Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book den tredje: sporet av en Storm kapittel I.
I Secret
Den reisende gikk sakte på vei, som gikk til Paris fra England i
Høsten året 1792.
Mer enn nok av dårlige veier, dårlig equipages, og dårlige hester, ville han ha
møtte å utsette ham, selv om de falne og uheldige konge av Frankrike hadde blitt
på sin trone i all sin prakt, men den
forandret tider var fylt med andre hindringer enn disse.
Hver byporten og landsby taxing-house hadde sitt band av citizen-patrioter, med
sine nasjonale musketter i en mest eksplosive beredskap, som stoppet alle comers
and goers, cross-spurte dem, inspisert
sine papirer, så for deres navn i lister over sine egne, vendte dem ryggen, eller
sendte dem på, eller stoppet dem og la dem i hold, som deres lunefulle dom eller
fancy anses best for den gryende republikk
En og udelelig, frihet, likhet, brorskap, eller død.
Et svært få franske ligaer av reisen hans var oppnådd, da Charles Darnay
begynte å oppfatte at for ham langs disse landeveier var det ingen håp om å vende tilbake
inntil han burde ha blitt erklært en god borger i Paris.
Uansett kan skje nå, må han på hans reise ende.
Ikke en gjennomsnittlig landsby lukket på ham, falt ikke en felles barriere tvers over veien
bak ham, men han visste at det å bli nok en jerndør i serien som ble sperret
mellom ham og England.
Den universelle årvåkenhet så omfattet ham, at hvis han hadde blitt tatt i et nett, eller
ble videresendt til sin destinasjon i et bur, kunne han ikke ha følt sin frihet
mer fullstendig borte.
Denne universelle årvåkenhet ikke bare stoppet ham på motorveien tjue ganger i
en scene, men tilbakestående hans fremgang tjue ganger på en dag, ved å ri etter ham og
å ta ham tilbake, riding før ham og
stoppe ham ved forventning, riding med ham og holde ham ansvarlig.
Han hadde vært dager på sin reise i Frankrike alene, da han gikk til sengs sliten ut, i en
liten by på den høye veien, fortsatt en lang vei fra Paris.
Ingenting men produksjonen av afflicted Gabelle brev fra sitt fengsel av
Abbaye ville ha fått ham på så langt.
Hans vanskeligheter ved vakt-house i dette lille stedet hadde vært slik, at han følte seg
Reisen å ha kommet til en krise.
Og han var altså så lite overrasket som en mann kunne være, for å finne seg selv vekket
på den lille vertshuset hvor han hadde blitt ettergitt inntil morgenen, midt i
natten.
Vekket av en sky lokale funksjonær og tre væpnede patrioter i grov rød caps og
med rør i munnen, satte som ned på sengen.
"Emigrant," sa funksjonær, "Jeg skal sende deg videre til Paris, under en
eskorte. "
"Citizen, jeg ønsker ingenting mer enn å komme til Paris, men jeg kunne dispensere med
eskorte. "
"Silence!" Brummet en rød-cap, slående på teppet med butt-enden av hans
muskett. "Fred, aristokrat!"
"Det er som god patriot sier," observerte de lettskremte funksjonær.
"Du er en aristokrat, og må ha en ledsager - og må betale for det."
"Jeg har ikke noe valg," sa Charles Darnay.
"Choice! Hør ham! "Ropte den samme skulende
red-cap. "Som om det ikke var en fordel å være beskyttet
fra lampen-jern! "
"Det er alltid så god patriot sier," observert funksjonær.
"Rise og kle deg selv, emigrant."
Darnay oppfylt, og ble tatt tilbake til vakt-huset, der andre patrioter i grov
rød caps var røyking, drikking og sove, av en ur-brann.
Her har han betalt en høy pris for eskorte hans, og derfor han startet med det på den våte,
våte veier på tre om morgenen.
Eskorte var to montert patrioter i rød caps og tri-farget cockades, bevæpnet med
nasjonale musketter og sabler, som red en på hver side av ham.
The eskorterte styrte sin egen hest, men en løs linjen var festet til hodelaget hans,
ende som en av patrioter holdt bundet rundt håndleddet hans.
I denne tilstanden satte de tilbake med den skarpe regn kjøring i deres ansikter: skramlende på
en tung Dragoon trav over den ujevne byen fortau, og ut på myr-dype veier.
I denne tilstanden krysset de uten endringer, med unntak av hester og tempo, alle
myr-dype ligaer som lå mellom dem og hovedstaden.
De reiste i natt, stansing en time eller to etter daggry, og å ligge ved
før skumring falt.
Eskorte var så elendig kledd, at de vridd halm rundt sin nakne ben,
og halmtekkede sine fillete skuldrene for å holde den våte av.
Bortsett fra det personlige ubehaget ved å være så deltok, og bortsett fra slike
hensynet til stede fare som kom fra en av patrioter bli kronisk
beruset, og bærer hans muskett veldig
uvørent, gjorde Charles Darnay ikke tillate tilbakeholdenhet som ble lagt på ham
vekke noen alvorlig frykt i brystet, for, begrunnet han med seg selv at det kunne
har ingen referanse til verdien av en
enkelte sak som ennå ikke var oppgitt, og representasjoner, confirmable av
fange i Abbaye, som ennå ikke var gjort.
Men da de kom til byen Beauvais--som de gjorde på EVENTIDE når
gatene var fylt med folk - han kunne ikke skjule seg selv at det aspektet av
saker var svært alarmerende.
Et illevarslende folkemengde samlet seg for å se ham stige av poste-verftet, og mange
Stemmene ropte høyt, "Ned med emigrant!"
Han stoppet i lov av svingende seg ut av salen sin, og gjenoppta det som sin
tryggeste sted, sa: "Emigrant, mine venner!
Har du ikke se meg her i Frankrike, av min egen vilje? "
"Du er en forbannet emigrant," ropte en hovslager, noe på ham i en rasende måte
gjennom pressen, hammer i hånden, "og du er en forbannet aristokrat!"
Postmester interposed seg mellom denne mannen og rytterens hodelag (der
Han var tydeligvis gjør), og beroligende sa: "La ham være, la ham være!
Han vil bli dømt i Paris. "
"Dømme!" Gjentok hovslager, svingende hans hammer.
"Ja! og fordømt som en forræder. "På denne mengden brølte godkjenning.
Kontroll av postmester, som var for å snu hesten hode til verkstedet (de
drunken patriot Lør fattet i salen hans ser på, med linjen rundt hans
håndledd), sa Darnay, så snart han kunne gjøre sin stemme hørt:
"Venner, bedra dere selv, eller du er bedratt.
Jeg er ikke en forræder. "
"Han lyver!" Ropte smeden. "Han er en forræder siden resolusjon.
Hans liv er mister til folket. Hans forbannet liv ikke er hans egen! "
I det øyeblikk når Darnay så et rush i øynene av mengden, som en annen
instant ville ha brakt ham, snudde postmester hesten inn på tunet,
eskorte red i tett på hans hest
flankene, og postmester stengt og sperret de sprø doble portene.
Smeden slo et slag på dem med hammer hans, og mengden stønnet, men, nei
mer ble gjort.
"Hva er dette dekret at smeden snakket om?"
Darnay spurte postmester, da han hadde takket ham, og stod ved siden av ham i
verftet.
"Sannelig, et dekret for å selge eiendom emigranter."
"Når gikk?" "På den fjortende."
"Den dagen jeg forlot England!"
"Alle sier det er bare ett av flere, og at det vil være andre - dersom det er
ikke allerede - banishing alle emigranter og fordømte alle til døden som kommer tilbake.
Det er hva han mente da han sa at livet var ikke din egen. "
"Men det finnes ingen slike dekreter ennå?"
"Hva vet jeg" sa postmaster og trekker på skuldrene, "det kan være, eller
det vil bli. Det er alt det samme.
Hva ville du ha? "
De hvilte på noen strå på et loft til midt på natten, og deretter red
frem igjen når hele byen sov.
Blant de mange ville endringer observerbare om kjente ting som gjorde dette vill tur
uvirkelig, ikke minst var den tilsynelatende sjeldenhet av søvn.
Etter lange og ensomme spurring enn kjedelig veier, ville de komme til en klynge av dårlig
hytter, ikke nedsenket i mørke, men alle glitrende med lys, og ville finne
mennesker, på en spøkelsesaktig måte i døde
natten, sirklende hånd i hånd rundt en innskrumpet tree of Liberty, eller alle utarbeidet
sammen synger en Liberty sang.
Heldigvis var det imidlertid sove i Beauvais denne natten for å hjelpe dem ut av det
og de gikk på enda en gang inn i ensomhet, og ensomhet: klirrende gjennom
utidige kaldt og vått, blant fattige
felt som hadde gitt noen frukter av jorden dette året, diversifisert av
formørket rester av brent hus, og av den plutselige framveksten fra ambuscade, og
skarp reining opp over veien, for
patriot patruljer på vakt på alle veiene.
Dagslys endelig fant dem før veggen av Paris.
Barrieren var lukket og sterkt bevoktet når de red opp til det.
"Hvor er papirene i denne fangen?" Krevde en resolutt utseende mann i
autoritet, som ble tilkalt ut av vakt.
Naturligvis truffet av ubehagelig ord, ba Charles Darnay høyttaleren til
ta varsel om at han var en fri reisende og fransk statsborger, med ansvar for en eskorte
som forstyrret tilstand av landet
hadde pålagt ham, og som han hadde betalt for.
"Der," gjentok den samme person, uten å ta noen akt av ham uansett,
"Er papirene i denne fangen?"
The Drunken patriot hadde dem i hatten, og produserte dem.
Casting øynene løpet Gabelle brev, viste samme persons myndighet enkelte
lidelse og overraskelse, og så på Darnay med en nær oppmerksomhet.
Han forlot eskorte og eskortert uten å si et ord, imidlertid, og gikk inn i vakt-
rom; mellomtiden satt de på sine hester utenfor porten.
Looking om ham mens i denne tilstanden av spenning, Charles Darnay observert at
gate ble holdt av en blandet vakt soldater og patrioter, sistnevnte langt tallrikere enn
tidligere, og at mens ingress i
city for bøndenes vogner bringe inn forsyninger, og for lignende trafikk og
menneskehandlere, var lett nok, egress, selv for de homeliest folket, var veldig
vanskelig.
En rekke blanding av menn og kvinner, og ikke minst dyr og kjøretøy av ulike
slag, var ventet å utstede frem, men den tidligere identifikasjon var så streng, at
de filtreres gjennom barrieren veldig sakte.
Noen av disse menneskene visste deres tur for undersøkelse å være så langt borte, at de lå
ned på bakken for å sove eller røyk, mens andre snakket sammen, eller loitered om.
Den røde cap og trefargers cockade var universelle, både blant menn og kvinner.
Da han hadde sittet i sin sadel noen halv time, ta notat av disse tingene, Darnay
fant seg selv konfrontert med den samme mannen i myndighet, som regisserte vakt for å åpne
barrieren.
Da han leverte til eskorte, fulle og edru, en kvittering for eskorterte, og
bedt ham å stige.
Han gjorde så, og de to patrioter, som fører hans sliten hest, snudde og red bort
uten å gå inn i byen.
Han fulgte sin dirigent inn en vakt-rom, smelling av felles vin og tobakk,
hvor visse soldater og patrioter, sovende og våken, fulle og edru, og i ulike
nøytrale stater mellom sovende og våken,
drukkenskap og nøkternhet, ble stående og liggende ca.
Lyset i vakt-house, halvparten stammer fra den minkende olje-lamper på natten, og
halvparten fra overskyet dag, var i en tilsvarende usikker tilstand.
Noen registrerer lå åpen på et skrivebord, og en offiser i en grov, mørk aspekt,
hersket over disse.
"Citizen Defarge," sa han til Darnay sin dirigent, som han tok en slip med papir for å
skrive på. "Er dette emigrant Evremonde?"
"Dette er mannen."
"Din alder, Evremonde?" "Tretti-sju."
"Gift, Evremonde?" "Ja."
"Hvor gift?"
"In England". "Uten tvil.
Hvor er din kone, Evremonde? "" In England ".
"Uten tvil.
Du er overlevert, Evremonde, til fengsel i La Force. "
"Bare Himmelen!" Utbrøt Darnay. "Under hvilke lov, og for hvilke krenkelser?"
Offiseren så opp fra hans papirlapp et øyeblikk.
"Vi har nye lover, Evremonde, og nye lovbrudd, siden du var her."
Han sa det med et hardt smil, og fortsatte å skrive.
"Jeg bønnfaller dere å observere at jeg har kommet hit frivillig, som svar på at
skriftlig anke av en landsmann som ligger foran deg.
Jeg krever ikke mer enn muligheten til å gjøre dette uten forsinkelse.
Er ikke det min rett? "" Emigrants har ingen rettigheter, Evremonde, "var
the sløv svar.
Offiseren skrev før han var ferdig, les over til seg selv hva han hadde skrevet,
pusset det, og ga den til Defarge, med ordene "I hemmelig."
Defarge tegn med papir for å fangen at han må følge ham.
Fangen adlød, og en vakt av to væpnede patrioter deltok dem.
"Er det deg," sa Defarge, med lav stemme, da de gikk ned guardhouse trinn og
forvandlet til Paris, "som giftet seg med datteren til Doctor Manette, en gang en fange
i Bastille det er ikke mer? "
"Ja," svarte Darnay, ser på ham med overraskelse.
"Mitt navn er Defarge, og jeg holde en vin-butikk i kvarteret Saint Antoine.
Muligens har du hørt om meg. "
"Min kone kom til huset for å gjenvinne sin far?
Yes! "
Ordet "kone" syntes å tjene som en dyster påminnelse til Defarge, å si med plutselige
utålmodighet, "I navnet på at skarpe kvinnelige nylig født, og kalte La
Giljotin, hvorfor du kommet til Frankrike? "
"Du hørte meg si hvorfor, et minutt siden. Tror du ikke det er sannheten? "
"En dårlig sannheten for deg," sa Defarge, snakke med strikkede bryn, og ser
rett foran ham.
"Faktisk er jeg fortapt her. Alt er her så enestående, så forandret,
så plutselig og urettferdig, at jeg er helt fortapt.
Vil du gi meg litt hjelp? "
"Ingen". Defarge snakket, alltid ser rett
før ham. "Vil du svare meg et enkelt spørsmål?"
"Kanskje.
Ifølge sin natur. Du kan si hva det er. "
"I dette fengselet at jeg kommer til så urettferdig, skal jeg ha litt fri
kommunikasjon med verden utenfor? "
"Du vil se." "Jeg er ikke å bli gravlagt der, prejudged,
og uten noen som helst måte av å presentere min sak? "
"Du vil se.
Men, hva da? Andre mennesker har likeeins vorte gravlagt i
verre fengsler, før nå. "" Men aldri av meg, Citizen Defarge. "
Defarge kikket mørkt på ham for svar, og gikk på i en jevn og stille stillhet.
Jo dypere han sank inn i denne stillheten, den svakere håper det var - eller så Darnay
tenkt - av hans mykgjørende i enhver liten grad.
Han, derfor skyndte å si:
"Det er av største betydning for meg (du vet, Citizen, enda bedre enn jeg, hvordan
stor betydning), at jeg skal kunne kommunisere til Mr. Lorry of Tellson bank,
en engelsk gentleman som nå er i Paris,
det enkle faktum, uten kommentar, at jeg har blitt kastet i fengsel av La
Force. Vil du forårsaker at for å være gjort for meg? "
"Jeg vil gjøre," Defarge innbitt sluttet, "ingenting for deg.
Min plikt er å mitt land og folket. Jeg er sverget tjener begge, mot
deg.
Jeg vil gjøre noe for deg. "Charles Darnay føltes det håpløst å bønnfalle
ham videre, og hans stolthet ble rørt foruten.
Da de gikk på i stillhet, kunne han ikke, men se hvordan brukte folk var til
opptog av fanger passerer langs gatene.
Selve barna knapt merke til ham.
Noen forbipasserende snudde hodene, og noen ristet på fingrene på ham som en
aristokrat, ellers at en mann i gode klær bør gå i fengsel, var det ingen
mer bemerkelsesverdig enn at en arbeider i arbeidsklær bør gå på jobb.
I en trang, mørk og skitten gate der gikk de, en begeistret
taler, montert på en krakk, ble adressering en begeistret publikum på forbrytelser mot
folket, kongen og den kongelige familie.
De få ordene som han fikk fra denne mannen lepper, først gjorde det kjent for Charles
Darnay at kongen var i fengsel, og at de utenlandske ambassadører hadde ett og
alle forlot Paris.
På veien (bortsett fra ved Beauvais) han hadde hørt absolutt ingenting.
Eskorte og den universelle årvåkenhet hadde fullstendig isolert ham.
At han hadde falt blant langt større farer enn de som hadde utviklet
seg da han forlot England, han selvfølgelig visste nå.
Det farer hadde fortykket om ham raskt, og kunne tykkere raskere og raskere ennå, han
selvfølgelig visste nå.
Han kunne ikke annet enn innrømme overfor seg selv at han ikke kunne ha gjort denne reisen, dersom han
kunne ha forutsett hendelser av noen få dager.
Og likevel hans betenkeligheter var ikke så mørkt som, forestilt i lyset av dette senere tidspunkt,
de ville dukke opp.
Troubled som fremtidig var, var det ukjent fremtid, og i det skjulte sin der
var uvitende håp.
Den grusomme massakren, dager og lange kvelder, som innen noen få runder av
klokke, var å sette et stort preg av blod på den velsignede tiltrekke tid for innhøsting,
var så langt ut av sin kunnskap som om det hadde vært hundre tusen år unna.
Den "skarpe kvinnelige nylig født, og kalte La Guillotine," var knapt kjent for ham, eller til
generaliteten av mennesker, ved navn.
De fryktelige gjerninger som skulle snart gjøres, var trolig uante på den tiden
i hjernen til de som gjør. Hvordan kunne de ha en plass i den skyggefulle
oppfatninger av et mildt sinn?
Av urettferdig behandling i varetekt og motgang, og i grusom separasjon fra sin
kone og barn, bebudet han sannsynligheten eller sikkerhet, men utover
dette fryktede han ingenting tydelig.
Med dette i tankene, som var nok til å bære inn i en grå fengsel gårdsplass, han
ankom fengslet i La Force.
En mann med et oppsvulmet ansikt åpnet sterkt wicket, hvem Defarge presenterte "The
Emigrant Evremonde. "" What the Devil!
Hvor mange flere av dem! "Utbrøt mannen med oppsvulmet ansikt.
Defarge tok sin kvittering uten å merke det utropstegn, og trakk seg tilbake, med sine to
stipendiat-patrioter.
"What the Devil, sier jeg igjen!" Utbrøt gaoler, igjen med sin kone.
"Hvor mange flere!"
The gaoler kone, være utstyrt med noe svar på spørsmålet, bare svarte
"Man må ha tålmodighet, kjære!"
Tre turnkeys som gikk lydhør overfor en bjelle hun ringte, ekko stemningen, og
lagt til, "For kjærligheten til Liberty," som hørtes på dette stedet som en upassende
konklusjon.
Fengselet i La Force var en dyster fengsel, mørk og skitten, og med en fryktelig lukt
of stygt sove i den.
Ekstraordinær hvor raskt noisome smaken av fengslet søvn, blir manifest i
alle slike steder som er syke brydde seg for! "I hemmelig, også," knurret the gaoler,
ser på skriftlig oppgave.
"Som om jeg ikke allerede var fylt til!"
Han stakk papir på en fil, i et dårlig humor, og Charles Darnay ventet hans
ytterligere glede for en halv time: noen ganger, pacing frem og tilbake i den sterke
buet room: noen ganger, hviler på en stein
sete: i begge tilfeller anholdt å bli trykt på minnet av de viktigste og
sine underordnede. "Kom!" Sa sjefen, på lengde tar opp
hans nøkler, "Kom med meg, emigrant."
Gjennom den dystre fengselet skumring, ledsaget hans nye restriksjoner ham ved korridor og
trapp, mange dører klingende og låsing bak dem, til de kom inn i en stor,
lav, hvelvet kammer, overfylt med fanger av begge kjønn.
Kvinnene ble sittende ved langbord, lesing og skriving, strikking, søm, og
brodere, mennene var for det meste står bak sine stoler, eller
dvelende opp og ned i rommet.
I den instinktive sammenslutning av fanger med skammelig forbrytelse og skam, den nye
Comer rygget tilbake fra dette selskapet.
Men kroningen uvirkelighet av hans lange uvirkelig ri, var deres på en gang stiger
å motta ham med hver videreutvikling av måten kjent for tiden, og med alle
engasjerende nåde og courtesies av livet.
Så merkelig clouded ble disse forbedringer av fengselet manerer og tungsinn, så
spektral gjorde de blir i upassende elendighet og elendighet gjennom
som de ble sett, virket som Charles Darnay å stå i et selskap av de døde.
Ghosts alle!
Spøkelset av skjønnhet, spøkelset av stateliness, spøkelset av eleganse,
spøkelse av stolthet, spøkelset av lettsindighet, spøkelset av vidd, spøkelset av ungdom, spøkelset
av alder, alle venter på oppsigelse fra
den øde land, alle slår på ham, øyne som ble endret ved døden de hadde
døde i kommende der. Det slo ham urørlig.
The gaoler står ved hans side, og den andre gaolers flytte om, hvem ville ha
blitt godt nok hensyn til utseende i det ordinære utøvelsen av sine funksjoner,
så så overdådig grov kontrastert
med sørget mødre og blomstrende døtre som var der - med
åpenbaringene av coquette, den unge skjønnheten, og den modne kvinnen delicately
avlet - at inversjon av all erfaring
og sannsynlighet som scene av skygger presentert, var økt to ytterste sin.
Sikkert, spøkelser alle.
Sikkert, den lange uvirkelig ride noen fremdriften av sykdom som hadde brakt ham til disse
dyster nyanser!
"I navnet på samlet følgesvenner i ulykke,» sa en gentleman av høviske
utseende og adresse, kommer frem: "Jeg har den ære å gi deg velkommen til La
Force, og av condoling med deg på den ulykke som har brakt deg blant oss.
Måtte det snart opphøre lykkelig!
Det ville være en nesevishet andre steder, men det er ikke så her, å spørre ditt navn og
tilstand? "
Charles Darnay vekket selv, og ga de nødvendige opplysningene, i ord som egnet
som han kunne finne.
"Men jeg håper," sa herren, etter høvdingen gaoler med hans øyne, som flyttet
andre siden av rommet, "at du ikke er i hemmelighet?"
"Jeg forstår ikke betydningen av ordet, men jeg har hørt dem si det."
"Ah, det er synd! Vi så mye angre!
Men ta motet; flere medlemmer av samfunnet vårt har vært i hemmelighet, først og
det har vart, men kort tid. "Så la han til, heve stemmen hans," Jeg sorg
å informere samfunnet - i hemmelighet ".
Det var et fnugg av commiseration som Charles Darnay krysset rommet til en revet
dør der gaoler ventet ham, og mange stemmer - blant disse, det myke og
medfølende stemmer av kvinnene var
iøynefallende - ga ham gode ønsker og oppmuntring.
Han vendte på revet døren, å gjengi takket av hans hjerte, det lukket under
gaoler hånd, og åpenbaringene forsvant fra synet hans for alltid.
The wicket åpnet på en stein trapp, som fører oppover.
Da de hadde fart opp førti trinn (fange av en halvtime allerede talt
dem), åpnet gaoler en lav svart dør, og de gikk inn i en enecelle.
Det slo kaldt og fuktig, men ble ikke mørk.
"Hilsen" sa gaoler. "Hvorfor er jeg innesperret alene?"
"Hvordan vet jeg!" "Jeg kan kjøpe penn, blekk og papir?"
"Slik er ikke min ordre.
Du vil bli besøkt, og kan spørre da. I dag kan du kjøpe mat, og
ikke noe mer. "Det var i cellen, en stol, et bord,
og et strå madrass.
Som gaoler laget en generell inspeksjon av disse objektene, og av de fire vegger,
før du går ut, vandret en vandrende fancy gjennom tankene til fange
lent opp mot veggen overfor ham,
at dette gaoler var så unwholesomely oppblåst, både i ansikt og person, som til
ser ut som en mann som hadde blitt druknet og fylt med vann.
Da gaoler var borte, tenkte han i samme vandrende måte, "Nå er jeg igjen, som om jeg
var døde. "
Stopper da, å se ned på madrassen, snudde han seg fra den med en syk
følelse, og tenkte, "Og her i disse krypende skapningene er den første betingelsen
av kroppen etter døden. "
"Fem skritt med fire og en halv, fem skritt med fire og en halv, fem skritt med fire og
en halv. "
Fangen gikk frem og tilbake i cellen sin, telle sin måling, og brølet fra
byen oppsto som dempet trommer med en vill svelle av stemmer lagt til dem.
"Han gjorde sko, gjorde han sko, gjorde han sko."
Fangen telte måling igjen, og tempo raskere å trekke hans sinn med ham
fra den sistnevnte repetisjon.
"The spøkelser som forsvant når wicket lukket.
Det var en blant dem, utseendet på en dame kledd i svart, som lente seg i
the embrasure av et vindu, og hun hadde et lys som skinner på hennes gylne hår, og hun
liknet * * * * La oss ri på igjen,
for Guds skyld, gjennom den opplyste landsbyer med mennesker våkne!
* * * * Han gjorde sko, han gjorde sko, han gjorde sko.
* * * * Fem skritt med fire og en halv. "
Med slike utklipp tossing og rulle oppover fra dypet av hans sinn, fangen
gikk fortere og fortere, hårdnakket telling og telling, og brølet fra
Byen endret til denne grad - at det fortsatt
rullet inn som dempet trommer, men med hyl av stemmer som han kjente, i dønningen
som steg over dem.
>
Book den tredje: sporet av en Storm kapittel II.
Slipesteinen
Tellson bank, etablert i Saint Germain kvarteret i Paris, var i en fløy på
et stort hus, kontaktet av en gårdsplass og utestengt fra gaten av en høy mur
og en sterk gate.
Huset tilhørte en stor adelsmann som hadde bodd i det før han gjorde en flytur fra
problemene, i sin egen kokk kjole, og fikk på tvers av landegrensene.
En ren beist av jage flyr fra jegere, var han fortsatt i sjelevandring hans
ingen andre enn samme Monseigneur, utarbeidelse av hvis sjokolade for hvis
lepper hadde en gang okkupert tre sterke menn foruten kokken i spørsmålet.
Monseigneur borte, og de tre sterke menn Tilgi seg fra synd ved å ha
trukket sin høye lønn, ved å være mer enn klar og villig til å kutte strupen på
alter gryende republikken ett og
udelelig frihet, likhet, brorskap, eller Death, Monseigneur hus
hadde vært første sequestrated, og deretter konfiskert.
For, flyttet alle ting så fort, og dekretet fulgte dekretet med det voldsomme
nedbør, som nå på tredje natten av høsten september måned,
patriot utsendinger av loven var i
besittelse av Monseigneur hus, hadde og merket den med den trefargede, og ble
drikke brennevin i sin tilstand leiligheter.
Et sted forretningssted i London som Tellson plass forretningssted i Paris, ville
snart har drevet hus ut av sinnet sitt og inn i Gazette.
For, hva ville trauste britiske ansvar og respektabilitet har sagt
til oransje-trær i kasser i et Bank gårdsplass, og selv til en Cupid over
counter?
Men slike ting var. Tellson har hatt hvitkalkede Cupid, men han
var fortsatt å bli sett på taket, i de kuleste lin, sikter (som han veldig ofte
gjør) på penger fra morgen til kveld.
Konkurs må nødvendigvis ha kommet med denne unge Pagan, i Lombard-gate,
London, og også en gardiner alkove på baksiden av den udødelige gutt, og også av en
jakt-glass la inn i veggen, og også
of funksjonærer ikke alle gamle, som danset i offentligheten på den minste provokasjon.
Likevel kan en fransk Tellson oss komme videre med disse tingene svært godt, og så lenge
som tiden holdt sammen, hadde ingen mann tatt skrekk på dem, og trukket ut sine
penger.
Hva pengene ville bli trukket ut av Tellson er heretter, og hva ville ligge der, tapte
og glemt, hva plate og juveler ville anløpe i Tellson skjuler-plasser, mens
innskyterne rustne i fengsler, og når
de burde ha voldsomt omkommet, hvor mange kontoer med Tellson aldri å bli
balansert i denne verden, skal gjennomføres over til neste, ingen mann kunne ha sagt,
den kvelden, noe mer enn Mr. Jarvis Lorry
kan, om han trodde tungt på disse spørsmålene.
Han satt ved et nylig tent tre ild (de ødelagt and ufruktbar året var
tidlig kaldt), og på hans ærlige og modige ansiktet var det en dypere nyanse
enn hengende lampe kunne kaste, eller noen
objekt i rommet distortedly reflektere - en nyanse av redsel.
Han okkuperte rom i banken, i sin troskap til huset som han hadde vokst
å være en del av, som sterke root-eføy.
Tilfeldigvis at de utledet en slags sikkerhet fra patriotiske okkupasjonen av
hovedbygningen, men den sanne-hearted gamle herren aldri regnet om det.
Alle slike omstendigheter var likegyldig til ham, så han gjorde sin plikt.
På motsatt side av gårdsplassen, under en søylegang, var omfattende stående -
for vogner - hvor, ja, noen vogner of Monseigneur ennå sto.
Mot to av pilarene var festet to store fakling flambeaux, og i
lys av disse, står ute i friluft, var en stor slipestein: et grovt
montert ting som syntes å ha
hurriedly blitt brakt dit fra noen nærliggende smie, eller andre verksted.
Rising og ser ut av vinduet på disse ufarlige objekter, skalv Mr. Lorry, og
pensjonert til sin plass ved peisen.
Han hadde åpnet, ikke bare glasset vinduet, men gitteret blind utenfor, og han
hadde stengt begge igjen, og han skalv gjennom ramme hans.
Fra gatene utenfor den høye veggen og sterke gate, der kom den vanlige natten
summingen av byen, med nå og da en ubeskrivelig ring i den, rare og
overnaturlig, som om noen uvante lyder fra en forferdelig karakter skulle opp til himmelen.
"Takk Gud,» sa Mr. Lorry og knytt hendene, "at ingen nære og kjære for meg er
i denne fryktelige byen i natt.
Måtte han ha barmhjertighet med alle som er i fare! "
Like etterpå, klokken ved den store porten hørtes, og han tenkte: «De har kommet
tilbake! ", og satt og lyttet.
Men, det var ingen høyt irruption inn på gårdsplassen, som han hadde forventet, og han hørte
porten sammenstøt igjen, og alt var stille.
Nervøsitet og redsel som var på ham inspirert at *** uro
respektere Bank, som en stor forandring ville naturligvis vekke, med slike følelser
vekket.
Det var godt bevoktet, og han reiste seg å gå blant de trofaste mennesker som ble ser
det, da hans døren plutselig åpnet, og to figurer styrtet i, ved synet av hvor han
falt tilbake i forbauselse.
Lucie og hennes far!
Lucie med armene strukket ut til ham, og med det gamle utseendet på alvor slik at
konsentrert og intensivert, at det syntes som om det hadde blitt stemplet på
ansiktet uttrykkelig å gi kraft og makt til den i denne passasjen av livet hennes.
"Hva er dette?" Ropte Mr. Lorry, andpusten og forvirret.
"Hva er i veien?
Lucie! Manette!
Hva har skjedd? Hva har brakt deg hit?
Hva er det? "
Med utseendet fast på ham, i hennes blekhet og villskap, stønnet hun ut i
armene, bedende, "O min kjære venn! Min mann! "
"Din mann, Lucie?"
"Charles." "Hva med Charles?"
"Her. "Her, i Paris?"
"Har vært her noen dager - tre eller fire - Jeg vet ikke hvor mange - jeg kan ikke samle mine
tanker.
Et ærend av sjenerøsitet brakte ham hit ukjent for oss, han ble stoppet ved
barriere, og sendt i fengsel. "Den gamle mannen ytret en ukuelig gråte.
Nesten i samme øyeblikk, beg av den store porten ringte igjen, og en høy støy
føtter og stemmer kom strømme inn på gårdsplassen.
"Hva er den lyden?" Sa doktor, snu mot vinduet.
"Ikke se!" Ropte Mr. Lorry. "Ikke se ut!
Manette, for livet ditt, må du ikke berøre blind! "
The Doctor slått, med hånden på innfesting av vinduet, og sa med en
kul, fet smile:
«Min kjære venn, jeg har et sjarmerte liv i denne byen.
Jeg har vært Bastille fange. Det er ingen patriot i Paris - i Paris?
I Frankrike - som ville vite meg å ha vært fange i Bastille, touch me,
bortsett fra å overvelde meg med omfavner, eller bære meg i triumf.
Min gamle smerten har gitt meg en kraft som har brakt oss gjennom barrieren, og fikk
oss nyheter av Charles der, og brakte oss hit.
Jeg visste det ville bli slik, jeg visste jeg kunne hjelpe Charles utenfor all fare, jeg fortalte Lucie
så .-- Hva er den lyden? "Hans hånd var igjen på vinduet.
"Ikke se!" Ropte Mr. Lorry, helt desperat.
"Nei, Lucie, min kjære, eller deg!" Han tok armen rundt henne og holdt henne.
"Ikke vær så vettskremt, min kjærlighet.
Jeg høytidelig sverger til deg at jeg kjenner ingen skade har skjedd til Charles, at jeg hadde
ingen mistanke selv av at han var i denne fatale sted.
Hva fengsel er han i? "
"La Force" "La Force!
Lucie, barnet mitt, hvis noen gang du var modig og brukbare i livet ditt - og du var
alltid begge - du vil komponere selv nå, for å gjøre akkurat som jeg byr dere, for mer
avhenger av det enn du kan tenke deg, eller jeg kan si.
Det er ingen hjelp for deg i enhver handling på din del i natt, du kan umulig
Rør ut.
Jeg sier dette, fordi det jeg må byr dere å gjøre for Charles skyld, er det vanskeligste
å gjøre for alle. Du må umiddelbart være lydig, stille og
stille.
Du må la meg sette deg i et rom på baksiden her.
Du må forlate din far og meg alene i to minutter, og som det er liv og
Døden i verden du ikke må forsinkelse. "
"Jeg vil være underdanig til deg. Jeg ser på ansiktet ditt som du vet jeg kan gjøre
ingenting annet enn dette. Jeg vet du er sant. "
Den gamle mannen kysset henne, og skyndte seg inn på rommet hans, og vred om nøkkelen, da,
kom farende tilbake til legen, og åpnet vinduet og delvis åpnet
blind, og legge sin hånd på Legens
arm, og så ut med ham inn på gårdsplassen.
Kikket ut på et mylder av menn og kvinner: ikke nok i antall, eller nær nok, til å
fylle gårdsplassen: ikke mer enn førti eller femti i alt.
Folket i besittelse av huset hadde sluppet dem inn i porten, og de hadde
løp i å arbeide på slipesteinen, den hadde tydeligvis blitt satt opp der for deres
formål, som i en praktisk og pensjonert spot.
Men slike forferdelige arbeidere, og slike forferdelige arbeid!
Slipesteinen hadde en dobbelt håndtak, og snu på det vanvittig var to menn, som
ansikter, som deres lange håret flakset tilbake når whirlings av slipesteinen brakte
ansiktene deres opp, var mer fryktelig og
grusom enn ansiktene av de villeste villmenn i sine mest barbariske forkledning.
Falske øyenbryn og falske barter ble sittende fast på dem, og deres heslig
ansikter var alle blodige og svett, og alt galt med hylende, og alle stirrer
and grell med dyrisk spenning og mangel på søvn.
Som disse ruffians slått og slått, deres sammenfiltret låser nå slengt frem over deres
øyne, nå slengt bakover over nakken, holdt noen kvinner vin til munnen som
de kan drikke, og hva med å slippe
blod, og hva med slippe vin, og hva med strømmen av gnister slo ut
av steinen, virket alle sine onde atmosfære gore og brann.
Øyet kunne ikke oppdage en skapning i gruppen fri fra celleprøve av blod.
Shouldering hverandre for å få neste på skarphet-steinen, var menn strippet til
midje, med flekken over hele deres lemmer og organer; menn i alle slags filler, med
flekken på dem filler; menn djevelsk
satte avsted med byttet av kvinners blonder og silke og bånd, med flekken farging
de bagateller tvers igjennom.
Økser, kniver, bajonetter, sverd, alle brakt til å være skjerpet, var alle røde med
det.
Noen av de hackede sverd var knyttet til håndleddene av dem som utførte dem, med
strimler av lin og fragmenter av kjolen: ligaturer ulike naturalytelser, men alle dyp of
den ene fargen.
Og som panisk wielders av disse våpnene snappet dem fra strømmen av
gnister og rev bort i gatene, var den samme røde fargetone rød i deres vanvittige
øyne; - øyne som helst unbrutalised betrakteren
ville gitt tjue år av livet, å petrify med en godt regissert pistol.
Alt dette ble sett i et øyeblikk, som visjonen om en drukning mann, eller av noen menneskelig
skapning på noe veldig stort passere, kunne se en verden hvis det var der.
De trakk tilbake fra vinduet, og legen kikket for forklaring i hans
vennens Ashy ansikt.
"De er," Mr. Lorry hvisket ordene, skotter fryktsomt runde på den låste
room "drepe fangene.
Hvis du er sikker på hva du sier, hvis du virkelig har makt du tror du har -
som jeg tror du har - gjøre deg kjent til disse djevler, og bli tatt med til La Force.
Det kan være for sent, jeg vet ikke, men la det ikke være et minutt senere! "
Doctor Manette trykket hans hånd, skyndte barhodet ut av rommet, og var i
gårdsplassen når Mr. Lorry gjenvant den blinde.
Hans streaming hvitt hår, hans bemerkelsesverdige ansikt, og fremfusende tillit av hans
måte, som han uttrykte våpnene til side som vann, bar ham på et øyeblikk til
hjertet av concourse på steinen.
For en liten stund var det en pause, og et travelt, og en bilyd, og uforståelig
Lyden av stemmen hans, og deretter Mr. Lorry så ham, omgitt av alle, og midt i
en linje av tjue menn lange, alle koblede
skulder ved skulder, og hånd til skulder, skyndte seg ut med rop - "Live
Bastille fange! Hjelp for Bastille fange frender i
La Force!
Room for Bastille fange i front der!
Lagre fangen Evremonde på La Force! "Og tusen svare roper.
Han lukket gitteret igjen med en flagrende hjerte, lukket vinduet og
gardin, skyndte seg å Lucie og fortalte henne at hennes far var assistert av folket,
og gått på jakt etter sin mann.
Han fant henne barnet og Miss Pross med henne, men det falt ham ikke å bli
overrasket av deres utseende før lenge etterpå, da han satt se dem
i slike stille som natten visste.
Lucie hadde på den tiden, falt i en døs på gulvet foran føttene hans, klamrer
til hånden.
Miss Pross hadde lagt barnet ned på sin egen seng, og hodet hadde gradvis falt
på puten ved siden av henne ganske kostnader. O den lange, lange natten, med stønn av
de fattige kone!
Og O den lange, lange natten, uten retur av hennes far og ingen budskap!
To ganger mer i mørket klokken på den store porten hørtes, og irruption var
gjentas, og slipesteinen virvlet og harket.
"Hva er det?" Ropte Lucie, forferdet.
"Hysj! Soldatenes sverd er skjerpet der, "
sa Mr. Lorry. "Stedet er nasjonal eiendom nå, og
brukt som en slags armory, min kjærlighet. "
To ganger mer i alle, men var den siste spell arbeid svak og urolig.
Snart etterpå dagen begynte å lysne, og han mykt løsrevet seg fra
griper hånden, og forsiktig så ut igjen.
En mann, så besmeared at han kunne ha vært et hardt såret soldat krypende tilbake til
bevissthet på et felt av slaktet, var opp fra fortauet ved siden av
slipestein og ser om ham med en ledig luft.
Kort tid, descried denne utslitte morder i det ufullkomne lys en av vognene of
Monseigneur, og svimlende til at flotte kjøretøy, klatret i ved døren,
og stenge seg opp til å ta sin hvile på sine lekker puter.
Den store slipestein Earth, hadde slått da Mr. Lorry så ut igjen, og
Søn var rød på gårdsplassen.
Men, sto mindre slipestein alene der i den rolige morgenen luft, med en rød
på det at sola aldri hadde gitt, og ville aldri ta bort.
>
Book den tredje: sporet av en Storm kapittel III.
The Shadow
En av de første hensyn som oppsto i virksomheten sinnet til Mr. Lorry når
kontortid kom runde, var dette: - at han ikke hadde rett til en fare Tellson er ved
ly kona til en utvandrer til fange under Bank taket.
Hans egne eiendeler, sikkerhet, liv, ville han ha hazarded for Lucie og hennes barn,
uten et øyeblikks demur, men den store tilliten han holdt ikke var hans eget, og som til
at virksomheten belaste han var en streng mann av virksomheten.
Ved første, tilbake hans sinn å Defarge, og han tenkte på å finne ut vin-shop
igjen og tar råd med sin herre i referanse til den sikreste bolig-plass i
the distrahert tilstand av byen.
Men, forkastet de samme hensyn som foreslo ham, ham, han bodde i de mest
voldelig Quarter, og utvilsomt var innflytelsesrik der, og dypt i sin
farlig arbeid.
Noon kommer, og legen ikke tilbake, og hvert minutts forsinkelse tendensen
kompromiss Tellson tallet, rådet Mr. Lastebil med Lucie.
Hun sa at hennes far hadde snakket om å ansette en losji for en kort sikt, ved at
Kvartal, nær Banking-huset.
Da var det ingen virksomhet innvendinger til dette, og da han forutså at selv om det var alle
godt med Charles, og han skulle bli løslatt, kunne han ikke håp om å forlate
Byen gikk Mr. Lorry ut i søken av en slik
losji, og funnet et passende en, høyt oppe i en fjernet by-gaten hvor lukket
persienner i alle de andre vinduene i en høy melankoli kvadratet av bygninger markert
øde hjem.
Til dette overnattingsmuligheter han straks fjernet Lucie og hennes barn, og Miss Pross: gi dem
Hvilken trøst han kunne, og mye mer enn han selv hadde.
Han forlot Jerry med dem, som en figur for å fylle en døråpning som ville bære betydelig
banker på hodet, og beholdt til sin egen yrker.
En forstyrret og doleful tankene han brakte til å bære på dem, og sakte og tungt the
dag ligget med ham. Det hadde seg ut, og hadde ham ut med
det, inntil banken stengt.
Han ble igjen alene på rommet sitt av forrige natt, vurderer hva de skal gjøre
neste, da han hørte en fot på trappen.
I noen få øyeblikk, sto en mann i hans nærvær, som med en intenst observant utseende
på ham, adressert ham ved hans navn. "Din tjener,» sa Mr. Lorry.
"Kjenner du meg?"
Han var en sterkt gjort mann med mørkt krøllete hår, 45-50
år. For svaret gjentok han, uten noen endring
av vekt, ordene:
"Kjenner du meg?" "Har jeg sett deg et sted."
"Kanskje på min vin-shop?" Mye interesserte og opphisset, Mr. Lorry
sa: "Du kommer fra Doctor Manette?"
"Ja. Jeg kommer fra Doctor Manette. "" Og hva sier han?
Hva sender han meg? "Defarge ga inn i hans engstelige hånd, en åpen
skrap av papir.
Det bar ordene i Legens skriver:
"Charles er trygg, men jeg kan ikke trygt forlate dette stedet enda.
Jeg har fått nåde at bæreren har en liten notis fra Charles til sin kone.
La bærer se sin kone. "
Det var datert fra La Force, innen en time. "Vil du følge meg," sa Mr. Lorry,
glede lettet etter å ha lest denne notaten høyt, "å hvor hans kone bor?"
"Ja," ga Defarge.
Knapt merke som ennå, i hva en merkelig reservert og mekanisk måte
Defarge snakket, satt Mr. Lorry på hatten og de gikk ned i gårdsplassen.
Der fant de to kvinner, en, strikking.
"Madame Defarge, sikkert!" Sa Mr. Lorry, som hadde forlatt henne i nøyaktig samme
holdningen noen sytten år siden. "Det er hun," observerte mannen.
"Går Madame med oss?" Spurte Mr. Lorry, så at hun flyttet etter hvert som de flyttet.
"Ja. At hun kan være i stand til å gjenkjenne ansikter og kjenner personer.
Det er for deres sikkerhet. "
Begynner å bli truffet av Defarge sin måte, så Mr. Lorry tvilende på ham, og førte
veien. Begge kvinnene fulgte, den andre kvinnen
Å være Vengeance.
De passerte gjennom de mellomliggende gatene så fort de kunne, besteg
trapp av den nye bosted, ble innrømmet av Jerry, og fant Lucie gråt,
alene.
Hun ble kastet inn i en transport av budskap Mr. Lorry ga henne om hennes mann,
og klemte hånden som leverte sin note - litt å tenke hva den hadde vært
gjør nær ham i natt, og kanskje, men for en sjanse, har gjort med ham.
"Kjæreste, - Ta mot. Jeg er godt, og din far har innflytelse
rundt meg. Du kan ikke svare på dette.
Kiss våre barn for meg. "
Det var alt skriftlig. Det var så mye, men for henne som
mottok det, at hun vendte fra Defarge til sin hustru, og kysset en av hendene
som strikket.
Det var en lidenskapelig, kjærlig, takknemlig, kvinnelig handling, men håndlagede no
respons - droppet kald og tung, og tok til strikking igjen.
Det var noe i kontakten sin som ga Lucie en sjekk.
Hun stoppet i loven for å sette tonen i barmen, og med hendene ennå på
nakken, så vettskremt på Madame Defarge.
Madame Defarge møtte den løftede øyenbryn og panne med en kald, uttrykksløse blikk.
"Min kjære," sa Mr. Lorry, slående i å forklare, "det er hyppige oppstander i
gater, og selv om det ikke er sannsynlig at de vil noensinne trøbbel deg, Madame Defarge
ønsker å se dem som hun har makten
å beskytte i slike tider, til slutt at hun kan kjenne dem - at hun kan identifisere
dem.
Jeg tror, "sa Mr. Lorry, heller haltende i sin beroligende ord, som steinete
måte av alle de tre imponerte seg over ham mer og mer, "Jeg tilstand saken,
Citizen Defarge? "
Defarge så dystert hos sin hustru, og ga ingen andre svar enn en barsk lyd
samtykke.
"Du hadde bedre, Lucie," sa Mr. Lorry, gjorde alt han kunne for å propitiate, ved å tone
og måte, "har den kjære barn her, og våre gode Pross.
Vår gode Pross, Defarge, er en engelsk dame, og kjenner ingen fransk. "
Damen i spørsmålet, hvis rotfestet overbevisning om at hun var mer enn en kamp
for enhver utlending, var ikke å bli rystet av nød og fare, dukket opp med foldede
armer, og observert i engelsk til
Vengeance, som øynene hennes møtte første gang, "Vel, jeg er sikker på, Fet!
Jeg håper _you_ ganske bra! "
Hun har også gitt en britisk hoste på Madame Defarge, men ingen av de to tok mye
akt av henne.
"Er barnet hans?" Sa Madame Defarge, stopp i arbeidet sitt for første gang,
og peker hennes strikke-nål på lite Lucie som om det var finger of Fate.
"Ja, madame," svarte Mr. Lorry, "dette er vår stakkars innsattes Darling datter, og
eneste barn. "
Skyggen attendant på Madame Defarge og hennes parti syntes å falle så truende og
mørkt på barnet, at moren instinktivt knelte på bakken ved siden
hennes og holdt henne til brystet.
Skyggen attendant på Madame Defarge og hennes parti synes da å falle, truende
og mørke, på både mor og barnet. "Det er nok min mann," sa Madame
Defarge.
"Jeg har sett dem. Vi kan gå. "
Men hadde undertrykt måte nok trussel i det - ikke synlig og presentert,
men utydelig og holdt tilbake - til alarm Lucie til å si, så la hun tiltalende hånden
på Madame Defarge kjole:
"Du skal bli godt å min stakkars mann. Du vil gjøre ham noe ondt.
Du vil hjelpe meg å se ham hvis du kan? "
"Din mann er ikke min business her," ga Madame Defarge, ser ned på
henne med fullkommen ro. "Det er datter av din far som er
min virksomhet her. "
"For min skyld, da, være nådig mot min mann.
For mine barns skyld! Hun vil la hendene sammen og be
du skal være barmhjertig.
Vi er mer redd for deg enn av disse andre. "
Madame Defarge fikk det som en kompliment, og så på mannen sin.
Defarge, som hadde vært beklemt bitende sin tommelfinger-spiker og ser på henne, samlet
ansiktet til en strammere uttrykk.
"Hva er det som din mann sier i det lille brevet?" Spurte Madame Defarge, med
en senking smil. "Influence, han sier noe rørende
innflytelse? "
"At min far," sa Lucie, hast tok papiret fra hennes bryst, men med
hennes skremt øyne på questioner henne og ikke på det, "har mye innflytelse rundt ham."
"Sannelig, det vil frigi ham," sa Madame Defarge.
"La den gjøre det."
"Som en kone og mor," ropte Lucie, mest inntrengende «Jeg bønnfaller dere å ha medlidenhet på
meg og ikke utøve noen kraft som du har, mot min uskyldig mann, men
å bruke det på hans vegne.
O søster-kvinne, tenk på meg. Som kone og mor! "
Madame Defarge så, kaldt som alltid, på bedende, og sa, slå til henne
venn Vengeance:
"The koner og mødre vi har vært vant til å se, siden vi var så lite som dette barnet,
og mye mindre, har ikke vært sterkt vurdert?
Vi har kjent _their_ ektemenn og fedre lagt i fengsel og holdt fra dem, ofte
nok?
Alle våre liv, vi har sett vår søster-kvinner lider, i seg selv og i sine
barn, fattigdom, nakenhet, sult, tørst, sykdom, elendighet, undertrykkelse og
forsømmelse av alle slag? "
"Vi har sett noe annet," returnerte Vengeance.
"Vi har påtatt oss denne lenge," sier Madame Defarge, snu øynene igjen på
Lucie.
"Døm deg! Er det sannsynlig at problemer av en kone
og mor ville være mye for oss nå? "Hun gjenopptok sitt strikketøy og gikk ut.
Hevn følges.
Defarge gikk sist, og lukket døren. "Fatt mot, min kjære Lucie," sa Mr. Lorry,
som han hevet henne. "Fatt mot, motet!
Så langt alt går bra med oss - mye, mye bedre enn den har i det siste gått med mange
stakkars sjeler. Cheer up, og har et takknemlig hjerte. "
"Jeg er ikke utakknemlig, håper jeg, men det fryktelige kvinnen synes å kaste en skygge på
. "! Tut, tut" meg og alle mine håp "sa Mr. Lorry," hva er dette
nedtrykthet i den modige lille brystet?
En skygge indeed! Ingen substans i det, Lucie. "
Men skyggen av den måten av disse Defarges var mørkt på seg, for alle
det, og i hans hemmelige tankene plaget det ham sterkt.
>
Book den tredje: sporet av en Storm kapittel IV.
Calm i Storm
Doctor Manette kom ikke tilbake før morgenen den fjerde dagen av hans fravær.
Så mye av hva som hadde skjedd i den forferdelige tiden som kunne holdes fra
kunnskap om Lucie var så godt skjult fra henne, at ikke før lenge etterpå,
da Frankrike og hun var langt fra hverandre, gjorde hun
vet at 1100 defenseless fanger av begge kjønn og alle aldre hadde
blitt drept av befolkningen, som fire dager og netter hadde blitt formørket av denne gjerning
av skrekk, og at luften rundt henne hadde blitt farget av de drepte.
Hun visste bare at det hadde vært et angrep på fengsler, at alle politiske
Fangene hadde vært i fare, og at noen hadde blitt dratt ut av mengden og
myrdet.
Mr. Lorry, kommunisert Doctor under en kjennelse av hemmelighold som han ikke hadde noen
trenger å bo, at folkemengden hadde tatt ham gjennom en scene av blodbad til fengsel
La Force.
Det, i fengselet hadde han funnet en selvutnevnt Tribunal sitte, før noe som
fangene ble brakt enkeltvis, og der de ble raskt beordret til å bli satt
ut for å være massakrert, eller å bli sluppet fri
eller (i noen tilfeller) skal sendes tilbake til sine celler.
Det, presentert av sine ledere til denne domstolen, hadde han annonserte seg selv ved navn
og yrke som har vært i atten år en hemmelig og unaccused fange i
Bastille, at en av kroppen så
sitter i dommen hadde steget og identifisert ham, og at denne mannen var
Defarge.
Det, hereupon han hadde konstatert, gjennom registrene på bordet, at hans sønn-
svigerfar var blant de levende fanger, og hadde bønnfalt hardt til nemnda - hvorav
noen medlemmer sov og noen våken,
noen skitne med drap og noen rene, noen edru og noen ikke - for hans liv og
frihet.
Det, i den første hektiske hilsener overøst på seg selv som en bemerkelsesverdig lidende
under styrtet system, hadde det blitt gitt til ham for å ha Charles Darnay
brakt før den lovløse domstolen, og undersøkt.
Det, virket han på nippet til å være på gang utgitt, når tidevannet i hans favør
møtt med noen uforklarlige sjekk (ikke forståelig for Doctor), som førte til en
få ord av hemmelige konferansen.
Det, hadde mannen sittende som president så informert Doctor Manette at fangen
må forbli i varetekt, men bør, for hans skyld, bli holdt ukrenkelig i trygg forvaring.
Det, øyeblikkelig, på et signal, ble fangen flyttet til innsiden av
fengsel igjen, men at han, legen, hadde da så sterkt ba om tillatelse til
forbli og forsikrer seg om at hans sønn-i-
loven ble, gjennom ingen ondskap eller ulykke, leveres til concourse som morderiske
roper utenfor porten hadde ofte druknet rettssaken, at han hadde fått
tillatelse, var og forble i den Hall of Blood til faren var over.
Severdighetene han hadde sett der, med korte stumper av mat og søvn ved intervaller,
skal forbli usagt.
Den gale glede over fangene som ble reddet, hadde forbløffet ham neppe mindre enn
den gale grusomhet mot dem som ble kuttet i stykker.
En fange var det, sa han, som hadde blitt sluppet ut på gaten gratis, men
på hvem en feil villmann hadde kastet en gjedde som han besvimte.
Å være bønnfalt å gå til ham og kle såret, hadde Doctor gått ut på
samme gate, hadde og fant ham i armene til et selskap med samaritanerne, som ble sittende på
likene av sine ofre.
Med en inkonsekvens så uhyrlige som noe i denne forferdelige mareritt, hadde de
hjalp healer, og stelte den sårede mannen med den mest skånsomme omsorg - hadde laget
et kull for ham og eskorterte ham nøye
fra stedet - hadde da fanget opp deres våpen og kastet på nytt inn i et slakteri så
fryktelige, at legen hadde dekket øynene med hendene, og besvimt bort i
Midt i det.
Som Mr. Lorry mottok disse betroelser, og da han så på ansiktet til sin venn
nå sekstito år, oppsto det en misgiving i ham at en slik frykt
erfaringer ville gjenopplive den gamle faren.
Men, hadde han aldri sett sin venn i hans nåværende aspekt: Han hadde aldri i alle kjente
ham i sin nåværende karakter. For første gang Doctor følte nå,
at hans lidelse var styrke og kraft.
For første gang følte han at i den skarpe brann, hadde han sakte smidde jernet
som kan bryte fengsel døren til datterens mann, og levere ham.
"Det hele hadde en tendens til en god slutt, min venn, det var ikke bare avfall og ruin.
Som min elskede barn var nyttig i å gjenopprette meg til meg selv, vil jeg være nyttig
nå i å gjenopprette det kjæreste del av seg selv til henne, ved hjelp av Himmelen vil jeg
gjøre det! "
Dermed Doctor Manette.
Og når Jarvis Lorry så tente øyne, den resolutt ansiktet, den rolige sterke utseende og
bærer av mannen hvis liv alltid syntes for ham å ha vært stoppet, som en klokke,
for så mange år, og deretter sette i gang igjen
med en energi som hadde ligget latent under opphør av nytten sin, han
trodd.
Større ting enn legen hadde på den tiden å kjempe med, ville gitt
før hans utholdende formål.
Mens han holdt seg i hans sted, som en lege, hvis virksomheten var med alle
grader av menneskeheten, trell eller fri, rik og fattig, dårlig og gode, brukte han sin personlige
innflytelse så klokt, at han var snart
inspeksjon lege tre fengsler, og blant dem La Force.
Han kunne nå forsikre Lucie at hennes mann var ikke lenger begrenset alene, men ble blandet
med den generelle kroppen av fanger, så han ektemannen ukentlig, og brakte søt
meldinger til henne, rett fra hans munn;
noen ganger ektemannen selv sendt et brev til henne (selv aldri av Doctor hånd),
men hun var ikke lov til å skrive til ham: for, blant de mange ville mistanker om
tomter i fengslene, den villeste av alle
pekte på emigranter som var kjent for å ha gjort venner eller permanente tilkoblinger
utlandet.
Denne nye livet i Doctor-tallet var en engstelig liv, ingen tvil, fortsatt den
klok Mr. Lorry så at det var en ny opprettholde stolthet i det.
Ingenting ukledelige skjær stolthet, det var en naturlig og verdig en, men han observerte
det som en kuriositet.
The Doctor visste at opptil den tiden hadde hans fengsling vært tilknyttet i
hodet av sin datter og hans venn, med hans personlige lidelse, nød og
svakhet.
Nå som dette ble endret, og han visste seg å være investert gjennom den gamle
studie med kreftene som de begge så etter Charles ultimate sikkerhet og
utfrielse, ble han så langt opphøyet av
endringen, at han tok ledelsen og retning, og krevde dem som svake,
å stole på ham som den sterke.
De foregående relative posisjon av seg selv og Lucie ble reversert, men bare som
livligste takknemlighet og kjærlighet kan snu dem, for han kunne ha hatt noen
stolthet, men i gjengivelsen av noen tjeneste for henne som hadde gjort så mye for ham.
"Alle nysgjerrige for å se," tenkte Mr. Lorry, i hans elskverdig klok måte ", men alle naturlige
og høyre, så, ta ledelsen, min kjære venn, og holde den, det kan ikke være i
bedre hender. "
Men selv om Doctor prøvde hardt, og aldri sluttet å prøve å få Charles Darnay
satt i frihet, eller i det minste å få ham stilt for retten, offentlig strømmen til
innstilte tiden for sterk og rask for ham.
Den nye epoken startet, ble kongen prøvde, dømt og henrettet, Republikken
Frihet, likhet, brorskap, eller død, erklært for seier eller død mot
verden i armene, det svarte flagget viftet natt
og dag fra den store tårnene i Notre Dame, tre hundre tusen mann, innkalte
å reise seg mot tyrannene av jorden, steg fra alle de varierende jordsmonn av Frankrike,
som om dragen tenner hadde blitt sådd
kringkasting, hadde og gitt frukt likt på åsen og sletten, på stein, i grus, og
alluviale gjørme, under den lyse himmelen i sør og under skyer i nord, i
falt og skog i vingårdene og
oliven-grunnlag og blant beskjæres gress og halm fra mais, langs
fruktbare bredden av den brede elver, og i sanden på stranden.
Hva privat omsorg kan bak seg mot oversvømmelse av the Year En av
Liberty - flommen stiger nedenfra, ikke faller ovenfra, og med vinduene på
Himmelen stengt, ikke åpnet!
Det var ingen pause, ingen medynk, ingen fred, ingen intervall på relenting hvile, ingen måling
av tid.
Selv om dager og netter sirklet så regelmessig som når tiden var ung, og om kvelden og
ble morgen den første dagen, andre greven av gangen var det ingen.
Hold av den ble tapt i rasende feber av en nasjon, som det er i feber av ett
pasient.
Nå bryte unaturlig stillhet av en hel by, viste bøddelen the
mennesker hodet av kongen - og nå virket det nesten i samme åndedrag, hodet
av hans virkelige kone som hadde hadde åtte slitne
måneder fengslet enkestand og elendighet, for å slå den grå.
Og likevel, observere merkelige kontradiksjonsprinsippet som får i alle slike
tilfellene var tiden lang, mens den flammet av så fort.
En revolusjonær domstol i hovedstaden, og førti eller femtitusen revolusjonerende
komiteer over hele landet, en lov av de mistenkte, som slo bort alle sikkerhetsfunksjoner
for frihet eller liv, og levert over eventuelle
god og uskyldig person til enhver dårlig og skyldige, fengsler fråtset med folk som
hadde begått noen forbrytelse, og kunne få noe å høre; disse tingene ble
etablerte orden og natur utnevnt
ting, og syntes å være eldgamle bruk før de var mange uker gamle.
Fremfor alt vokste en heslig figur like velkjent som om det hadde vært før
generelle blikket fra grunnmuren av verden - figuren av skarpe kvinnelige
kalt La Guillotine.
Det var populært tema for morsomheter, det var den beste kuren for hodepine, det ufeilbarlig
forhindret håret fra snu grått, formidles det en særegen delikatesse til
hudfarge, var det National Razor som
barbert nær: hvem kysset La Guillotine, så gjennom det lille vinduet og
nøs i sekken. Det var tegnet av regenerering av
menneskelige rase.
Den erstattet korset. Modeller av det ble slitt på brystene fra
som korset ble forkastet, og det var tilbad og trodde på hvor
Cross ble avslått.
Det skåret av hodet så mange, at det, og malte den mest forurensede, var en råtten
red.
Det ble tatt i stykker, som et leketøy, puslespill for en ung Devil, og ble satt sammen
igjen når anledningen ønsket det. Det dempet the veltalende, slo ned
kraftig, avskaffet den vakre og gode.
Tjueto venner av høy offentlig mark, tjueen levende og en død, hadde det
kappet hodet av, i en morgen, på like mange minutter.
Navnet på den sterke mann Gamle Skriften måtte ned til den øverste funksjonær som
det fungerte, men så bevæpnet, ble han sterkere enn navnebror hans, og Blinder, og Tore
bort portene til Guds eget tempel hver dag.
Blant disse redsler, og stamfisk som tilhører dem, gikk til legen med en
stødig hode: trygg i hans makt, forsiktig vedvarende i enden hans, aldri
tvile på at han ville redde Lucie ektemann til slutt.
Likevel gjeldende på den tiden blåst av, så sterk og dyp, og bar tid borte
så voldsomt var at Charles ligget i fengsel ett år og tre måneder når
Legen var således stabil og trygg.
Så mye mer onde og distrahert hadde revolusjonen vokst i at desember måned,
at elvene i Sør var beheftet med kroppene til de voldsomt
druknet by night, og fangene ble skutt
i linjer og torg under den sørlige wintry Søn
Likevel gikk Doctor blant terrors med en jevn hode.
Ingen mann bedre kjent enn han, i Paris på den dagen, ingen mann i en fremmed situasjon.
Silent, human, uunnværlig i sykehus og fengsel, ved hjelp av hans kunst likt mellom
mordere og ofre, han var en mann fra hverandre.
I utøvelsen av dyktighet hans, utseendet og historien om Bastille
Captive fjernet ham fra alle andre menn.
Han var ikke mistenkt eller brakt i spørsmålet, noe mer enn om han hadde faktisk
blitt tilbakekalt til livet noen atten år før, eller var en ånd beveger seg blant
dødelige.
>
Book den tredje: sporet av en Storm kapittel V.
The Wood-Sawyer
Ett år og tre måneder. Under hele denne tiden Lucie var aldri sikker,
fra time til time, men at Guillotine ville hugg av ektemannens hode neste
dag.
Hver dag, gjennom de steinete gater, tumbrils nå brutalt tungt, fylt med
Condemned.
Lovely jenter; lyse kvinner, brun-haired, sort hår, og grå, ungdommer; stalwart
menn og gamle, milde født og bonde født; alle rødvin for La Guillotine, alle daglige
brakt inn lys fra mørke kjellerne til
de avskyelige fengsler, og fraktet til henne gjennom gatene for å slukke sin fortærende
tørste.
Frihet, likhet, brorskap, eller død, - den siste, mye den enkleste å skjenke, O
Guillotine!
Hvis den plutselige ulykkes henne, og hvirvlende hjulene på den tiden hadde lamslått
Doctor datter i påvente av resultatet i idle fortvilelse, ville det, men ha
vært med henne som det var med mange.
Men, fra den timen da hun hadde tatt den hvite hodet til hennes friske unge bryst i
Garret of Saint Antoine, hadde hun vært tro mot sine plikter.
Hun var sanneste til dem i sesongen rettssaken, som alle stille lojale og gode
vil alltid være.
Så snart de var etablert i deres nye bolig, og hennes far hadde inngått
på rutinen hans avocations, arrangerte hun den lille husholdning så nøyaktig som
hvis hennes mann hadde vært der.
Alt hadde sin utnevnt sted og dets fastsatte tid.
Lille Lucie hun lært, så regelmessig, som om de hadde alle vært forenet i deres
Engelske hjem.
De små enhetene som hun jukset seg inn i showet av en tro på at de
snart ville bli gjenforent - den lille forberedelsene for hans rask retur,
tilsidesettelse av stolen og bøkene hans -
disse, og høytidelig bønn om natten for en kjære fange spesielt, blant de
mange ulykkelige sjeler i fengsel og skyggen av døden - var nesten de eneste frittalende
relieffer av hennes tunge sinn.
Hun gjorde ikke stort endre på utseende. Sletten mørke kjoler, beslektet med sorg
kjoler, som hun og hennes barn hadde, var så ryddig og så vel ivaretatt som
lysere klær av glade dager.
Hun mistet sin farge, og den gamle og hensikten uttrykk var en konstant, ikke en
sporadiske, ting, ellers var hun veldig pen og vakker.
Noen ganger, om natten på kyssing hennes far, ville hun brast i sorgen hun hadde
undertrykt hele dagen, og ville si at hennes eneste avhengigheten, under Heaven, var på ham.
Han har alltid resolutt svarte: "Ingenting kan skje med ham uten kunnskap, og jeg
vet at jeg kan redde ham, Lucie. "
De hadde ikke gjort runden av deres forandret livet mange uker, da hennes far
sa til henne, på å komme hjem en kveld:
"Min kjære, det er en øvre vindu i fengselet, der Charles kan noen ganger få
tilgang på tre på ettermiddagen.
Når han kan få til det - som avhenger av mange usikkerhetsmomenter og hendelser - han kanskje
ser deg på gata, han tenker, hvis du sto på et bestemt sted som jeg kan vise
deg.
Men du vil ikke kunne se ham, min stakkars barn, og selv om du kunne, ville det
være utrygt for deg å gjøre et tegn på anerkjennelse. "
"O vise meg stedet, min far, og jeg vil gå der hver dag."
Fra den tiden, i all slags vær, ventet hun der to timer.
Da klokka slo to, var hun der, og ved fire vendte hun resignert bort.
Da det ikke var for våt eller dårlig for barnet å være sammen med henne, gikk de
sammen, andre ganger var hun alene, men hun har aldri gått glipp av en eneste dag.
Det var mørkt og skittent hjørne av en liten svingete gate.
The rønne av en kutter av tre i lengder for å brenne, var det eneste huset på det
slutt, alt annet var veggen.
På den tredje dagen av hennes være der, la han merke til henne.
"God dag, citizeness." "God dag, borger."
Denne modusen adresseendring var nå foreskrevet ved dekret.
Det hadde blitt etablert frivillig for en tid siden, blant de mer grundig patrioter;
men, var nå lov for alle.
"Walking her igjen, citizeness?" "Du ser meg, borger!"
Veden-Sawyer, som var en liten mann med en redundans av gest (han en gang hadde vært en
Mender av veier), kastet et blikk på fengselet, pekte på i fengselet, og setter
ti fingrene foran ansiktet til
representerer barer, kikket gjennom dem jocosely.
"Men det er ikke min business," sa han. Og gikk på saging hans tre.
Neste dag var han på jakt etter henne, og tilsnakket henne øyeblikket hun dukket opp.
"Hva? Walking her igjen, citizeness? "
"Ja, borger."
"Ah! Et barn også! Din mor er det ikke, min lille
citizeness? "" sier jeg ja, mamma? "hvisket litt
Lucie, tegning nær henne.
"Ja, kjære." "Ja, borger."
"Ah! Men det er ikke min business. Mitt arbeid er min business.
Se min så!
Jeg kaller det min lille Guillotine. La, la, la, La, la, la!
Og på hodet kommer! "The billet falt mens han snakket, og han kastet
det inn i en kurv.
"Jeg kaller meg selv Samson av fyringsved giljotinen.
Se her igjen! Loo, loo, loo, Loo, doen, doen!
Og off _her_ hodet kommer!
Nå, et barn. Kile, kile; Pickle, pickle!
Og off _its_ hodet kommer. Hele familien! "
Lucie skalv mens han kastet enda to billets inn i kurven sin, men det var
umulig å være der mens de tre-Sawyer var på jobb, og ikke være i hans
syn.
Den tid, for å sikre hans gode vilje, hun alltid snakket med ham først, og ofte ga
ham drikke-penger, som han lett fikk.
Han var en nysgjerrig kar, og noen ganger når hun hadde helt glemt ham i stirre
ved fengselet tak og ristene, og i løfte sitt hjerte til sin mann, hun
ville komme til seg selv for å finne ham ute
på henne, med kneet på sin benk og så på stoppet i sitt arbeid.
"Men det er ikke min business!" Han ville generelt si på disse tider, og ville
briskly faller til saging igjen.
I all slags vær, i snø og frost om vinteren, i den bitre vinden av våren, i
den varme solen i sommer, i regnet av høsten, og igjen i snø og frost
vinter, Lucie bestått to timer hver dag
på dette sted, og hver dag på å forlate det, kysset hun fengselet veggen.
Hennes mann så henne (så hun lærte av sin far) kan det være en gang i fem eller seks
ganger: det kan være dobbelt eller tre ganger kjører: det kan være, ikke for en uke eller to uker
sammen.
Det var nok til at han kunne og fikk se henne når sjansene servert, og på den
Muligheten hun ville ha ventet hele dagen, syv dager i uken.
Disse yrkene førte henne rundt til i desember måned, hvor hennes far gikk
blant terrors med en jevn hode. På en lett snøvær ettermiddag ankom hun
til vanlig hjørnet.
Det var en dag med litt vill jubel, og en festival.
Hun hadde sett husene, som hun kom, dekorert med små gjedder, og med
liten rød caps fast på dem, også, med tricoloured bånd, også med
standard inskripsjon (tricoloured bokstaver
var favoritt), Republic én og udelelig.
Frihet, likhet, brorskap eller døden!
Den miserable butikk i treet-Sawyer var så liten, at hele overflaten møblert
svært likegyldig plass for denne legenden.
Han hadde fått noen til å rable det opp for ham, men som hadde presset Death in
med de fleste upassende vanskeligheter.
På sin hus-topp, viste han gjedde og cap, som en god borger må, og i en
vindu han hadde stasjonert seg så innskrevet som sin "Little Sainte Guillotine" - for det
stor skarp kvinnelige var på den tiden populært kanoniserte.
Hans butikk var stengt og han var ikke der, som var en lettelse å Lucie, og forlot henne
ganske alene.
Men var han ikke langt unna, for i dag hørte hun en plaget bevegelse og ropte
kommer sammen, fylt som henne med frykt.
Et øyeblikk etterpå, og et mylder av mennesker kom strømme rundt hjørnet ved fengselet
vegg, midt i hvem var den tre-Sawyer hånd i hånd med The Vengeance.
Det kan ikke være færre enn fem hundre personer, og de danset som fem
tusen demoner. Det var ingen annen musikk enn sine egne
sang.
De danset til den populære Revolution sang, holde en blodtørstig tid som var som en
skjærer tenner i unisont.
Menn og kvinner danset sammen, kvinner danset sammen, menn danset sammen, som hazard
hadde ført dem sammen.
I begynnelsen var de bare en storm av grov rød caps og grov ull filler, men, som
de fylte stedet, og sluttet å danse om Lucie, noe uhyggelig åpenbaring av en
dance-tallet gått ruskende gal oppsto blant dem.
De avanserte, trakk seg tilbake, slo på hverandres hender, grep på hverandres
hoder, spunnet rundt alene, fanget hverandre og snurret rundt på par, før mange av dem
droppes.
Mens de var nede, knyttet resten hånd i hånd, og alle spunnet rundt sammen: deretter
ringen brøt, og i separate ringer på to og fire snudde de og slått til
de alle stoppet på en gang, begynte igjen,
slått, grep og rev, og deretter reversert spinn, og alle spant rundt
annen måte.
Plutselig stoppet de igjen, pause, slo ut tiden på nytt, dannet i linjer
bredden av den offentlige veien, og med hodet lavt nede og hendene høyt oppe,
slo skrikende off.
Ingen kamp kunne vært halvparten så forferdelig som denne dansen.
Det var så ettertrykkelig en fallen sport - en noe, en gang uskyldige, levert over til
alle devilry - en sunn tidsfordriv endres til et middel for angering blodet, forvirrende
sansene, og steeling hjertet.
Slike nåde som var synlig i den, gjorde den styggere, som viser hvordan skjev og
pervertert alle ting gode av natur var blitt.
The jomfruelig bryst blottet for dette, den vakre nesten-barnets hode og dermed distrahert,
den delikate foten hakking i denne slough av blod og skitt, var typer av
usammenhengende tid.
Dette var Carmagnole.
Som det gikk, etterlot Lucie skremt og forvirret i døråpningen av tre-
Sawyer hus, falt fjærlett snø som stille og lå så hvit og myk, som om det
hadde aldri vært.
"O min far!" For han sto foran henne når hun løftet opp øynene hun hadde et øyeblikk
formørket med neven, "så grusom, dårlig syn."
"Jeg vet, min kjære, jeg vet.
Jeg har sett det mange ganger. Ikke vær redd!
Ikke én av dem ville skade deg. "" Jeg er ikke redd for meg selv, min far.
Men når jeg tenker på min mann, og barmhjertighet av disse menneskene - "
"Vi vil sette ham over sin barmhjertighet veldig snart.
Jeg forlot ham klatre til vinduet, og jeg kom for å fortelle deg.
Det er ingen her å se. Du kan kysse din hånd mot det høyeste
hyller tak. "
"Jeg gjør det, far, og jeg sender ham min sjel med det!"
"Du kan ikke se ham, stakkar?" "Nei, far," sa Lucie, lengsel og
gråtende mens hun kysset hånden hennes, "nei".
Et skritt i snøen. Madame Defarge.
"Jeg hilser dere, citizeness," fra Doctor.
"Jeg hilser deg, borger."
Dette i forbifarten. Ingenting mer.
Madame Defarge borte, som en skygge over den hvite veien.
"Gi meg din arm, min kjærlighet.
Pass herfra med en aura av munterhet og mot, for hans skyld.
Det var godt gjort, "de hadde forlatt stedet," det skal ikke være forgjeves.
Charles blir tilkalt for i morgen. "
"For i morgen!" "Det er ingen tid å miste.
Jeg er godt forberedt, men det finnes forholdsregler som må tas, som ikke kunne
tatt før han ble faktisk innkalt for nemnda.
Han har ikke mottatt varsel ennå, men jeg vet at han vil nå bli innkalt til
i morgen, og fjernet den Conciergerie, jeg har tidsriktig informasjon.
Du er ikke redd? "
Hun kunne nesten ikke svare: "Jeg stoler på deg."
"Gjør så, implisitt.
Din spenning er nesten avsluttet, min elskede, han skal bringes tilbake til deg i løpet av noen få
timer, jeg har omfattet ham med hver beskyttelse.
Jeg må se Lorry ".
Han stoppet. Det var en tung digre hjul
innen hørsel. Begge visste altfor godt hva det betydde.
One. Two. Tre.
Tre tumbrils faring unna med sine skrekk belastninger over hushing snø.
"Jeg må se Lorry," the Doctor gjentas, snu seg en annen måte.
The trofast gamle herren var fortsatt i tilliten hans, hadde aldri forlatt den.
Han og hans bøker var i hyppig rekvisisjon som til eiendom konfiskert og
gjort nasjonalt.
Hva han kunne redde for eierne, reddet han.
Ingen bedre menneske lever til å holde fast ved det Tellson har hatt i å holde, og å holde hans
fred.
En skummel rød og gul himmel, og en stigende tåke fra Seinen, betegnet tilnærmingen
av mørket. Det var nesten mørkt da de ankom
Bank.
Den staselige boligen til Monseigneur var helt ødelagt og øde.
Over en haug av støv og aske i retten, kjørte bokstaver: National Property.
Republic én og udelelig.
Frihet, likhet, brorskap eller døden! Hvem kunne det være med Mr. Lorry - eieren
av ridning-coat ved stolen - hvem må ikke bli sett?
Fra hvem nyankomne, kom han ut, opprørt og overrasket, for å ta hans
favoritt i armene?
Til hvem han synes å gjenta hennes haltende ord, når, heve stemmen hans
og snu hodet mot døren til rommet hvor han hadde utstedt, sa han:
"Fjernet til Conciergerie, og innkalt til i morgen?"
>
Book den tredje: sporet av en Storm kapittel VI.
Triumph
Dreadlock tribunal av fem dommere, statsadvokat, og bestemte juryen, satt hver
dag.
Deres lister gikk ut hver kveld, og ble lest ut av gaolers av de ulike
fengsler til sine fanger.
Standarden gaoler-spøk var: "Kom ut og lytte til Evening Paper, du innsiden
der! "" Charles Evremonde, kalt Darnay! "
Så til sist begynte Evening Paper på La Force.
Når et navn ble kalt, gikk eieren fra hverandre i en plass reservert for dem som
ble annonsert som dermed skjebnesvangert registrert.
Charles Evremonde, kalt Darnay, hadde grunn til å kjenne bruken, han hadde sett
hundrevis forgår slik.
Hans oppsvulmet gaoler, som brukte briller for å lese med, kikket over dem for å sikre
selv at han hadde tatt sin plass, og gikk gjennom listen, slik at en lignende
kort pause ved hvert navn.
Det var tjuetre navn, men bare tjue hadde reagert, for ett av de
Fangene så innkalte hadde dødd i fengsel og blitt glemt, og to hadde allerede blitt
henrettet og glemt.
Listen ble lest, i den hvelvede kammer hvor Darnay hadde sett de tilknyttede
fanger på natten ankomstdagen hans.
Hver og en av dem som hadde omkommet i massakren; ethvert menneskelig skapning han hadde siden
omsorg og skiltes med, hadde dødd på stillaset.
Det var oppjaget avskjedsord og vennlighet, men avskjed var snart over.
Det var den episoden av hver dag, og det samfunnet La Force var engasjert i
utarbeidelse av noen spill mister og en liten konsert, for den kvelden.
De overfylt til gittere og felle tårer der, men, tjue steder i det projiserte
underholdningsinnslag måtte etterfylles, og tiden var i beste fall korte til lock-up
time, når fellesrom og korridorer
ville bli levert over til de store hundene som holdt vakt der gjennom natten.
Fangene var langt fra umerkelige eller ufølsomme, deres veier oppsto ut av
betingelse av tiden.
Tilsvarende, men med en subtil forskjell, en art av glød eller rus,
kjent, uten tvil, å ha ledet noen personer til modige giljotinen
unødvendig, og å dø av det, var ikke
bare boastfulness, men en vill smitte av vilt rystet offentligheten sinn.
I sesonger med pest, vil noen av oss har en hemmelig tiltrekning til sykdommen - en
forferdelig passerer tilbøyelighet til å dø av det.
Og alle av oss har som underverk gjemt i våre bryster, bare trenger omstendigheter for å
fremkalle dem.
Passasjen til Conciergerie var kort og mørkt, natten i sin skadedyr-hjemsøkt
celler var lang og kald.
Neste dag, var femten fanger satt i baren før Charles Darnay navn var
kalt.
Alle de femten ble fordømt og utprøving av hele okkuperte en time og en
halvparten. "Charles Evremonde, kalt Darnay," var på
lengde arraigned.
Hans dommere satt på benken i fjærkledde hatter, men den tøffe røde hetten og tricoloured
cockade var hodeplagg ellers gjeldende.
Ser på juryen og turbulent publikum, kunne han ha trodd at
vanlig orden ble snudd, og at forbrytere prøvde den ærlige menn.
Den laveste, grusomste og verste befolkningen i en by, aldri uten sin mengde lavt,
grusom, og dårlig ble dirigere ånder scenen: noisily kommenterer,
applaudere, nekte, forutse, og utløsende resultatet, uten en sjekk.
Av mennene var større del væpnede på ulike måter; av kvinnene, hadde noen
kniver, noen dolker, noen spiste og drakk da de så på, strikket mange.
Blant disse siste, var ett, med et reservebatteri stykke strikketøy under armen som hun
fungerte.
Hun var i en front rad, ved siden av en mann som han aldri hadde sett siden hans
ankomst på Barrier, men som han direkte husket som Defarge.
Han la merke til at hun en gang eller to ganger hvisket i øret hans, og at hun syntes å være hans
kone, men, hva han mest merke til i de to tallene var, at selv om de ble lagt ut
så nær seg som de kunne være, de aldri så mot ham.
De syntes å vente på noe med en ekstrem viljestyrke, og de
så på juryen, men ingenting annet.
Under president Lør Doctor Manette, i sitt vanlige rolige kjole.
Samt fangen kunne se, ble han og Mr. Lorry eneste mennene der,
frakoblet med Tribunal, som brukte sine vanlige klær, og hadde ikke antatt
den grove drakt av Carmagnole.
Charles Evremonde, kalt Darnay, ble anklaget av statsadvokaten som en
emigrant, hvis liv var mister til republikk, under den beslutning som forvist
alle emigranter på smerte of Death.
Det var ingenting som dekretet bar datoen da han vendte tilbake til Frankrike.
Der han var, og det var dekretet, han hadde blitt tatt i Frankrike, og hans hode ble
krevde.
"Take off hodet!" Ropte publikum. "En fiende av republikken!"
Presidenten ringte ham til taushet de som gråter, og spurte fangen om
det var ikke sant at han hadde bodd mange år i England?
Utvilsomt det var.
Var han ikke en utvandrer da? Hva gjorde han kaller seg selv?
Ikke en utvandrer, håpet han, i den forstand og ånd av loven.
Hvorfor ikke? Presidenten ønsket å vite.
Fordi han hadde frivillig avstått en tittel som var usmakelig til ham, og en
Stasjonen som ble usmakelig for ham, og hadde forlatt sitt land - han sendte før
ordet emigrant i nåtiden
aksept av domstolen var i bruk - for å leve etter sin egen industri i England, i stedet
enn på industrien i overladen folket i Frankrike.
Hvilke bevis hadde han dette?
Han rakte i navnene til to vitner; Theophile Gabelle, og Alexandre Manette.
Men han hadde giftet seg i England? Presidenten minnet ham.
Sant, men ikke en engelsk kvinne.
En citizeness av Frankrike? Ja. Ved fødselen.
Hennes navn og familie?
"Lucie Manette, eneste datter av Doctor Manette, den gode lege som sitter
det. "Dette svaret fikk en lykkelig effekt på
publikum.
Cries i opphøyelse av den velkjente god lege leie hallen.
Så capriciously var folket flyttet, at tårene straks rullet ned flere
glupsk ansikter som hadde vært blendende på fange et øyeblikk før, så
hvis med utålmodighet for å plukke ham ut i gatene og drepe ham.
På disse få skritt av hans farlig måte hadde Charles Darnay satt sin fot i henhold
til Doctor Manette er gjentok instruksjoner.
Den samme forsiktige råd regissert hvert trinn som lå foran ham, og hadde forberedt
hver tomme av veien hans. Presidenten spurte hvorfor hadde han vendt tilbake til
Frankrike da han gjorde det, og ikke tidligere?
Han hadde ikke tilbake før, svarte han, ganske enkelt fordi han hadde ingen måte å leve i
Frankrike, lagre dem han hadde trukket seg, mens i England, bodde han ved å gi
opplæring i fransk språk og litteratur.
Han hadde kommet tilbake når han gjorde, på å trykke og skriftlige bønner en fransk
borger, som representerte at hans liv var truet av hans fravær.
Han hadde kommet tilbake, for å lagre en borgers liv, og å bære sitt vitnesbyrd, uansett på hvilket
personlig fare, for sannheten. Var det kriminelle i øynene av
Republikk?
Befolkningen ropte entusiastisk, "Nei!" Og presidenten ringte ham for å stille
dem.
Hvilket det ikke gjorde det, for de fortsatte å rope "Nei!" Til de slapp, av sine egne
vil. Presidenten krevde navnet som
borger.
Den tiltalte forklarte at borgeren var hans første vitnet.
Han viste også med tillit til borger brev, som hadde blitt tatt fra
ham på Barrier, men som han tvilte ikke ville bli funnet blant papirene da
før presidenten.
The Doctor hadde tatt vare på at det bør være der - hadde forsikret ham om at det ville være
der - og på dette stadiet av saksbehandlingen ble det produsert og lest.
Citizen Gabelle ble kalt til å bekrefte det, og gjorde så.
Citizen Gabelle hintet, med uendelig finfølelse og høflighet, at i
trykket av virksomheten pålagt Tribunalet av mangfold og fiender
Republikk som det måtte håndtere, hadde han
blitt litt oversett i hans fengsel Abbaye - faktisk hadde heller gått ut
av nemndas patriotiske minne - inntil tre dager siden, da han hadde vært
innkalte før det, og hadde vært satt til
frihet på juryens erklærte seg tilfreds med at siktelsen mot ham
ble besvart, som til seg selv, ved overlevering av borger Evremonde, kalt
Darnay.
Doktor Manette var neste spørsmål.
Hans høye personlige popularitet, og clearness av hans svar, gjorde en stor
inntrykk, men, som han fortsatte, da han viste at tiltalte var hans første
venn på hans løslatelse fra hans lange
fengsel, at de tiltalte hadde vært i England, alltid trofast og
viet til sin datter og seg selv i eksil deres, at så langt fra å være i
favør med Aristocrat regjeringen
der hadde han faktisk vært prøvd for livet av den, som fiende av England og
venn av USA - som han førte disse omstendighetene til syne, med
største diskresjon og med
grei kraft av sannhet og alvor, juryen og befolkningen
ble ett.
Til sist, da han anket ved navn Monsieur Lorry, en engelsk gentleman da
og det nåværende, som i likhet med ham selv, hadde vært vitne på at engelsk prøving og
kunne underbygge hans beretning om den,
Juryen erklærte at de hadde hørt nok, og at de var klar med sine stemmer
dersom presidenten nøyde seg med å motta dem.
Ved hver stemme (den Jurymen stemte høyt og individuelt), sette befolkningen opp et rop
med applaus.
Alle stemmene var i fangens favør, og presidenten erklærte ham
gratis.
Deretter begynte en av de ekstraordinære scener som befolkningen ganger
fornøyd med deres fickleness, eller deres bedre impulser mot gavmildhet og barmhjertighet, eller
som de betraktet som noen motregning mot sine hovne beretning om grusomme raseri.
Intet menneske kan bestemme nå til hvilke av disse motivene slik ekstraordinær scener ble
referable, det er sannsynlig, til en blanding av alle tre, med andre
dominerende.
Ikke før var frifinnelse uttalt, enn tårene var utgytt så fritt som blod
en annen gang, og slike broderlig omfavner var skjenket fangen med så mange
av begge kjønn som kunne rush på ham, at
Etter sitt lange og usunne innesperring var han i fare for besvimelse fra
utmattelse, ikke desto mindre, fordi han visste veldig godt at de samme menneskene,
båret av en annen strøm, ville ha
løp på ham med det samme intensitet, å rive ham i stykker og strø over ham
gatene.
Hans fjerning, for å gjøre vei for andre tiltalte personer som skulle prøves, reddet ham
fra disse kjærtegner for øyeblikket.
Fem skulle prøves sammen, neste, som fiender av republikken, ettersom de
hadde ikke hjulpet det i ord eller gjerning.
Så raskt var nemndas å kompensere selv og nasjonen for en sjanse tapt,
at disse fem kom ned til ham før han forlot stedet, dømt til å dø innen
tjuefire timer.
Den første av dem fortalte ham det, med vanlig fengsel tegn of Death - en hevet
finger - og de er alle lagt i ord, "Leve republikken!"
De fem hadde hatt, det er sant, ikke publikum å forlenge sin sak, for da han
og Doctor Manette kom ut av porten, var det en stor folkemengde om det, der
Det syntes å være hvert ansikt han hadde sett
i retten - unntatt to, som så han forgjeves.
På hans kommer ut, gjorde concourse på ham på nytt, gråtende, omfavner, og ropte:
alle etter tur og alle sammen, helt til bølgen av elva på bredden av hvilke
den gale scenen var handlet, så ut til å løpe gal, som folk på land.
De satte ham i en stor stol de hadde blant dem, og som de hadde tatt enten
ut av domstolen selv, eller en av dens rom eller passasjer.
Over stolen hadde de kastet et rødt flagg, og på baksiden av det hadde de bundet en gjedde
med en rød lue på toppen.
I denne bilen av triumf, kunne ikke engang Legens bønn hindre at han blir
fraktet til sitt hjem på menns skuldre, med en forvirret hav av rød caps kasteline
om ham, og støping opp til syn fra
stormfull dype slike vrak av ansikter, at han mer enn en gang misdoubted hans sinn være i
forvirring, og at han var i tumbril på vei til giljotinen.
I vill drømmeaktig prosesjon, omfavner hvem de møtte og peke ham ut, de
bar ham på.
Rødhet de snødekte gatene med den rådende republikanske farge, i svingete
og trampende gjennom dem, ettersom de hadde rødlig dem under snøen med en dypere
fargestoff, bar de ham derfor inn på gårdsplassen til bygningen der han bodde.
Hennes far hadde gått på før, å forberede henne, og da hennes mann sto på sitt
føtter, droppet hun umerkelige i armene.
Mens han holdt henne til sitt hjerte og vendte hennes vakre hode mellom ansiktet og
slåss mengden, slik at hans tårer og hennes lepper kan komme sammen usett, et fåtall av
folk falt til dans.
Kjapt, falt alt resten til dans, og gårdsplassen fløt med
Carmagnole.
Deretter hevet de inn i ledige stolen en ung kvinne fra mengden som skal utføres som
Gudinnen of Liberty, og deretter hevelse og overfylte ut i tilstøtende
gater, og langs elvebredden, og
over brua, absorberte Carmagnole dem hver en og virvlet dem bort.
Etter tak i Doctor hånd, mens han sto seiret og stolt før ham;
etter å ta tak i hånden til Mr. Lorry, som kom pesende i andpusten fra hans
kamp mot waterspout av
Carmagnole; etter kyssing liten Lucie, som ble løftet opp til låsen armene rundt sin
nakken, og etter omfavner den stadig ivrige og trofaste Pross som løftet henne, han tok
hans kone i armene og bar henne opp til sine rom.
"Lucie! Min egen!
Jeg er trygg. "
"O kjæreste Charles, la meg takke Gud for dette på mine knær som jeg har bedt til Ham."
De har alle ærbødig bøyde sine hoder og hjerter.
Da hun var igjen i armene, sa han til henne:
"Og nå snakke med din far, kjæreste. Ingen annen mann i alt dette Frankrike kunne ha
gjort det han har gjort for meg. "
Hun la hodet på farens bryst, som hun hadde lagt sin dårlige hodet på hennes egen
bryst, lenge, lenge siden.
Han var glad i avkastningen han hadde gjort henne, ble han kompenseres for lidelsen hans, han
var stolt av hans styrke. "Du må ikke være svak, min elskede," han
remonstrated, "skjelver ikke det.
Jeg har reddet ham. "
>
Book den tredje: sporet av en Storm kapittel VII.
En banket på døra
"Jeg har reddet ham." Det var ikke en av drømmene som
Han hadde ofte kommet tilbake, han var virkelig her. Og likevel hans kone skalv, og en ***, men
tunge frykt var over henne.
All luften runde var så tykk og mørk, var folket så lidenskapelig hevngjerrig
og urolig, var de uskyldige så konstant drept på *** mistanke og svart
ondskap, det var så umulig å glemme at
mange som ulastelige som ektemann og som kjær for andre som han var til henne, hver dag
delte skjebne som han hadde vært grep, at hjertet hennes ikke kunne være så
lightened av last sin da hun følte at det burde være.
Skyggene av de vinterlige ettermiddag begynte å falle, og selv nå
fryktelig vognene rullet gjennom gatene.
Hennes sinn forfulgte dem, på jakt etter ham blant Condemned, og da hun klamret seg fast
nærmere hans ekte tilstedeværelse og skalv mer.
Hennes far, cheering henne, viste en medfølende overlegenhet til denne kvinnens
svakhet, som var fantastisk å se. Nei Garret, ingen skotøyindustrien, ingen One Hundred
og Five, Nord Tower, nå!
Han hadde fullført den oppgaven han hadde satt seg, var hans løftet innfridd, hadde han
reddet Charles. La dem alle magre på ham.
Deres housekeeping var av en svært nøysom snill: Ikke bare fordi det var det sikreste
levemåte, som involverer minst lovbruddet til folket, men fordi de var ikke rike,
og Charles, gjennom hele fangenskapet,
hadde måttet betale tungt for sin dårlig mat, og for vakt hans, og mot den levende
av dårligere fangene.
Delvis på denne kontoen, og dels for å unngå en innenlandsk spion, holdt de ikke tjener, den
innbygger og citizeness som fungerte som bærere på gårdsplassen gate, gjengitt dem
sporadiske service; og Jerry (nesten
helt overført til dem ved Mr. Lorry) hadde blitt deres daglige retainer, og hadde
sengen der hver natt.
Det var en ordinans republikken én og udelelig of Liberty, likestillings-,
Brorskap, eller Death, som på døren eller dørstolpen i alle hus, navnet på hver
beboer må være tydelig innskrevet i brev
av en viss størrelse, på et visst praktisk høyde fra bakken.
Mr. Jerry Cruncher navn, derfor behørig pyntet dørstolpen ned nedenfor; og
som ettermiddagen skygger utdypet, dukket eieren av det navnet selv, fra
med utsikt over en maler som Doctor Manette
hadde ansatt for å legge til i listen over navn Charles Evremonde, kalt Darnay.
I den universelle frykt og mistro at mørke tiden, alle de vanlige ufarlige
levesett ble endret.
I Doctor lille husholdning, som i svært mange andre, artiklene daglige
forbruk som ble ønsket ble kjøpt hver kveld, i små mengder og til
diverse små butikker.
For å unngå å tiltrekke varsel, og å gi så lite anledning som mulig for diskusjon og
misunnelse, var det generelt ønske.
For noen måneder tidligere, hadde frøken Pross og Mr. Cruncher slippes på kontoret til
formidlere, den tidligere frakter pengene, sistnevnte, kurven.
Hver ettermiddag på om tiden da det offentlige lampene var tent, gikk de frem
på denne plikten, og gjort og hentet hjem slike kjøp som var nødvendig.
Selv om Miss Pross, gjennom hennes lange tilknytning til en fransk familie, kan
har kjent så mye av språket sitt som sitt eget, hvis hun hadde hatt en tanke, hadde hun ingen
sinn i den retning, derfor hun
visste ikke mer av det "tull" (som hun var glad for å kalle det) enn Mr. Cruncher gjorde.
Så hennes måte markedsføring var å lubben et substantiv-substanskontroller i spissen for en
kjøpmann uten noen introduksjon i naturen av en artikkel, og hvis det skjedde
ikke å være navnet på den tingen hun ønsket,
å se runde for den tingen, gripe fatt i det, og holde på med det før handelen ble
avsluttet.
Hun alltid gjort et røverkjøp for det, ved å holde opp, som en erklæring om sin rett
Prisen, en finger mindre enn selgeren holdt opp, uansett hva hans nummer kan være.
"Nå, Mr. Cruncher," sa Miss Pross, hvis øyne var røde med Felicity, "hvis du er
klar, jeg. "Jerry hest bekjenner seg på Frøken
Pross tjeneste.
Han hadde slitt hele sitt rust off lenge siden, men ingenting ville file sitt bustete hode ned.
"Det er alle slags ting ønsket," sier Miss Pross, "og vi skal ha en dyrebar
tid av det.
Vi vil ha vin, blant resten. Nice toasts disse Rødhårede vil bli
drikking, hvor vi kjøper det. "
"Det vil være mye det samme til din kunnskap, savner, skulle jeg tro," svarte
Jerry, "om de drikker din helse eller den gamle Un-tallet."
"Hvem er han?" Sa Miss Pross.
Mr. Cruncher, med noen diffidence, forklarte seg som betyr "Old Nick".
"Ha!" Sa Miss Pross, "det trenger ikke tolk for å forklare betydningen av disse
skapninger.
De har bare en, og det er Midnight Mord og ugagn. "
"Hysj, kjære! Be, be, vær forsiktig! "Ropte Lucie.
"Ja, ja, ja, jeg skal være forsiktig,» sa Miss Pross, "men jeg kan si blant oss,
at jeg håper det blir ingen oniony og tobaccoey smotherings i form av
embracings all round, skjer i gatene.
Nå Ladybird, du aldri røre fra at brannen før jeg kommer tilbake!
Ta vare på kjære mann du har gjenopprettet, og ikke flytte pen hodet
fra skulderen hans slik du har det nå, til du ser meg igjen!
Kan jeg spørre et spørsmål, doktor Manette, før jeg går? "
"Jeg tror du kan ta den frihet," the Doctor svarte smilende.
"For nådig skyld ikke snakke om Liberty, vi har ganske nok av at"
sa Miss Pross. "Hysj, kjære!
Igjen? "
Lucie remonstrated.
"Vel, min søte," sa Miss Pross, nikker hodet ettertrykkelig, "kort og
lange av det er, at jeg er et emne av hans mest nådige Majestet Kong Georg
Tredje, "Miss Pross neide på navnet;
"Og som sådan, mitt valgspråk er, forvirre deres politikk, frustrert deres knavish triks,
På ham våre håp vi fikse, Gud bevare kongen! "
Mr. Cruncher, i en tilgang til lojalitet, growlingly gjentok ordene etter Miss
Pross, som om noen i kirken.
"Jeg er glad du har så mye av engelskmannen i deg, men jeg skulle ønske du hadde
aldri tatt det kaldt i stemmen din, "sa Miss Pross, bifallende.
"Men spørsmålet, doktor Manette.
Er det "- det var bra hummerens måte å påvirke for å gjøre lys av alt som
var en stor bekymring med dem alle, og å komme på den i denne sjansen måte - "er det
noen utsikter ennå, vår å komme ut av dette stedet? "
"Jeg frykter ikke ennå. Det ville være farlig for Charles ennå. "
"Heigh-ho-hum" sa Miss Pross, muntert undertrykke et sukk som hun kikket på henne
elskling gylne hår i lys av ilden ", så vi må ha tålmodighet og vente:
det er alt.
Vi må holde opp våre hoder og kjempe lav, som min bror Salomo pleide å si.
Nå, Mr. Cruncher - Don 't du flytte, Ladybird "!
De gikk ut og etterlater Lucie, og hennes ektemann, hennes far, og barnet, av en
lyse brann. Mr. Lorry var forventet tilbake i dag fra
Bank House.
Miss Pross hadde tent lampen, men hadde lagt det til side i et hjørne, så de kunne
nyte brann-light uforstyrret.
Lille Lucie satt ved bestefaren henne med foldede hender gjennom armen hans og han,
i en tone ikke stiger mye over en hvisken, begynte å fortelle henne en historie om en stor og
kraftig Fairy som hadde åpnet et fengsel-vegg
og la ut en fange som en gang hadde gjort Fairy en tjeneste.
Alt var dempet og rolig, og Lucie var mer rolig enn hun hadde vært.
"Hva er det?" Ropte hun, alt på en gang.
«Min kjære!» Sa faren, stopp i hans historie, og la hånden sin på hennes,
"Kommandoen selv. Hva en unormal tilstand du er i!
Den minste ting - ingenting - overraske deg!
_You_, Din fars datter! "" Tenkte jeg, min far, "sa Lucie,
unnskylde seg selv, med et blekt ansikt og i et sviktende stemme, "at jeg hørte merkelige føtter
på trappen. "
"Min kjærlighet er trappeoppgangen så stille som døden."
Som han sa ordet, var et slag slått på døren.
"Å far, far.
Hva kan dette være! Hide Charles.
Redde ham! "
"Mitt barn," sa doktor, stigende, og la hånden på skulderen hennes, "Jeg
_have_ reddet ham. Hva svakhet er dette, min kjære!
La meg gå til døren. "
Han tok lampe i hånden hans, krysset de to mellomliggende ytre rom, og åpnet den.
En rude skramlende av føtter over gulvet, og fire grove menn i røde caps, bevæpnet med
sabler og pistoler, kom inn i rommet.
"The Citizen Evremonde, kalt Darnay," sa den første.
"Hvem søker ham?" Svarte Darnay. "Jeg søker ham.
Vi søker ham.
Jeg kjenner deg, Evremonde, jeg så deg for nemnda i dag.
Du er igjen fangen av republikken. "
De fire omringet ham, der han stod med sin kone og barn klamrer seg til ham.
"Fortell meg hvordan og hvorfor er jeg igjen en fange?"
"Det er nok at du returnerer direkte til Conciergerie, og vil vite i morgen.
Du er innkalt til i morgen. "
Doctor Manette, som denne visitation hadde så forvandlet til stein, at han sto med
lampe i hånden, som om det ve en statue laget for å holde den, flyttet etter disse ordene
ble talt, sett lampen ned, og
konfrontere høyttaleren, og ta ham, ikke ungently, ved løs foran hans røde
ullskjorte, sa: "Du kjenner ham, har du sagt.
Kjenner du meg? "
"Ja, jeg vet du, Citizen Doctor." "Vi alt du vet, Citizen doktor," sa
tre andre. Han så åndsfraværende fra den ene til en annen,
og sa i en lavere stemme, etter en pause:
"Vil du svare på hans spørsmål til meg da? Hvordan skjer dette? "
"Citizen Doctor," sa den første, motvillig, "han har vært fordømt til
Seksjon for Saint Antoine.
Dette borger "peker ut andre som hadde skrevet inn," er fra Saint Antoine. "
Borgeren her indikert nikket på hodet, og la til:
"Han er anklaget av Saint Antoine."
"Av hva?" Spurte Doctor. "Citizen Doctor," sa den første, med sin
tidligere motvilje, "spør ikke mer.
Dersom Republikken krever offer fra deg, uten tvil deg som en god patriot
vil gjerne gjøre dem. Republikken går foran alt.
Folket er suveren.
Evremonde, vi er presset. "" Ett ord, "the Doctor bønnhørte.
"Vil du fortelle meg hvem som fordømte ham?"
"Det er mot regelen," svarte den første, "men du kan spørre ham om Saint Antoine
her. "The Doctor vendte blikket på den mannen.
Hvem flyttet beklemt på føttene, gned skjegget litt, og i lengde sa:
"Vel! Sannelig det er mot regelen.
Men han er fordømt - og alvorlig - ved statsborger og Citizeness Defarge.
Og ved en annen. "" Hvilke andre? "
"Do _you_ spørre Citizen doktor?"
"Ja." "Så," sa han av Saint Antoine, med en
rart blikk, "vil du bli besvart i morgen.
Nå er jeg dum! "
>