Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK TIENDE. KAPITTEL I.
GRINGOIRE har mange gode ideer på rad .-- RUE DES BERNARDINS.
Så snart Pierre Gringoire hadde sett hvordan hele denne saken ble å snu, og at
Det ville avgjort være tauet, hengende, og andre ubehagelige ting for
viktigste personene i denne komedien, hadde han
ikke brydde seg til å identifisere seg med saken videre.
De utstøtte som han hadde holdt seg, noe som reflekterer at, tross alt, var det den beste
selskap i Paris, - de utstøtte måtte fortsatte å interessere seg selv på vegne
of sigøyner.
Han hadde tenkt det veldig enkelt på den delen av folket som hadde, som henne selv, ingenting
annet i prospektet, men Charmolue og Torterue, og som, i motsetning til seg selv, ikke
galopp gjennom regioner av fantasi mellom vinger Pegasus.
Fra sine bemerkninger, hadde han lært at kona til den ødelagte crock hadde tatt tilflukt
i Notre-Dame, og han var veldig glad av det.
Men han følte ingen fristelse til å gå og se henne der.
Han mediterte ganger på den lille geit, og det var alt.
Dessuten var han opptatt med utføring kraftanstrengelser i løpet av dagen for å leve hans, og
om natten var han engasjert i å komponere et minnesmerke mot biskopen av Paris, for
han husket å ha blitt gjennomvåt av
hjul av hans møller, og han elsket en nag mot ham for det.
Han også opptatt seg med kommentere den fine arbeidet Baudry-le-Rouge, biskop av
Noyon og Tournay, De Cupa Petrarum, som hadde gitt ham en voldsom lidenskap for
arkitektur, en tilbøyelighet som hadde
erstattet i hans hjerte hans lidenskap for hermeticism, som det var dessuten
bare en naturlig konsekvens, siden det er et intimt forhold mellom hermeticism og
murverk.
Gringoire hadde gått fra kjærligheten til en idé til kjærligheten i form av den tanken.
En dag han hadde stanset i nærheten av Saint Germain-l'Auxerrois, på hjørnet av et herskapshus
kalt "For-l'Eveque" (biskopens Tribunal), som sto imot hverandre
kalt "For-le-Roi" (Kongens Tribunal).
På dette For-l'Eveque, var det en sjarmerende kapell av det fjortende århundre, som
apsis var på gaten. Gringoire var inderlig å undersøke sin
eksteriør skulpturer.
Han var i en av disse øyeblikkene av egoistiske, eksklusive, Supreme, trivsel
når kunstneren skuer ingenting i verden, men kunsten og verden i kunsten.
Plutselig føler han en hånd lagt alvorlig på skulderen hans.
Han snur rundt. Det var hans gamle venn, hans tidligere mester,
Monsieur de erkediakon.
Han ble lamslått.
Det var lenge siden han hadde sett erkediakon, og Dom Claude var en av dem
høytidelige og lidenskapelige menn, upsets et møte med hvem alltid likevekt av en
skeptisk filosof.
Prostens opprettholdes stillhet i flere minutter, hvor Gringoire hadde
tid til å observere ham.
Han fant Dom Claude sterkt forandret; blek som en vinterdag morgen, med hule øyne,
og håret nesten hvitt. Presten brøt stillheten i lengden, med
sier i et rolig, men glacial tone, -
"Hvordan gjør du, Master Pierre?" "Min helse?" Svarte Gringoire.
"Eh! eh! man kan si både det ene og en annen på den score.
Likevel er det bra, i det hele tatt.
Jeg tar ikke for mye av noe. Du vet, master, at hemmeligheten bak
holde godt, ifølge Hippokrates; id est: cibi, potus, somni, Venus, Omnia
moderata sint. "
"Så du har ingen omsorg, Master Pierre?" Gjenopptok erkediakon, stirret på
Gringoire. "Ingen, jeg tro!"
"Og hva gjør du nå?"
"Du skjønner, master. Jeg undersøke meisling av disse
steiner, og på hvilken måte yonder bas-relief er kastet ut. "
Presten begynte å smile med det bitre smilet som hever bare ett hjørne av
munnen. "Og det morer deg?"
"'Tis paradis!" Utbrøt Gringoire.
Og lene seg over skulpturer med fascinert luften av en demonstrator av levende
fenomener: "Tror du ikke tenke, for eksempel, er at Yon metamorfose i bas-relief
henrettet med mye adroitness, delikatesse og tålmodighet?
Vær oppmerksom på at slanke kolonnen.
Rundt hva hovedstaden har du sett løvverk mørere og bedre kjærtegnet av
meisel. Her er tre reist sjefer i Jean
Maillevin.
De er ikke de fineste verkene til denne store mester.
Likevel, naivitet, sødme av ansikter, gayety av holdninger og
draperier, og det uforklarlige sjarm som er blandet med alle defekter,
gjengi de små tallene veldig viderekobling og delikat, muligens, selv for mye så.
Du tror at det ikke er viderekobling? "" Ja, absolutt! "Sa presten.
"Og hvis du skulle se det indre av kapellet!" Gjenopptok poet, med hans
pratsom entusiasme. "Carvings overalt.
'Tis så tykt gruppert som leder av en kål!
Apsis er av en meget hengiven, og så merkelig måte at jeg aldri har sett
noe lignende andre steder! "
Dom Claude avbrøt ham, - "Du er lykkelig, da?"
Gringoire svarte varmt; - "På ære min, ja!
Først Jeg elsket kvinner, så dyr.
Nå har jeg elsker steiner. De er ganske så morsomme som kvinner og
dyr, og mindre svikefulle. "Presten la hånden på pannen hans.
Det var hans vanlige gest.
"Really?" "Stay" sa Gringoire, "man har ens
nytelser! "
Han tok armen av presten, som lot ham få sin vei, og gjorde ham inn
trapp turret av For-l'Eveque. "Her er en trapp! hver gang jeg ser
det er jeg glad.
Det er av de enkleste og sjeldneste måte trinn i Paris.
Alle trinnene er skrå under.
Sin skjønnhet og enkelhet består i interspacing av begge, er en fot eller mer
brede, som er interlaced, forriglet, montert sammen, enchained enchased,
interlined på hverandre, og bite i
hverandre på en måte som virkelig er fast og grasiøs. "
"Og du ønske noe?" "Nei."
"Og du angrer ingenting?"
"Verken angrer eller ønske. Jeg har ordnet mitt modus av livet. "
"Hva menn arrangere," sa Claude, "ting disarrange."
"Jeg er en Pyrrhonian filosof," svarte Gringoire, "og jeg holder alle ting i
likevekt. "" Og hvordan tjener du din stue? "
"Jeg kan fortsatt gjøre epos og tragedier nå og da, men det som bringer meg i de fleste er
bransjen som du er kjent, master som bærer pyramider av stolene i min
tenner. "
"Handelen er bare en grov en for en filosof."
"'Tis fortsatt likevekt," sa Gringoire. "Når man har en idé, møter en det i
alt. "
"Jeg vet det," svarte erkediakon. Etter en stillhet, fortsatte presten, -
"Du er likevel temmelig dårlig?" "Stakkars, ja, ulykkelig, nei".
I det øyeblikket, var en tråkking av hester hørt, og våre to samtalepartnere skuet
besudling i enden av gaten, et selskap for kongens unattached bueskyttere,
sine lanser båret høyt, en offiser i spissen.
The kavalkade var strålende, og marsjere lød på fortauet.
"Hvordan du stirre på den offiser" sa Gringoire, til erkediakon.
"Fordi jeg tror jeg kjenner ham." "Hva kaller du ham?"
"Jeg tror," sa Claude, "at hans navn er Phoebus de Chateaupers."
"Phoebus! Et merkelig navn!
Det er også en Phoebus, Comte de Foix.
Jeg husker å ha kjent en jente som sverget kun ved navn Phoebus. "
"Kom bort herfra," sa presten. "Jeg har noe å si til deg."
Fra det øyeblikk at tropp bortgang, hadde noen agitasjon hull gjennom
Prostinnen glacial konvolutt. Han gikk videre.
Gringoire fulgte ham, blir vant til å adlyde ham, som alle som en gang hadde nærmet
at mannen så full av ascendency. De nådde i stillhet Rue des
Bernardins, som var nesten øde.
Her Dom Claude pause. "Hva har du å si til meg, herre?"
Gringoire spurte.
"Vet dere ikke tror at kjolen av dem Cavaliers som vi nettopp har sett er langt
finere enn din og min? "Gringoire kastet hodet.
"Jeg tro!
Jeg elsker å bedre min rød og gul trøye, enn skalaer av jern og stål.
En fin glede å produsere, når du går, den samme støyen som Quay av gamle Iron, i
et jordskjelv! "
"Så, Gringoire, har du aldri verdsatt misunnelse for dem som kjekke gutter i sine
militære dubletter? "
"Misunnelse for hva, monsieur prostens? deres styrke, deres rustning, deres
disiplin? Bedre filosofi og uavhengighet i filler.
Jeg foretrekker å være leder av en flue enn halen til en løve. "
"Det er entall," sa presten drømmende.
"Men en kjekk uniform er en vakker ting."
Gringoire, oppfatte at han var i en tankefull humør, sluttet han å gå og beundre
forhallen av et nabohus.
Han kom tilbake klappet i hendene. "Hvis du var mindre oppslukt med den fine
klær av menn i krig, monsieur prostens, ville jeg bønnfaller deg til å komme og
se denne døren.
Jeg har alltid sagt at huset til Sieur Aubry hadde mest superb inngangen i
verden. "
"Pierre Gringoire," sa erkediakon, "Hva har du gjort med det lille sigøyner
danser? "" La Esmeralda?
Du endrer samtalen veldig brått. "
"Var hun ikke din kone?" "Ja, i kraft av en ødelagt crock.
Vi skulle ha fire år med det.
Forresten, "lagt Gringoire, ser på erkediakon i et halvt bantering måte,
"Er du fortsatt tenker på henne?" "Og tenk deg om hun ikke lenger?"
"Svært lite.
Jeg har så mange ting. Herregud, hvor pen den lille geit
var! "" Hadde hun ikke reddet livet ditt? "
«Det er sant, pardieu!"
"Vel, hva har blitt av henne? Hva har du gjort med henne? "
"Jeg kan ikke fortelle deg. Jeg tror at de har hengt henne. "
"Du tror det?"
"Jeg er ikke sikker. Da jeg så at de ønsket å henge folk,
Jeg pensjonert fra spillet. "" Det er alt du vet om det? "
"Vent litt.
Jeg ble fortalt at hun hadde tatt tilflukt i Notre-Dame, og at hun var trygg der,
og jeg er henrykt over å høre det, og jeg har ikke klart å finne ut om geita
ble lagret med henne, og det er alt jeg vet. "
"Jeg vil fortelle deg mer," ropte Dom Claude, og stemmen hans, hittil lav, langsom, og
nesten utydelig, snudde til torden.
"Hun har faktisk tatt tilflukt i Notre-Dame.
Men i tre dager rettferdighet vil gjenvinne henne, og hun vil bli hengt i Greve.
Det er et dekret fra nasjonalforsamlingen. "
"Det er irriterende,» sa Gringoire. Presten, på et øyeblikk, ble kald og
rolig igjen.
"Og hvem djevelen," gjenopptok poet, har "moret seg med pengeinnsamling en forordning av
reintegrering? Hvorfor kunne de ikke forlate parlamentet i
fred?
Hvilken skade gjør den hvis en stakkars jente tar ly under flying buttresses of
Notre-Dame, ved siden av svalereder? "" Det er satans i denne verden, "bemerket
prostens.
"'Tis djevelsk dårlig gjort," observerte Gringoire.
Prostens gjenopptatt etter en stillhet, - "Så, reddet hun livet ditt?"
"Blant mine gode venner de utstøtte.
Litt mer eller litt mindre, og jeg burde vært hengt.
De ville ha vært lei seg for det i dag. "" Ville ikke du liker å gjøre noe for
henne? "
"Jeg ber ingenting bedre, Dom Claude, men hva hvis jeg komplisere meg i noen villanous
affair? "" Hva betyr det? "
"Bah! hva betyr det?
Du er god, master, som du er! Jeg har to store verk allerede begynt. "
Presten slo hans panne.
På tross av den ro som han rammet, forrådt en voldelig gest hans indre
kramper fra tid til annen. "Hvordan er hun å bli frelst?"
Gringoire sa til ham: «Herre, vil jeg svare deg; Il padelt, som betyr i
Tyrkisk, 'Gud er vårt håp. "" Hvordan er hun å bli frelst? "Gjentas Claude
drømmende.
Gringoire slo panna i sin tur. "Hør, master.
Jeg har fantasi, jeg vil tenke utveier for deg.
Hva om man skulle spørre henne benådning fra kongen? "
"Av Ludvig XI.! Benådet! "
"Hvorfor ikke?"
"Å ta tiger ben fra ham!" Gringoire begynte å oppsøk frisk utveier.
"Vel, opphold!
Skal jeg tale til jordmødre en forespørsel ledsaget av erklæringen at
Jenta er med barnet! "Dette gjorde prestens hult øye blits.
"Med barn! knekt! Vet du noe av dette? "
Gringoire ble skremt av luft hans. Han skyndte seg å si: "Å, nei, ikke jeg!
Vårt ekteskap var en ekte forismaritagium.
Jeg bodde utenfor. Men man kan få et pusterom, alle
samme. "" Madness!
Skjensel!
Hold tungen! "" Du gjør galt å bli sint, "mumlet
Gringoire.
"En får et pusterom, det gjør ingen skade på noen, og gjør at jordmødrene, som
er fattige kvinner, til å tjene førti fornektere parisis. "
Presten var ikke å lytte til ham!
"Men hun må forlate dette stedet, likevel!" Han mumlet "de dekretet er
å bli henrettet innen tre dager. Dessuten vil det ikke være noe dekret, at
Quasimodo!
! Kvinner har svært fordervede smak "Han hevet stemmen:" Master Pierre, har jeg
reflekteres godt, det er bare ett middel for sikkerhet for henne ".
"Hva?
Jeg ser ikke meg selv. "" Hør, Master Pierre, husk at du
skylder ditt liv til henne. Jeg vil fortelle dere min idé ærlig.
Kirken er overvåket natt og dag, bare de får lov til å komme ut, som har
blitt sett til å skrive. Derfor kan du skrive inn.
Du vil komme.
Jeg vil lede deg til henne. Du vil skifte klær med henne.
Hun vil ta doublet, du vil ta henne underskjørt ".
"Så langt går det bra," sa filosofen, "og da?"
"Og så? hun vil gå frem i ditt klær, du vil være med hennes.
Du vil bli hengt, kanskje, men hun skal bli frelst. "
Gringoire klødde seg i øret, med en svært alvorlig luft.
"Stay" sa han, "det er en idé som aldri ville ha skjedd meg uten hjelp."
At Dom Claude Proposition, hadde åpne og godartet ansiktet av poeten brått
skyet over, som en smilende italiensk landskap, når en uheldig byge kommer opp
og streker en sky over solen.
"Vel! Gringoire, hva sier du til det betyr? "
"Jeg sier, herre, at jeg ikke skal bli hengt, muligens, men at jeg skal bli hengt
indubitably.
"Det angår oss ikke." "The Deuce" sa Gringoire.
"Hun har reddet livet ditt. «Det er en gjeld som du utlading."
"Det er svært mange andre som jeg ikke utslipp."
"Master Pierre, det er absolutt nødvendig."
Prostens snakket bydende.
"Hør, Dom Claude," svarte dikteren i fullstendig bestyrtelse.
"Du klamrer seg til denne ideen, og du er galt. Jeg ser ikke hvorfor jeg skulle få meg hengt
i noen en annens sted. "
"Hva har du da, som legger deg så sterkt til liv?"
"Oh! tusen grunner! "" Hvilke grunner, hvis du vil? "
"Hva?
Luften, himmelen, om morgenen, kvelden, måneskinnet, mine gode venner tyvene,
vår jeers med kjerringer på GO-Betweens, den fine arkitekturen i Paris for å studere,
tre gode bøker å gjøre, en av dem
være mot biskopene og hans møller; og hvordan kan jeg fortelle alle?
Anaxagoras sa at han var i verden til å beundre solen.
Og så, fra morgen til kveld, har jeg gleden av å passere alle mine dager med en
geni, som er meg selv, noe som er veldig behagelig. "
"Et hode passer for et muldyr bell!" Mumlet erkediakon.
"Oh! fortell meg hvem bevart for deg at livet som du gjør så sjarmerende å
selv?
Hvem skylder du gjør det at du puster at luft, se at himmelen, og kan fortsatt underholde
din lerke sinn med din lunefull tull og galskap?
Hvor ville du være, hadde det ikke vært for henne?
Har du da ønske at hun gjennom hvem du er i live, skal dø? at hun skulle
dø, det vakre, søte, bedårende vesen, som er nødvendig for lys
verden og mer guddommelig enn Gud, mens
dere, halv klok, og halvparten lure, et forgjeves skisse av noe, en slags grønnsak,
som mener det går, og mener at den tror, vil du fortsette å leve med
det livet som du har stjålet fra henne, så ubrukelig som et lys på høylys dag?
Kom, har litt synd, Gringoire; være generøse i sin tur din, det var hun som satt
eksempelet. "
Presten var heftig.
Gringoire lyttet til ham først med en uavgjort luft, da han ble rørt, og
avviklet med en grimase som gjorde hans bleke ansikt ligne et nyfødt
spedbarn med et angrep av kolikk.
"Du er patetisk" sa han, tørker bort en tåre.
"Vel! Jeg vil tenke på det.
That'sa *** ide av deg .-- Tross alt, »fortsatte han etter pause," hvem vet?
kanskje de ikke vil henge meg. Han som blir forlovet ikke alltid
gifte seg.
Når de finner meg i det lille overnattingsmuligheter så grotesk dempet i skjørt og skaut,
muligens de vil sprekke av latter. Og så, hvis de gjør henger meg - vel! det
grime er en like god død som helst.
'Tis en død verdig en vismann som har vaklet hele sitt liv, en død som er
verken kjøtt eller fisk, som sinnet til en veritabel skeptiker, en dødsfall alle stemplet med
Pyrrhonism og nøling, som holder
midten stasjon mellem himmel og jord, som etterlater deg i uvisshet.
'Tis filosof død, og jeg var bestemt til dette, muligens.
Det er fantastisk å dø som man har levd. "
Presten avbrøt ham: "Er det avtalt." "Hva er døden, etter at all" forfulgt?
Gringoire med opphøyelse. "En ubehagelig øyeblikk, en veibom, de
passasje av lite til ingenting.
Enkelte en som hadde bedt Cercidas, den Megalopolitan, om han var villig til å dø:
"Hvorfor ikke" svarte han, "for etter min død skal jeg se de store menn, Pythagoras
blant filosofer, Hecataeus blant
historikere, Homer blant poeter, Olympus blant musikere. "
Prosten ga ham hånden: "Det er avgjort, da?
Du vil komme i morgen? "
Dette gest tilbakekalt Gringoire til virkeligheten. "Ah! Jeg tro nei! "sa han i tonen i en
Mannen bare våkne opp. "Bli hengt!
'Tis også absurd.
Jeg vil ikke. "" Farvel, da! "Og erkediakon lagt
mellom tennene: "Jeg finner deg igjen!"
"Jeg ønsker ikke at djevelen av en mann å finne meg," tenkte Gringoire, og han løp etter
Dom Claude. "Stay, monsieur prostens, ingen dårlig
følelsen mellom gamle venner!
Ta deg en interesse i den jenta, min kone, mener jeg, og 'TIS godt.
Du har utviklet en ordning for å få henne ut av Notre-Dame, men veien er ekstremt
ubehagelig for meg, Gringoire.
Hvis jeg hadde bare en til meg selv! Jeg ber om å si at en lysende inspirasjon
har bare skjedd for meg.
Hvis jeg hadde en hensiktsmessig for extricating henne fra et dilemma, uten at min
egen hals til omfanget av et enkelt kjører knute, hva ville du si til det?
Vil ikke det være nok deg?
Er det absolutt nødvendig at jeg skulle bli hengt, slik at du kan være innhold? "
Presten rev ut knappene på prestekjolen hans med utålmodighet: "Stream of ord!
Hva er din plan? "
"Ja," gjenopptatt Gringoire, snakker med seg selv og berøre nesen med hans
pekefinger i tegn på meditasjon, - "det er det - Tyvene er modige stipendiater - den
stamme Egypt hennes kjærlighet - De vil stige med
det første ordet - Ingenting enklere - En plutselig hjerneslag .-- Under dekke av lidelsen, de
vil lett bære henne bort - Beginning i morgen kveld.
De vil spørre ingenting bedre.
"The plan! taler, "sa erkediakon riste ham.
Gringoire vendte majestetisk mot ham: "La meg!
Du ser at jeg skriver. "
Han mediterte for en liten stund til, så begynte å klappe i hendene over tanken hans,
ropte: "Admirable! suksess er sikkert! "" The plan! "gjentatt Claude i vrede.
Gringoire var strålende.
"Kom, så jeg kan fortelle deg at veldig mykt.
«Det er en virkelig galant counter-plot, som vil frigjøre oss fra saken.
Pardieu, må det innrømmes at jeg er ikke dum. "
Han brøt av. "Oh, forresten! er den lille geit med
the jente? "
"Ja. Djevelen ta deg! "
"De ville ha hengt det også, ville de ikke?"
"Hva er det for meg?"
"Ja, ville de ha hengt det. De hengte en purke forrige måned.
Bøddelen elsker det, han spiser dyret etterpå.
Ta mitt ganske Djali!
Stakkars lille lam "" forbannelse! "Utbrøt Dom Claude.
"Du er bøddelen. Hva betyr sikkerhet å ha funnet, knekt?
Må din idé hentes ut med tang? "
"Very fine, master, er det dette."
Gringoire bøyd hodet mot prostens hode og snakket med ham i en svært lav stemme,
casting en urolig blikk mens fra den ene enden til den andre av gaten, men ingen
ene var forbi.
Da han var ferdig, tok Dom Claude hånden og sa kaldt: «Det er bra.
Farvel til i morgen. "" Inntil i morgen, "gjentok Gringoire.
Og mens erkediakon var borte i én retning, satte han ut i den andre,
sier til seg selv i en lav stemme: "Her ser grand affære, Monsieur Pierre Gringoire.
Never mind!
«Det er ikke skrevet at fordi man er av små kontoen man bør ta skrekk på en
stor bedrift.
Bitou gjennomført en stor okse på skuldrene, vannet, linerle, den
warblers, og buntings krysse havet. "
-BOOK TIENDE. Kapittel II.
TURN VAGABOND.
På nytt inn i klosteret, den erkediakon funnet på døren til hans celle hans bror
Jehan du Moulin, som var ventet på ham, og som hadde dåret tedium av å vente
ved å tegne på veggen med litt
kull, en profil av hans eldre bror, beriket med en kjempestor nese.
Dom Claude knapt så på broren sin, hans tanker var andre steder.
Det lystige slurve ansikt som strålte så ofte hadde gjenopprettet ro til prestens
dyster fysiognomi, var nå maktesløse å smelte tungsinn som vokste tettere hver
dag over det ødelagte, mephitic, og stillestående sjel.
"Brother", sier Jehan forsagt, "Jeg er kommet for å se deg."
Prostens ikke engang løfte øynene.
"Hva da?" "Bror," gjenopptok hykler, "du er
så bra for meg, og du gir meg en slik klok råd at jeg alltid tilbake til deg. "
"Hva blir det neste?"
"Alas! bror, var du helt rett når du sa til meg, - "Jehan!
Jehan! cessat doctorum doctrina, discipulorum disciplina.
Jehan, være klok, Jehan, læres, Jehan, passerer ikke den natten utenfor høgskolen
uten lovlig anledning og grunn går av master.
Cudgel ikke Picards: Noli, Joannes, verberare Picardos.
Rot ikke som en analfabet ***, kvasi asinus illitteratus på strå seter
skolen.
Jehan, tillat deg selv å bli straffet ved skjønn av master.
Jehan går hver kveld til kapell, og synge det en hymne med vers og Orison to
Madame den strålende Jomfru Maria "-. Akk! hva gode råd var det! "
"Og så?"
"Bror, se deg en gjerningsmann, en kriminell, en stakkar, en libertiner, en mann av enormities!
Min kjære bror, Jehan har gjort av ditt råd halm og møkk å tråkke i henhold
foten.
Jeg har blitt godt refset for det, og Gud er usedvanlig like.
Så lenge jeg hadde penger, jeg spist, fører jeg en sint og gledelig liv.
Oh! hvor stygg og crabbed bak er debauch som er så sjarmerende i front!
Nå har jeg ikke lenger en blank, jeg har solgt mine napery, skjorten min og min håndklær, ingen mer
lystig liv!
Den vakre lyset er slukket og jeg har nå av, bare et elendig talg dukkert
som røyker i nesen min. The Wenches håner på meg.
Jeg drikker vann .-- Jeg er overveldet med anger og med kreditorer.
"Resten?" Sa erkediakon. "Alas! min veldig kjære bror, vil jeg gjerne
å slå seg ned til et bedre liv.
Jeg kommer til deg full av anger, jeg angrer.
Jeg gjør min tilståelse. Jeg slo mitt bryst voldsomt.
Du er helt rett i å ønske at jeg skal en dag bli en lisensiatavhandlinger og
sub-monitor i College of Torchi. I øyeblikket føler jeg en fantastisk
kall for dette yrket.
Men jeg har ikke mer blekk, og jeg må kjøpe noen, jeg har ikke mer papir, har jeg ingen flere bøker,
og jeg må kjøpe noen.
For dette formålet, er jeg sterkt i behov av litt penger, og jeg kommer til deg, bror,
med mitt hjerte fullt av anger. "" Er det alt? "
"Ja," sa forsker.
"Et lite penger." "Jeg har ingen."
Da lærd sa, med en luft som var både alvorlig og resolutt: "Vel,
bror, jeg beklager å være forpliktet til å fortelle deg at veldig fint tilbud og proposisjonar
blir gjort til meg i et annet kvartal.
Du vil ikke gi meg noen penger? Nei I så tilfelle jeg skal bli en
profesjonelle vagabond. "
Da han ytret disse uhyrlige ord, antok han mien av Ajax, som forventer å se
the lynene ned på hans hode. Prostens sa kaldt til ham - "Bli
en vagabond. "
Jehan gjorde ham dypt, og gikk ned klosteret trappene, plystring.
I det øyeblikket da han var passerer gjennom gårdsplassen på klosteret, under hans
brors vindu, hørte han at vinduet åpent, løftet blikket og fikk se
Prostinnen alvorlige hode dukke opp.
"! Gå til djevelen» sa Dom Claude, "her er den siste penger som du får fra
meg? "
Samtidig, kastet presten Jehan en veske, som ga lærde et stort brak på
pannen, og som Jehan trakk seg tilbake, både harme og innhold, som en
hund som hadde blitt steinet med marg bein.
-BOOK TIENDE. KAPITTEL III.
LANG LIVE munterhet.
Leseren har nok ikke glemt at en del av Cour de mirakler var vedlagt
av den gamle muren som omringet byen, en kjempestor antall som tårnene hadde
begynt, selv på den epoken, å falle til ruin.
En av disse tårnene hadde blitt omgjort til en glede feriested ved landstrykere.
Det var et avløp-shop i den underjordiske historien, og resten i den øvre historier.
Dette var den mest livlige, og dermed den mest grusomme, poenget med hele
utstøtt hiet. Det var en slags kjempestor bikube, som
summet det natt og dag.
Om natten, når resten av tigger horde sov, da var det ikke lenger en
vindu tent i snusket fasader av Place, når det ikke et rop var lenger å være
hørt fortsetter fra de utallige
familier, de som maur-åser tyver, av terner, og stjålet eller *** barn,
The Merry tårnet fortsatt var gjenkjennelig av støy som det gjorde, av den Scarlet
lys som blinker samtidig fra
luft-hull, vinduer, sprekker i det sprakk veggene, rømte, så å si
fra hver pore. Kjelleren da var dram-shop.
Nedstigningen til den var gjennom en lav dør og ved en trapp så bratt som en klassisk
Alexandrine.
Over døren, i form av et skilt der hang en fantastisk klatte, representerer nye sønner
og døde kyllinger, med dette pun nedenfor: Aux sonneurs pour les trepasses, - The
wringers for de døde.
En kveld da portforbudet ble lyden fra alle klokketårn i Paris,
sersjanter av uret kan ha observert, hadde det vært gitt til dem å gå inn i
formidable Court of Miracles, som mer
tumult enn vanlig var i fremgang i landstrykere "tavernaen, at mer drikking var
blir gjort, og høyere banning.
Ute i stedet, det ble mange grupper samtaler i lave toner, som når
noen stor plan blir rammet, og her og der en knekt på huk engasjert i
skjerpe en villanous jern blad på en asfaltering-stein.
I mellomtiden, i tavernaen selv, tilbudt vin og gaming så kraftig viderekobling til
ideene som okkuperte landstrykere "Lair den kvelden, at det ville ha vært
vanskelig å guddommelig fra bemerkninger av drinkers, hva som var saken i hånden.
De bare hadde en gayer luft enn det som var deres vane, og noen våpen kunne ses
glitrende mellom bena på hver av dem, - en sigd, en øks, en stor tveegget
sverd eller kroken av en gammel hackbut.
Rommet, sirkulære i form, var svært romslig, men bordene var så tykt
satt og drikker så tallrike, at alt tavernaen inneholdt, menn, kvinner,
benker, øl-kanner, alt som var drikking,
alle som sov, alle som spilte, brønnen, lamme, virket stablet
opp Pell-mell, med så mye orden og harmoni som en haug av østers skjell.
Det var noen få talg dips tent på bordene, men den virkelige luminary av denne
taverna, den som spilte rollen i denne dram-butikk på lysekronen av en opera
huset, var brannen.
Denne kjelleren var så fuktig at brannen aldri fikk lov til å gå ut, selv i midtsommer;
en enorm peis med en skulpturert mantel, alle strittende med tung jern
andirons og kokeutstyr, med en av
de enorme brannene av blandet trevirke og torv som om natten, i landsbyen gater gjør
refleksjon av smie vinduer skiller seg ut så rødt på motstående vegger.
En stor hund alvorlig sittende i asken var snu spidd lastet med kjøtt før
kull.
Great som var forvirring, etter at den første øyekast kunne man skille på at
mangfold, tre viktigste gruppene som samlet seg rundt tre personligheter allerede
kjent for leseren.
En av disse personene, fantastisk accoutred i mange en orientalsk rag, var
Mathias Hungadi Spicali, hertugen av Egypt og Bohemia.
The knekt satt på et bord med bena krysset, og i en høy røst var
skjenke hans kunnskap om magi, både svarte og hvite, på mange et gapende ansikt
som omringet ham.
Et annet pakk trykket stenger rundt vår gamle venn, den tapre kongen av Thunes, væpnede
til tennene.
Clopin Trouillefou, med en meget alvorlig luft og med lav stemme, var å regulere
distribusjon av en enorm cask av våpen, som stod på vidt gap foran ham og
hvorfra utøst i profusion, økser,
sverd, bassinets, brynjer, broadswords, lanse-hoder, piler og
viretons, som epler og druer fra et overflødighetshorn.
Hver og en tok noe fra tønna, en en morion, en annen en lang, rett sverd,
annet en dolk med et kors - formet Hilt.
Selve barna var bevæpne seg, og det var enda krøplinger i boller som,
i rustning og cuirass, gjorde seg mellom bena på drinkers, som
store biller.
Endelig, en tredje publikum, den mest bråkete, den mest joviale, og den mest tallrike,
beheftet benker og bord, midt i som harangued og sverget en fløyte-lignende
stemme, som rømte fra under en tung rustning, komplett fra Casque to sporer.
Den enkelte som hadde derfor skrudd et helt antrekk på kroppen hans var så skjult av hans
krigslignende accoutrements at ingenting var å bli sett av sin person lagre et nærgående,
rød, oppstoppernese, en rosenrød munn, og fet øyne.
Beltet var full av dolker og poniards, et stort sverd på hoften sin, en rusten cross-bow
på hans venstre, og et stort mugge vin foran ham, uten tidsregning på hans
høyre, avdekket en feit jente med barmen.
Alle munner rundt ham lo, forbannelse, og drikking.
Legg tjue sekundære grupper, servitører, mannlige og kvinnelige, kjører med kanner på sine
hoder, gamblere huk enn taws, merelles, terninger, vachettes, den ivrige spillet
of tringlet, krangel i et hjørne, kyss
i en annen, og leseren vil ha noen idé om dette hele bildet, over som
blafret lys av en stor, flammende ild, som gjorde tusen store og
groteske skygger danser over veggene i drikking butikken.
Når det gjelder støy, var det som innsiden av en bjelle ved full peal.
Dryppingen-pan, hvor krakelert et regn av fett, fylt med dens stadige
sputtering intervallene av disse tusen dialoger, som blandet fra den ene enden
av leiligheten til den andre.
Midt i dette oppstyret, på ytterpunkt på kroa, på benken
inne i skorsteinen, satt en filosof meditere med føttene i asken og
øynene på merkevarer.
Det var Pierre Gringoire. "Vær rask! skynd deg, arm selv! vi
satt ut på marsj i en time, "sa Clopin Trouillefou til sine tyver.
A *** var nynner, -
"Bonsoir man Pere et ma bare, Les derniers couvrent le feu." *
* God natt, far og mor, den siste dekker opp bålet.
To kort spillerne var stridende, -
"! Knave" ropte de rødeste møtt av de to, rister neven i den andre, "Jeg skal
merk dere med klubben. Du kan ta plassen til Mistigri i
pakke med kort Monseigneur kongen. "
"! Ugh" brølte en Norman, gjenkjennelig med sin nasal aksent, "vi er pakket inn her som
de hellige i Caillouville! "
"Mine sønner", hertugen av Egypt sa til sitt publikum, i en falsett stemme,
"Sorceresses i Frankrike gå til heksene" sabbaten uten kosteskaft, eller fett, eller
Steed, bare ved hjelp av noen magiske ord.
Heksene av Italia alltid ha en bukk som venter på dem på døren deres.
Alle er bundet til å gå ut gjennom pipa. "
Stemmen til den unge slurve væpnede fra hode til fot, dominerte oppstyr.
"Hurra! hurra! "han var shouting. "Min første dag i rustning!
Utstøtt!
Jeg er en utstøtt. Gi meg noe å drikke.
Mine venner, mitt navn er Jehan Frollo du Moulin, og jeg er en gentleman.
Min mening er at hvis Gud var en gendarmen, ville han snu røver.
Brothers, er vi i ferd med å sette ut på en fin ekspedisjon.
Beleir kirken, sprakk i dørene, drar ut den vakre jenta, lagre
henne fra dommerne, redde henne fra prestene, demontere klosteret, brenne
biskopen i sitt palass - alt dette vil vi gjøre
på kortere tid enn det tar for en borgermester å spise en skje suppe.
Vår sak er rettferdig, vil vi plyndre Notre-Dame, og som vil være slutten på det.
Vi vil henge Quasimodo.
Vet du Quasimodo, damer? Har du sett ham gjøre seg andpusten
på den store klokka på en grand pinse festival!
Corne du Pere!
'Tis veldig fint! Man skulle si han var en djevel montert på en
mann.
Hør på meg, mine venner, jeg er en vagabond til bunnen av mitt hjerte, jeg er medlem av
the slang tyv gjengen i min sjel, ble jeg født en selvstendig tyv.
Jeg har blitt rik, og jeg har fortært all min eiendom.
Min mor ønsket å lage en offiser av meg, min far, en sub-diakon, min tante, en
rådgiver of inquests, min bestemor, prothonotary til kongen, min grandtante, en
kasserer den korte kappe, - og jeg har gjort meg en utstøtt.
Jeg sa dette til min far, som spyttet hans forbannelse i ansiktet mitt, til min mor, som satt til
gråte og prate, stakkars gammel dame, som hitt *** på og-jern.
Lenge leve munterhet!
Jeg er en ekte Bicetre. Servitør, min kjære, mer vin.
Jeg har fremdeles den midlene til å betale. Jeg vil ikke mer Surene vin.
Det forstyrrer min hals.
Jeg hadde som Lief, corboeuf! gurgle halsen med en kurv. "
I mellomtiden applauderte pøbel med rop av latter, og ser at tumultene var
økende rundt ham, ropte lærd, -.
"Oh! hva en fin lyd!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Så begynte han å synge, hans øye bading i ekstase, i tonen av en kanon intoning
aftensang, Quoe cantica! quoe Organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe HIC sinus bot
decantantur!
Sonant melliflua hymnorum Organa, suavissima angelorum Melodia, cantica
canticorum Mira! Han brøt ut: "Tavern-keeper av djevelen,
gi meg litt kveldsmat! "
Det var et øyeblikks delvis stillhet, hvor den skarpe stemmen til hertugen av
Egypt rose, som han ga instrukser til sine Bohemians.
"The røyskatt kalles Adrune, reven, Blue-fot, eller Racer av Woods, den
ulv, Gray-fot, eller Gold-foot, bjørnen den gamle mannen, eller bestefar.
Korken av en gnome gir usynlighet, og fører en til å se usynlige ting.
Hver padde som er døpt må bli kledd i rødt eller svart fløyel, en bjelle om halsen, en
bell på fote igjen.
Gudfaren holder sitt hode, gudmor sin hinder deler.
'Tis demonen Sidragasum som har makt til å gjøre Wenches danse splitter naken. "
"Ved massen!" Avbrutt Jehan, "jeg skulle gjerne være demon Sidragasum."
Samtidig fortsatte landstrykere å bevæpne seg selv og hviske i den andre enden av
DRAM-shop.
"Det stakkars Esmeralda!" Sa en Bohemian. "Hun er vår søster.
Hun må tas vekk derfra. "" Er hun fortsatt i Notre-Dame? "Gikk på en
kjøpmann med utseendet til en jøde.
"Ja, pardieu!" "Vel! kamerater! "utbrøt kjøpmannen
"Til Notre-Dame!
Så mye bedre, siden det er i kapellet Saints Fereol og Ferrution to
statuer, en av døperen Johannes, den andre av Saint-Antoine, av solid gull,
veiing sammen syv merker av gull og
femten estellins, og sokler er av sølv-forgylte, av sytten merker, fem
gram. Jeg vet at, jeg er en gullsmed ".
Her serveres Jehan med kveldsmat hans.
Da han kastet seg tilbake på favn *** ved ham, utbrøt han, -
"Ved Saint Voult-de-Lucques, som folk kaller Saint Goguelu, jeg er helt fornøyd.
Jeg har foran meg en tosk som stirrer på meg med det glatte ansiktet av en erkehertug.
Her er en på min venstre side hvis tennene er så lange at de skjuler haken.
Og så, jeg liker Marshal de GIE ved beleiringen av Pontoise, har jeg rett
hviler på en haug. Ventre-Mahom!
Kamerat! du har luften av en kjøpmann tennis-baller, og du komme og sitte selv
ved siden av meg! Jeg er en adelsmann, min venn!
Handel er uforenlig med adelen.
Kom deg ut av det! Hola han!
Du andre, ikke slåss!
Hva er Baptiste Croque-Oison, dere som har en så fin nese kommer til å ta risken
mot de store never som slamp! Fool!
Non cuiquam datum est habere Näsum - ikke alle er begunstiget med en nese.
Du er virkelig guddommelig, Jacqueline Ronge-Oreille!
'Tis synd at du ikke har noe hår!
Hola! mitt navn er Jehan Frollo, og min bror er en erkediakon.
Måtte djevelen fly off med ham! Alt jeg forteller deg er sannheten.
I snu vagabond, har jeg gjerne gitt avkall på halvparten av et hus som ligger i
paradis, som min bror hadde lovet meg. Dimidiam domum i paradiso.
Jeg siterer teksten.
Jeg har en len i Rue Tirechappe, og alle kvinner er forelsket i meg, så sant
som Saint Eloy var en utmerket gullsmed, og at de fem handler av den gode byen
i Paris er tanners, den tawers, den
skaperne av kryss-belter, vesken beslutningstakere, og gensere, og at Saint Laurent
ble brent med eggeskall. Jeg sverger til dere, kamerater.
"Que je ne beuvrai de piment, Devant un en, si je cy ment .*
* At jeg vil drikke noe krydret og honning vin for et år, hvis jeg lyver nå.
"'Tis måneskinn, min sjarmøren, se hinsides gjennom vinduet hvordan vinden river
skyene for å filler!
Selv således vil jeg gjøre for å gorget dine .-- Wenches, tørk barnas neser og
snus lysene .-- Kristus og Mahom! Hva jeg spiser her, Jupiter?
Ohe! gjestgiveren! håret som ikke er på hodene til dine hussies man finner i
omeletter. Gammel kvinne!
Jeg liker skallet omeletter.
Måtte djevelen forvirre deg -! En fin gjestgiveri of Beelzebub, der hussies
comb hodet med gafler!
"Et je n'ai moi, Par la sang-Dieu! Ni FOI, ni LOI, Ni feu, ni lieu, Ni
ROI, Ni Dieu. "*
* Og ved blodet av Gud, jeg har verken tro eller lov, og heller ikke brann eller bolig-
plass, og heller ikke kongen eller Gud.
I mellomtiden hadde Clopin Trouillefou ferdig fordeling av våpen.
Han nærmet Gringoire, som syntes å være kastet i en dyp revery, med føttene
på en andiron.
"Venn Pierre," sa kongen av Thunes, "hva djevelen du tenker på?"
Gringoire snudde seg mot ham med et melankolsk smil.
"Jeg elsker ilden, min kjære herre.
Ikke for det trivielle grunn at ilden varmer føttene eller kokkene våre suppe, men fordi det
har gnister. Noen ganger jeg passerer hele timer i å se
gnistene.
Jeg oppdager tusen ting i de stjerner som er spredd over den svarte
bakgrunn av åren. Disse stjernene er også verdener. "
"Thunder, hvis jeg forstår deg!" Sa den utstøtte.
"Vet du hva klokka er?" "Jeg vet ikke,» svarte Gringoire.
Clopin nærmet hertugen av Egypt.
"Kamerat Mathias, er den tiden vi har valgt ikke en god en.
Kong Ludvig XI. sies å være i Paris. "" En annen grunn til snatching vår søster
fra hans klør, "svarte den gamle Bohemian.
"Du snakker som en mann, Mathias," sa kongen av Thunes.
"Dessuten vil vi handle raskt. Ingen motstand er å være fryktet i
kirken.
Normene er hare, og vi er i kraft. Folket i parlamentet vil være godt
steilet i morgen når de kommer til å oppsøke henne!
Guts av paven jeg ikke vil at de skal henge den vakre jenta! "
Chopin sluttet DRAM-shop. I mellomtiden ble Jehan ropte i en hes
stemme:
"Jeg spiser, jeg drikker, jeg er full, jeg Jupiter! Eh! Pierre, det Slaughterer, hvis du ser på
meg slik igjen, skal jeg oppstrammer støvet av nesen din for deg. "
Gringoire, revet fra hans meditasjoner, begynte å se på ville og bråkete scene som
omringet ham, mumler mellom tennene: "Luxuriosa res Vinum et tumultuosa
ebrietas.
Alas! hva god grunn har jeg ikke å drikke, og hvor glimrende snakket Saint-Benoit:
"Vinum apostatare Facit etiam sapientes!" I det øyeblikket, returnerte Clopin og ropte
i en tordenrøst: "Midnight!"
På dette ordet, produsert der effekten av kallet til boot og sal på et regiment
ved en stans, stormet alle de utstøtte, menn, kvinner, barn, i en masse fra vertshuset,
med stor støy i armene og gamle jern redskaper.
Månen ble formørket. La Cour des Miracles var helt mørkt.
Det var ikke et eneste lys.
Man kan skimte det en mylder av menn og kvinner konversere i lave toner.
De kunne bli hørt summende, og et glimt av alle slags våpen var synlig i
mørke.
Clopin montert en stor stein. "Til din rekker, argot!" Ropte han.
"Fall på linje, Egypt! Form rekkene, Galilea! "
En bevegelse begynte i mørket.
Den enorme mengden så ut til å danne i en kolonne.
Etter noen minutter, hevet kongen av Thunes hans stemme en gang, -
"Nå, stillhet for å marsjere gjennom Paris!
Passordet er "Little sverd i lomma! Faklene ikke vil være tent inntil vi
nå Notre-Dame! Forward, marsj! "
Ti minutter senere flyktet Cavaliers av klokken i terror før en lang
prosesjon av svart og tause menn som var synkende mot Pont en Change,
gjennom de kronglete gatene som gjennomborer
tett-bygde nabolaget markedene i alle retninger.
-BOOK TIENDE. KAPITTEL IV.
En vanskelig VENN.
Den natten, gjorde Quasimodo ikke sove. Han hadde bare gjort sin siste runde av
kirken.
Han hadde ikke lagt merke til, at i det øyeblikk da han var lukker dørene, erkediakon
hadde passert tett inntil ham og forrådt noen misnøye på å se ham bolting og
sperring med forsiktighet det enorme jernet låser
som ga til sine store blader at soliditeten i en vegg.
Dom Claude sin lufta var enda mer opptatt av enn vanlig.
Dessuten, siden den nattlige eventyr i cellen, hadde han stadig misbrukt
Quasimodo, men forgjeves gjorde han syk behandle, og selv slå ham noen ganger, ingenting
forstyrret innlevering, tålmodighet,
viet oppsigelse trofaste bellringer.
Han holdt ut alt på den delen av erkediakon, fornærmelser, trusler, slag,
uten å knurre en klage.
På det meste stirret han beklemt etter Dom Claude når sistnevnte besteg
trapp av tårnet, men erkediakon hadde avsto fra å presentere seg selv igjen
før sigøyner øyne.
På den kvelden, følgelig, Quasimodo, etter å ha kastet et blikk på hans dårlige
bjeller som han så neglisjert nå montert Jacqueline, Marie, og Thibauld til
toppen av den nordlige tårnet, og det
innstillingen hans mørke lanturn, godt lukket, på leads, begynte han å stirre på Paris.
Kvelden, som vi allerede har sagt, var veldig mørkt.
Paris, som så å si ikke var tent på den epoken, presentert for øyet en forvirret
samling av svarte masser, kutt her og der ved hvitaktig kurven av Seinen.
Quasimodo ikke lenger så noen lys med unntak av ett vindu i en fjern
byggverk, som vage og dyster profilen ble skissert godt over takene, i
retning av Porte Sainte-Antoine.
Det også, det var én våken. Som eneste øye bellringer kikket
inn at horisonten av tåke og natt, følte han i seg en usigelig
uro.
I flere dager hadde han vært på vakt hans.
Han hadde oppfattet menn skumle mien, som aldri tok øynene fra den unge jentas
asyl, prowling stadig om kirken.
Han trodde at noen tomten kan være i ferd med å dannes mot ulykkelig
flyktning.
Han trodd at det eksisterte en populær hat mot henne, mot seg selv, og
at det var meget mulig at noe kan skje snart.
Derfor han forble på tårnet sitt på klokken, "drømmer i hans drømme-place", som
Rabelais sier, med hans øyne rettet vekselvis på cellen og Paris,
holder trofast vakt, som en god hund, med tusen mistanker i tankene hans.
Alt på en gang, mens han saumfarer den store byen med det øyet som naturen, av en
form for kompensasjon, hadde gjort slik piercing at det nesten kunne forsyne andre
organer som Quasimodo manglet, syntes
ham at det var noe entall om Quay de la Vieille-Pelleterie, som
Det var en bevegelse på det punktet, at linjen i parapet, stående ut
blackly mot hvitheten i vannet
var ikke rett og rolig, som det av de andre kaier, men at det undulated to
øyet, som bølger av en elv, eller som hodet på en folkemengde i bevegelse.
Dette slo ham som merkelig.
Han fordoblet sin oppmerksomhet. Bevegelsen syntes å være avansere mot
City. Det var ingen lys.
Det varte en stund på kaia, så det gradvis opphørt, som om det som
gikk forbi var inn i indre av øya, så det stoppet helt, og
linjen av kaia ble rett og urørlig igjen.
I det øyeblikk Quasimodo gikk tapt i gjetninger, forekom det ham at
bevegelse hadde igjen dukket opp i Rue du Parvis, som er forlenget inn i byen
vinkelrett på fasaden av Notre-Dame.
Til slutt, tett som var mørket, skuet han hodet av en kolonne debouch fra
den gaten, og på et øyeblikk en folkemengde - hvorav ingenting kunne skjelnes i
tungsinn bortsett fra at det var en folkemengde - spredt over Place.
Dette syn hadde en terror av sine egne.
Det er sannsynlig at dette entall prosesjon, som virket så ønsket å
skjule seg under dype mørket, opprettholdt en stillhet ikke mindre dyp.
Likevel må noen støy har rømt det, var det bare en tråkker.
Men denne støyen ikke engang vår rekkevidde døv mann, og denne store skare, som han
så nesten ikke noe, og der hørte han ingenting, men det var marsjerte og rørende
så nær ham, produsert på ham effekten
av et pakk av døde menn, mute, impalpable, fortapt i en røyk.
Det virket for ham, at han skuet avansere mot ham en tåke av menn, og at han så
skygger beveger seg i skyggen.
Da han frykter tilbake til ham, ideen om et forsøk mot sigøyner presenterte
seg en gang til sinnet hans. Han var bevisst, i en forvirret måte, at en
voldelige krisen nærmet seg.
På det kritiske øyeblikk tok han råd med seg selv, med bedre og sufflør
resonnement enn man ville ha forventet fra så dårlig organisert en hjerne.
Bør han vekke sigøyner? å få henne rømme?
Dit? Gatene var investert, kirken
støttet på elva.
! Ingen båt, ingen problem - Det var bare en ting å skje, å tillate seg å bli drept
på terskelen til Notre-Dame, å motstå minst til styrk ankom, hvis det skulle
ankommer, og ikke problemer la Esmeralda søvn.
Denne oppløsningen en gang tatt, satt han å undersøke fienden med mer ro.
Flokken så ut til å øke hvert eneste øyeblikk på kirketorget.
Kun, antas han at det må være å gjøre svært lite støy, ettersom vinduene på
Plasser forble stengt.
Alt på en gang, blinket en flamme opp, og på et øyeblikk syv eller åtte tent fakler
passerte over hodene på publikum, rister sine dusker av flamme i den dype skyggen.
Quasimodo så skuet tydelig fosser i Parvis en fryktelig flokk av menn og
kvinner i filler, væpnet med ljåer, gjedder, billhooks og partisaner, som tusen
poeng glitret.
Her og der svarte høygafler dannet hornene til heslige ansikter.
Han vagt minnes dette folket, og tenkte at han kjente alle hodene
som hadde hilste ham som pave av Fools noen måneder tidligere.
En mann som holdt en fakkel i den ene hånden og en klubb i den andre, montert en stein post og
syntes å være haranguing dem.
Samtidig den merkelige hæren henrettet flere videreutviklinger, som om det var
ta opp sine innlegg rundt kirken.
Quasimodo plukket opp sin lykt og ned til plattformen mellom
tårn, for å få en nærmere visning, og til å spy ut et middel til forsvar.
Clopin Trouillefou, med å komme fram foran de høye portal i Notre-Dame hadde, i
Faktisk varierte sine tropper i rekkefølge etter kamp.
Selv om han ventet ingen motstand, ville han, som en forsiktig general, å bevare
en ordre som ville tillate ham å møte, ved behov, et plutselig anfall av vakten eller
politiet.
Han hadde følgelig stasjonert hans brigade på en slik måte at, sett ovenfra og
fra avstand, ville man ha uttalt det romerske trekant av slaget ved
Ecnomus, villsvin hode av Alexander eller den berømte kile av Gustavus Adolphus.
Basen av denne trekanten hvilte på baksiden av Plasser på en slik måte at
bar inngangen til Rue du Parvis, en av sidene møtte Hotel-Dieu, den andre
Rue Saint-Pierre-aux-Boeufs.
Clopin Trouillefou hadde plassert seg på toppen med hertugen av Egypt, vår venn
Jehan, og den mest dristige of the åtseldyr.
Et foretak sånt som landstrykere nå var foretaket mot Notre-Dame ble
ikke en veldig sjelden ting i byene i middelalderen.
Hva vi nå kaller "politiet" ikke eksisterte da.
I folkerike byer, spesielt i hovedsteder, eksisterte det ingen enkelt, sentralt,
regulerkraft.
Føydalismen hadde konstruert disse fantastiske samfunn i en enestående måte.
En by var en forsamling av tusen seigneuries, som delte det inn
avdelinger i alle former og størrelser.
Derfor, tusen motstridende etableringer av politiet, det vil si,
ikke politiet i det hele tatt.
I Paris, for eksempel, uavhengig av hundre og førtien Lords som gjorde krav
til en herregård, var det fem og tyve som la beslag på en herregård og å administrere
rettferdighet, fra biskopen av Paris, som hadde
fem hundre gater, til Prior i Notre-Dame des Champs, som hadde fire.
Alle disse føydale justices anerkjent suzerain myndighet kongen bare i
navnet.
Alle hadde rett til kontroll over veiene.
Alle var hjemme.
Ludvig XI., Som utrettelig arbeider, som så i stor grad startet riving av
føydale byggverk, videreført av Richelieu og Ludvig XIV. for overskudd på royalty og
ferdig ved Mirabeau til fordel for
mennesker, - Louis XI. hadde sikkert gjort en innsats for å bryte dette nettverket av seignories
som dekket Paris, ved å kaste voldsomt over dem alle to eller tre tropper
generell politiet.
Dermed 1465 i, en ordre til innbyggerne å tenne lys i vinduene på
nightfall, til og holde kjeft sine hunder med straff for døden, i samme år, en
For å lukke gatene om kvelden
med jern kjeder, og et forbud å bære kniver eller våpen lovbrudd i
gatene om natten. Men i svært kort tid, alle disse anstrengelsene
på felles lovgivning falt i bero.
Den borgerlige tillatt vinden til å blåse ut sine lys i vinduene, og deres
hunder å fjerne seg, jern kjedene var strukket bare i en tilstand av beleiring, den
Forbudet å bære dolker smidd no
andre endringer enn fra navnet på Rue Coupe-Gueule til navnet på Rue-Coupe-
Juvet som er en tydelig fremgang.
Den gamle stillas av føydale jurisdiksjoner stående, en enorm samling
av bailiwicks og seignories krysser hverandre over hele byen, forstyrrer
hverandre, viklet inn i hverandre,
enmeshing hverandre, adgang forbudt på hverandre, en ubrukelig kratt av klokker, sub-
klokker og counter-klokker, over som med væpnet makt, passerte brigandage,
rapine, og oppvigleri.
Derfor, i denne lidelsen, regisserte voldshandlinger på den delen av befolkningen
mot et palass, var et hotell, eller hus i de mest tett befolkede kvartalene, ikke
uhørt-forekomster.
I de fleste slike tilfeller, gjorde naboene ikke blande seg med saken
mindre plyndring utvidet til seg selv.
De stoppet opp ørene til muskett skudd, lukket sine skodder, barrikaderte
sine dører, tillot saken som inngås med eller uten klokken, og
den neste dagen det ble sagt i Paris, "Etienne Barbette ble brutt åpen i går kveld.
Stallare de Clermont ble beslaglagt i går kveld, etc. "
Derfor, ikke bare de kongelige boliger, Louvre, slottet, Bastille, den
Tournelles, men bare seignorial boliger, Petit-Bourbon, Hotel de
Sens, Hotel d'Angouleme, osv., hadde
brystvernet på veggene, og machicolations over sine dører.
Kirker ble bevoktet av hellighet deres. Noen, blant dem Notre-Dame, var
befestet.
The Abbey of Saint-tysk-des-Pres var castellated som en baron herskapshus, og
mer messing brukt om det i bombarderer enn i bjeller.
Dens festning var fortsatt å bli sett i 1610.
I dag, knapt sin kirke gjenstår. La oss vende tilbake til Notre-Dame.
Når de første arrangementene ble gjennomført, og vi må si, til ære for vagabond
disiplin, som Clopin ordre ble henrettet i stillhet, og med beundringsverdig
presisjon, verdig sjef for bandet,
montert på rekkverket på kirketorget, og hevet sin hese og sure
stemme, snu mot Notre-Dame, og svingte sin fakkel hvis lys, kastet
av vinden, og tilslørt hvert øyeblikk av sin
egen røyk, gjorde rødlige fasaden av kirken, vises og forsvinne før øyet.
"Til deg, Louis de Beaumont, biskop av Paris, rådgiver i Court of
Parlamentet, jeg, Clopin Trouillefou, kongen i Thunes, grand Coesre, prins av argot,
biskop av dårer, sier jeg: Vår søster, falskt
dømt for magi, har søkt tilflukt i kirken din, du skylder henne asyl og sikkerhet.
Nå Court of Parliament ønsker å gripe henne en gang der, og du samtykker til det;
slik at hun ville bli hengt i morgen i Greve, hvis Gud og de utstøtte ble ikke
her.
Hvis menigheten er hellig, så er vår søster, og hvis vår søster er ikke hellig, verken er
din kirke.
Det er derfor vi oppfordrer deg til å returnere jenta hvis du ønsker å lagre din menighet, eller vi
vil ta besittelse av jenta igjen og plyndring kirken, som vil være en god
ting.
I token som jeg her plante min banner, og måtte Gud bevare deg, biskop av Paris. "
Quasimodo kunne ikke, dessverre hører disse ordene uttalt med en slags dyster
og savage majestet.
En vagabond presenterte sin banner til Clopin, som plantet det høytidelig mellom to asfaltering-
steiner. Det var en høygaffel fra hvis punkter hang en
blødning kvartal kadaver kjøtt.
Det gjort, vendte kongen av Thunes runde og kastet øynene over hæren hans, en voldsom
mangfold hvis blikk blinket nesten like med sine gjedder.
Etter en kortvarig pause, - "Forward, mine sønner" ropte han, "å arbeide, låsesmeder!"
Tretti dristige menn, torg skulder, og med pick-lock ansikter, gikk fra
rekker, med hammer, tang, og bommer av jern på sine skuldre.
De bega seg til rektor døren til kirken, besteg trinn, og
snart skulle bli sett på huk under buen, som arbeider ved døren med klyper og
spaker, et mylder av landstrykere fulgte dem til å hjelpe eller se på.
De elleve trinnene før portalen ble dekket med dem.
Men døren sto fast.
"The devil! 'Tis hardt og sta! "Sa den ene.
"Det er gammelt, og dens gristles har blitt benete," sa en annen.
"Courage, kamerater!" Gjenopptatt Clopin.
"Jeg vedde hodet mitt mot en dipper som du vil ha åpnet døren, reddet
jente, og plyndret høvdingen alteret før en eneste Beadle er våken.
Stay!
Jeg tror jeg hører låsen bryte opp. "Clopin ble avbrutt av en fryktelig
oppstyr som re-hørtes bak ham på det tidspunktet.
Han trillet rundt.
En enorm bjelke nettopp hadde falt ned fra oven, det hadde knust et dusin landstrykere på
fortauet med lyden av en kanon, bryte i tillegg, ben her og der
i mengden av tiggere, som sprang til side med rop terror.
I en fart, var den smale precincts av kirken Parvis klarert.
The låsesmeder, men beskyttet av den dype hvelv av portalen, forlot
døren og Clopin selv trakk seg tilbake til en respektfull avstand fra kirken.
"Jeg hadde en smal flykte!" Ropte Jehan.
"Jeg følte vinden, av det, Tete-de-Boeuf! men Pierre the Slaughterer er slaktet! "
Det er umulig å beskrive forbauselse blandet med skrekk som falt
på ruffians i selskap med denne strålen.
De forble i flere minutter med øynene i luften, mer forferdet ved
det stykke av tre enn av kongens tjuetusen bueskyttere.
"Satan!" Mumlet hertugen av Egypt, "dette smaker av magi!"
"'Tis månen som kastet denne loggen hos oss," sa Andry Raude.
"Ring månen venn av ***, etter det!" Gikk på Francois Chanteprune.
"Et tusen paver!" Utbrøt Clopin, "dere er alle idioter!"
Men han visste ikke hvordan jeg skal forklare fallet av strålen.
I mellomtiden kan ingenting være preget på fasaden, å hvis toppmøtet lys
faklene nådde ikke.
Den tunge bjelken lå i midten av kabinettet, og stønn ble hørt fra
stakkarene som hadde fått sitt første sjokk, og som hadde vært nesten kuttet i
Twain, på vinkelen på steintrappene.
Kongen av Thunes, passerte sin første forbauselse, endelig funnet en forklaring som
dukket plausibel til sine følgesvenner. "Throat av Gud! er kanonene forsvarer
selv?
Til sekk, da! til sekk! "" Til sekken! "gjentok pøbel, med en
rasende hurra. En utladning av armbrøst og hackbuts
mot fronten av kirken fulgte.
På dette detonasjon våknet de fredelige innbyggerne i de omkringliggende husene
opp; mange vinduer ble sett åpne, og kveldsdrinker og hender som holder stearinlys
dukket opp på casements.
"Fire på vinduene," ropte Clopin.
Vinduene ble umiddelbart stengt, og de fattige borgerlige, som knapt hadde hatt tid
å kaste en skremt blikk på denne scenen av skinner og uroligheter, returnerte, svetter
med frykt til sine koner, spør seg selv
om hekser "sabbaten ble nå holdt i Parvis Notre-Dame, eller
om det var et overgrep mot burgundere, som i '64.
Da ektemenn tanken om tyveri, konene, voldtekt, og alle skalv.
"! Å sekken" gjentatt tyvene 'mannskap, men de våget ikke tilnærming.
De stirret på strålen, stirret de på kirken.
Strålen ikke røre den bygningen bevart sin rolige og øde luft, men
noe kjølt de utstøtte.
"Å arbeide, låsesmeder!" Ropte Trouillefou. "La døren bli tvunget!"
Ingen tok et skritt. "Skjegg og mage" sa Clopin, "her bli
menn redd for en bjelke. "
En gammel låsesmed adressert ham - "Captain,« Det er ikke strålen som plager
oss, 'tis døren, som er alle dekket med jernstenger.
Våre klyper er maktesløse mot det. "
"Hva mer vil du bryte det i?" Krevde Clopin.
"Ah! vi bør ha en rambukk. "
Kongen av Thunes løp frimodig til formidable strålen, og plasserte foten på
det: "Her er ett!" utbrøt han: "'tis kanonene som sender den til deg."
Og gjør en tentamen honnør i retning av kirken, "Takk, kanoner!"
Dette stykke overmot produsert dets virkninger, - fortryllet av strålen ble brutt.
The landstrykere gjenvunnet sin motet, snart tung bjelke, hevet som en fjær ved
to hundre energisk armer, ble slengt med raseri mot den store døren som de hadde
prøvde å batter ned.
Ved synet av den lange strålen, i halvlys som sjeldne fakler av
the overfallsmenn spredt over hele plassen, og dermed bæres av at mengden av menn som stiplede det på
et løp mot kirken, ville man ha
trodde at han så en kjempestor beist med et tusen meter angripe med senket
leder det gigantiske av stein.
På sjokk av strålen, hørtes halvparten metallic dør som en enorm tromme, det var
ikke sprakk i, men hele katedralen skalv, og de dypeste hulrommene i
byggverk ble hørt ekko.
I samme øyeblikk begynte en dusj av store steiner til å falle fra toppen av
fasaden overfallsmennene.
"The devil!" Ropte Jehan, er "tårnene ristet på rekkverk ned på våre
hoder? "Men impuls hadde fått, kongen av
Thunes hadde satt et eksempel.
Åpenbart var biskop forsvare seg, og de bare ramponert døren
med de mer raseri, på tross av steiner som sprakk hodeskaller høyre og venstre.
Det var bemerkelsesverdig at alle disse steinene falt en etter en, men de fulgte hver
andre nært. Tyvene alltid følt to om gangen, ett
på bena og en på hodet.
Det var få som ikke håndtere sine slag, og et stort lag av døde og sårede
lå og blødde og pesende under føttene på overfallsmennene som nå vokst rasende,
erstattet hverandre uten pause.
Den lange strålen fortsatte å belabor døren, med jevne mellomrom, som
Klapper av en klokke, til steiner regnet ned, døra til å stønne.
Leseren har ingen tvil gjettet at dette uventede motstanden som hadde irritert
de utstøtte kom fra Quasimodo. Chance hadde, dessverre, favoriserte
modige døv mann.
Da han måtte ned til plattformen mellom tårnene, ble hans ideer alle i
forvirring.
Han hadde kjørt opp og ned langs galleriet i flere minutter som en galning,
oppmåling ovenfra, den kompakte massen av landstrykere klar til å kaste seg på
kirke, krevende sikkerheten til sigøyner fra djevelen eller fra Gud.
Tanken hadde streifet ham stigende til den sørlige klokketårn og
slå alarm, men før han kunne sette bjelle i bevegelse, før Maries
stemme kunne ha ytret et eneste larm,
var det ikke tid til å sprekke i døren i kirken ti ganger over?
Det var nettopp det øyeblikket da Låsesmeder rykket på den med
deres verktøy.
Hva som skulle gjøres? Alt på en gang, husket han at noen murere
hadde vært på jobb hele dagen reparere veggen, tømmer-arbeid, og taket på
sørlige tårnet.
Dette var et lysglimt. Muren var av stein, tak av bly,
tømmer-arbeidet av tre. (Det uhyre tømmer-arbeid, så tett at
det ble kalt "skogen".)
Quasimodo skyndte til at tårnet. Den nedre kamre var i virkeligheten, full av
materialer.
Det var hauger av grove steinblokker, plater av bly i ruller, bunter av lekter,
tunge bjelker allerede laftet med sagen, hauger av gips.
Tiden var å trykke, The gjedder og hammere var på jobb under.
Med en styrke som følelsen av fare tidoblet, grep han en av de
bjelkene - den lengste og tyngste, han dyttet den ut gjennom et smutthull, da, gripe
det igjen utsiden av tårnet, gjorde han det
gli langs vinkelen på rekkverk som omgir plattformen, og la det
fly inn i avgrunnen.
Den enorme tømmer, i løpet av denne høsten hundre og seksti fot, skraping veggen,
bryte utskjæringer, vendte mange ganger på midten, som arm av en vindmølle
flying off alene gjennom rommet.
Til slutt nådde den bakken, den grusomme skrik oppsto, og den svarte strålen, da det
tatt seg opp igjen fra fortauet, lignet en slange hopper.
Quasimodo skuet de utstøtte scatter ved fallet av strålen, som aske på
pust av et barn.
Han tok fordel av skrekk deres, og mens de var løse en overtroisk
blikk på den klubben som hadde falt fra himmelen, og mens de var å sette ut
øyne av stein helliges på forsiden med
et utslipp av piler og Buckshot, var Quasimodo lydløst piling opp gips,
stein og grove blokker av stein, selv sekker av verktøy som tilhører murere, på
kanten av rekkverk der strålen hadde allerede blitt kastet.
Dermed så snart de begynte å røre den store døren, dusjen av grove blokker av
Steinen begynte å falle, og det virket for dem at kirken selv ble revet
over hodene deres.
Noen som kunne ha skuet Quasimodo på det tidspunktet ville ha blitt skremt.
Uavhengig av prosjektiler som han hadde stablet på balustrade, hadde han
samlet en haug av steiner på selve plattformen.
Så raskt som blokkene på utsiden kanten var oppbrukt, trakk han på haugen.
Så bøyde han seg og reiste seg, bøyde seg og stod opp igjen med utrolig aktivitet.
Hans enorme gnome hode bøyd over balustrade, deretter en enorm stein falt,
deretter en annen, så en annen.
Fra tid til annen, fulgte han en fin stein med øyet, og når det gikk bra
gjennomføring, sa han, "Hum" Imens gjorde tiggere ikke vokse
motet.
Den tykke døren på som de ble lufting sitt raseri hadde allerede skalv mer enn
tjue ganger under vekten av sine eik rambukk, multiplisert med
styrke hundre menn.
Panelene sprukket, fløy de utskårne arbeider i splinter, hengsler, på hvert slag,
sprang fra sine pins, plankene gjespet, smuldret treverket til pulver, jord mellom
jernet bekledningen.
Heldigvis for Quasimodo, det var mer jern enn tre.
Likevel følte han at den store døren var ettergivende.
Selv om han ikke hørte det, gjenklang hvert slag av væren samtidig i
hvelv av kirken og innen det.
Ovenfra skuet han landstrykere, fylt med triumf og raseri, risting knyttnevene
ved de dystre fasaden, og både på sigøyner konto og sin egen misunte han
vinger uglene som flagret bort over hodet i flokker.
Hans dusj av steinblokker var ikke tilstrekkelig til å slå tilbake angriperne.
I dette øyeblikket av angst, la han merke til en litt lavere ned enn balustrade
hvorfra han ble knusing tyvene, to lange stein takrenner som slippes ut
umiddelbart over den store døren, den
intern åpning av disse rennene avsluttet på fortauet av plattformen.
En idé slo ham, han løp på jakt etter en *** i sin bellringer hule, plassert
på denne *** svært mange bunter av lekter, og mange ruller med bly, ammunisjon
som han ikke hadde brukt så langt, og
å ha arrangert denne haug foran hullet til de to rennene, satte han fyr på
med lykt hans.
I løpet av denne tiden, siden steinene ikke lenger falt, sluttet de utstøtte å stirre
i luften.
Banditter, pesende som en pakke med jakthunder som tvinger et villsvin inn i hiet,
trykket tumultuously rundt den store døren, alle vansiret av rambukk, men
fremdeles står.
De var ventet med et kogger for det store slaget som skulle dele den åpen.
De konkurrerte med hverandre i å trykke så nært som mulig, for å dash blant
det første, når den skal åpnes, inn i det overdådige katedralen, et stort reservoar der
vell av tre århundrer hadde blitt stablet opp.
De minnet hverandre med brøl jubel og grådige begjær, av
vakre sølv kors, den fine klarer av brokade, den vakre gravene av sølv
forgylte, den store magnificences av koret,
den blendende festivaler, de Christmasses glitrende med fakler, den Easters
funklende med solskinn, - alle disse praktfulle solemneties hvor lysekroner,
ciboriums, boliger, og relikvarier,
studded altere med en skorpe av gull og diamanter.
Gjerne på den fine øyeblikk, tyver og pseudo lider, leger i å stjele, og
landstrykere ble tenke mye mindre av å levere sigøyner enn av plyndring
Notre-Dame.
Vi kunne selv lett tro at for et vakkert tall blant dem la Esmeralda var
bare et påskudd, hvis tyver nødvendig påskudd.
Alt på en gang, i det øyeblikket da de ble gruppere seg rundt vær til
siste innsats, hver og en å holde pusten og stivne sine muskler for å
kommuniserer all sin kraft til den avgjørende
blåse, utløpt ett hyl mer skrekkelig likevel enn det som hadde brast ut og under
strålen, rose blant dem. De som ikke roper, de som var
fremdeles i live, så.
To strømmer av smeltet bly falt fra toppen av byggverket i
tykkeste av bermen.
Det hav av menn nettopp hadde sunket ned under kokende metall, som hadde gjort, på
to punktene der det falt, to sorte og røyking hull i folkemengden, som varmt
vann ville gjøre i snøen.
Dying menn, halvt fortært og stønnet med angst, kan sees vred seg der.
Rundt disse to viktigste elvene var det dråper av den forferdelige regn, noe som
spredt over overfallsmenn og trådte sine hodeskaller som gimlets av brann.
Det var en tung brann som overveldet disse stakkarene med tusen haglbyger.
The ramaskrik var hjerteskjærende.
De flyktet Pell-mell, kastet strålen på kroppene, de dristigste samt mest
engstelig, og Parvis ble ryddet en gang til.
Alle øyne var hevet til toppen av kirken.
De skuet det et ekstraordinært syn.
På toppen av det høyeste galleri, høyere enn den sentrale rosevinduet, var det en
stor flamme stiger mellom de to tårnene med whirlwinds av gnister, en enorm,
uordnede, og rasende flamme, en tunge av
som ble båret inn i røyken av vinden, fra tid til annen.
Under denne brannen, under de dystre balustrade med sine trefoils viser gåte
mot gjenskinn sin, ble to tuter med monster strupen oppkast frem ustanselig
at brennende regn, hvis sølvaktige stream
skilte seg ut mot skyggene av den nedre fasade.
Da de nærmet seg jorden, sprer disse to jetfly av flytende bly i skiver
som vann som veller fra de tusen hullene på en vannkanne-pott.
Over flamme, den enorme tårn, var to sider av hver av dem synlige i
skarp disposisjon, den ene helt svart, den andre helt røde, virket enda mer enorme
med alle immensity av skyggen som de kastet selv til himmelen.
Deres utallige skulpturer av demoner og drager antatt en lugubrious aspekt.
Den urolige lys av flammen gjort dem flytte til øyet.
Det var griffins som hadde luften av latter, gargoyles som man trodde en
hørt bjeffer, salamandere som blåser på ilden, tarasques som nøs i
røyk.
Og blant monstrene dermed vekket fra sin søvn i stein av denne flamme, av denne
støy, det var en som gikk om, og som ble sett, fra tid til annen, til å passere
over glødende ansikt av haugen, som en flaggermus foran et stearinlys.
Uten tvil, ville dette merkelige fyrtårn lys våkne langt unna, tømrer of
åsene i Bicetre, livredd for å se den gigantiske skyggen av tårnene i Notre-
Dame dirrende over hans heier.
En vettskremt stillhet fulgte blant de utstøtte, hvor ingenting ble hørt,
men rop alarm av kanonene innestengt i kloster sine, og mer urolig enn
hester i en brennende stabil, er fordekt
Lyden av vinduer all hast åpnet og enda mer hastily lukket, den interne hurly-
burly av husene og av Hotel-Dieu, vinden i flammen, den siste død-
skrangle til de døende, og den fortsatte
spraker regn av bly på fortauet.
I mellomtiden hadde rektor landstrykere pensjonert under verandaen på
Gondelaurier mansion var og holde et råd av krig.
Hertugen av Egypt, sittende på en stein post, betraktet phantasmagorical bålet,
glødende i en høyde av to hundre meter i luften, med religiøs terror.
Clopin Trouillefou bit hans store never med raseri.
"Umulig å komme inn!" Mumlet han mellom tennene.
"En gammel, trollbundet kirke!" Knurret eldre Bohemian, Mathias Hungadi Spicali.
"Ved pavens skjegg!" Gikk på et humbug soldat, som en gang hadde vært i tjeneste,
"Her er kirkens takrenner spytter smeltet bly på deg bedre enn machicolations
of Lectoure. "
"Ser du at demon pasninger og repassing foran peisen?" Utbrøt
Hertugen av Egypts. "Pardieu, 'tis som fordømte bellringer,' tis
Quasimodo, "sa Clopin.
The Bohemian kastet hodet. "Jeg sier deg, at« Det er ånden Sabnac,
Grand Marquis, demon av befestninger.
Han har form av en bevæpnet soldat, hodet av en løve.
Noen ganger han rir en heslig hest. Han forandrer mennesker inn i stein, som han
bygger tårn.
Han kommandoer femti legioner 'Tis han faktisk, jeg kjenner ham.
Noen ganger er han kledd i en vakker gyllen kappe, skjønte etter den tyrkiske moten. "
"Hvor er Bellevigne de l'Etoile?" Krevde Clopin.
"Han er død."
Andry Røde lo på en idiotisk måte: "Notre-Dame er å gjøre arbeid for
sykehuset, "sa han.
"Finnes det da ingen måte å tvinge denne døren," utbrøt kongen av Thunes,
tramper foten.
Hertugen av Egypt pekte dessverre til de to bekkene med kokende bly som ikke opphører
to strek den svarte fasaden, som to lange distaffs av fosfor.
"Kirker har vært kjent for å forsvare seg dermed alt av seg selv," han
bemerket med et sukk.
"Saint-Sophia i Konstantinopel, førti år siden, kastet til jorden tre ganger
på rad, bue av Mahom, ved å riste henne kupler, som er hennes hoder.
Guillaume de Paris, som bygde dette var en magiker. "
"Må vi da retrett i ynkelig mote, som Highwaymen?" Sa Clopin.
"Må vi forlater vår søster her, hvem de hette ulvene vil henge i morgen."
"Og sakristiet, der det er vogn-massevis av gull!" Lagt til en vagabond, som
navn, vi beklager å si, vet vi ikke.
"Skjegg av Mahom!" Ropte Trouillefou. "La oss gjøre en ny rettssak," gjenopptok
vagabond. Mathias Hungadi ristet på hodet.
"Vi skal aldri komme inn av døren.
Vi må finne feilen i rustning av den gamle eventyr, et hull, en falsk postern, noen
joint eller andre. "" Hvem vil gå med meg? "sa Clopin.
"Jeg skal gå på det igjen.
Forresten, hvor er den lille forsker Jehan, som er så innkapslet i jern? "
"Han er død, ingen tvil om," noen en svarte, "vi ikke lenger høre han le."
Kongen av Thunes frowned: "Så mye verre.
Det var en modig hjerte under den jernvarer.
Og Master Pierre Gringoire? "
"Captain Clopin," sa Andry Røde, "han smatt unna før vi nådde Pont-
aux-Changeurs. "Clopin stemplet foten.
"Gueule-Dieu!
Det var han som dyttet oss på hit, og han har forlatt oss i selve midten av
jobb! Feig chatterer, med en tøffel for en
hjelm! "
"Captain Clopin," sa Andry Røde, som ble stirret ned Rue du Parvis, "borti er
den lille vitenskapsmannen. "" Lovet være Pluto "sa Clopin.
"Men hva djevelen er han dra når ham?"
Det var faktisk Jehan, som kjørte så fort som hans tunge antrekk av en Paladin, og
en lang stige som trailed på fortauet, ville tillatelse, mer andpusten
enn en maur utnyttes til et gresstrå tjue ganger lenger enn seg selv.
"Seier! Te Deum "ropte lærd.
"Her er stigen av the longshoremen av Port Saint-Landry".
Clopin kontaktet ham. "Child, hva mener du skal gjøre, Corne-Dieu!
med denne stigen? "
"Jeg har det," svarte Jehan, pesende. "Jeg visste hvor det var under bua of the
løytnant hus. Finnes det en jente der som jeg kjenner, som
tenker meg så kjekk som Cupido.
Jeg gjorde bruk av henne å få stigen, og jeg har stigen, Pasque-Mahom!
Den stakkars jenta kom til å åpne døren til meg i serken. "
"Ja," sa Clopin, "men hva skal du gjøre med den stigen?"
Jehan stirret på ham med en ondsinnet, vel vitende utseende og sprukne fingrene som
castanets.
I det øyeblikket var han sublime. På hodet bar han en av dem overbelastet
hjelmer av det femtende århundre, skremt som fienden med sine fantasifulle
emblemer.
Hans stritter med ti jern nebb, slik at Jehan kunne ha bestridt med Nestor sin
Homeric fartøyet forferdelige tittelen dexeubolos.
"Hva mener jeg med dette å gjøre, August kongen av Thunes?
Ser du den raden av statuer som har en slik idiotisk uttrykk, hinsides, over
tre portaler? "
"Ja. Vel? "" 'Tis galleriet til kongene av Frankrike. "
"Hva er det til meg?" Sa Clopin. "Vent!
På slutten av dette galleriet er det en dør som aldri er festet på annen måte enn med
en lås, og med denne stigen stige jeg, og jeg i kirken. "
"Child la meg være den første til å bestige."
"Nei, kamerat, er stigen min. Kom, skal du være den andre. "
«Måtte Beelzebub kvele deg!" Sa surly Clopin, "Jeg vil ikke være andre til noen."
"Så finner en stige, Clopin!"
Jehan satt ut på et løp på tvers av Place, dra hans stigen og ropte: "Følg
meg, karer! "
På et øyeblikk stigen ble hevet, og støttet mot balustrade av nedre
galleri, ovenfor en av de laterale dører.
Den mylder av landstrykere, som uttalte høyt acclamations, overfylt til fots til
bestige. Men Jehan opprettholdt sin rett, og var
første til å sette fot på trinnene.
Passasjen var tålig lang. Galleriet til kongene av Frankrike er to-
dag om lag seksti meter over fortauet. De elleve trinnene i fly før
døren, gjorde det enda høyere.
Jehan montert sakte, en god del incommoded av hans tunge rustning, holdt
Crossbow i den ene hånden, og klamre seg til et trinn med den andre.
Da han nådde midten av stigen, kastet han en melankolsk blikk på de fattige
døde utstøtte, som trinnene var strødd.
"Alas!" Sa han, "her er en haug av kropper verdig den femte boken av Iliaden!"
Så fortsatte han sin oppstigning. The landstrykere fulgte ham.
Det var en på hvert trinn.
Ved synet av denne linjen av cuirassed rygger, bølgende da de reiste gjennom
tungsinn, ville man ha uttalt det en slange med stål skalaer, som ble
heve seg oppreist foran kirken.
Jehan som dannet hodet, og som var plystring, fullførte illusjon.
Forskeren endelig nådde balkongen av galleriet, og klatret over den danser, til
applaus av hele vagabond stamme.
Dermed herre over festningen, ytret han et rop av glede, og plutselig stoppet,
forsteinet.
Han hadde nettopp fått øye på Quasimodo skjult i mørket, med blinkende øye,
bak en av statuene av kongene.
Før en andre overfallsmannen kan få fotfeste på galleriet, den formidable
pukkelrygg hoppet til hodet av stigen, uten å ytre et ord, grep endene av
de to støttene med sine kraftige hender,
oppdratt dem, dyttet dem ut fra veggen, balansert den lange og smidige stige, lastet
med landstrykere fra topp til bunn for et øyeblikk, midt i hyl of pine,
så plutselig, med overmenneskelig kraft,
kastet denne klyngen av menn baklengs inn i Place.
Det var et øyeblikk når selv de mest besluttsomme skalv.
Stigen, lanserte baklengs, forble oppreist og stå for et øyeblikk, og
syntes å nøle, så vaklet, så plutselig, som beskriver en fryktelig bue av en
sirkel åtti meter i radius, krasjet ved
fortauet med sin last av ruffians, raskere enn et Drawbridge når dets
kjeder pause.
Det oppstod en enorm imprecation, da alt var stille, og noen få lemlestet stakkarene
ble sett, krypende over haug av døde. En lyden av vrede og sorg fulgt
første rop triumf blant besiegers.
Quasimodo, ubevegelig, med begge albuene støttet på balustrade, så på.
Han hadde luften av en gammel, buskete-ledet kongen på vinduet hans.
Som for Jehan Frollo, ble han i en kritisk posisjon.
Han fant seg selv i galleriet med formidable bellringer, alene, atskilt
fra hans følgesvenner ved en vertikal vegg åtti meter høyt.
Mens Quasimodo var håndteringen av stigen, hadde lærde kjørt til postern
som han mente å være åpen. Det var ikke.
Døve mannen hadde lukket den bak ham da han kom inn i galleriet.
Jehan hadde da skjult seg bak en stein konge, ikke tørre å puste, og
fikse på den uhyrlige pukkelryggen en skremt blikk, som mannen, som, når
frierføtter kona til vokter av en
menasjeri, gikk en kveld til en kjærlighet rendezvous, trodde muren som han var
å klatre, og plutselig fant seg selv ansikt til ansikt med en hvit bjørn.
For første øyeblikk, betalte døve mannen ikke akt på ham, men til slutt snudde han
hodet, og plutselig rettet seg opp. Han hadde nettopp fått øye på den lærde.
Jehan forberedte seg til en grov sjokk, men den døve mannen forble urørlig, og bare
han hadde slått mot forskeren og så på ham.
"Ho ho!" Sier Jehan, "hva mener du ved å stirre på meg med den ensomme og
melankolsk øye? "Som han talte dermed den unge slurve
snike justerte sin armbrøst.
"! Quasimodo» ropte han, "Jeg kommer til å endre etternavn: Du skal kalles
den blinde mannen. "Skuddet sped.
The feathered vireton suste og gikk inn Hunchbacks venstre arm.
Quasimodo dukket ikke mer rørt av det enn av en ripe til kong Pharamond.
Han la hånden på pilen, rev det fra armen, og fredfullt brøt det over hans
store kne, så han la to stykker slipp på gulvet, i stedet kastet dem ned.
Men Jehan fikk ingen mulighet til å fyre av en annen gang.
Pilen brutt, Quasimodo pustet tungt, avgrenset som en gresshoppe, og han
falt på scholar, som rustning var flat mot veggen av slaget.
Så i det mørke, hvor vaklet lys av fakler, var en forferdelig ting
sett.
Quasimodo hadde grep med sin venstre hånd de to armene av Jehan, som ikke tilbyr
motstand, så grundig gjorde han føler at han var tapt.
Med sin høyre hånd, frittliggende døve mannen én etter én, i stillhet, med skummel
treghet, alle bitene av rustningen sin, sverd, dolker, hjelmen, den
cuirass, benet stykker.
En ville ha sagt at det var en apekatt ta skallet av en nøtt.
Quasimodo slengte Scholars jern skall ved hans føtter, bit for bit.
Når forskeren skuet selv avvæpnet, strippet, svake og naken i disse forferdelige
hender, gjorde han ingen forsøk på å snakke til døve mannen, men begynte å le audaciously i
ansiktet, til og synge med sin uredde
likegyldighet overfor et barn av seksten, den daværende populære Ditty: -
"Elle est bien habillee, La Ville de Cambrai; Marafin l'en pillee ..."*
* Byen Cambrai er godt kledd.
Marafin plyndret det. Han fullførte ikke.
Quasimodo ble sett på brystningen i galleriet, som holder forsker ved føttene
med den ene hånden og whirling ham over avgrunnen som en slynge, så en lyd sånt
av en benete struktur i kontakt med en vegg
ble hørt, og noe var sett til å falle som stanset en tredjedel av veien ned i sin
faller på en projeksjon i arkitekturen.
Det var en død kropp som forble hengende der, krumbøyd, dets lender brutt, dets
skallen tom. Et skrik av redsel steg blant landstrykere.
"Vengeance" ropte Clopin.
"Å sekken!" Svarte folket. "Assault! angrep! "
Det kom en enorm hyl, der var blandet alle tunger, alle dialekter, alle
aksenter.
Døden av de fattige lærd formidles en rasende glød til at mengden.
Det ble grepet av skam, og vreden av å ha blitt holdt så lenge i sjakk før en
kirken av en pukkelrygg.
Rage funnet stiger, multiplisert faklene, og ved utløpet av noen få minutter,
Quasimodo, i fortvilelse, skuet den forferdelige tuen monteres på alle sider til angrep
av Notre-Dame.
De som ikke hadde noen stiger hatt knotted tau, og de som ikke hadde noe tau klatret av
projeksjoner av figurene. De hang fra hverandres filler.
Det var ingen måte å motstå at stigende bølge av fryktelige ansikter; raseri gjort
disse voldsomme ansikter rødmusset, deres leirete brynene ble dryppet med svette;
deres øyne fór lyn; alle disse
grimaser, la alle disse redsler beleiring Quasimodo.
En ville ha sagt at noen annen kirke hadde sendt til angrep i Notre-Dame
sin gorgoner, dens hunder, dens Drees, dens demoner, dets mest fantastiske skulpturer.
Det var som et lag av levende monstre på steinen monstre av fasaden.
I mellomtiden var stedet besatt med tusen fakler.
Denne scenen av forvirring, til nå gjemte seg i mørket, plutselig ble oversvømmet med lys.
The Parvis var strålende, og kastet en utstråling på himmelen; bålet tent på
de høye plattformen var fortsatt brenner, og opplyste byen langt unna.
Den enorme silhuetten av de to tårnene, projisert afar på takene i Paris, og
dannet et stort hakk av svart i lys av dette.
Byen syntes å være opphisset.
Alarm bells jamret i det fjerne.
The landstrykere hylte, pustet, sverget, klatret, og Quasimodo, maktesløse mot
så mange fiender, skjelve for sigøyner, beholding den rasende ansiktene nærmer
stadig nærmere og nærmere til galleriet hans,
bønnfalt himmelen for et mirakel, og vred armene i fortvilelse.
-BOOK TIENDE. KAPITTEL V - DEL 1.
The Retreat HVOR Monsieur Louis i Frankrike sier hans bønner.
Leseren har kanskje ikke glemt at det ene øyeblikket før fange av syne
nattlige gjeng landstrykere, Quasimodo, som han inspisert Paris fra høyden av sin
klokketårn, oppfattet bare ett lys
brenning, som skinte som en stjerne fra et vindu på den øverste historien om et høyt
byggverket ved siden av Porte Saint-Antoine. Dette byggverket var Bastille.
At stjernen var lyset av Ludvig XI.
Kong Ludvig XI. hadde faktisk vært to dager i Paris.
Han var til å ta sin avreise neste dag, men en for hans borgen Montilz-les-
Tours.
Han gjorde men sjelden og kort opptreden i hans gode byen Paris, siden det han gjorde
ikke føler seg om ham nok fallgruver, gibbets, og Scotch bueskyttere.
Han hadde kommet, den dagen, å sove på Bastille.
Det store kammeret fem toises plassen, som han hadde ved Louvre, med sine enorme
kamingesims lastet med tolv store dyrene og tretten store profeter, og hans
grand seng, elleve meter av tolv, fornøyd med ham, men lite.
Han følte seg fortapt midt i all denne storheten.
Denne gode borgerlige kongen foretrakk Bastille med en liten kammer og sofa.
Og da var Bastille sterkere enn Louvre.
Denne lille kammeret, som kongen reservert for seg selv i den berømte tilstand
fengsel, ble også levelig romslig og okkuperte øverste historien om en turret
stiger opp fra donjon beholde.
Det var sirkulære i form, teppebelagte med matter av skinnende halm, ceiled med bjelker,
beriket med fleurs-de-lis av forgylt metall med interjoists i farger; wainscoated med
rik skog sådd med rosetter av hvitt
metall, og med andre malte en fin, lys grønn, laget av orpiment og fin
indigo.
Det var bare ett vindu, en lang spiss casement, smårutete med messing tråd og barer
av jern, ytterligere formørket av fin farget ruter med armene av kongen og av
dronning, hver enkelt rute er verdt to og tjue Sols.
Det var bare en inngang, et moderne dør med en fiat bue, pyntet med et stykke
billedvev på innsiden og på utsiden av en av disse verandaene i irsk tre,
skrøpelige byggverk av kabinettet-arbeid merkelig
smidd, var antall som fortsatt å bli sett i gamle hus hundre og femti
år siden.
"Selv om de skjemme og flau stedene," sier Sauvel i fortvilelse, "vår gamle
mennesker er fortsatt uvillige til å bli kvitt dem, og holde dem på tross av alle. "
I dette kammeret, var ingenting å finne på hva furnishes vanlige leiligheter, verken
benker, eller bukker, eller former, og heller ikke vanlig avføring i form av en kiste, eller
fin avføring opprettholdes av søyler og counter-stolpene, ved fire Sols et stykke.
Bare en enkel lenestol, veldig flotte, var å bli sett; veden ble malt med
roser på rød bakken, var sete for rubin Cordovan lær, pyntet med lange
silke frynser, og besatt med tusen gylden spiker.
Ensomheten på denne stolen gjorde det klart at kun én person hadde rett
å sitte i denne leiligheten.
Ved siden av stolen, og ganske nær vinduet, var det et bord dekket med et
klut med et mønster av fugler.
På dette bordet sto en inkhorn flekket med blekk, noen pergamentsamling, flere penner og en
store drikkekar med jaget sølv.
Litt lenger var gjørtler, et bedende krakk i Crimson fløyel, lettet
med små sjefer av gull.
Slutt på den ekstreme enden av rommet, en enkel seng av skarlagen og gult damask,
uten verken tinsel eller blonder, har bare en vanlig pannelugg.
Denne seng, berømt for å ha båret søvn eller søvnløshet Louis XI. Var
fortsatt å bli sett to hundre år siden, ved huset til en rådgiver av staten, der
Den ble sett av gamle Madame Pilou, feiret
i Cyrus under navnet "Arricidie" og "la Moralen Vivante".
Slik var kammer som ble kalt "fristed hvor Monsieur Louis de France, sier
sine bønner. "
I det øyeblikk vi har innført leseren inn i det, var dette fristedet veldig mørkt.
Portforbudet bell hadde hørtes en time før, natt kom, og det var bare ett
flimring vokslys satt på bordet for lys fem personer vekslet gruppert i
kammer.
Den første som lyset falt var en seigneur ypperlig kledd i knebukser og
trøien of skarlagen stripete med sølv, og en løs pels med halvparten ermene på klut av
gold med svarte tall.
Denne flotte kostyme, der lyset spilte virket glasert med flammer på hver
fold.
Mannen som hadde den hadde sin armorial lagrene brodert på brystet i levende
farger, en chevron ledsaget av en hjort passant.
Skjoldet var flankert, på høyre ved en olivengren, på venstre side av en hjort er
gevir.
Denne mannen brukte i sin hofteholder en rik dolk som Hilt, av sølv forgylt, ble jaget i
form av en hjelm, og hever et grevens Coronet.
Han hadde en avskrekkende luft, en stolt mien, og et hode holdt høyt.
Ved første øyekast man lese arroganse på visage hans, på den andre, håndverket.
Han sto barhodet, en lang rull med pergament i hånden, bak lenestolen
der satt, kroppen hans ungracefully doblet opp, knærne krysset, albuen på
bordet, en svært dårlig accoutred personlighet.
La leseren forestille seg faktisk på de rike sete Cordova lær, to krokete knær,
to tynne lår, dårlig kledd i svart kamgarn tricot, en kropp innhyllet i en kappe
of fustian, med pels trimming hvorav mer
lær enn håret var synlig, slutt, attpåtil alt et fettete gammel lue av de verste
slags svart tøy, avgrenset med en sirkulær rekke blytung tall.
Dette, i selskap med en skitten kalott, som knapt tillot et hår til å flykte, ble
alt som skilte den sittende personlighet.
Han holdt hodet så bøyd over sitt bryst, var det ingenting å bli sett av ansiktet hans
dermed kastet i skygge, bortsett fra nesetippen, hvorpå falt en stråle av lys,
og som må ha vært lenge.
Fra thinness hans rynkete hånd, ante at han var en gammel mann.
Det var Louis XI.
På et stykke bak dem, ble to menn kledd i klær av flamsk stil
conversing, som ikke var tilstrekkelig tapt i skyggen for å forhindre en som hadde
vært til stede ved utførelsen av
Gringoire mysterium fra å gjenkjenne i dem to av de viktigste flamske utsendinger,
Guillaume Rym, er klok pensjonist i Gent, og Jacques Coppenole, den populære
hosier.
Leseren vil huske at disse mennene ble blandet opp i hemmelighet politikk
Ludvig XI.
Endelig, helt på enden av rommet, nær døren, i mørket, stod, urørlig som
en statue, en sprek mann med tette lemmer, en militær sele, med en surcoat
of armorial lagrene, som firkantet ansikt
gjennomboret med stirrende øyne, slit med en enorm munn, ørene skjult av to
store skjermer på flatt hår, hadde noe med det både hunden og tiger.
Alle ble avdekket unntatt kongen.
Herren som stod nær kongen leste ham en slags lang minnesmerke
som hans majestet syntes å være å lytte oppmerksomt.
De to Flemings hvisket sammen.
"! Cross of God" murret Coppenole, "Jeg er lei av å stå, er det ingen stol her?"
Rym svarte med en negativ gest, ledsaget av et diskret smil.
"Croix-Dieu!" Gjenopptatt Coppenole, grundig lei på å være nødt til å senke stemmen hans
altså, "Jeg skulle gjerne sette seg ned på gulvet, med beina krysset, som en hosier,
som jeg gjør i min butikk. "
"Ta godt vare på at du ikke gjør det, Master Jacques."
"Ouais! Master Guillaume! kan man bare være her
på føttene? "
"Eller på knærne," sa Rym. I det øyeblikket kongens stemme var
oppløftet. De holdt fred.
"Femti Sols for kapper av våre valets, og tolv livres for mantles av
funksjonærer av Crown vår! Det er det!
Hell ut gullet av tonn!
Er du gal, Olivier? "Da han talte slik, hevet den gamle mannen sin
hodet. Den gylne skall av kragen på Saint-
Michael kunne ses skinnende på halsen hans.
Lyset fullt opplyst hans avmagret og trist profil.
Han rev papirer fra den andre hånden. "Du ødelegger oss!" Ropte han, støping hans
hul øynene over bla.
"Hva er alt dette? Hva trenger vi av så kolossal en
husholdning? To prester på ti livres en måned hver,
, og et kapell kontorist på hundre Sols!
Betjent-de-chambre på nitti livres i året. Fire hodet kokker på seks poengsum livres i året
hver!
En spit-kokk, en urt-kokk, en saus-kokk, en butler, to Sumpter-hest lakeier, ved ti
livres en måned hver! To scullions ved åtte livres!
En brudgom of stallen og hans to hjelpemidler på fire og tjue livres i måneden!
Et bybud, et wienerbrød-kokk, en baker, to Carters, hver seksti livres i året!
Og hovslageren seks poengsum livres!
Og herre over kammer våre fond, 1200 livres!
Og Fylkesrevisjonen fem hundre. Og hvordan vet jeg hva annet?
'Tis ødeleggende.
Lønnen av våre tjenere setter Frankrike til plyndre!
Alle ingots til Louvre vil smelte før en slik brann for utgifter!
Vi skal ha for å selge vår plate!
Og neste år, hvis Gud og vår Lady (her han hevet hatten) låne oss liv, skal vi
drikke vår potions fra en tinn pott! "Så å si, kastet han et blikk på den sølvfargede
beger som glinset på bordet.
Han hostet og fortsatte, -
"Master Olivier, fyrstene som herske over store bygdene, som konger og keisere,
bør ikke la overdådighet i husene sine, for brannen sprer seg derfra via
provinsen.
Derfor Master Olivier, vurdere dette sa en gang for alle.
Våre utgifter øker hvert år. Saken mishager oss.
Hvordan, pasque-Dieu! når i '79 tok det ikke overstige seks og tretti tusen livres, gjorde
det oppnå i '80, 43 619 livres?
Jeg har tallene i hodet mitt.
I '81, 66 680 livres, og i år, i troen
av kroppen min, vil det komme åttitusen livres!
Fordoblet på fire år!
Kjempestor! "Han stoppet andpusten, deretter gjenopptatt
energisk, -
"Jeg ser rundt meg bare folk som fete på leanness min! du suge kroner fra meg på
hver pore. "All forble taus.
Dette var en av dem som passer av vrede som er lov til å ta sine kurs.
Han fortsatte, -
"'Tis sånt forespørsel i latin fra herrene i Frankrike, at vi skal re-
etablere det de kaller den store ladninger av de Crown!
Kostnader i svært gjerning!
Kostnader som knuse! Ah! herrer! du sier at vi ikke er en
kongen å regjere dapifero nullo, buticulario nullo!
Vi vil la deg se, pasque-Dieu! om vi ikke er en konge! "
Her er han smilte, i bevisstheten om hans makt, og dette myknet hans dårlige humor, og han
vendt mot Flemings, -
«Ser du, Gossip Guillaume? Grand bestyrer av nøklene, Grand butler, den
grand Chamberlain, Grand seneschal er ikke verdt de minste valet.
Husk dette, Gossip Coppenole.
De tjener ingen hensikt, da de står dermed ubrukelige rundt kongen, de produserer på
meg effekten av de fire evangelistene som omgir ansiktet av den store klokken i
palass, og som Philippe Brille har nettopp satt i rekkefølge på nytt.
De er forgylte, men de tyder ikke på en time, og hendene kan komme på uten
dem. "
Han forble i mente for et øyeblikk, og deretter lagt, rister på alderen hodet, -
"Ho! ho! av Vår Frue, jeg er ikke Philippe Brille, og jeg skal ikke forgylle den store
vasaller nytt.
Fortsett, Olivier. "Den person som han utpekt av dette navnet,
tok papirene i hans hender igjen, og begynte å lese høyt, -
"For Adam Tenon, kontorist of betjeningens av selene of the provostship av Paris, for
sølv, lage, og gravering av nevnte sel, som har vært gjort nye, fordi
andre som går forut, på grunn av deres
antikken og deres slitt tilstand, ikke lenger kunne med hell brukes, tolv
livres parisis.
"For å Guillaume Frere, summen av fire livres, fire Sols parisis, for trøbbel hans
og lønn, for å ha næret og matet duene i de to due-barnesenger på Hotel
des Tournelles under måneder
Januar, februar og mars i år, og for dette har han gitt syv sextiers
av bygg. "Til en grå munken for å bekjenne en forbryter,
fire Sols parisis. "
Kongen lyttet i taushet. Fra tid til annen hostet han, så han
hevet beger til hans lepper og drakk et utkast med en grimase.
"I løpet av dette året har det vært gjort av ordinans rettferdighet, til lyden av
trompet, gjennom kvadratene av Paris, femtiseks proklamasjoner.
Kontoen som skal reguleres.
"For å ha søkte og ransaket i visse steder, i Paris samt
andre steder, for penger sies å være der skjult, men ingenting har blitt funnet:
førtifem livres parisis. "
"Bury en krone for å avdekke en sou!" Sa kongen.
"For å ha satt i Hotel des Tournelles seks ruter i hvitt glass i stedet
jernet buret er, tretten Sols, for å ha laget og levert av kommando av kongen,
på dagen for mønstring, fire skjold
med escutcheons av nevnte seigneur, omkranset med kranser av roser alt om,
seks livres, for to nye ermene til kongens gamle doublet, tjue Sols, for en boks
fett på fett støvlene av kongen,
femten fornektere, en stabil nylig gjort lodge kongens sorte griser, tretti livres
parisis, mange partisjoner, planker, og trap-dører, for oppbevaring av løvene på
Saint-Paul, tjueto livres. "
"Disse skal kjære dyr," sier Louis XI. "Det spiller ingen rolle, det er en fin prakt
i en konge. Det er en stor rød løve som jeg elsker for
hans hyggelige måter.
Har du sett ham, Master Guillaume? Prinser må ha disse terrific dyrene;
for vi konger må ha løver for våre hunder og tigre for kattene våre.
Den store sømmer seg en krone.
I dagene av hedninger av Jupiter, når folk tilbød templene hundre
okser og hundre sauer, ga keiserne hundre løver og hundre ørn.
Dette var vilt og veldig fine.
Kongene av Frankrike har alltid hatt roarings rundt tronen sin.
Likevel må folk gjøre meg denne rettferdighet, at jeg bruker enda mindre penger på
det enn de gjorde, og at jeg har en større beskjedenhet av løver, bjørner, elefanter,
og leoparder .-- Gå på, Master Olivier.
Vi ønsket å si og dermed mye til våre flamske venner. "
Guillaume Rym bøyde lav, mens Coppenole, med hans surly mien, hadde luften av en av
bjørnene som hans majestet talte.
Kongen brydde.
Han hadde nettopp dyppet leppene inn i beger, og han spyttet ut drikke,
sa: "Foh! ! hva en ubehagelig trylledrikk "Mannen som leste fortsatte: -
"For å mate en rascally footpad, låst opp disse seks måneder i den lille cellen i
flayer, inntil det bør fastsettes hva de skal gjøre med ham, seks livres, fire Sols. "
"Hva er det» avbrøt kongen, "mate hva som burde bli hengt!
Pasque-Dieu! Jeg vil gi ikke en rød øre mer for at
næring.
Olivier, kommet til en forståelse om saken med Monsieur d'Estouteville, og
forberede meg dette svært kveld bryllup galant og galgen.
Resume. "
Olivier laget et merke med tommelen sin mot artikkelen av "rascally fotsoldat"
og gikk videre.
"For å Henriet Cousin, master utøver av den høye verk rettferdighet i Paris, summen av
seksti Sols parisis, til ham vurdert og ordinert av Monseigneur the Provost av
Paris, har for kjøpt, etter pålegg fra
sa sieur the Provost, en stor bred sverd, tjener til å utføre og halshogge
personer som er av rettferdighet fordømt for sin demerits, og han har forårsaket den samme
å være pyntet med en slire og med alle
ting dertil tilhørende, og har likeledes latt repointed og satt i
For det gamle sverdet som var blitt knust og hakket i utføring rettferdighet på
Messire Louis de Luxembourg, vil som mer fullstendig ut. "
Kongen avbrutt: "Det er nok. Jeg la sum med stor velvilje.
De er utgifter som jeg unner.
Jeg har aldri angret på de pengene. Fortsette. "
"For å ha gjort over et stort bur ..."
"Ah!" Sa kongen, ta tak i armene til stolen i begge hendene, "Jeg visste godt at
Jeg kom hit til dette Bastille for noen formål.
Hold, Master Olivier, jeg ønsker å se at bur selv.
Du skal lese meg kostnadene mens jeg undersøke det.
Messieurs Flemings, kom og se dette; 'tis nysgjerrig ".
Da han reiste seg, lente seg på armen av samtalepartner hans, gjorde et tegn til slags
mute som stod foran døren for å komme før ham, til de to Flemings å følge ham, og
forlatt rommet.
Den kongelige Selskapet ble rekruttert, ved inngangen til retrett, av menn med våpen, alle
lastet ned med jern, og av slanke sider bærende flambeaux.
Det marsjerte for noen gang gjennom det indre av dystre donjon, gjennomboret med
trapper og korridorer selv i selve tykkelsen på veggene.
Kapteinen på Bastillen marsjerte i spissen, og forårsaket wickets å være
åpnet før bøyd og gamle kongen, som hostet da han gikk.
Ved hver wicket, ble alle hoder nødt til å bøye seg, bortsett fra at den gamle mannen bøyde
dobbel med alderen.
"Hum", sa han mellom sin tannkjøtt, for han hadde ikke lenger noen tenner, "vi er allerede ganske
forberedt på døren til graven. For en lav dør, en bøyd passer. "
Til slutt, etter å ha passert et endelig wicket, så lastet med låser at en fjerdedel
av en time var nødvendig å åpne den, gikk de et stort og luftig hvelvede hall, i
sentrum som de kunne skjelne
av lyset fra fakler, en stor kubikk masse av mur, jern og tre.
Interiøret var hul.
Det var en av de berømte bur av fanger av staten, som ble kalt "the
lite døtre av kongen. "
I dens vegger var det to eller tre små vinduer så tett trellised med stout
jernstenger; at glasset ikke var synlig.
Døren var en stor flat plate av stein, som på graver, den slags dør som tjener for
Inngangen bare. Bare her, var beboer i live.
Kongen begynte å gå sakte rundt den lille byggverket, å undersøke det nøye,
mens Master Olivier, som fulgte ham, lese høyt notatet.
"For å ha gjort et stort bur av tre av solide bjelker, tømmer og mur-plater,
måler tre meter i lengde av åtte i bredde, og høyden på syv meter
mellom partisjoner, glattet og
festet med store bolter av jern, som har vært plassert i et kammer som ligger i en av
tårnene på Bastille Saint-Antoine, der buret er plassert og arrestert, ved
kommando av kongen vår herre, en fange
som tidligere bodde en gammel, avfeldig, og ødela buret.
Det har vært ansatt i å gjøre de nevnte nye bur, nittiseks horisontale bjelker, og
femtito stående bjelker, ti vegg plater tre toises lang, det har vært okkupert
nitten snekkere å hugge, arbeid, og passer
alle de nevnte tre på gårdsplassen på Bastillen under tjue dager. "
"Veldig fine hjertet av eik," sa kongen, slående treverket med neven.
"Det har vært brukt i dette buret," fortsatte den andre, "to hundre og
tjue store bolter av jern, ni meter, og åtte, resten av middels lengde,
med rowels, caps og counterbands
tilhørende nevnte bolter, veiing, sa jern i alle, tre tusen, syv
hundre og fem og tretti pounds; ved åtte store firkanter av jern, serverer til
feste sa buret på plass med klemmer
og negler veiing i alle to hundred and eighteen pounds, ikke tidsregning the jern
the trellises for vinduene i kammeret hvor buret har blitt plassert,
bommer av jern for døren i buret og andre ting. "
«Det er mye jern," sa kongen, "for å inneholde lys av en ånd."
"Hele beløper seg til 317 livres, fem Sols, syv
fornektere. "" Pasque-Dieu! "utbrøt kongen.
På denne eden, som var favoritt av Louis XI. Virket noen til å vekke i
Interiøret i buret, lyden av kjedene ble hørt, rist på gulvet, og en
svake stemme, som syntes å utstede fra graven ble hevet.
"Sire! sire! nåde! "Den som snakket derfor ikke kunne sees.
"Tre hundre og sytten livres, fem Sols, syv fornektere," gjentatt Louis XI.
The beklagelig stemmen som hadde gått fra buret hadde frosset alle tilstede, selv
Master Olivier selv.
Kongen selv bar preg av ikke å ha hørt.
På sin bestilling, gjenopptok Master Olivier hans lesing, og hans majestet kaldt fortsatte
sin inspeksjon av buret.
"I tillegg til dette er det har vært utbetalt til en murer som har laget hullene der
å plassere rister av vinduene, og gulvet i kammeret hvor buret er,
fordi at gulvet ikke kunne støtte dette
bur på grunn av sin vekt, tjuesyv livres fjorten Sols parisis. "
Stemmen begynte å stønne igjen. "Mercy, sire!
Jeg sverger til deg at det var Monsieur Kardinal d'Angers, og ikke jeg, som var skyldig
for landssvik. "" The Mason er fet! "sa kongen.
"Fortsett, Olivier".
Olivier fortsatte: - "Til en snekker for vindusrammer, sengen,
hul avføring, og andre ting, tjue livres, to Sols parisis. "
Stemmen fortsatte også.
"Akk, sire! vil du ikke høre på meg? Jeg protest til deg at det var ikke jeg som skrev
saken til Monseigneur gjøre Guyenne, men Monsieur le Cardinal Balue. "
"The snekker er kjære," kvad kongen.
"Er det alt?" "Nei, sire.
Til en glassmester, for vinduene i nevnte kammer, førtiseks Sols, åtte fornektere
parisis. "
"Ha barmhjertighet, sire!
Er det ikke nok å ha gitt alt jeg eier til min dommere, min plate til Monsieur de
Torcy, mitt bibliotek til Master Pierre Doriolle, min billedvev til guvernøren i
den Roussillon?
Jeg er uskyldig. Jeg har vært skjelve i en jernbur for
fjorten år. Ha barmhjertighet, sire!
Du finner din lønn i himmelen. "
"Master Olivier," sa kongen, "det totale?"
"Tre hundre sekstisyv livres, åtte Sols, tre fornektere parisis.
"Notre-Dame" ropte kongen.
"Dette er en skandaløs bur!" Han rev boken fra Master Olivier
hender, og satt til å regne det selv på fingrene, undersøke papir og
bur vekselvis.
I mellomtiden kunne fangen bli hørt hulken.
Dette var lugubrious i mørket, og deres ansikter vendte blek som de så på
hverandre.
"Fjorten år, sire! Fjorten år nå! siden måneden
April 1469. I navnet til den hellige Guds mor,
far, hør på meg!
Under hele denne tiden har du nøt varmen fra solen.
Skal jeg, skrøpelig skapning, aldri mer se den dagen?
Mercy, sire!
Vær ynkelig! Clemency er en fin, kongelig dyd, som
svinger til side strømninger av vrede.
Har din majestet tror at i timen av døden vil det være en stor årsak til
innhold for en konge aldri å ha forlatt noen forbrytelse ustraffet?
Dessuten, sire, det gjorde jeg ikke svike din majestet, det var Monsieur d'Angers, og jeg
har på foten min en veldig tung kjede, og en stor ball av jern på slutten, mye tyngre
enn det burde være i grunn.
Eh! sire! Ha medlidenhet med meg! "
"Olivier," sa kongen, kaster hodet tilbake "Jeg observerer at de belaster meg
tjue Sols en hogshead for gips, mens den er verdt, men tolv.
Du vil se tilbake denne kontoen. "
Han snudde ryggen på buret, og satt ut for å forlate rommet.
Den miserable fange gjettet fra fjerning av fakler og støy, som
Kongen tok hans avgang.
"Sire! sire! "ropte han i fortvilelse. Døren lukkes igjen.
Han ikke lenger så noe, og hørte bare den hese stemmen til nøkkelferdige, synge i
ørene dette Ditty, -
"Maitre Jean Balue, A perdu la vue
De ses eveches. Monsieur de Verdun.
N'en et pluss pas un; Tous sont depeches "*.
* Master Jean Balue har mistet synet av hans bispedømmer.
Monsieur i Verdun
har ikke lenger en, alle har blitt drept av.
Kongen reascended i stillhet til retrett, og hans suite fulgte ham,
vettskremt av den siste stønn av den dømte mannen.
Plutselig hans majestet slått til Sysselmannen på Bastillen, -
"Forresten," sa han, "var det ikke noen som i det buret?"
"Pardieu, ja sire" svarte guvernøren, forbløffet av spørsmålet.
"Og hvem var det?" "Monsieur biskopen av Verdun."
Kongen visste dette bedre enn noen andre.
Men det var en mani hans.
"Å," sa han, med den uskyldige lufta for å tenke på det for første gang,
"Guillaume de Harancourt, vennen til Monsieur Cardinal Balue.
En god djevel av en biskop! "
Ved utløpet av en liten stund, hadde døren til retrett åpnet igjen, så
stengt på de fem personene som leseren har sett i begynnelsen av denne
kapittel, og som gjenopptok sin plass,
deres hvisket samtaler, og deres holdninger.
Under kongens fravær, hadde flere despatches blitt plassert på bordet,
og han brøt sel selv.
Så begynte han å lese dem straks, den ene etter den andre, gjorde et skilt til Master
Olivier som viste seg å trene på kontoret til statsråden, for å ta en penn, og uten
kommunisere til ham innholdet i
despatches, begynte han å diktere med lav stemme, svarene som sistnevnte skrev,
på kne, i et ubeleilig holdning før tabellen.
Guillaume Rym var på vakt.
Kongen snakket så lavt at Flemings hørte ingenting av diktat hans, bortsett fra noen
isolerte og temmelig uforståelig utklipp, for eksempel, -
"For å opprettholde den fruktbare steder ved handel, og det sterile ved
produserer ....-- å vise engelske lorder våre fire bombarderer, London, Brabant, Bourg-
en-Bresse, Saint-Omer ....-- Artillery er
årsak til krig blir gjort mer judiciously nå ....-- å Monsieur de Bressuire, vår
venn ....-- Armies ikke kan opprettholdes uten tribute, etc. "
Når han hevet stemmen, -
"Pasque Dieu! Monsieur kongen av Sicilia sel hans
brev med gul voks, som en konge av Frankrike.
Kanskje vi er i feil å tillate ham så å gjøre.
My Fair fetter av Burgund innvilget ingen armorial lager med et felt av gules.
Storheten av husene er sikret ved integriteten til rettigheter.
Merk dette, vennen Olivier "Igjen. -
"Oh! oh! "sa han," For en lang melding!
Hva doth vår bror keiseren påstanden? "
Og kjører øyet over missive og bryte hans lesning med Interjeksjon:
"Sikkert! tyskerne er så stor og kraftig, at det neppe er troverdig - Men
la oss ikke glemme det gamle ordtaket: 'The
fineste fylke er Flandern, den fineste hertugdømmet, Milano;. fineste rike, Frankrike '
Er det ikke slik, Messieurs Flemings? "Denne gangen Coppenole bøyde i selskap med
Guillaume Rym.
The hosier sin patriotisme ble kilt. De siste forsendelse gjorde Ludvig XI. rynke.
"Hva er dette?" Sa han, "Klager og feilsøking mot våre vaktmannskaper i
Picardie!
Olivier, skrive med flid å m. Marshal de Rouault: - Det disiplin er
avslappet.
At gendarmer of den løse tropper, den føydale adelen, den frie
bueskyttere, og den sveitsiske påføre uendelige ondskap på rustics .-- At militære,
ikke fornøyd med hva de finner i
husene i rustics, begrense dem med voldsomme blåser av cudgel eller piske å gå
og få vin, krydder og andre urimelige ting i byen .-- Det
Monsieur kongen vet dette.
At vi forplikter seg til å beskytte vårt folk mot ulemper, larcenies og
plyndring .-- At slike er vår vilje, ved Vår Frue - Det i tillegg, passer det oss ikke
at enhver spelemann, barber, eller soldat
varlet bør være kledd slik en prins, i fløyel, stoff av silke, og gullringer .--
At disse vanities er hatefullt for Gud .-- At vi, som er herrer, innhold
oss med en dublett av stoff på
seksten Sols the ell, av Paris .-- Det messieurs leiren-tilhengere kan godt
komme ned til det, også .-- Command og ordinere .-- til Monsieur de Rouault, vår
venn .-- Bra. "
Han dikterte dette brevet høyt, i en fast tone, og i rykk.
I det øyeblikk han ferdig med det, åpnet døren og ga passasje til en ny person,
som utfelt seg inn i kammeret, gråt i affright, -
"Sire! sire! det er en oppvigleri av befolkningen i Paris! "
. Louis XI 's grav ansikt kontrahert, men alt som var synlig for følelsene hans gått bort
som et lyn.
Han behersket seg og sa med rolig alvorlighetsgrad, -
"Gossip Jacques, skriver du veldig brått!" "Sire! sire! det er et opprør! "gjentatte
Gossip Jacques åndeløst.
Kongen, som hadde stått opp, grep ham omtrent i armen, og sa i øret hans, i
en slik måte å bli hørt av ham alene, med konsentrerte raseri og et skrått
blikk på Flemings, -
"Hold tungen! eller taler lavt! "
Den nye comer forstått, og begynte i en lav tone å gi en veldig vettskremt konto,
som kongen lyttet rolig, mens Guillaume Rym kalt Coppenole oppmerksomhet
til ansiktet og kle av den nye ankomst,
til sin pels kutte, (caputia fourrata), hans korte kappe, (epitogia curta), hans kappe av
sort fløyel, som skreddersydd en president av domstolen i regnskapet.
Knapt hadde denne persons gitt kongen noen forklaringer, da Ludvig XI.
utbrøt sprengning i en latter, - "I sannhet?
Snakk høyt, Gossip Coictier!
Hva kaller er der for deg å snakke så lave? Vår Frue vet at vi skjuler ingenting
fra våre gode vennene Flemings. "" Men far ... "
"Snakk høyt!"
Gossip Coictier ble stumme med overraskelse.
"Så," fortsatte kongen, - "snakke sir, - det er et oppstyr blant louts i våre gode
byen Paris? "
"Ja, sire." "Og som beveger du sier, mot
Monsieur fogden fra Palais-de-Justice? "
"Så det ser ut," sa sladder, som fremdeles stammet, fullstendig forbløffet ved brå
og uforklarlig endring som nettopp hadde skjedd i kongens tanker.
Ludvig XI. fortsatte: "Hvor kom klokken møte pøbel?"
"Marching fra Grand Truanderie, mot Pont-aux-Changeurs.
Jeg møtte det selv da jeg var på vei hit for å adlyde din majestet bud.
Jeg hørte noen av dem rope: "Ned med fogd av palasset"
"Og hva klager har de mot lensmannen?"
"Ah!" Sa Gossip Jacques, "fordi han er deres Herre."
"Really?"
"Ja, sire. De er knaves fra Cour-des-mirakler.
De har vært klager på dette lenge, av fogden, som vasaller de er.
De ønsker ikke å anerkjenne ham enten som dommer eller som voyer? "
"Ja, absolutt!" Svarte kongen med et smil av tilfredsstillende fraksjonen som han strevet i
forgjeves å skjule.
"I alle sine bønner til Stortinget, hevder de å ha, men to herrer.
Din majestet og deres Gud, som er djevelen, tror jeg. "
"Eh! eh, "sa kongen.
Han gned seg i hendene, lo han med det innover munterhet som gjør åsyn
strålen, han klarte ikke å dissimulate hans glede, selv om han prøvde på øyeblikk å
komponere selv.
Ingen forsto det i det minste, ikke engang Master Olivier.
Han forble taus et øyeblikk, med en gjennomtenkt, men tilfreds luft.
"Er de i kraft?" Han plutselig spurte.
"Ja, ganske sikkert, sire," svarte Gossip Jacques.
"Hvor mange?" "Seks tusen i det minste."
Kongen kunne ikke avstå fra å si: "Good" han, -
"Er de bevæpnet?" "Med ljåer, gjedde, hackbuts, spisshakker.
Alle slags svært voldelig våpen. "
Kongen gjorde ikke vises i det minste forstyrres av denne listen.
Jacques vurdert det hans plikt å legge til, - "Hvis Deres Majestet ikke sender melding
hjelp til fogden, er han fortapt. "
"Vi vil sende," sa kongen med en aura av falske alvor.
"Det er bra. Sannelig vi vil sende.
Monsieur fogden er vår venn.
Seks tusen! De er desperate scamps!
Deres Audacity er fantastisk, og vi er sterkt rasende på det.
Men vi har bare noen få mennesker om oss i natt.
I morgen formiddag vil være tid nok. "
Gossip Jacques utbrøt "kjapt, sire! vil det være tid til å sparke the bailiwick en
Resultat av ganger, for å krenke seignory, å henge fogden.
For Guds skyld, far! send før i morgen formiddag. "
Kongen så ham full i ansiktet. "Jeg har fortalt deg i morgen formiddag."
Det var en av disse blikkene som man ikke svar.
Etter en stillhet, Ludvig XI. hevet stemmen en gang, -
"Du skal vite at Gossip Jacques.
Hva var - "Han rettet seg selv.
"Hva er fogdens føydale jurisdiksjon?"
"Sire, lensmann av palasset har Rue Calendre så langt som til Rue de
l'Herberie, Place Saint-Michel, og lokaliteter vulgarly kjent som Mureaux,
ligger nær kirken Notre-Dame des
Champs (her Ludvig XI. Hevet randen av hatten), hvilke hoteller nummer tretten,
pluss Cour des Mirakler, pluss Maladerie, kalt Banlieue, pluss
Hele highway som begynner på det
Maladerie og ender ved Porte Sainte-Jacques.
Av disse dykkere stedene er han voyer, høy, middels og lav, justiciary, full
seigneur. "
"Velsign meg!" Sa kongen, skrape hans venstre øre med sin høyre hånd ", som gjør en
gode bit av min by! Ah! Monsieur fogden var kongen av alle
det. "
Denne gangen er han ikke riktig selv. Han fortsatte drømmeaktig, og som om
snakker til seg selv, - "Very fine, monsieur lensmannen!
Du hadde det mellom tennene en ganske bit av vår Paris. "
Plutselig brøt han ut eksplosivt, "Pasque-Dieu!
Hva folk er de som hevder å være voyers, justiciaries, herrer og mestere i
våre domener? som har sitt tollgates ved slutten av hvert felt? sine galger og
deres bøddel på hvert kryss-road blant vårt folk?
Slik at så den greske mente at han hadde så mange guder som var det fontener, og
Den persiske så mange som han så stjerner, franskmannen teller så mange konger som han ser
gibbets!
Pardieu! 'Tis en ond ting, og sammenblanding av det
behager meg.
Jeg skulle svært gjerne vite om det er Guds nåde at det skulle være i
Paris noen annen herre enn kongen, en annen dommer enn parlamentet vår, andre
keiser enn oss selv i dette riket!
I troen på min sjel! dagen må sikkert komme når det skal eksistere i
Frankrike, men en konge, en herre, en dommer, en bøddelen, som det er i paradis, men
en Gud! "
Han løftet lokket igjen, og fortsatte, fortsatt drømmende, med luften og aksent av
en jeger som heier på sin pakke med hunder: "Good, mitt folk! modig gjort!
bryte disse falske herrer! gjør din plikt! ved
dem! har på dem! plyndre dem! tar dem! sekk dem! ...
Ah! du ønsker å være konger, messeigneurs? On, mitt folk på! "
Her avbrøt han seg brått, bit leppene som om å ta tilbake sine tanker
som hadde allerede halvt unnslapp, bøyde hans stikkende øyne igjen på hver av de fem
personer som omringet ham, og plutselig
grep hatten med begge hender og stirrer fulle på det, sa han til det: "Oh!
Jeg vil brenne deg hvis du visste hva det var i hodet mitt. "
Så casting om ham en gang den forsiktige og urolig glimt av reven re-
inn i hans hull, - "Uansett! vi vil hjelpe Monsieur the
Namsmannen.
Dessverre har vi bare noen få tropper her på det nåværende tidspunkt, mot en så stor
befolkningen. Vi må vente til i morgen.
Ordren vil bli overført til City og hver den som blir tatt vil bli
umiddelbart hengt. "
"By the way, sire," sier Gossip Coictier, "Jeg hadde glemt at i den første
agitasjon, har klokken beslaglagt to etternølerne av bandet.
Hvis Deres Majestet ønsker å se disse menneskene, de er her. "
"Hvis jeg ønsker å se dem!" Sa Kongen. "Hva!
Pasque-Dieu!
Du glemmer en ting sånn! Kjør raske, du, Olivier!
Go, søk dem! "
Master Olivier forlatt rommet og tilbake et øyeblikk senere med de to
fanger, omgitt av bueskyttere av vakt.
Den første hadde en grov, idiotisk, fulle og forbauset ansikt.
Han var kledd i filler, og gikk med det ene kneet bøyd og dra benet.
Den andre hadde en blek og smilende åsyn, som leseren er
allerede kjent.
Kongen spurte dem for et øyeblikk uten å si et ord, og deretter ta det første
en brått, - "Hva heter du"
"Gieffroy Pincebourde."
"Din handelen." "Outcast".
"Hva var du tenkt å gjøre i denne forbannede oppvigleri?"
Den utstøtte stirret på kongen, og svingte armene med en dum luft.
Han hadde en av disse klønete formede hoder der intelligens er omtrent like mye på sitt
letthet som et lys under en brannslukker.
"Jeg vet ikke," sa han. "De gikk, jeg gikk."
"Var du ikke kommer til å vanvittig angrep og plyndring din herre, lensmannen i
slott? "
"Jeg vet at de skulle ta noe fra noen.
Det er alt. "
En soldat pekte ut til kongen en billhook som han hadde grepet på den personen
av vagabond. "Kjenner du igjen dette våpenet?" Krevde
kongen.
"Ja, 'tis min billhook, jeg er en vinranke-dresser."
"Og kjenner du denne mannen som din ledsager?" Lagt Louis XI., Og pekte på
de andre innsatte.
"Nei, jeg kjenner ham ikke."
"Det vil gjøre," sa kongen, gjør et tegn med fingeren sin til den tause
persons som stod urørlig ved siden av døren, som vi allerede har kalt den
leserens oppmerksomhet.
"Gossip Tristan, her er en mann for deg." Tristan l'Hermite bøyde.
Han ga en ordre med lav stemme til to bueskyttere, som ledet vekk de fattige vagabond.
I mellomtiden hadde kongen nærmet den andre fangen, som var svetter i
stor drops: "Ditt navn?" "Herre, Pierre Gringoire".
"Din handel?"
"Filosof, sire." "Hvordan tillater du deg selv, knekt, å gå
og beleire vår venn, monsieur lensmann av palasset, og hva har du
si om denne populære agitasjon? "
"Herre, hadde jeg ingenting å gjøre med det." "Kom, nå! du hensynsløs stakkar, var du ikke
anholdt av uret på at dårlig selskap? "
"Nei, herre, det er en feil.
'Tis et dødsfall. Jeg gjør tragedier.
Sire, bønnfaller jeg Deres Majestet å lytte til meg.
Jeg er en poet.
'Tis melankoli veien for menn i mitt yrke å vandre i gatene om natten.
Jeg var forbi der. Det var rene tilfeldigheter.
Jeg ble urettmessig arrestert, jeg er uskyldig i denne sivile tempest.
Din majestet ser at vagabonden ikke kjenner meg.
Jeg trylle din majestet - "
"Hold tungen!" Sa kongen, mellom to svaler of ptisan hans.
"Du splitte vårt hode!" Tristan l'Hermite avanserte og peker på
Gringoire, -
"Sire, kan dette bli hengt også?" Dette var det første ordet som han hadde
ytret. "Puh!" Svarte kongen: «Jeg ser ingen
innvendinger. "
"Jeg ser veldig mange" sa Gringoire. I det øyeblikket, var vår filosof grønnere
enn en oliven.
Han oppfattet fra kongens kald og likegyldig mien at det ikke var andre
ressurs enn noe veldig patetisk, og han slengte seg ved foten av Ludvig XI.,
utbrøt, med gester av fortvilelse: -
"Sire! vil Deres Majestet nedlate oss til å høre meg. Sire! brytes ikke i torden over så liten en
ting som meg selv. Guds store lyn doth ikke bombardere en
salat.
Sire, du er i august, og veldig Puissant monarken, ha medlidenhet med en stakkars mann som er
ærlig, og hvem ville finne det vanskeligere å hisse opp et opprør enn en kake
av is ville gi ut en gnist!
Veldig nådig sire, er vennlighet dyd en løve og en konge.
Alas! rigor skremmer bare sinn, de heftige vindkast fra nord vind ikke
gjøre den reisende legge til side sin kappe, solen, skjenke hans stråler litt etter litt,
varmer ham på en slik måte at det vil gjøre ham stripe til hans skjorte.
Sire, du er solen.
Jeg protest til deg, min suverene herre og mester, at jeg ikke er en utstøtt, tyv,
og rettsstridige andre. Revolt og brigandage hører ikke til den
antrekk til Apollo.
Jeg er ikke mannen å slenge meg inn i disse skyene som bryter ut i opprørske
clamor. Jeg er din majestet trofaste vasall.
Samme sjalusi som en ektemann varmer til ære for sin hustru,
bitterhet som sønnen har for kjærligheten til sin far, en god vasall følelse
til ære for kongen sin, bør han furu
bort for iver i dette huset, for forherligelse av hans tjeneste.
Annenhver lidenskap som skal transportere ham ville være, men galskap.
Disse, sire, er mine leveregler av staten: så ikke døm meg å være opprørske og
thieving Rascal fordi min plagg er slitt på albuene.
Hvis du vil gi meg nåde, sire, vil jeg ha det ut på knær i bønn til Gud
for deg natt og morgen! Alas!
Jeg er ikke veldig rik, det er sant.
Jeg er selv ganske dårlig. Men ikke onde av den grunn.
Det er ikke min feil.
Hver og en vet at stor rikdom ikke er å bli trukket fra litteratur, og at de
hvem er best postet i gode bøker ikke alltid har en stor brann i vinter.
Advokatens handelen bærer alle korn, og forlater bare halm til den andre
vitenskapelige yrker.
Det er anent førti veldig gode ordtak hullet-ridd dekke av
Å, herre! benådning er det eneste lys som kan opplyse interiøret i en så stor
sjel. Benådning bærer fakkelen før alle
andre dyder.
Uten det er de, men blinde famler etter Gud i mørket.
Medfølelse, som er det samme som benådning, forårsaker kjærlighet til ***,
som er det kraftigste livvakt for en prins.
Hva betyr det å majestet din, dazzles som alle står overfor, hvis det er en fattig mann
mer på jorden, en stakkars uskyldige filosof sprakende midt i skygger av ulykke,
med en tom lomme som resounds mot sin hule magen?
Videre sire, jeg er en mann av bokstaver. Store konger gjøre en perle for kronene sine
ved å beskytte bokstaver.
Hercules har ikke forakt tittelen Musagetes.
Mathias Corvin favoriserte Jean de Monroyal, ornamentikk av matematikk.
Nå, 'tis en syk måte å beskytte brev til henge menn av bokstaver.
Hva en flekk på Alexander hvis han hadde hengt Aristoteles!
Denne loven ville ikke være en liten flekk i ansiktet hans rykte å pynte det, men
en svært ondartet sår to skjemme det. Sire!
Jeg gjorde en veldig ordentlig epithalamium for Mademoiselle of Flanders og Monseigneur
svært august Dauphin. Det er ikke en Firebrand for opprør.
Din majestet ser at jeg ikke er en scribbler uten omdømme, at jeg har studert
utmerket godt, og at jeg har mye naturlig veltalenhet.
Vær meg nådig, sire!
Dermed vil du utføre en galant skjøtet til Vår Frue, og jeg sverger til deg at jeg er
sterkt vettskremt ved tanken på å bli hengt! "
Så sa de ulykkelige Gringoire kysset kongens tøfler, og Guillaume Rym sa til
Coppenole i en lav tone: "Han doth godt å dra seg på jorden.
Er konger som Jupiter på Kreta, de har ører bare i føttene. "
Og uten å bry seg om Jupiter på Kreta, svarte hosier med en
tunge smil, og øynene festet på Gringoire: "Oh! det er det akkurat!
Jeg synes å høre kansler Hugonet craving nåde meg. "
Når Gringoire stoppet til slutt, ganske andpusten, løftet han hodet skjelvende
mot kongen, som var engasjert i å skrape en flekk på kneet hans
knebukser med sin finger-spiker, da hans
majestet begynte å drikke fra drikkekar med ptisan.
Men han ytret ikke et ord, og denne stillheten torturert Gringoire.
Til sist kongen så på ham.
"Her er en forferdelig bawler!" Sa han. Deretter vender seg til Tristan l'Hermite, "Bali!
la ham gå! "Gringoire falt bakover, ganske
himmelfallen med glede.
"At frihet!" Brummet Tristan "gjør ikke Deres Majestet ønsker å få ham arrestert en
liten stund i et bur? "
"Gossip", svarte Ludvig XI. "Tror du at 'tis for fugler av denne fjær som vi
årsak gjøres bur på 367 livres, åtte sous, tre
fornektere stykket?
Slipp ham med en gang, var meningsløs (Louis XI. Glad i dette ordet som dannet, med
Pasque-Dieu, grunnlaget for jovialitet hans), og satte ham ut med en buffet. "
"Æsj!" Ropte Gringoire, "hva en stor konge er her!"
Og frykt for en disk orden, stormet han mot døren, som Tristan åpnet for
ham med en veldig dårlig nåde.
Soldatene forlot rommet med ham, dytte ham foran dem med stout thwacks,
som Gringoire bar som en ekte stoical filosof.
Kongens god humor siden opprøret mot fogden hadde blitt annonsert til
ham, gjorde seg tydelig på alle måter. Dette uvant benådning var ingen små tegn på
det.
Tristan l'Hermite i hjørnet hans bar surly utseendet til en hund som har hatt et bein
snappet vekk fra ham.
-BOOK TIENDE. KAPITTEL V - DEL 2.
The Retreat HVOR Monsieur Louis i Frankrike sier hans bønner.
I mellomtiden klimpres kongen gayly med fingrene på armen av stolen, i mars
til Pont-Audemer.
Han var en dissembling prins, men en som forstod langt bedre hvordan å skjule sin
problemer enn hans gleder.
Disse eksterne manifestasjoner av glede over noen gode nyheter noen ganger gikk videre til meget stor
lengder dermed på døden, av Charles Fet, til det punktet sverget sølv
rekkverk til Saint Martin av Tours, på
hans advent til tronen, så langt som å glemme å bestille sin fars obsequies.
"Han! sire! "plutselig utbrøt Jacques Coictier," det er blitt av den akutte
angrepet av sykdom som Deres Majestet hadde meg innkalt? "
"Å!" Sa kongen, "jeg virkelig lider sterkt, min sladder.
Det er en hvesende i mitt øre og flammende raker stativ brystet mitt. "
Coictier tok kongens hånd, og begynt å føle pulsen hans med et vitende luft.
"Se, Coppenole," sier Rym, i en lav stemme.
«Se ham mellom Coictier og Tristan.
De er hele hans hoff. En lege for seg selv, en bøddelen for
andre. "
Da han følte kongens puls, antok Coictier en aura av større og større
alarm. Ludvig XI. fulgte ham med noen angst.
Coictier vokste synlig mer dyster.
Den tapre mannen hadde ingen annen gård enn kongens dårlige helse.
Han spekulerte på den etter beste evne.
"Oh! oh! "han knurret på lengde," dette er alvorlig indeed. "
"Er det ikke?" Sa kongen, urolig. "Pulsus creber, anhelans, crepitans,
irregularis, "fortsatte igle.
"Pasque-Dieu!" "Dette kan føre bort sin mann i mindre enn
tre dager. "" Vår Frue "utbrøt kongen.
"Og den rette, sladder?"
"Jeg er meditere over det, sire." Han gjorde Louis XI. rakte tunge, ristet
hodet, gjorde en grimase, og i selve midt i disse affectations, -
"Pardieu, herre,» sa han plutselig, "Jeg må fortelle deg at det er en receivership of
de kongelige prerogativer ledige, og at jeg har en nevø. "
"Jeg gir receivership til din nevø, Gossip Jacques," sa kongen, "men
trekke denne brannen fra brystet mitt. "
"Siden Deres Majestet er så Clement," svarte igle, "du vil ikke nekte å hjelpe meg en
lite i å bygge huset mitt, Rue Saint-Andre-des-Arcs. "
"Heugh!" Sa kongen.
"Jeg er på slutten av min økonomi," forfulgte legen, "og det ville virkelig være synd
at huset ikke bør ha et tak, ikke på grunn av huset, som er enkel
og grundig borgerlige, men på grunn av
malerier av Jehan Fourbault, som pryder sitt wainscoating.
Det er en Diana flyr i luften, men så gode, så øm, så delikat, for så
troskyldig en handling, håret hennes så godt coiffed og prydet med en halvmåne, hennes
kjøtt så hvit, at hun fører inn
fristelsen dem som ser henne også nysgjerrig.
Det finnes også en Ceres. Hun er en veldig rettferdig guddommelighet.
Hun sitter på skiver av hvete og kronet med en galant krans av hvete
ørene interlaced med havrerøtter og andre blomster.
Aldri ble sett mer amorøs øyne, mer avrundet lemmer, et edlere luft, eller en mer
grasiøst flyter skjørt.
Hun er en av de mest uskyldige og mest perfekte skjønnheter som børsten har noensinne
produsert. "" Executioner! "knurret Louis XI.," hva
er som å kjøre på? "
"Jeg må ha et tak for disse maleriene, herre, og selv om 'tis, men en liten
Uansett, jeg har ikke mer penger. "" Hvor mye doth taket ditt koste? "
"Hvorfor et tak av kobber, forskjønnet og forgylte, to tusen livres på det meste."
"Ah, leiemorder!" Sa kongen, "han aldri trekker ut en av tennene mine som ikke er
diamant. "
"Er jeg å ha min tak?" Sa Coictier. "Ja, og gå til djevelen, men kurere meg."
Jacques Coictier bøyde lav og sa - "Sire, det er en frastøtende som vil spare
deg.
Vi vil gjelde for dine lender den store defensive sammensatt av cerate, armensk
Bole, hvite egg, olje og eddik. Du vil fortsette ptisan og vi vil
Svaret for majestet din. "
Et brennende stearinlys ikke tiltrekker ikke en mygg alene.
Master Olivier, oppfatte kongen å være i en liberal humør, og dømmer øyeblikket
å være gunstig, nærmet seg i sin tur.
"Sire -"? "Hva er det nå" sa Ludvig XI.
"Herre, din majestet vet at Simon Radin er død?"
"Vel?"
"Han var rådgiver til kongen i saken til domstolene i tempelkisten."
"Vel?" "Sire, er hans plass ledig."
Da han talte slik, Master Olivier er hovmodige ansikt forlatt sin arrogant uttrykk for en
ynkelige én. Det er den eneste endringen som stadig tar
plass i en hoffmann i Visage.
Kongen så ham vel i ansiktet og sa i et tørt tone, - ". Jeg forstår"
Han gjenopptatt,
"Master Olivier, den marskalk de Boucicaut pleide å si:" Det finnes ingen herre spare
kongen, er det ingen fisker sparer i sjøen. '
Jeg ser at du er enig med Monsieur de Boucicaut.
Nå hør på dette, vi har en god hukommelse.
I '68 gjorde vi deg betjent kammer vår: I '69, vokteren av festningen av broen
Saint-Cloud, på hundre livres of Tournay i lønn (du ville ha dem
Paris).
I november '73, med bokstaver gitt til Gergeole, innførte vi deg keeper av
Tre av Vincennes, i stedet for Gilbert Acle, equerry, i '75, gruyer av skogen
of Rouvray-***-Saint-Cloud, i stedet for
Jacques le Maire, i '78, vi allernådigst avgjort på deg, ved brev patent forseglet
dobbelt med grønn voks, en inntekt på ti livres parisis, for deg og din kone, på
Stedet hvor Merchants, som ligger ved
Skole Saint-Germain, i '79, laget vi deg gruyer av skogen Senart, i stedet for
at fattige Jehan Daiz, så kaptein på Chateau of Loches, da guvernør i Saint-
Quentin; da kaptein på broen
Meulan, som forårsaker du selv å bli kalt Comte.
Ut av de fem Sols bot betales av hver barberer som barberer på en festival dag, der
er tre Sols for deg, og vi har resten.
Vi har vært gode nok til å endre navn på Le Mauvais (The Evil), som
lignet ansiktet for tett.
I '76 ga vi deg, til stor misnøye adel vår, armorial
Lagrene av tusen farger, som gir deg brystet av en påfugl.
Pasque-Dieu!
Er du ikke surfeited? Er ikke utkast av fisk er tilstrekkelig
fin og mirakuløse? Er du ikke redd for at en laks mer
vil gjøre båten synker?
Pride vil bli din undergang, sladder. Ruin og skam alltid trykke hardt på
hæler av stolthet. Vurdere dette og holde tungen. "
Disse ordene, uttalt med alvorlighetsgrad, gjorde Master Olivier ansikt tilbake til sin
uforskammethet.
"! Good" mumlet han, nesten høyt: "tis lett å se at kongen er syk i dag, han
gir alt til igle. "
Ludvig XI. langt fra å bli irritert av dette petulant fornærmelse, fortsatte med noen
mildhet, "Stay, var jeg glemmer at jeg gjorde deg min ambassadør til Madame Marie, på
Ghent.
Ja, mine herrer, "la kongen vende seg til Flemings," denne mannen har vært en
ambassadør.
Der min sladder, "han forfulgte, adressering Master Olivier," la oss ikke bli sint, vi
er gamle venner. 'Tis veldig sent.
Vi har avsluttet vårt arbeid.
Barbere meg. "
Våre lesere har ikke, uten tvil, ventet til det nåværende tidspunkt å gjenkjenne i
Master Olivier som forferdelige Figaro hvem Providence, den store skaperen av dramaer,
blandet så kunstnerisk i det lange og blodige komedie regjeringstiden til Ludvig XI.
Vi vil ikke her forplikter seg til å utvikle det enestående skikkelse.
Dette barber av kongen hadde tre navn.
I retten ble han høflig kalt Olivier le DAIM (den Deer), blant folket Olivier
Djevelen. Hans egentlige navn var Olivier le Mauvais.
Derfor forble Olivier le Mauvais urørlig, sulking på kongen, og
skotter skrått på Jacques Coictier. "Ja, ja, legen!" Sa han mellom
tennene.
"Ja, ja, legen" svarte Louis XI, med entall god humor;. "The
Legen har mer kreditt enn deg.
'Tis veldig enkelt, han har tatt tak på oss av hele kroppen, og du holder oss bare av
haken. Kom, min stakkars barber, vil alle komme rett.
Hva ville du si og hva som ville bli av kontoret om jeg var en konge som
Kilperik, som gest besto i å holde skjegget i den ene hånden?
Kom, sladder mine, oppfylle ditt kontor, barbere meg.
Gå får det du trenger dette. "
Olivier oppfatte at kongen hadde bestemt seg til å le, og at det ikke var
måte selv irriterende ham, gikk brummende å utføre hans ordre.
Kongen reiste seg, nærmet vinduet, og plutselig åpnet den med ekstraordinære
agitasjon, -
"Oh! Ja! "utbrøt han, klappet i hendene," yonder er rødhet på himmelen over
City. 'Tis fogden brenning.
Det kan være noe annet enn det.
Ah! min gode folk! her er du hjelpe meg endelig i å rive ned rettigheter
! herredømme "Da snu mot Flemings:" Kom,
se på dette, mine herrer.
Er det ikke en brann som gloweth yonder? "De to mennene av Gent nærmet seg.
"En stor brann," sier Guillaume Rym.
"Oh!" Utbrøt Coppenole, hvis øyne plutselig, "som minner meg om
brenning av huset til Seigneur d'Hymbercourt.
Det må være en kjempestor opprør der inne. "
"Du tror det, Master Coppenole?" Og Ludvig XI. 'S blikk var nesten like glad
som for hosier. "Vil det ikke være vanskelig å motstå?"
"Cross av Gud!
Sire! Deres Majestet vil skade mange bedrifter av
stridsmennene dette. "" Ah! Jeg!
'Tis annerledes, "ga kongen.
". Hvis jeg villet" The hosier svarte hardily, -
"Hvis dette opprøret er hva jeg antar, sire, du kan blir forgjeves."
"Gossip", sa Ludvig XI., "Med de to selskapene av mine unattached tropper og en
utladning av en serpentin, kort arbeidet er laget av en befolkning of louts. "
The hosier, på tross av skiltene gjort til ham av Guillaume Rym, dukket bestemt
å holde sine egne mot kongen. "Sire, den sveitsiske ble også louts.
Monsieur hertugen av Burgund var en stor gentleman, og han dukket opp nesen på
som pakk flukt. Ved slaget ved Grandson, sire, ropte han:
"Menn av kanonen!
Brann på skurkene! 'Og han sverget ved Saint-George.
Men Advoyer Scharnachtal kastet seg på den kjekke hertugen med sin kamp-klubben og
sitt folk, og når glitrende burgundiske hæren kom i kontakt med disse
Bøndene i bull huder, fløy den i stykker
som en glassrute ved slag av en rullestein.
Mange stormenn ble deretter drept av lav-født knaves, og Monsieur de Chateau-Guyon, den
størst seigneur i Burgund, ble funnet død, med sin grå hest, i en liten
myr eng. "
"Venn," ga kongen, "du snakker om en kamp.
Spørsmålet her er av et mytteri. Og jeg vil få overtaket på det som
snart skal ta meg til å rynke. "
Den andre svarte likegyldig, - "Det kan være, sire, i så fall 'tis
fordi folks time har ennå ikke kommet. "
Guillaume Rym anså det påhviler ham å gripe inn, -
"Master Coppenole, er du snakker til en Puissant konge."
"Jeg vet det," svarte hosier, alvorlig.
"La ham snakke, Monsieur Rym, min venn," sa kongen, "I love this åpenhet of
tale.
Min far, Karl den syvende, var vant til å si at sannheten var
skrantende, jeg trodde hennes død, og at hun hadde funnet noe skriftefar.
Master Coppenole undeceiveth meg. "
Deretter la han hånden fortrolig på Coppenole skulder, -
"Du sa, Master Jacques?"
"Jeg sier, sire, så du kan muligens være i riktig, at timen av folket kan
ennå ikke har kommet med deg. "Louis XI. stirret på ham med hans penetrerende
øye, -
"Og når vil den timen kommer, herre?" "Du vil høre det streik."
Da han kom inn i cellen, fant han det tomt.