Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel 38
På lørdag formiddag Elizabeth og Mr. Collins møtte til frokost et par minutter
før de andre dukket opp, og han benyttet anledningen til å betale avskjed
civilities som han anses indispensably nødvendig.
"Jeg vet ikke, Miss Elizabeth," sa han, "om Mrs. Collins har ennå uttrykte sin
følelse av din godhet i komme til oss, men jeg er veldig sikker på at du ikke vil forlate
huset uten å motta hennes takk for det.
Favør av selskapet ditt har vært mye følt, jeg forsikrer deg.
Vi vet hvor lite det er å friste noen til vår ydmyke bolig.
Våre vanlig måte å leve på, våre små rom og få domestics, og den lille vi ser av
verden, må gjøre Hunsford ekstremt kjedelig for en ung dame som deg, men jeg
håper du vil tro vi takknemlige for
nedlatenhet, og at vi har gjort alt i vår makt for å forhindre at
tilbringe tiden din ubehagelig. "Elizabeth var ivrig med henne takk og
forsikringer om lykke.
Hun hadde tilbrakt seks uker med stor glede, og gleden av å være med
Charlotte, og hva slags oppmerksomhet hun hadde fått, må gjøre henne føle plikt.
Mr. Collins var fornøyd med, og med en mer smilende alvor svarte:
"Det gir meg stor glede å høre at du har passert din tid ikke ubehagelig.
Vi har absolutt gjort vårt beste, og mest heldigvis har det i vår makt for å
introdusere deg til svært overlegen samfunnet, og fra vår forbindelse med Rosings, den
hyppig bruk av varierende beskjedne hjem
scene, tror jeg vi kan smigre oss at Hunsford besøk ikke kan ha vært
helt kjedsommelig.
Vår situasjon med hensyn til Lady Catherine familie er virkelig den slags
ekstraordinær fordel og velsignelse som få kan skryte av.
Du ser på hva en fotfeste vi er.
Du ser hvordan tiden vi er engasjert der.
I sannhet må jeg erkjenne at med alle ulempene med denne ydmyke prestegård,
Jeg skulle ikke tro noen værende i den et objekt av medfølelse, mens de
delere av intimitet vår på Rosings. "
Ord var utilstrekkelig for heving av hans følelser, og han måtte gå
om i rommet, mens Elizabeth forsøkte å forene høflighet og sannhet i noen få korte
setninger.
"Du kan faktisk bære en meget gunstig rapport av oss inn i Hertfordshire, min kjære
fetter. Jeg smigre meg selv i det minste at du vil bli
stand til å gjøre det.
Lady Catherine er flott oppmerksomhet til Mrs. Collins du har vært en daglig vitne;
og helt jeg stoler på det ser ikke ut til at din venn har trukket en uheldig -
men på dette punktet vil det være så godt å være stille.
Bare la meg forsikre deg, min kjære Miss Elizabeth, som jeg kan fra mitt hjerte mest
hjertelig ønsker deg like lykke i ekteskapet.
Min kjære Charlotte og jeg har bare ett sinn og en måte å tenke på.
Det er i alt en bemerkelsesverdig likhet med særpreg og ideer mellom
oss.
Vi synes å ha blitt designet for hverandre. "
Elizabeth kan trygt si at det var en stor lykke der det var tilfelle,
og med like oppriktighet kunne legge til, at hun fast trodde og gledet seg over hans
innenlandske bekvemmeligheter.
Hun var ikke lei, men å ha konsert av dem avbrutt av damen
fra hvem sprang de. Stakkars Charlotte! det var melankolsk å forlate
henne til slikt samfunn!
Men hun hadde valgt den med øynene åpne, og skjønt tydeligvis beklaget at hennes
besøkende skulle gå, gjorde hun ikke synes å be om medfølelse.
Hennes hjem og hennes rengjøring, hennes sogn og hennes fjærfe, og alle deres avhengige
bekymringer, ennå ikke hadde mistet sin sjarm.
Til slutt chaise ankom, ble stammene festet på, pakker plasserte
innenfor, og det ble uttalt å være klar.
Etter en hengiven avskjed mellom venner, ble Elizabeth deltok i
befordring med Mr. Collins, og mens de gikk nedover hagen han var igangkjøring hennes
med sin beste respekterer alle sin familie,
ikke å glemme hans takk for den vennlighet han hadde fått ved Longbourn i vinter,
og hans komplimenter til herr og fru Gardiner, men ukjent.
Han leverte henne, Maria fulgte, og døren var på nippet til å være lukket,
da han plutselig minnet dem, med en viss bestyrtelse, at de hadde hittil
glemt å forlate en melding for damene på Rosings.
«Men,» la han til, "vil du selvfølgelig ønsker å ha din ydmyke respekterer levert til
dem, med takknemlig takk for deres vennlighet mot deg mens du har vært her. "
Elizabeth gjorde ingen innvendinger, døren ble deretter lov til å være stengt, og vognen
kjørte.
"God nådig!" Ropte Maria, etter noen minutters stillhet ", det virker, men en dag eller
to siden vi først kom! og likevel hvor mange ting har skjedd! "
"Svært mange faktisk,» sa hennes følgesvenn med et sukk.
"Vi har spist ni ganger på Rosings, foruten å drikke te der to ganger!
Hvor mye jeg skal ha å fortelle! "
Elizabeth la privat, "Og hvor mye jeg skal ha å skjule!"
Deres reise ble utført uten mye samtale, eller noen alarm, og innen fire
timer av deres forlate Hunsford de nådde Mr. Gardiner hus, hvor de
skulle forbli et par dager.
Jane så godt, og Elizabeth hadde liten mulighet til å studere hennes ånder, blant
de ulike engasjementene som vennlighet sin tante hadde reservert for dem.
Men Jane var å gå hjem med henne, og på Longbourn det ville være fritid nok for
observasjon.
Det var ikke uten et forsøk, i mellomtiden, at hun kunne vente selv for Longbourn,
før hun fortalte søsteren av Mr. Darcy forslag.
Å vite at hun hadde makt til å avsløre hva som ville så umåtelig forbause Jane,
og må, på samme tid, så høyt tilfredsstille uansett sin egen forfengelighet hun hadde
ennå ikke vært i stand til grunn bort, var slik
en fristelse til åpenhet som ingenting kunne ha erobret, men staten ubesluttsomhet
der forble hun som til omfanget av hva hun skal kommunisere, og hennes frykt,
hvis hun en gang inn på emnet, av
blir skyndte seg inn gjenta noe av Bingley som kanskje bare sørge søsteren
videre.