Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fathers and Sons av Ivan Turgenev kapittel 18
Neste dag når MADAME ODINTSOV kom ned til TEA, satt Bazarov lenge bøying
over koppen hans, så plutselig kikket opp på henne ... hun snudde seg mot ham som om han hadde
rørte henne, og han innbilte seg at hennes ansikt var blekere siden kvelden før.
Hun snart gikk til sitt eget rom og gjorde ikke igjen før frokost.
Det hadde regnet siden tidlig morgen, slik at det var ikke snakk om å gå på tur.
Hele partiet samlet i salongen.
Arkady tok opp det siste nummeret av et tidsskrift og begynte å lese.
Prinsessen, som vanlig, prøvde først å uttrykke sint forbauselse av henne ansiktet
uttrykk, som om han gjorde noe uanstendig, så stirret sint på
ham, men han enset henne.
"Evgeny Vassilich," sa Anna Sergeyevna, "la oss gå til rommet mitt.
Jeg vil spørre deg ... du nevnte en lærebok i går ... "
Hun reiste seg og gikk til døren.
Prinsessen så seg rundt som om hun ville si: "Se på meg;! Se hvor sjokkert jeg er"
og igjen stirret på Arkady, men han bare løftet hodet, og utveksler blikk
med Katya, nær som han satt, gikk han på lesing.
Madame Odintsov gikk fort inn på kontoret hennes.
Bazarov fulgte henne uten å heve blikket, og bare lytte til den skjøre
swish og raslingen av hennes silke kjole gled inn foran ham.
Madame Odintsov satte seg i samme lenestolen der hun hadde sittet kvelden
før, og Bazarov også satte seg på sin tidligere plass.
"Vel, hva er den boka heter?" Begynte hun etter en kort stillhet.
"Pelouse ET Gratis Vektlegging Generales ...,» svarte Bazarov.
"Men kanskje jeg anbefale deg også Ganot, traite elementaire de Kroppsbygning
Experimentale. I denne boken illustrasjonene er klarere,
og som en komplett lærebok - "
Madame Odintsov holdt ut hånden. "Evgeny Vassilich, unnskyld meg, men jeg gjorde ikke
inviterer deg her til å diskutere lærebøker. Jeg ønsket å gå videre med vår samtale
i går kveld.
Du gikk bort så brått ... Det vil ikke kjede deg? "
"Jeg er til din disposisjon, Anna Sergeyevna. Men hva ble vi snakket om i natt? "
Madame Odintsov kastet et skrått blikk på Bazarov.
"Vi snakket om lykke, tror jeg.
Jeg fortalte deg om meg selv.
Forresten, jeg bare nevnte ordet "lykke".
Si meg, hvorfor er det at selv når vi koser, for eksempel musikk, en vakker
kveld, eller en samtale med behagelige mennesker, synes det hele å være noe snev av
grenseløs lykke eksisterende sted
hverandre, snarere enn ekte lykke, slik, jeg mener, som vi selv kan egentlig eie?
Hvorfor er det? Eller kanskje du aldri opplever den slags
følelse? "
"Du vet sa« Lykken er der vi er ikke, "svarte Bazarov.
"Dessuten fortalte du meg i går at du er misfornøyd.
Men det er som du sier, ingen slike ideer noensinne inn i mitt hode. "
"Kanskje de synes latterlig for deg?" "Nei, de bare ikke inn hodet mitt."
"Really.
Vet du, bør jeg veldig gjerne vite hva du tenker? "
"Hvordan? Jeg forstår deg ikke. "" Hør, jeg har lenge ønsket å ha en åpen
snakke med deg.
Det er ikke nødvendig å fortelle deg - for du vet det selv - at du ikke er en vanlig
person, du er fortsatt ung - hele livet ligger foran deg.
For hva er det du forberede deg?
Hvilken framtid venter på deg? Jeg mener å si, hva formålet du sikter
på, er i hvilken retning du beveger deg, hva er i ditt hjerte?
Kort sagt, hvem og hva er du? "
"Du overrasker meg, Anna Sergeyevna. Du vet, at jeg studerer naturlig
vitenskap og som I. .. "" Ja, hvem er du? "
"Jeg har allerede fortalt dere at jeg kommer til å være en bydel lege."
Anna Sergeyevna gjorde en utålmodig bevegelse. "Hva sier du det for?
Du tror ikke det selv.
Arkady kan svare meg på den måten, men ikke deg. "
"Hvordan Arkady komme inn?" "Stopp!
Er det mulig du kan innholdet selv med en slik ydmyk karriere, og er du ikke
alltid erklære at medisinen ikke finnes for deg?
Du - med ambisjon din - et distrikt lege!
Du svarer like meg at for å sette meg av fordi du ikke har tillit til meg.
Men du vet, Evgeny Vassilich, bør jeg være i stand til å forstå deg, jeg også har vært
fattig og ambisiøs, slik du, kanskje jeg gikk gjennom de samme prøvelser som deg ".
"Det er vel og bra, Anna Sergeyevna, men du må unnskylde meg ...
Jeg er ikke for vane å snakke fritt om meg selv generelt, og det er slik
en avgrunn mellom deg og meg ... "
"På hvilken måte, en avgrunn? Mener du å fortelle meg igjen at jeg er en
aristokraten? Nok av det, Evgeny Vassilich; jeg trodde
Jeg hadde overbevist deg ... "
"Og bortsett fra det,» brøt i Bazarov, "hvordan kan vi ønsker å snakke og tenke
om fremtiden, som for det meste ikke avhenger av oss selv?
Hvis en mulighet dukker opp for å gjøre noe - så mye bedre, og hvis det
ikke skru opp - minst én kan være glad at man ikke uvirksom sladder om det
på forhånd. "
"Du kaller en vennlig samtale sladder! Eller kanskje du vurdere meg som en kvinne
uverdig tilliten din? Jeg vet forakter dere oss alle! "
"Jeg forakter deg, Anna Sergeyevna, og du vet det."
"Nei, jeg vet ikke noe ... men la oss anta det.
Jeg forstår din avsky å snakke om din fremtidige karriere, men hva som er
finner sted innenfor deg nå ... "" Taking place! "gjentok Bazarov.
"Som om jeg var en slags regjering eller samfunnet!
I alle tilfelle er det helt uinteressant, og dessuten kan en person
alltid snakker høyt om alt som "foregår" i ham! "
"Men jeg ser ikke hvorfor du ikke bør snakke fritt, om alt du har i din
hjerte. "" Kan du? "spurte Bazarov.
"Jeg kan", svarte Anna Sergeyevna, etter et øyeblikks nøling.
Bazarov bøyde hodet. "Du er heldigere enn I."
"Som du vil," fortsatte hun, "men likevel noe sier meg at vi ikke fikk
kjenner hverandre for ingenting, at vi skal bli gode venner.
Jeg er sikker på at din - hvordan skal jeg si - din begrensning, din reserve, vil forsvinne
til slutt. "" Så du har lagt merke til i meg reserve ... og,
hvordan fikk du si det - tvang "?
"Ja." Bazarov reiste seg og gikk bort til vinduet.
"Og ønsker du å vite årsaken til dette reservatet, ønsker du å vite hva
skjer i meg? "
"Ja," gjentok Madame Odintsov, med en slags angst som hun ikke helt
forstå. "Og du vil ikke være sint?"
"Nei"
"Nei?" Bazarov sto med ryggen til henne.
"La meg fortelle deg da at jeg elsker liker deg en tosk, som en gal ... Der har du
det ut av meg. "
Madame Odintsov løftet begge hendene foran henne, mens Bazarov trykket hans
pannen mot ruten. Han pustet hardt; hele kroppen
skalv synlig.
Men det var ikke den skjelvende av ungdommelig engstelse, ikke den søte ærefrykt for første
erklæring som besatte ham: det var lidenskap slo i ham, en kraftig
tung lidenskap ikke ulikt raseri og kanskje
beslektet med det ... Madame Odintsov begynte å føle både skremt og lei meg for ham.
"Evgeny Vassilich ...,» mumlet hun, og stemmen hennes ringte med bevisstløs ømhet.
Han fort snudde, kastet en fortærende *** på henne - og beslaglegge begge hendene, han
plutselig presset henne til ham.
Hun ble ikke frigjøre seg samtidig fra hans favn, men en stund senere ble hun
stående langt borte i et hjørne og ser derfra på Bazarov.
Han stormet mot henne ...
"Du misforstått meg,» hvisket hun i oppjaget alarm.
Det virket som om han hadde gjort et skritt ville hun ha skreket ...
Bazarov bet leppene og gikk ut.
En halv time senere en hushjelp ga Anna Sergeyevna et notat fra Bazarov, det
besto bare av en linje: "Er jeg å forlate i dag, eller kan jeg stoppe før i morgen?"
"Hvorfor skal du reise?
Jeg forsto ikke deg - du ikke forstår meg, "Anna Sergeyevna svarte,
men til seg selv tenkte hun "jeg ikke forstår meg heller."
Hun ville ikke vise seg før middag, og fortsatte å gå opp og ned hennes rom, med
armene bak ryggen, noen ganger stopper foran vinduet eller
speil, og noen ganger sakte gnir henne
lommetørkle over halsen hennes, hvor hun fortsatt syntes å kjenne en brennende sted.
Hun spurte seg selv hva som hadde drevet henne til å få den ut av ham, som Bazarov hadde
uttrykte det, å sikre sin tillit, og om hun virkelig hadde mistanke
ingenting ... "Jeg er skylden," hun konkluderte
høyt, "men jeg kunne ikke ha forutsett dette."
Hun ble tankefull og rødmet da hun husket Bazarov er nesten dyr ansikt når
han hadde styrtet på henne ...
"Eller?" Hun plutselig sagt høyt, bråstanset og ristet henne krøller ... hun fanget
synet av seg selv i speilet; henne opprørt-back hode, med en mystisk smil på
halvt lukkede, halvåpne øyne og lepper, fortalte
henne, virket det, i en flash noe der hun selv var litt forvirret ...
«Nei,» hun bestemte seg til slutt.
"Gud alene vet hva det ville føre til, han kunne ikke spøke med, tross alt, fred
er bedre enn noe annet i verden. "
Hennes egen trygghet var ikke dypt forstyrret, men hun følte trist og en gang selv
brast i gråt, uten å vite hvorfor - men ikke på grunn av fornærmelse hadde hun bare
opplevd.
Hun ville ikke føle seg fornærmet, hun var mer tilbøyelig til å føle seg skyldig.
Under påvirkning av ulike forvirrede impulser, bevisstheten om at livet var
forbi henne, suget etter nyheten, hadde hun tvang seg til å flytte til en
visst punkt, tvang seg også til å se
utover det - og der hun hadde sett ikke engang en avgrunn, men bare ren tomhet ... eller
noe heslig.