Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel 23
Tidlig i høst Jurgis fastsatt for Chicago igjen.
All gleden gikk ut av trampende så snart en mann ikke kunne holde varmen i høyet, og,
som mange tusen andre, deluded han seg med håp om at ved å komme tidlig
han kunne unngå rush.
Han brakte femten dollar med ham, gjemt bort i en av hans sko, en sum som hadde
blitt reddet fra sedan-voktere, ikke så mye med samvittigheten, som av frykt
som fylte ham ved tanken på å være ute av arbeid i byen om vinteren.
Han reiste på jernbanen med flere andre menn, gjemmer seg i godsvogner om natten,
og egnet til å bli kastet ut når som helst, uavhengig av hastigheten på toget.
Da han nådde byen han forlot resten, for han hadde penger, og de gjorde det ikke, og han
ment å redde seg selv i denne kampen.
Han ville bringe det hele ferdighet at praksisen hadde brakt ham, og han ville
stand, den som falt.
På messen nettene ville han sove i parken eller på en lastebil eller en tom tønne eller boks,
og når det var regnvær eller kaldt han ville oppbevare seg på en hylle i en ti-cent lodging-
hus, eller betale tre cent for
privilegier av en "Husokkupanter" i en leiegård gangen.
Han ville spise på gratis lunsj, fem cent et måltid, og aldri et øre mer - slik at han kunne
holde liv i to måneder og mer, og i den tiden ville han sikkert finne en jobb.
Han måtte farvel til sin sommerresidens renslighet, selvfølgelig, for han ville komme
ut av den første natts overnatting med klærne i live med skadedyr.
Det var ingen plass i byen hvor han kunne vaske selv ansiktet hans, med mindre han gikk
ned til sjøen front - og der det snart ville være all is.
Først gikk han til stålverket og slåmaskin fungerer, og fant at hans steder
det hadde vært fylt for lenge siden.
Han var nøye med å holde unna opplags - han var en enslig mann nå, han
sa til seg selv, og han mente å ligge ett, å ha sin lønn til sine egne da han fikk en
jobb.
Han begynte den lange, sliten runde av fabrikker og varehus, tramping hele dagen, fra en
enden av byen til den andre, finne overalt fra ti til hundre menn foran
av ham.
Han så på avisene, også - men ikke lenger skulle han bli tatt inn av glatt-
snakket agenter. Han hadde blitt fortalt av alle disse triksene mens
"På veien."
Til slutt ble det gjennom en avis at han fikk en jobb, etter nesten en måned med
søker.
Det var en samtale for hundre arbeidere, og selv om han trodde det var en "fake", gikk han
fordi stedet var i nærheten.
Han fant en linje av menn en blokk lang, men som en vogn tilfeldigvis å komme ut av et smug og
bryte linjen, så han sin sjanse, og sprang for å ta et sted.
Menn truet ham og prøvde å kaste ham ut, men han forbannet og gjorde en forstyrrelse
å tiltrekke seg en politimann, hvorpå de stilnet, vel vitende om at dersom sistnevnte
forstyrret det ville være å "ild" dem alle.
En time eller to senere gikk han inn et rom og konfronterte en stor ire bak et skrivebord.
»? Helt jobbet i Chicago før" mannen spurte, og hvorvidt det var en god engel
som satte det inn Jurgis sinn, eller en intuisjon av hans skjerpet vettet, ble han
flyttet til svar, "Nei, sir."
"Hvor kommer du fra?" "Kansas City, sir."
"Enhver referanser?" "Nei, sir.
Jeg er bare en ufaglært mann.
Jeg har gode armer "" Jeg vil ha menn for hardt arbeid. - Det er alt
underjordiske, grave tunneler for telefoner.
Kanskje det ikke passer deg. "
"Jeg er villig, sir - noe for meg. Hva er lønnen? "
"Femten cent i timen." "Jeg er villig, sir."
"All right, gå tilbake dit og gi ditt navn."
Så innen en halv time var han på jobb, langt under gatene i byen.
Tunnelen var en spesiell en for telefonledninger, det var rundt åtte fot høy, og
med et plant gulv nesten like bred.
Det hadde utallige grener - en perfekt edderkoppnett under byen; Jurgis gikk
over en halv mil med gjengen hans til stedet hvor de skulle jobbe.
Stranger ennå, var tunnelen opplyst av elektrisitet, og når det ble lagt en dobbel-
spores, smalsporede jernbanen! Men Jurgis var ikke der for å stille spørsmål,
og han ikke gi saken en tanke.
Det var nesten et år etterpå at han endelig lært betydningen av hele denne
affære.
Bystyret hadde passert en rolig og uskyldig liten regningen tillater et selskap å
konstruere telefon rør under byens gater, og på styrken av dette, en
stort selskap hadde gått til tunnel
alle Chicago med et system av togtransport-undergrunnsbaner.
I byen var det en kombinasjon av arbeidsgivere, som representerer hundrevis av
millioner av kapital, og dannet med det formål å knuse fagforeningene.
Sjefen union som plaget det var Teamsters ', og når disse frakt tunnelene
ble gjennomført, forbinder alle de store fabrikker og butikker med jernbanen
depoter, ville de ha Teamsters fagforening i strupen.
Nå og da var det rykter og bilyder i styret i oldermennene, og når det
var en komité for å undersøke - men hver gang en liten formue ble betalt over,
og ryktene døde bort, helt til sist
Byen våknet opp med en start for å finne arbeidet fullført.
Det var en enorm skandale, selvfølgelig, det var funnet at byen postene hadde blitt
forfalsket og andre forbrytelser begått, og noen av Chicagos store kapitalister fikk i
fengsel - billedlig talt.
Den oldermennene erklærte at de hadde ingen anelse om det hele, til tross for at
hovedinngangen til arbeidet hadde vært i bak i sedan av ett av dem.
Det var i en nyåpnet kutt som Jurgis arbeidet, og så han visste at han hadde en all-
vinter jobb.
Han var så glad at han behandlet selv på en rangel den kvelden, og med balansen
av pengene hans leide han seg et sted i en leiegård rom, hvor han sov på en stor
hjemmelaget halm madrass sammen med fire andre arbeidere.
Dette var én dollar i uken, og ytterligere fire fikk han mat i en boardinghouse
nær sitt arbeid.
Dette ville forlate ham fire dollar ekstra hver uke, en utenkelig sum for ham.
I utgangspunktet måtte han betale for sin graving verktøy, og også å kjøpe et par tunge
støvler, var siden hans sko falle i stykker, og en flanellskjorte, siden den ene
Han hadde slitt hele sommeren var i filler.
Han tilbrakte en uke meditere om han bør også kjøpe en frakk.
Det var en som tilhører en hebraisk krage knapp kramkar, som hadde dødd i rommet
ved siden av ham, og som vertinnen holdt til leie henne, til slutt, men
Jurgis besluttet å gjøre uten det, som han var
å være underjordiske med dagen og i sengen om natten.
Dette var en uheldig avgjørelse, men for det kjørte han raskere enn noensinne
inn i salonger.
Fra nå av Jurgis jobbet fra syv til halv fem, med et halvt
time til middag, noe som betydde at han aldri så sollys på hverdager.
På kveldene var det ikke plass for ham å gå, bortsett fra en barroom, ingen sted hvor
det var lys og varme, der han kunne høre litt musikk eller sitte med en ledsager
og snakke.
Han hadde nå ingen hjem å gå til, han hadde ingen følelser igjen i sitt liv - bare
ynkelig narr av det i fellesskap av vice.
På søndager kirkene var åpne - men der var det en kirke som en dårlig
luktende arbeideren, med skadedyr krøp over nakken, kunne sitte uten å se
folk kanten vekk og ser irritert?
Han hadde selvfølgelig sin hjørne i et nært skjønt uoppvarmede rom, med et vindu åpning
på en tom vegg to meter unna, og hadde også han bare gater, med vinter
gales feie gjennom dem; foruten dette
Han hadde bare sedaner - og, selvfølgelig, måtte han drikke for å bo i dem.
Hvis han drakk nå og da han var fri til å gjøre seg hjemme, for å gamble med terninger
eller en pakke med fettete kort å spille på et snusket biljardbord for penger, eller å se på en
øl-farget rosa "sportslige papir", med bilder av mordere og halvnakne kvinner.
Det var for slike nytelser som disse at han brukte pengene sine, og slik var hans liv
i løpet av seks uker og en halv at han strevde for kjøpmennene i Chicago, til
sette dem i stand til å bryte grepet av deres Teamsters 'union.
I et arbeid dermed utført, var ikke mye tanke gitt til velferd
arbeidere.
På en gjennomsnittlig, det tunneling kostet liv om dagen og flere manglings, det var sjelden,
imidlertid at mer enn et dusin eller to menn hørt om noen ulykke.
Arbeidet var gjort av den nye kjedelige maskiner, med så lite sprenging som
mulig, men det ville falle stein og knust støtter, og for tidlig
eksplosjoner - og i tillegg alle farene ved Railroading.
Så det var at en natt, da Jurgis var på vei ut med gjengen hans, en motor og en
lastet bil stiplede runde en av de utallige høyre vinkel grener og slo
ham på skulderen, kastet ham mot
den betongvegg og banke ham meningsløs.
Da han åpnet øynene igjen, det var til klingende av klokken i en ambulanse.
Han lå i den, dekket av et teppe, og det var gjenger seg sakte gjennom
ferie-shopping folkemengder.
De tok ham til fylket sykehuset, der en ung kirurg satt armen, så han var
vasket og lagt på en seng i en avdeling med en score eller to mer av lemlestede og mangled
menn.
Jurgis tilbrakte julen i dette sykehuset, og det var pleasantest
Julen han hadde hatt i Amerika.
Hvert år var det skandaler og undersøkelser i denne institusjonen, det
aviser lading at legene fikk lov til å prøve fantastiske eksperimenter på
pasientene, men Jurgis visste noe om
dette - hans eneste klage var at de pleide å mate ham på hermetisk kjøtt, som ingen mann
som hadde jobbet i Packingtown ville mate til hunden sin.
Jurgis hadde ofte lurt på hvem som spiste hermetisk corned beef og "steke biff" av
opplags, nå han begynte å forstå - at det var det du kan kalle "pode
kjøtt, "satt opp til å bli solgt til offentlig
tjenestemenn og entreprenører, og spist av soldater og sjømenn, innsatte og innsatte
institusjoner, "shantymen" og gjenger av jernbane arbeidere.
Jurgis var klar til å forlate sykehuset i slutten av to uker.
Dette betydde ikke at armen var sterk og at han var i stand til å gå tilbake til arbeidet,
men ganske enkelt at han kunne klare seg uten ytterligere oppmerksomhet, og at hans plass var
trengs for enkelte ene verre stilt enn han.
At han var helt hjelpeløs, og hadde ingen måte å holde seg i live i
mellomtiden, var noe som ikke angår sykehuset myndigheter, eller noen
ett annet sted i byen.
Som det traff, hadde han vært skadet på en mandag, og hadde bare betalt for sin siste
uke styre og rommet sitt leie, og tilbrakte nesten alle balansen hans lørdag
betale.
Han hadde mindre enn sytti-fem cent i lommene, og en dollar og et halvt pga ham
for dagens arbeid han hadde gjort før han ble skadet.
Han kan muligens ha saksøkt selskapet, og fikk noen erstatning for sine skader, men
Han visste ikke dette, og det var ikke selskapets virksomhet for å fortelle ham.
Han gikk og fikk sin lønn og sine verktøy, som han forlot i en pantelånersjappen i femti
cent.
Så gikk han til sin vertinnen, som hadde leid seg plass og hadde ingen andre for ham;
og deretter til hans boardinghouse keeper, som så ham og spurte ham.
Som han må sikkert være hjelpeløs for et par måneder, og hadde bordet der
bare seks uker, bestemte hun seg raskt at det ikke ville være verdt risikoen å holde
ham på tillit.
Så Jurgis gikk ut i gatene, i en verste tilstand.
Det var bitende kaldt, og en tung snø var fallende, og slo inn i ansiktet hans.
Han hadde ingen frakk, og ingen sted å gå, og to dollar og fem og seksti cent i hans
lomme, med vissheten om at han ikke kunne tjene en annen sent i månedsvis.
Snøen betydde ingen sjanse til ham nå, han må gå langs og se andres snømåking,
sprek og aktiv - og han med sin venstre arm bundet til hans side!
Han kunne ikke håpe på å tidevannet seg over av strøjobber for lasting lastebiler, han kunne ikke
selv selge aviser eller bære satchels, fordi han var nå prisgitt noen
rival.
Ord kunne ikke male den terror som kom over ham da han skjønte alt dette.
Han var som et såret dyr i skogen, han ble tvunget til å konkurrere med sine fiender
på ulike vilkår.
Det ville ikke være noe vederlag for ham på grunn av svakhet hans - det var ingen ens
virksomhet for å hjelpe ham i slike nød, for å gjøre kampen det minste lettere for
ham.
Selv om han tok for å tigge, ville han være en ulempe, for grunner som han skulle
oppdage i god tid.
I begynnelsen kunne han ikke tenke på noe annet enn å komme ut av den forferdelige
kaldt.
Han gikk inn i et av sedaner han hadde vært vant til hyppige og kjøpte en drink, og
Deretter sto ved bålet skjelving og venter på å bli beordret ut.
Ifølge en uskreven lov, inkluderte å kjøpe en drink privilegiet av avslapning for
bare så lenge, så man måtte kjøpe en drink eller gå videre.
Det Jurgis var en gammel kunde berettiget ham til en noe lengre stopp, men da han
hadde vært borte to uker, og var tydeligvis "på rumpa."
Han kan trygle og fortelle sin "hard luck historie," men det ville ikke hjelpe ham mye, en
saloon-keeper som skulle flyttes ved slike midler snart ville få sin plass fast til
dørene med "hoboes" på en dag som denne.
Så Jurgis gikk ut til et annet sted, og betalt en annen nikkel.
Han var så sulten denne gangen at han ikke kunne motstå varme biff lapskaus, en overbærenhet
som reduserte korte hans opphold ved en betydelig tid.
Da han ble igjen bedt om å gå videre, gjorde han seg til en "tøff" sted i "Levee"
distrikt, der nå og da han hadde gått med en viss rotte-eyed Bohemian arbeideren
av bekjent hans, søker en kvinne.
Det var Jurgis er fåfengt håp om at her innehaveren ville la ham forbli som en
"Sitter".
I lav-class steder i midt på vinteren, ville saloon-keepere ofte lar én eller to
forlorn utseende bums som kom i dekket med snø eller tilsølt med regn å sitte ved
brann og se elendig å tiltrekke skikk.
En arbeideren ville komme i, føler munter etter sin dagens arbeid var over, og
det ville problemer med ham å ta sitt glass med et slikt syn under nesen hans, og
så han ville ringe ut: "Hei, Bub, hva er i veien?
Du ser ut som om du hadde vært opp mot det! "
Og så de andre skulle begynne å øse ut litt historie om elendighet, og mannen ville si,
"Kom ha et glass, og kanskje som vil spenne deg opp."
Og så de skulle drikke sammen, og hvis *** var tilstrekkelig elendige-
utseende, eller god nok på "gab", de kan ha to, og hvis de skulle
oppdage at de var fra samme
land, hadde eller bodd i samme by eller jobbet på samme handel, kan de sitte
ned ved et bord og tilbringe en time eller to i diskusjon - og før de fikk gjennom
saloon-keeper ville ha tatt i en dollar.
Alt dette kan virke diabolske, men sedan-keeper var på ingen måte å klandre for
det.
Han var i samme tilstand som den produsenten som har å forfalske og
feilrepresentere hans produkt.
Hvis han ikke gjør det, noen andre vil, og sedan-keeper, med mindre han er også en
oldermann, er tilbøyelig til å være i gjeld til den store bryggere, og på randen av å bli solgt
out.
Markedet for "stedfortreder" var glutted den ettermiddagen, imidlertid, og det var ingen plass
for Jurgis.
I alt måtte han tilbringe seks nickels i å holde et krisesenter over ham som skremmende
dag, og så var det bare mørkt, og stasjonen husene ville ikke åpnes før
midnatt!
På den siste plassen, men var det en bartender som kjente ham og likte ham, og
la ham døse ved et av bordene før sjefen kom tilbake, og også da han gikk
ut, ga mannen ham et tips - på neste
blokken var det en religiøs vekkelse av noe slag, med forkynnelse og sang, og
hundrevis av hoboes ville gå der for ly og varme.
Jurgis gikk straks, og så et skilt hengt ut og sa at døren ville åpne
kl 7-30, så han gikk, eller en halv løp, en blokk, og gjemte en stund i en døråpning
og så løp igjen, og så videre inntil en time.
På slutten var han alt, men frosset, og kjempet seg inn med resten av
mylder (med fare for å ha armen brukket igjen), og fikk nær de store
komfyr.
Ved åtte plassen var så overfylt at høyttalerne burde ha vært
smigret; midtgangen ble fylt halvveis opp, og i døra mennene ble pakket tett
nok til å gå på.
Det var tre eldre herrer i svart på plattformen, og en ung dame som
spilte piano i front.
Først de sang en salme, og deretter en av de tre, en høy, glatt-barbert mann, veldig
tynn, og iført sorte briller, begynte en adresse.
Jurgis hørt smatterings det, av den grunn at terror holdt ham våken - han visste
at han snorket vederstyggelig, og å ha blitt satt ut akkurat da ville ha vært som en
dødsdom for ham.
Den evangelisten forkynte "synd og forløsning," den uendelige nåde av Gud og
Hans tilgivelse for menneskelige skrøpelighet.
Han var veldig mye alvor, og han mente godt, men Jurgis, som han lyttet, fant sin
sjel fylt med hat.
Hva visste han om synd og lidelse - med sin glatte, svart frakk og hans pent
stivede kragen, kroppen hans varme og hans magen full, og penger i lommen - og
foreleste menn som slet for sine
liv, menn på døden gripe med demon krefter av sult og kulde - Dette,
Selvsagt var urettferdig, men Jurgis følte at disse mennene var ute av kontakt med livet
De diskuterte, at de var uskikket til å
løse sine problemer, nei, de selv var en del av problemet - de var en del av
rekkefølgen etablert som ble knusing menn ned og slo dem!
De var av den triumferende og uforskammet besittere, de hadde en hall, og en brann,
og mat og klær og penger, og slik at de skulle forkynne evangeliet til sultne menn, og
sultne menn må være ydmyke og lytte!
De prøvde å redde sin sjel - og hvem men en idiot kunne ikke klarer å se at alle
som var saken med deres sjeler var at de ikke hadde vært i stand til å få en anstendig
eksistens for sine organer?
På elleve møtet lukket, og de øde publikum arkivert ut i snøen,
mumler forbannelser over de få forræderne som hadde fått omvendelse og gått opp på
plattform.
Det var ennå en time før stasjonen huset ville åpne, og Jurgis hadde ingen frakk - og
var svak fra en lang sykdom. I løpet av den timen nesten han omkom.
Han var nødt til å kjøre hardt for å holde sitt blod bevegelse i det hele tatt - og da han kom tilbake
til stasjonen huset og fant en folkemengde blokkerer gaten før døren!
Dette var i januar 1904, da landet var på randen av "hard
tider ", og avisene rapporterte nedleggelse av fabrikker hver dag -
Det ble anslått at en million og en halv
menn ble kastet ut av arbeidet før våren.
Så alle gjemmesteder i byen var overfylt, og før denne stasjonen huset dør
menn kjempet og Tore hverandre som ville dyr.
Når endelig stedet var fast, og de stengte dørene, var halvparten av publikum fremdeles
utenfor, og Jurgis, med sin hjelpeløse arm, var blant dem.
Det var ingen valg da, men å gå til en lodging-huset og bruke en krone.
Det virkelig knuste hjertet hans å gjøre dette, ved halv tolv, etter at han hadde
bortkastet natten på møtet og på gaten.
Han ville bli slått ut av lodging-huset raskt ved sju - de hadde i hyllene
som fungerte som køyer, slik konstruert at de kunne bli droppet, og enhver mann som var
langsom om å adlyde ordre kan være falt til gulvet.
Dette var en dag, og den kalde spell varte i fjorten av dem.
På slutten av seks dager hvert øre av Jurgis 'pengene var borte, og så gikk han
ut på gaten å tigge for sitt liv. Han ville begynne så snart virksomheten til
byen var i bevegelse.
Han ville rykker ut fra en sedan, og etter at at det var ingen politimann i
syn, ville nærme hver sannsynlig utseende person som passerte ham, forteller hans sørgelig
historie og ba for en nikkel eller en krone.
Så da han fikk en, ville han dart rundt hjørnet og vende tilbake til basen sin for å få
varm, og hans offer, å se ham gjøre dette, skulle gå bort, sverget at han aldri ville
gi en prosent til en tigger igjen.
Offeret har aldri stoppet for å spørre hvor ellers Jurgis kunne ha gått under
omstendigheter - hvor han, offeret, ville gått.
På sedan Jurgis ikke bare kunne få mer mat og bedre mat enn han kunne kjøpe
i enhver restaurant for de samme pengene, men en drink på kjøpet for å varme ham opp.
Også han kunne finne en komfortabel sitteplass ved en brann, og kan chatte med en ledsager til
han var like varm som toast. På sedan også, følte han seg hjemme.
En del av sedan-keeper virksomhet var å tilby et hjem og forfriskninger til tiggere i
bytte for inntektene av deres foragings, og var det noen andre i
hele byen som ville gjøre dette - ville offeret ha gjort det selv?
Dårlig Jurgis kunne ha vært forventet å lage en vellykket tigger.
Han var bare ute av sykehuset, og desperat syke utseende, og med en
hjelpeløs arm, også han hadde ingen frakk, og skalv ynkelig.
Men, akk, var det igjen tilfelle av den ærlige kjøpmann, som finner at det ekte
og uforfalsket artikkelen er kjørt til veggen ved den kunstneriske falske.
Jurgis, som en tigger, var bare en roter amatør i konkurranse med
organisert og vitenskapelig profesjonalitet.
Han var bare ute av sykehuset - men historien var slitt tynnslitt, og hvordan kunne han
bevise det?
Han hadde armen i en slynge - og det var en enhet en vanlig tigger lille gutt ville
har foraktet.
Han var blek og skjelving - men de ble gjort opp med sminke, og hadde studert
Kunsten klaprende tenner.
Som til at han ble uten frakk, blant dem du ville møte menn du kunne sverge hadde
på noe annet enn et fillete lin støvkost og et par av bomull bukser - så smart hadde
de skjulte flere drakter av all-ull undertøy under.
Mange av disse profesjonelle munker hadde komfortable hjem og familier, og
tusenvis av dollar i banken, noen av dem hadde pensjonert på deres inntjening, og
gått inn i virksomheten til montering ut og
pynting andre, eller arbeidende barn i handelen.
Det var noen som hadde begge armene bundet fast til deres sider, og polstret
stubber i sine ermer, og et sykt barn leid inn for å bære en kopp for dem.
Det var noen som hadde noen bein, og presset seg på et hjul plattform - noen
som hadde vært begunstiget med blindhet, og ble ledet av vakre små hunder.
Noen mindre heldige hadde lemlestet selv eller brent selv, eller hadde
brakt fryktelig sår på seg selv med kjemikalier; du kan plutselig støter
på gaten en mann som holder ut til deg
finger rotting og misfarget med gangren - eller en med rasende skarlagen sår
en halv flyktet fra sine skitne bandasjer.
Disse desperate de var bunnfall av byens cesspools, stakkarene som gjemte om natten
i den regnvåte kjellere av gamle falleferdige leiegårder, i "stale-øl dykk"
og *** ledd, med forlatte kvinner i
de siste stadier av skjøgen fremgang - kvinner som hadde blitt holdt av kinesere og
vendte bort til sist å dø.
Hver dag politiet netto ville dra hundrevis av dem vekk fra gatene, og i
frihetsberøvelse sykehuset du kan se dem, gjetet sammen i en miniatyr inferno,
med grusomme, dyriske ansikter, oppblåst og
spedalsk med sykdom, ler, roper, skriker i alle stadier av drukkenskap,
barking som hunder, gibbering som aper, raseri og river seg i delirium.
>
Kapittel 24
I møte med alle hans handikapp, var Jurgis forpliktet til å gjøre prisen på en overnatting,
og av en drink hver time eller to, under straffen for å fryse i hjel.
Dag etter dag han vandret rundt i den arktiske kulden, fylte hans sjel full av bitterhet
og fortvilelse.
Han så verden av sivilisasjon da mer tydelig enn noen gang han hadde sett det før, en
verden der ingenting talt men brutal makt, en ordre utviklet av dem som
hadde det for undertrykkelsen av dem som ikke gjorde det.
Han var en av de sistnevnte, og alle utendørs, alt liv, var for ham en colossal fengsel,
som han tempo som en oppdemmet tiger, prøver en bar etter den andre, og finne dem alle
utover hans makt.
Han hadde mistet i hard kamp av grådighet, og så ble dømt til å bli utryddet, og
alle samfunn var beskjeftiget å se at han ikke unnslippe straff.
Overalt at han vendte var fengsel barer og fiendtlige øyne følge ham, og vel
matet, slanke politifolk, fra hvis blikk han krympet, og som syntes å gripe sine klubber
tettere da de så ham, saloon-
keepere, som aldri sluttet å se på ham mens han var på sin plass, som var
sjalu på hvert øyeblikk han nølte etter at han hadde betalt pengene sine, det haster mylderet
på gatene, var som døve til hans
bønn, uvitende om hans eksistens - og vill og foraktelig når
tvang han seg over dem. De hadde sine egne saker, og det var
ingen plass for ham blant dem.
Det var ingen plass for ham hvor som helst - hver retning han vendte blikket, var dette faktum
påtvunget ham: Alt var bygget for å uttrykke det til ham: boliger, med
deres tunge vegger og boltet dører, og
kjeller vinduene sperret med jern; den store varehus fylt med produktene
av hele verden, og bevoktet av jern skodder og tunge porter, bankene med
deres utenkelig milliarder av rikdom, alle begravet i safer og hvelv av stål.
Og så en dag der rammet Jurgis den ene eventyret i hans liv.
Det var sent på kvelden, og han hadde mislyktes i å få prisen på en losji.
Snøen falt, og han hadde vært ute så lenge at han var dekket med det, og var
kjølt til beinet.
Han jobbet blant teater folkemengder, flitting her og der, tar store
sjanser med politiet, i sin desperasjon halvdel håper på å bli arrestert.
Da han så en blå-coat start mot ham, men sviktet hans hjerte ham, og han
stiplede ned en sidegate og flyktet et par kvartaler.
Da han stoppet igjen så han en mann som kom mot ham, og plasserte seg i hans vei.
"Please, sir,» begynte han på den vanlige formelen, "vil du gi meg prisen på en
innlosjering?
Jeg har hatt en brukket arm, og jeg kan ikke arbeide, og jeg har ikke en krone i lomma.
Jeg er en ærlig arbeider-mann, sir, og jeg har aldri tigget før!
Det er ikke min feil, sir - "
Jurgis vanligvis gikk på inntil han ble avbrutt, men denne mannen har ikke
interrupt, og så til sist kom han til en andpusten stoppe.
Den andre hadde stoppet, og Jurgis plutselig merke til at han stod litt ustøtt.
"Whuzzat du sier?" Han spurte plutselig, i en tykk stemme.
Jurgis begynte igjen å snakke saktere og tydelig, før han ble halvparten gjennom
de andre legger ut hånden og hvilte det på hans skulder.
"Stakkars ole chappie!" Sa han.
"Been up - HIC - opp - mot det, hey" Da han sjanglet mot Jurgis, og hånden
på hans skulder, ble en arm rundt halsen hans.
"Opp mot det selv, ole sport," sa han.
"She'sa hardt ole verden." De var nær en lyktestolpe, og Jurgis
fikk et glimt av den andre. Han var en ung fyr - ikke mye over
atten år, med en kjekk gutteaktig ansikt.
Han hadde en flosshatt og et rikt myk frakk med pels krage, og han smilte til Jurgis
med benignant sympati. "Jeg hardt opp også, min goo 'fren», sa han.
"Jeg har grusom foreldre, eller jeg vil sette deg opp.
Whuzzamatter whizyer? "" Jeg har vært på sykehuset. "
"Hospital" utbrøt den unge mannen, fortsatt smilende søtt, "thass altfor dårlig!
Samme er min tante Polly - HIC - min tante Polly er på sykehuset, også - ole tante har vært
Havin 'tvillinger! Whuzzamatter *** deg? "
"Jeg har en brukket arm -" Jurgis begynte.
"Så," sa den andre, sympatisk. "Det er ikke så ille - du komme over det.
Jeg ønsker somebody'd brekke armen min, ole chappie - damfidon't!
Så de ville behandle meg bedre - HIC - hulls meg opp, ole sport!
Whuzzit du wamme gjøre? "" Jeg er sulten, sir, "sa Jurgis.
"Hungry!
Hvorfor ikke hassome kveldsmat? "" Jeg har ingen penger, sir. "
"Ingen penger! Ho, ho - mindre være chums, ole gutt - Jess som
meg!
Ingen penger, enten - a'most ferska! Hvorfor ikke gå hjem, da har samme meg? "
"Jeg har ikke noe hjem," sa Jurgis. "Nei hjem!
Stranger i byen, hey?
Goo 'Gud, thass dårlig! Bedre komme hjem veiv meg - ja, av Harry,
thass kunsten, vil du komme hjem en "hassome kveldsmat - HIC - wiz meg!
Awful ensom - ingen hjem!
Guv'ner borte utlandet - Bubby på sin bryllupsreise - Polly Havin 'tvillinger - hver jævla sjel borte
vekk! NUFF - HIC - NUFF til å kjøre feller å drikke,
Jeg si!
Kun ole Ham standin 'av, Passin' plater - damfican spise sånt, nei sir!
Klubben for meg hver gang, gutten min, sier jeg.
Men da de ikke vil Lemme sove der - guv'ner ordre, av Harry - hjemme hver
natt, sir! Helt høre anythin 'sånt?
"Hver Mornin 'gjøre?
Jeg spurte ham. "Nei, sir, hver kveld, eller ingen kvote på
. alle, sir »Thass min guv'ner -'nice som spiker, av Harry!
Tole ole Ham å se på meg også - tjenere spyin "på meg - whuzyer tror at, min fren '?
En fin og rolig - HIC - godhjertet ung feller som meg, en "hans pappa kan ikke gå til
Europa - HUP - en 'la ham i fred!
Er ikke det en skam, sir? En 'Jeg gotter gå hjem hver evenin' en 'glipp
all moroa, av Harry! Thass whuzzamatter nå - thass hvorfor jeg er her!
Hadda komme unna en permisjon Kitty - HIC - forlot henne gråt, også - whujja tenk på det, ole
sport? 'Lemme gå, Kittens, sier jeg -'come tidlig
en 'ofte - jeg går der plikt - HIC - kaller meg.
Farvel, farvel, min egen sanne kjærlighet - farvel, farewehell, mitt - egen sanne - kjærlighet "
Dette siste var en sang, og den unge herren stemme rose sorgfulle og
jammer, mens han svingte på Jurgis hals.
Sistnevnte var skotter om nervøst, for at noen man bør tilnærming.
De var fortsatt alene, imidlertid.
"Men jeg kom all right, all right,» fortsatte unggutten, aggressivt, "jeg
kan - HIC - Jeg kan ha min egen vei når jeg vil det, av Harry - Freddie Jones er en hard mann
å håndtere når han får Goin '!
"Nei, sir,» sier jeg, 'av torden, og jeg trenger ikke noen Goin' med meg hjem, enten -
whujja ta meg for, hey? Tror jeg er full, dontcha, hei - jeg vet du!
Men jeg er ikke mer beruset enn du er, Kittens, sier jeg til henne.
Og så sier hun: 'Thass sant, Freddie kjære' (she'sa smart en, er Kitty), men
Jeg stayin "i leiligheten, en 'du skal ut i det kalde, kalde natten!
"Sett den i en pome, nydelig Kitty, sier I.
'Nei jokin', Freddie, gutten min, sier hun. "Lemme kaller en drosje nå, som en god dear' -
men jeg kan kalle min egen drosjer, dontcha lure deg selv - og jeg vet hva jeg a-doin ', du
bet!
Si, min fren ', Whatcha Say - willye komme hjem en "se meg, en' hassome kveldsmat?
Kom 'lang som en god feller - gjør ikke bli hovmodige!
Du er oppe mot det, samme som meg, en "kan du unerstan" en feller, ditt hjerte er i
rett sted, av Harry - kommer 'lang, ole chappie, en "vi lyse opp huset, en'
har noen bruse, en "vi heve helvete, vil vi - skrik-la!
S'long er jeg inne i huset jeg kan gjøre som jeg vil - det guv'ner eget veldig ordre,
b'God!
Hip! hip! "De hadde begynt nedover gaten, arm i
arm, den unge mannen presser Jurgis langs, halvparten omtumlet.
Jurgis prøvde å tenke hva du skal gjøre - han visste at han ikke kunne passere noen overfylt sted
med sitt nye bekjentskap, uten å tiltrekke oppmerksomhet og blir stoppet.
Det var bare på grunn av den fallende snøen at folk som passerte her ikke merke
noe galt. Plutselig derfor stoppet Jurgis.
"Er det veldig langt?" Spurte han.
"Ikke veldig," sa den andre, "Tired, er du, da?
Vel, vi ride - Whatcha si? Good!
Ring en taxi! "
Og så, gripende Jurgis stram med en hånd, begynte den unge mannen søker hans
lommer med den andre. "Du ringer, ole sport, et 'jeg skal betale," han
foreslått.
"Hvordan er det, hei?" Og han trakk seg fra et sted en stor rull
av regninger.
Det var mer penger enn Jurgis hadde sett i sitt liv før, og han stirret på den
med skremte øyne. "Ser ut som mye, hei?" Sa Master
Freddie, fomle med det.
"Fool dere, skjønt, ole chappie - they're alle små!
Jeg vil bli busted i en uke mer, sikker ting - æresord.
En 'ikke en øre mer til den første - HIC - guv'ner ordre - HIC - ikke en krone, ved
Harry! NUFF å sette en feller sprø, er det.
Jeg sendte ham en kabel, denne af'noon - thass en grunn mer til at jeg Goin 'hjem.
"Hangin 'på randen av sult," Jeg sier -'for æren av familien - HIC -
sen 'meg litt brød.
Hunger vil tvinge meg til å bli deg -. Freddie '
Thass hva jeg kablet ham, av Harry, et 'jeg mener det - jeg skal løpe vekk fra skolen, b'God,
hvis han ikke sen "meg litt."
Etter dette mote den unge herren fortsatte å skravling på - og imens
Jurgis dirret av spenning.
Han kan vekke at klump av regninger og være ute av syne i mørket før de andre
kunne samle sin kløkt. Skulle han gjøre det?
Hva bedre måtte han håpe på, hvis han ventet lenger?
Men Jurgis aldri hadde begått en forbrytelse i livet hans, og nå er han nølte en halv
sekund for lenge.
"Freddie" fikk en faktura løs, og deretter stappet resten tilbake i buksene "
lomme. "Her, ole mann," sa han, "du tar det."
Han holdt den ut flagrende.
De var foran en sedan, og i lyset fra vinduet Jurgis så at det var
hundre-dollar bill! "Du ta den," den andre gjentas.
"Betal cabbie en 'holde endringen - jeg har fått - HIC - ingen leder for business!
Guv'ner sier det hisself, en 'den guv'ner vet - den guv'ner fikk en leder for
forretninger, bet deg!
"All right, guv'ner« Jeg fortalte ham, 'du kjører showet, og jeg vil ta billettene!
En 'så han satt tante Polly å se meg - HIC - en' nå Pollys off på sykehuset Havin '
tvillinger, en 'meg ut rosin' Cain!
Hei, der! Hey!
! Kaller ham "En drosje kjørte forbi; og Jurgis sprang og
kalt, og det svingte rundt til fortauskanten.
Master Freddie klatret på med noen vanskeligheter, og Jurgis hadde begynt å
følge, da sjåføren ropte: "Hei, der!
Kom deg ut - du "!
Jurgis nølte, og var halvparten adlyde, men hans følgesvenn brøt ut: "Whuzzat?
Whuzzamatter veiv dere, hei? "Og cabbie stilnet, og Jurgis klatret
i.
Da Freddie ga et tall på Lake Shore Drive, og vognen begynte unna.
Den unge lente seg tilbake og krøp inntil Jurgis, mumlet tilfreds, i en halv
minutt var han sov, satt Jurgis skjelving, spekulerer på om han
kanskje ikke fortsatt kunne få tak i rull med regninger.
Han var redd for å prøve å gå gjennom hans følgesvenn i lommene, men, og dessuten
den cabbie kan være på vakt.
Han hadde de hundre trygg, og han måtte nøye seg med det.
På slutten av en halv time eller så førerhuset stoppet.
De var ute på sjøen, og fra øst en fryser storm blåste av
isen-bundet innsjø. "Her er vi," heter det cabbie, og
Jurgis vekket hans følgesvenn.
Master Freddie satte seg opp med en start. "Hei" sa han.
"Hvor er vi? Whuzzis?
Hvem er du, hei?
Å ja, at NUFF! Mos 'glemte deg - HIC - ole chappie!
Home, er vi? Leietaker!
Br-rr - det er kaldt!
Ja - kommer 'lang - we're hjem - det er aldri så - HIC - ydmyk "!
Før dem der nærmet en enorm granitt haug, satt langt tilbake fra gaten,
og opptar en hel blokk.
Ved lys av oppkjørselen lamper Jurgis kunne se at det hadde tårn og enorme
gavler, som en middelalderborg.
Han mente at den unge mannen må ha gjort en feil - det var utenkelig for ham
at enhver person kunne ha et hjem som et hotell eller rådhuset.
Men han fulgte i stillhet, og de gikk opp den lange trappen, arm i arm.
"Finnes det en knapp her, ole sport," sier Mester Freddie.
"Hole armen min mens jeg finner henne!
Steady, nå - å, ja, her er hun! Saved! "
En bjelle ringte, og i noen få sekunder døren ble åpnet.
En mann i blå drakt sto og holdt det, og stirrer ham, stille som en statue.
De sto for et øyeblikk blinker i lyset.
Da Jurgis følte hans følgesvenn dra, og han steppet inn, og den blå automat
lukket døren.
Jurgis hjerte banket vilt, det var et dristig ting for ham å gjøre - i det merkelige
utenomjordisk sted han begir han hadde ingen anelse.
Aladdin inn i hans hule kunne ikke vært mer begeistret.
Stedet der han sto var svakt opplyst, men han kunne se en stor hall, med søyler
fading inn i mørket ovenfor, og et flott trapp åpning på enden av den.
Gulvet var av tesselated marmor, glatt som glass, og fra veggene merkelige fasonger
nærmet seg, vevd inn enorme portierer i rike, harmoniske farger, eller glinsende fra
malerier, fantastiske og mystiske utseende
i halv-lys, lilla og rødt og gylne, som solnedgang glimter i en skyggetilværelse
skog.
Mannen i livery hadde beveget seg lydløst mot dem; Master Freddie tok hatten og
ga den til ham, og deretter slippe Jurgis 'arm, prøvde å komme ut av sin
frakk.
Etter to eller tre forsøk dyktig han dette med lakei hjelp, og imens
en annen mann hadde nærmet seg, en høy og portly person, høytidelig som en bøddel.
Han bar rett ned på Jurgis, som krympet seg nervøst, han grep ham i
arm uten et ord, og startet mot døren med ham.
Så plutselig kom Master Freddie stemme, "Hamilton!
My fren 'vil forbli wiz meg. "Mannen stoppet og halvparten løslatt Jurgis.
"Kom" lange ole chappie, "sa den andre, og Jurgis startet mot ham.
"Master Frederick!" Utbrøt mannen.
"Se at cabbie - HIC - er betalt," var den andres respons, og han knyttet armen
i Jurgis '. Jurgis skulle til å si: "Jeg har penger
for ham, "men han behersket selv.
Den tykke mannen i uniform signaliserte til den andre, som gikk ut til førerhuset, mens han
fulgte Jurgis og hans unge herre. De gikk nedover den store hallen, og deretter
slått.
Før dem var to store dører. "Hamilton", sa Master Freddie.
"Vel, sir?" Sa den andre. "Whuzzamatter wizze dinin'-room dører?"
"Ingenting er saken, sir."
»? Så hvorfor dontcha openum" Mannen rullet dem tilbake, en annen vista
mistet selv i mørket.
"Lights", kommanderte Master Freddie, og butler trykket på en knapp, og en flom av
strålende incandescence streamet ovenfra, halv-blendende Jurgis.
Han stirret, og litt etter litt kom han ut den store leiligheten, med et kuppelformet tak
hvor lyset strømmet, og vegger som var en enorm maleri - nymfer og
dryads dans i en blomst-strødd glade -
Diana med sine hunder og hester, flotte hodestups gjennom et fjell streamlet - en
gruppe jomfruer badet i en skog pool - alt liv-størrelse, og så ekte at Jurgis
mente at det var en del arbeid av fortryllelse, at han var i en drøm palass.
Da han øye sendes til langbord i midten av hallen, et bord sort som
ibenholt, og skinnende med smidd sølv og gull.
I sentrum av det var en enorm uthugde bolle, med glinsende glimt av bregner og
rødt og lilla av sjeldne orkideer, glødende fra en lys gjemt et sted i sine
midte.
"Dette er dinin 'room," observerte Master Freddie.
"Hvordan du liker det, hey, ole sport?"
Han insisterte alltid på å ha et svar til hans bemerkninger, lente seg over Jurgis og
smilende inn i ansiktet hans. Jurgis likte det.
"Rummy ole sted å mate i alle" Lone, men "var Freddie kommentar -" rummy er
helvete! Whuzya tenker, hei? "
Så en annen idé slo ham og han gikk videre, uten å vente: "Kanskje du aldri
så anythin - HIC - som dette "forgrunnen? Hei, ole chappie? "
"Nei," sa Jurgis.
"Kom fra land, kanskje? - Hei" "Ja," sa Jurgis.
"Aha! Jeg thosso! Lossa folk fra land aldri sett en slik
sted.
Guv'ner bringer 'em - gratis show - HIC - reg'lar sirkus!
Gå hjem fortelle folk om det. Ole mann Jones plass - Jones packer -
beef-trust mann.
Gjort det alle ut av griser også, jævla ole skurk.
Nå ser vi hvor våre pennies gå - rabatter, en 'privat bil linjer - HIC - ved Harry!
Bully sted, men - verdt seein '!
Hørt om Jones packer, hey, ole chappie? "
Jurgis hadde begynt ufrivillig, den andre, som har skarpe øyne savnet ingenting,
krevde: "Whuzzamatter, hey?
Hørt om ham "Og Jurgis klarte å stamme ut:« Jeg har
jobbet for ham i yards. "" What! "ropte Master Freddie, med et skrik.
"Du! I meter?
Ho, ho! Hvorfor, sier thass bra!
Håndhilser på den, ole mann - av Harry! Guv'ner burde være her - glad for å se deg.
Flott fren er med mennene, guv'ner - arbeidskraft en 'hovedstad, commun'ty' f int'rests, en '
alt - HIC! Morsomme ting skjer i denne verden, ikke
de, ole mann?
Hamilton, Lemme interduce deg - fren 'familien - ole fren "den guv'ner's - fungerer i
verftene. Kom å tilbringe natten veiv meg, Hamilton -
har en varm tid.
Me fren ', Mr. - whuzya navn, ole chappie? Fortell oss ditt navn. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "My fren ', Mr. Rednose, Hamilton - shake
Han er. "
Den staselige butler bøyde hodet, men gjorde ikke en lyd, og plutselig Master Freddie
pekte en ivrig finger på ham. "Jeg vet whuzzamatter veiv deg, Hamilton - lå
deg en krone jeg vet!
Du tror - HIC - tror du jeg er full! Hei, nå? "
Og butler igjen bøyde hodet.
"Ja, sir," sa han, hvor Master Freddie hang tett på Jurgis nakke og
gikk inn i et anfall av latter.
"Hamilton, du jævla ole skurk," han brølte: "Jeg vil" scharge du for frekk,
du ser 'f jeg ikke! Ho, ho, ho!
Jeg er full!
Ho, ho! "De to ventet til hans passer hadde tilbrakt
selv, for å se hvilke nye innfall ville gripe ham.
"Whatcha Wanta gjøre?" Han spørres plutselig.
"Wanta se stedet, ole chappie? Wamme spille guv'ner - vise deg roun?
State stuer - Looee bokser - Looee Sez - stoler koste tretusen stykket.
Tea room Maryanntnet - bilde av gjetere dans - Ruysdael - tjuetre thousan '!
Ballroom - balc'ny søyler - HIC - importert - spesielle skip - sekstiåtte thousan '!
Ceilin 'malt i Roma - whuzzat feller navn, Hamilton - Mattatoni?
Macaroni? Så dette stedet - sølvskål - Benvenuto
Cellini - rummy ole ***!
En 'orgelet - tretti thousan' dollar, sir - forrett opp, Hamilton, la Mr. Rednose
høre det. Nei - aldri tankene - rent glemte - sier han
sulten, Hamilton - mindre har noen kveldsmat.
Only - HIC - gjør ikke mindre har det her - kom opp til min plass, ole sport - Nice en "koselig.
På denne måten - stødig nå, ikke skli på gulvet.
Hamilton, vil vi ha en Cole spredt, en 'noen bruse - gjør ikke la ut bruse, ved
Harry. Vi har noen av de 18-30
Madeira.
Hør meg, sir? "" Ja, sir, "sa butler," men, Master
Frederick, forlot din far ordre - "Og Master Frederick trakk seg opp til en
staselig høyde.
"Min fars ordre ble overlatt til meg - HIC - en 'ikke til deg," sa han.
Deretter griper Jurgis tett i nakken, forskjøvet han ut av rommet, på vei
en annen idé slo ham, og han spurte: «Any - HIC - kabel beskjed til meg, Hamilton"
"Nei, sir," sa butler.
"Guv'ner må Travelin '. En "hvordan er tvillinger, Hamilton?"
"De gjør det bra, sir."
"! Good" sa Master Freddie, og lagt inderlig: "Gud velsigne dem, den lille
lam! "
De gikk opp den store trappen, ett skritt av gangen, på toppen av det der skinte
på dem ut av skyggene figuren av en nymfe huk ved en fontene, en figur
ravishingly vakker, kjøttet varmt og glødende med nyanser av livet.
Ovenfor var en stor domstol, med hvelvet tak, de ulike leilighetene åpningen inn i det.
Den butler hadde stanset under, men et par minutter til å gi ordre, og deretter fulgte
dem, nå er han trykket på en knapp, og hallen flammet med lys.
Han åpnet en dør før dem, og deretter trykket en annen knapp, som de forskjøvet
inn i leiligheten. Det ble montert opp som en studie.
I sentrum ble en mahogni bord, dekket med bøker, og røykernes implementerer, den
Veggene var dekorert med college trofeer og farger - flagg, plakater, fotografier og
knickknacks - tennisracketer, kano årer, golfklubber, og polo pinner.
En enorm elg hode, med horn seks meter på tvers, møtt en bøffel hodet på
motsatt vegg, mens bjørn og tiger skinn dekket polert gulv.
Det var lounging stoler og sofaer, vindu seter dekket med myke puter av
fantastisk design, det var ett hjørne montert i persisk mote, med et stort
baldakin og en jeweled lampe under.
Utover, åpnet en dør på et soverom, og utover det var et svømmebasseng av
reneste marmor, som hadde kostet omtrent førti tusen dollar.
Master Freddie sto for et øyeblikk eller to, stirrer om ham, og deretter ut av rommet ved siden av
en hund dukket opp, en kjempestor bulldog, den mest heslige objektet som Jurgis noensinne hadde
lagt øynene på.
Han gjespet, åpne en munn som en drage, og han kom mot den unge mannen, ristet
halen. "Hello, Dewey!" Ropte sin herre.
"Been Havin 'a snooze, ole gutt?
Vel, vel - hallo der, whuzzamatter "(Hunden ble snerrende på Jurgis.)
"Hvorfor, Dewey - denne 'min fren', Mr. Rednose - ole fren" den guv'ner tallet!
Mr. Rednose, Admiral Dewey; shake han's - HIC.
Er ikke han en tusenfryd, men - blå bånd på New York show - 80-500 på et
clip!
Hvordan er det, hei? "The høyttaler sank inn i en av de store
lenestoler og Admiral Dewey krøp under den, han hadde ikke snerr igjen, men han
aldri tok øynene fra Jurgis.
Han var helt edru, var admiral. Butleren hadde lukket døren, og han
sto ved det, se Jurgis hvert sekund.
Nå kom det fotspor utenfor, og da han åpnet døren en mann i livery inn,
bærer et klappbord, og bak ham to menn med overbygd skuffer.
De sto som statuer, mens den første spre bordet og satte ut innholdet
av skuffene på det.
Det var kaldt patéer, og tynne skiver av kjøtt, små brød og smør smørbrød med
jordskorpen cut off, en skål med skivet fersken og krem (i januar), lite fancy kaker,
rosa og grønt og gult og hvitt, og et halvt dusin iskald flasker vin.
"Thass sakene for deg!" Ropte Master Freddie, opprømt, som han spionerte dem.
"Kom" lang, ole chappie, flytte opp. "
Og han satte seg ved bordet; kelneren trukket en kork, og han tok
flaske og helte tre glass av innholdet på rad nedover halsen.
Så ga han et langtrukkent sukk, og ropte igjen til Jurgis til setet selv.
Den butler holdt stolen på motsatt side av bordet, og Jurgis trodde det
var å holde ham ute av det, men til slutt han forstå at det var den andres
hensikt å sette den under ham, og så han satte seg ned, forsiktig og mistrustingly.
Master Freddie oppfattet at tjenerne flau ham, og han bemerket
med et nikk til dem: "Du kan gå."
De gikk, alle lagre butler. "Du kan gå også, Hamilton," sa han.
"Master Frederick -" mannen begynte. "Go!" Ropte youngster, sint.
"Damn deg, ikke du høre meg?"
Mannen gikk ut og lukket døren, Jurgis, som var så skarp som han observerte
at han tok nøkkelen ut av låsen, slik at han kunne peer gjennom
nøkkelhull.
Master Frederick vendte til bordet igjen. "Nå," sa han, "gå for det."
Jurgis stirret på ham doubtingly. "Spis!" Ropte den andre.
"Pile i, ole chappie!"
"Vil du ikke ha noe?" Jurgis spurt.
"Er ikke sulten," var svaret - "bare tørst.
Kitty og jeg hadde litt godteri - du går på ".
Så Jurgis begynte, uten ytterligere Parley.
Han spiste som med to spader, hans gaffel i den ene hånden og kniven i den andre, når han
en gang fikk startet sin wolf-hungeren fikk bedre av ham, og han stoppet ikke for
pusten før han hadde ryddet hver plate.
"Jøss!" Sa den andre, som hadde fulgt ham i undring.
Så holdt han Jurgis flasken.
"Leietakeren du drikker nå," sa han, og Jurgis tok flasken og slo det opp til hans
munn, og en fantastisk utenomjordiske flytende ecstasy helte ned strupen, kiling
hver nerve av ham, spennende ham med glede.
Han drakk den aller siste dråpe av det, og så ga han utløp for en langtrukken "Ah!"
"Good stuff, hei" sa Freddie, sympatisk, han hadde lent seg tilbake i
store stolen, legger armen bak hodet og stirrer på Jurgis.
Og Jurgis stirret tilbake på ham.
Han var kledd i skinnende kveld kjole, var Freddie, og så veldig kjekk - han var en
vakker gutt, med lys gylne hår og hodet til en Antinous.
Han smilte til Jurgis fortrolig, og deretter begynte å snakke igjen, med sin salige
insouciance.
Denne gangen han snakket i ti minutter i strekk, og i løpet av talen han
fortalte Jurgis hele familien hans historie.
Hans storebror Charlie var forelsket i den guileless jomfruen som spilte den delen av
"Little Bright-Eyes" i "The Kaliph of Kamskatka."
Han hadde vært på nippet til å gifte seg med henne en gang, bare "guv'ner" hadde sverget å
arveløs ham, og hadde presentert ham med en sum som ville rave fantasien,
og som hadde forskjøvet dyd "Little Bright-Eyes".
Nå Charlie hadde fått permisjon fra college, og hadde gått bort i bilen hans på neste
beste tingen til en bryllupsreise.
"The guv'ner" hadde gjort trusler mot arveløs en annen av hans barn også,
søster Gwendolen, som hadde giftet seg med en italiensk Marquis med en rekke titler og
en duellerende posten.
De bodde i Chateau hans, eller rettere sagt hadde, før han hadde tatt for å skyte frokost
retter på henne, så hun hadde kablet for hjelp, og den gamle herren hadde gått over
å finne ut hva var hans Grace premisser.
Så de hadde forlatt Freddie helt alene, og han med mindre enn to tusen dollar i hans
lomme.
Freddie var oppe i armer og betydde seriøs bedrift, som de ville finne på slutten - hvis
det var ingen annen måte å bringe dem til vilkår han ville ha hans "Kattunger" tråd som
hun var i ferd med å gifte seg med ham, og se hva som skjedde da.
Så den muntre unggutten rattled på, til han var sliten ut.
Han smilte sitt sø*** smil på Jurgis, og da han lukket øynene, søvnig.
Da han åpnet dem igjen, og smilte enda en gang, og til slutt lukket dem og glemte å
åpne dem.
For flere minutter Jurgis Lør helt urørlig, se på ham, og reveling i
den merkelige følelsen av champagnen.
Når han rørt, og hunden knurret, etter som satt han nesten holder pusten -
før etter en stund på døren til rommet ble åpnet mykt, og butler kom inn
Han gikk mot Jurgis på tærne, skulende på ham, og Jurgis steg opp, og
trakk seg, skulende tilbake.
Så inntil han ble mot veggen, og deretter butler kom tett, og pekte mot
døren. "Get out of here!" Hvisket han.
Jurgis nølte, og gir et blikk på Freddie, som snorket lavt.
"Hvis du gjør det, sønn deg om en -" hveste butleren: "Jeg vil mash i ansiktet ditt for deg
før du kommer ut herfra! "
Og Jurgis vaklet, men en umiddelbar mer. Han så "Admiral Dewey" kommer opp bak
mann og growling mykt, å sikkerhetskopiere sine trusler.
Da han overga seg og startet mot døren.
De gikk ut uten en lyd, og ned den store ekko trapp, og gjennom
mørk hall.
På inngangsdøren stoppet han, og butler strøk nær ham.
"Hold opp hendene," han knurret. Jurgis tok et skritt tilbake, clinching sitt ene
vel knyttneve.
"Hva for" ropte han, og så å forstå at fyren foreslått å
søk ham, svarte han: "Jeg ser deg i helvete først."
"Vil du gå i fengsel?" Krevde butler, truende.
"Jeg vil ha politiet -"! "Ha 'em" brølte Jurgis, med voldsom
lidenskap.
"Men du vil ikke legge hendene på meg før du gjør!
Jeg har ikke rørt noe i din fordømte huset, og jeg vil ikke ha deg rør meg! "
Så butler, som var livredd for at hans unge herre skulle våkne, steppet plutselig
til døren og åpnet den.
«Get out of here" sa han, og deretter som Jurgis passerte gjennom åpningen, ga han
ham en glupsk spark som sendte ham ned den store steinen trinn i løp, og ga ham
viltvoksende i snøen nederst.
>
Kapittel 25
Jurgis reiste seg, vill av raseri, men døren var lukket og det store slottet var mørkt og
ugjennomtrengelig. Så isete tennene av eksplosjonen bit inn
ham, og han snudde seg og gikk bort i løp.
Da han stoppet igjen, det var fordi han kom til beferdede gater og ikke
ønsker å tiltrekke seg oppmerksomhet. På tross av det siste ydmykelse, hans
hjerte ble banket fort med triumf.
Han hadde kommet ut fremover på at deal! Han stakk hånden inn i buksene 'lomme
nå og da, å sørge for at den dyrebare hundre dollar bill var fortsatt
der.
Men han var i en tilstand - en nysgjerrig og enda forferdelig tilstand, da han kom til å innse
det. Han hadde ikke en eneste cent, men at den ene regningen!
Og han måtte finne noen ly den kvelden han måtte endre det!
Jurgis tilbrakte en halvtime gange og diskutere problemet.
Det var ingen han kunne gå til for hjelp - han måtte klare alt alene.
Å få det endret seg i et lodging-huset ville være å ta sitt liv i hendene - han ville
nesten helt sikkert bli ranet, og kanskje drept, før morgen.
Han kan gå til noen hotell eller jernbanen depot og be om å få det endret seg, men hva ville
de tenker, ser en "boms" liker ham med hundre dollar?
Han ville sannsynligvis bli arrestert hvis han prøvde det, og hva historien kunne han fortelle?
På morgen Freddie Jones ville oppdage hans tap, og det ville være en jakt på
ham, og han ville miste pengene sine.
Den eneste andre plan han kunne tenke på var å prøve i en saloon.
Han kunne betale dem til å endre det, hvis det ikke kunne gjøres annerledes.
Han begynte kikket inn steder som han gikk, han passerte flere som altfor overfylt -
så til slutt, chancing på en hvor bartenderen var helt alene, grep han
hender i plutselige oppløsning og gikk inn
"Kan du endre meg hundre-dollar bill?" Han krevde.
Bartenderen var en stor, husky kar, med kjeven til en premie fighter, og en tre
ukers stubbene av håret på den.
Han stirret på Jurgis. "Hva si at youse?" Han krevde.
"Jeg sa, kan du endre meg hundre-dollar bill?"
"Hvor fikk youse få det?" Spurte han vantro.
"Never mind," sa Jurgis, "jeg har det, og jeg vil ha det forandret.
Jeg betaler deg hvis du skal gjøre det. "
De andre stirret på ham hardt. "Lemme ser det," sa han.
"Vil du endre den?" Jurgis krevde, gripende det tett i hans
lomme.
"Hvordan i helvete kan jeg vite om det er bra eller ikke?" Sa bartenderen.
"Whatcher ta meg for, hei?"
Så Jurgis langsomt og varsomt nærmet seg ham, han tok ut regningen, og famlet det
for et øyeblikk, mens mannen stirret på ham med fiendtlige øyne over disken.
Så endelig han ga den over.
Den andre tok det, og begynte å undersøke den, han glattet den mellom fingrene, og
holdt den opp mot lyset, han slo den over, og opp ned og sidelengs.
Det var nytt og ganske stiv, og det gjorde ham tvilsom.
Jurgis så på ham som en katt hele tiden.
"Humph," sa han, endelig, og stirret på den fremmede, dimensjonering ham opp - en fillete, syk-
luktende ***, uten frakk og en arm i en slynge - og hundre-dollar bill!
"Vil du kjøpe noe?" Han krevde.
"Ja," sa Jurgis, "Jeg tar et glass øl."
"All right,» sa den andre: "Jeg vil endre det."
Og han satte regningen i lomma, og helte Jurgis ut et glass øl, og satte
den på disken.
Så vendte han seg til kassaapparat, og slo opp fem cent, og begynte å trekke
penger ut av skuffen. Til slutt møtte han Jurgis, telle det ut -
to dimes, et kvartal, og femti øre.
"Det", sa han. For et sekund Jurgis ventet, forventer å
se ham slå igjen. "My nittini dollar," sa han.
"Hva nittini dollar?" Krevde bartenderen.
"Min change" ropte han - "resten av mine hundre!"
"Kom igjen," sa bartenderen, "du er sprø!"
Og Jurgis stirret på ham med ville øyne.
For et øyeblikk horror regjerte i ham - svart, lammende, awful horror, clutching
ham på hjertet, og så kom raseri, i bølgende, blendende flom - han skrek
høyt, og grep glasset og kastet det på den andre hode.
Mannen dukket, og det savnet ham ved halv tomme, han reiste seg igjen og møtte Jurgis,
som var Arkivmagnetbånd over baren med sin én brønn arm, og behandlet ham et knusende slag i
i ansiktet, kastet ham bakover på gulvet.
Så, som Jurgis krabbet på bena igjen og startet rundt disken etter ham, han
ropte på toppen av stemmen hans, Help! " hjelp! "
Jurgis beslaglagt en flaske av disken mens han løp, og som bartender gjorde et sprang han
kastet rakett mot ham med all kraft hans.
Det bare beitet hodet, og skalv i tusen biter mot innlegget i
døren. Så Jurgis startet tilbake, rushing på
mann igjen i midten av rommet.
Denne gangen, i hans blinde raseri, kom han uten en flaske, og det var alle
bartender ønsket - han møtte ham halvveis og floored ham med en slegge drive
mellom øynene.
Et øyeblikk senere skjermen dørene fløy opp, og to menn stormet inn - akkurat som Jurgis
var å få på bena igjen, skummende i munnen med raseri, og prøver å rive seg
brukket arm ut av bandasjer.
"Se opp!" Ropte bartenderen. "Han har en kniv!"
Deretter ser at de to var disponert til å delta i kampene, gjorde han et rush på
Jurgis, og slo bort hans svake forsvar og sendte ham tumbling igjen, og
de tre kastet seg over ham, rullende og sparker om stedet.
Et sekund senere en politimann stiplet inn, og bartenderen ropte enda en gang - "Look out
for kniven! "
Jurgis hadde kjempet seg halvparten til knærne, da politimannen gjorde et sprang på
ham, og sprukne ham over ansiktet med klubben hans.
Selv om slaget forskjøvet ham, vill dyr vanvidd fremdeles blusset i ham, og han
kom seg på bena, Lonsjering i luften.
Så igjen klubben ned, full på hans hode, og han falt som en stokk til
gulvet.
Politimannen krøp over ham, clutching hans stick, venter på ham for å forsøke å stige
igjen, og imens de bartender reiste seg, og stakk hånden til hodet.
"Kristus!" Sa han, "Jeg trodde jeg var ferdig for denne gang.
Hadde han skar meg? "" Ser du ikke noe, Jake, "sa
politimann.
"Hva er i veien med ham?" "Just gal beruset," sa den andre.
"En lame duck, også - men han mest fikk meg under bar.
Youse hadde bedre ringe vogna, Billy. "
"Nei," sa offiseren. "Han har ikke mer kamp i ham, tror jeg -
og han fikk bare en blokk til å gå. "Han vred hånden i Jurgis halsbånd og
rykket på ham.
"Git her oppe, du!" Han befalte.
Men Jurgis ikke flytte, og bartenderen gikk bak baren, og etter stuing av
hundredalerseddel bort i et trygt gjemmested, kom og helte et glass vann
enn Jurgis.
Så, da sistnevnte begynte å stønne svakt, fikk politimannen ham til hans føtter og
slepte ham ut av plassen.
Stasjonen Huset var rett rundt hjørnet, og så i et par minutter Jurgis var
i en celle.
Han tilbrakte halve natten liggende bevisstløs, og balansen stønn i pine, med en
blinding hodepine og reoler tørst. Nå og da han ropte høyt for en drink av
vann, men det var ingen til å høre ham.
Det var andre i samme stasjon hus med splitt hoder og feber, og det
var hundrevis av dem i den store byen, og titusener av dem i de store
land, og det var ingen å høre noen av dem.
Om morgenen Jurgis fikk en kopp vann og et stykke brød, og deretter
hustled inn i en patrulje vogn og kjørt til nærmeste politi domstol.
Han satt i pennen med en score på andre før hans tur kom.
Bartenderen - som viste seg å være en velkjent Bruiser - ble kalt til standen.
Han avla eden og fortalte sin historie.
Fangen hadde kommet inn i salongen hans etter midnatt, slåssing beruset, og hadde bestilt en
glass øl og tilbudt en dollarseddel i betaling.
Han hadde fått nittifem cent 'endring, og hadde krevd nittini
dollar mer, og før saksøkeren kan selv svare hadde kastet glasset på
ham og angrep ham med en flaske bitter, og nesten ødela stedet.
Da fangen ble sverget - en forlatt objekt, Haggard og unshorn, med en arm
gjort opp i en skitten bandasje, et kinn og hodet kuttet, og blodig, og ett øye purplish
svart og helt lukket.
"Hva har du å si til deg selv?" Spørres lagmannen.
"Your Honor", sa Jurgis, "Jeg gikk inn i hans sted og ba mannen om han kunne forandre
meg en hundre dollar regning.
Og han sa han ville gjort hvis jeg kjøpte en drink. Jeg ga ham regningen og så ville han ikke
gi meg endringen. "The magistraten stirret på ham
forvirring.
"Du ga ham hundre-dollar bill!" Utbrøt han.
"Ja, din Honor," sa Jurgis. "Hvor fikk du det?"
"En mann ga den til meg, din ære."
"En mann? Hvilken mann, og hva for? "
"En ung mann jeg møtte på gaten, din Honor.
Jeg hadde vært tigging. "
Det var en titter i rettssalen, den offiser som holdt Jurgis satt opp sin
hånden for å skjule et smil, og magistraten smilte uten å prøve å skjule det.
"Det er sant, din ære!" Ropte Jurgis, lidenskapelig.
"Du hadde drukket så vel som tigger i går kveld, hadde du ikke?" Spurte
magistrat.
"Nei, din Honor -" protesterte Jurgis. "Jeg -"
"Du hadde ikke hatt noe å drikke?" "Jo, du Honor, hadde jeg -"
"Hva gjorde du ha?"
"Jeg hadde en flaske med noe - jeg vet ikke hva det var - noe som brant -"
Det var igjen en latter rundt rettssalen, stopper brått da
magistraten så opp og rynket pannen.
"Har du noen gang blitt arrestert før?" Spurte han brått.
Spørsmålet tok Jurgis bakk. "Jeg - jeg -" han stammet.
"Fortell meg sannheten, nå!" Kommanderte den andre, strengt.
"Ja, din Honor," sa Jurgis. "Hvor ofte?"
"Bare en gang, din ære."
"Hva om?" "For å slå ned min sjef, din Honor.
Jeg jobbet i opplags, og han - "" Jeg ser, "sa hans Honor:" Jeg antar det vil
gjør.
Du burde slutte å drikke hvis du ikke kan kontrollere deg selv.
Ti dager og kostnader. Neste sak. "
Jurgis utstøtte et skrik av forferdelse, avskåret plutselig av politimannen, som grep
ham i kragen.
Han ble rykket ut av veien, inn i et rom med den dømte fanger, der han satt
og gråt som et barn i hans impotent raseri.
Det virket uhyrlige ham at politimenn og dommere bør esteem hans ord som
ingenting i sammenligning med bartender's--fattig Jurgis kunne ikke vite at eieren
av saloon betalte fem dollar hver uke
til politimannen alene for søndag privilegier og generell favoriserer - heller ikke at
pugilist bartender var en av de mest betrodde håndlangere av demokratiske lederen
i distriktet, hadde og hjalp bare noen få
måneder før til kjas ut et rekordstort stemme som en anbefaling til
magistrat, som hadde blitt utsatt for avskyelige kid-hansker reformatorer.
Jurgis ble drevet ut til Bridewell for andre gang.
I sin tumbling rundt hadde han skadet armen igjen, og så kunne ikke jobbe, men måtte
deltok av legen.
Også på hodet og øyet måtte være bundet opp - og så var han en ganske utseende objekt
når, den andre dagen etter ankomsten hans, gikk han ut i øvelsen retten og
støtt - Jack Duane!
Den unge fyren var så glad for å se Jurgis at han nesten klemte ham.
"Ved Gud, hvis det ikke er" den stinker '! "Ropte han.
"Og hva er det - har du vært gjennom en pølse maskin?"
"Nei," sa Jurgis, "men jeg har vært i en jernbane vraket og en kamp."
Og da, mens noen av de andre fangene samlet rundt han fortalte sin vill historie, de fleste
av dem var vantro, men Duane visste at Jurgis aldri kunne ha gjort opp et slikt
garn som det.
"Hard luck, gammel mann," sa han, da de var alene, "men kanskje det er lært deg en
lærepenge. "" Jeg har lært noen ting siden jeg så deg
sist, "sa Jurgis vemodig.
Da han forklarte hvordan han hadde brukt i fjor sommer, "hoboing det," som uttrykket var.
"Og dere,» spurte han endelig. "Har du vært her siden?"
"Herre, no!" Sa den andre.
"Jeg bare kom i forgårs. Det er andre gang de har sendt meg opp på
en oppdiktede charge - jeg har hatt harde flaks og kan ikke betale dem det de ønsker.
Hvorfor ikke du slutte Chicago med meg, Jurgis? "
"Jeg har ikke noe sted å gå," sier Jurgis, dessverre. "Verken har jeg," svarte den andre,
ler lett.
"Men vi vil vente til vi kommer ut og se." In the Bridewell Jurgis møtte noen som hadde
vært der den siste tiden, men han møtte score til andre, gamle og unge, av nøyaktig
samme sort.
Det var som breakers på en strand, det var nytt vann, men bølgen så bare
samme.
Han gikk rundt og snakket med dem, og det største av dem fortalte historier om deres
dyktighet, mens de som var svakere, eller yngre og uerfarne, samlet runde
og lyttet i beundrende stillhet.
Den siste gangen han var der, hadde Jurgis tenkt litt, men hans familie, men nå
han var fri til å lytte til disse mennene, og å innse at han var en av dem - at deres
synspunkt var hans synspunkt, og
at måten de holdt seg i live i verden var måten han mente å gjøre det i
fremtiden.
Og så, da han ble slått ut av fengsel igjen, uten en krone i lommen, han
gikk rett til Jack Duane.
Han gikk full av ydmykhet og takknemlighet, for Duane var en gentleman, og en mann med en
yrke - og det var bemerkelsesverdig at han skulle være villig til å kaste inn mye hans med
en ydmyk arbeideren, en som hadde selv vært en tigger og en landstryker.
Jurgis kunne ikke se hvilken hjelp han kunne være til ham, men han skjønte ikke at en
mann som seg selv - som kunne være klarert til å stå ved noen som var snill mot ham - var
så sjeldent blant kriminelle som blant andre klasse av menn.
Adressen Jurgis hadde var en Garret rom i Ghetto-distriktet, hjemmet til en pen
litt fransk jente, Duane elskerinne, som sydde hele dagen, og eked ut hennes lever av
prostitusjon.
Han hadde gått andre steder, fortalte hun Jurgis - han var redd for å bo der nå, på grunn av
politiet.
Den nye adressen var en kjeller dykk, hvis eieren sa at han aldri hadde hørt om
Duane, men etter at han hadde satt Jurgis gjennom en katekisme han viste ham en baktrapp
som førte til et "gjerde" på baksiden av en
pantelåner butikk, og derfra til en rekke stevnemøte rom, i en av dem Duane
var gjemt.
Duane var glad for å se ham, han var uten en cent av penger, sa han, og hadde vært
venter på Jurgis å hjelpe ham med å komme noen.
Han forklarte sin plan - faktisk tilbrakte han dagen i legging av nakne til sin venn
kriminelle verden av byen, og i å vise ham hvordan han kunne tjene seg en bor i
det.
Den vinteren han ville ha en hard tid, på grunn av armen hans, og på grunn av en
uvant tilpasning av aktiviteten til politiet, men så lenge han var ukjent for dem han ville
være trygge hvis han var forsiktig.
Her på "Papa" Hansons (slik at de kalte den gamle mannen som holdt dykket) kunne han hvile på
letthet, for "Papa" Hanson var "firkantet" - ville stå ved ham så lenge han betalte, og ga
ham en times varsel dersom det skulle være et politi raid.
Også Rosensteg, det pantelåner, ville kjøpe noe han hadde for en tredjedel av sin verdi,
og garanterer å holde det skjult for et år.
Det var en oljekamin i den lille skapet av et rom, og de hadde noen
kveldsmat, og deretter om elleve på kvelden sallied de videre sammen, med en
bak inngangen til stedet, Duane bevæpnet med en sprettert.
De kom til en bolig distrikt, og han sprang opp en lyktestolpe og blåste ut
lys, og deretter de to slapp unna i ly av et område skritt og gjemte seg i stillhet.
Ganske snart kom en mann forbi, en arbeideren - og de lot ham gå.
Så etter en lang intervall kom den tunge løpebane en politimann, og de holdt sine
pusten til han var borte.
Selv om halv-frossen, ventet de en full fjerdedel av en time etter det - og deretter
igjen kom fotspor, gå raskt. Duane dyttet Jurgis, og det øyeblikket
Mannen hadde passert de steg opp.
Duane stjal ut så lydløst som en skygge, og ett sekund senere Jurgis hørte et dunk og
en kvalt skrik.
Han var bare et par meter bak, og han sprang for å stoppe mannens munn, mens Duane
holdt ham fast med armene, slik de hadde avtalt.
Men mannen var slapp og viste en tendens til å falle, og så Jurgis hadde bare å holde ham
av krage, mens den andre, med raske fingre, gikk gjennom lommene - ripping
åpne, først hans frakk, og deretter hans
pels, og da hans vest, søker på innsiden og utsiden, og overføre innholdet
inn i sin egen lomme.
Endelig, etter følelsen av mannens fingre og i slips hans, hvisket Duane,
"Det er alt!", Og de slepte ham til området og slapp ham inn
Så Jurgis gikk én vei og hans venn den andre, går raskt.
Sistnevnte kom først, og Jurgis fant ham undersøke "swag".
Det var en gullklokke, for en ting, med en kjede, og medaljong, det var en sølv
blyant, og en fyrstikkeske, og en håndfull av små endringer, og til slutt et kort-saken.
Denne siste Duane åpnet febrilsk - det var brev og sjekker, og to teater-
billetter, og til sist, i bakre del, en klump av regninger.
Han telte dem - det var en tjue, fem tiere, fire femmere, og tre dem.
Duane trakk en lang pust. "Det lar oss ut!" Sa han.
Etter videre undersøkelser, brant de kort-saken og dens innhold, alle unntatt
regninger, og det samme bildet av en liten jente i medaljong.
Så Duane tok vakten og pyntegjenstander nede, og kom tilbake med seksten
dollar. "Den gamle skurk sa at saken var
fylt, "sa han.
"Det er løgn, men han vet jeg vil ha pengene."
De delte opp krigsbyttet og Jurgis fikk som andel hans femtifem dollar og noen
endring.
Han protesterte at det var altfor mye, men den andre hadde avtalt å dele enda.
Det var en god hale, sa han, bedre enn gjennomsnittet.
Da de sto opp om morgenen, var Jurgis sendt ut for å kjøpe et papir, en av de
Gleden av å begå en forbrytelse var å lese om det etterpå.
"Jeg hadde en kompis som alltid gjorde det," Duane bemerket, ler - "inntil en dag han leste
at han hadde forlatt tre tusen dollar i en lavere innerlomme av hans partis vest! "
Det var en halv kolonne grunn av ranet - det var tydelig at en gjeng var
opererer i nabolaget, sa papiret, for det var den tredje i løpet av en uke,
og politiet var tilsynelatende maktesløse.
Offeret var en forsikring agent, og han hadde mistet ett hundre og ti dollar som gjorde
ikke tilhører ham.
Han hadde tilfeldigvis ha sitt navn merket på skjorten hans, ellers ville han ikke ha vært
identifisert ennå.
Hans overfallsmann hadde rammet ham for hardt, og han led av hjernerystelse;
og også han hadde vært halvfrossen da funnet, og ville miste tre fingre på hans
høyre hånd.
Den driftige journalist hadde tatt all denne informasjonen til hans familie,
og fortalte hvordan de hadde fått det.
Siden det var Jurgis første erfaring, disse detaljene naturligvis førte ham noen
worriment, men de andre lo kjølig - det var måten av spillet, og det var ingen
hjelper det.
Før lang Jurgis ville tenke noe mer på det enn de gjorde i yards av knocking
ut en okse.
"Det er et tilfelle av oss eller den andre fyren, og jeg sier den andre mannen, hver gang," han
observert. "Still", sa Jurgis, reflektert, "han
aldri gjorde oss noen skade. "
"Han gjorde det til noen så hardt han kunne, kan du være sikker på det," sa han
venn.
Duane hadde allerede forklart Jurgis at hvis en mann av handelen deres ble kjent at han ville
nødt til å jobbe hele tiden for å tilfredsstille kravene fra politiet.
Derfor ville det være bedre for Jurgis å bo i skjul og aldri bli sett i offentlig
med kameraten hans. Men Jurgis fort ble veldig lei av å bo
i skjul.
I et par uker, han følte seg sterk og begynner å bruke armen, og da han
kunne ikke stå det lenger.
Duane, som hadde gjort en jobb av noe slag av seg selv, og gjorde en våpenhvile med krefter,
ført over Marie, hans lille franske jenta, å dele med ham, men selv som ikke
nytte for lange, og til slutt måtte han
gi opp krangler, og ta Jurgis ut og introdusere ham til salonger og "sportslige
hus "hvor de store skurkene og" ranet menn "hang out.
Og så Jurgis fikk et glimt av høy klasse kriminelle verden av Chicago.
Byen, som var eid av et oligarki av virksomheten menn, som nominelt styrt av
folket, en enorm hær av pode var nødvendig for formålet med oppretting av
overføring av makt.
To ganger i året, på våren og høsten valg, ble millioner av dollar
innredet av virksomheten menn og forbrukt av denne hæren, møter ble holdt og smart
foredragsholdere ble leid inn, spilte band og
raketter sizzled, tonnevis av dokumenter og reservoarer av drinker ble distribuert, og
titusenvis av stemmer var kjøpt for penger.
Og denne hær av graft hadde selvsagt være å opprettholdes året rundt.
Lederne og arrangører ble opprettholdt av business menn direkte - oldermennene og
lovgivere ved hjelp av bestikkelser, party tjenestemenn ut av kampanjen midler,
lobbyister og aksjeselskap advokater i
form av lønn, entreprenører ved hjelp av arbeidsplasser, arbeid fagforeningsledere av subsidier, og
Avisen eiere og redaktører av reklame.
Grunnplanet, men ble enten foisted på byen, ellers levde av
befolkningen direkte.
Det var politiet, og ild og vann avdelinger, og hele
balanse mellom den sivile listen, fra den slemmeste kontoret gutten hodet av en by
avdeling, og for horde som kunne
finner ingen plass i disse, var det en verden av vice og kriminalitet, det var lisens til
forføre, å snyte og plyndre og byttedyr.
Loven forbød søndag drikking, og dette hadde levert sedan-voktere inn
hender av politiet, og gjorde en allianse mellom dem nødvendig.
Loven forbød prostitusjon, og dette hadde brakt "Madames" inn i kombinasjonen.
Det var det samme med gambling-house keeper og poolroom mann, og det samme
med noen annen mann eller kvinne som hadde et middel til å få "pode", og var villig til å betale
over en del av det: den grønne-varer mann og
The Highwayman, den lommetyv og snike tyv, og mottakeren av stjålne
varer, selgeren av adulterated melk, av bedervet frukt og syke kjøtt
innehaver av uhygieniske leiegårder, de
falske legen og ågerkarl, tiggeren og "Pushcart mannen," prisen fighter og
den profesjonelle Slugger, rase-track "tout" på procurer, den hvite-slave
agent, og eksperten forfører av unge jenter.
Alle disse organer korrupsjon ble bundet sammen, og leagued i blodet
brorskap med politikeren og politiet, oftere enn ikke de var en
og samme person, - politiet kaptein
ville eie bordell han lot raid, ville politiker åpne hans hovedkvarter
i salongen hans.
"Hinkydink" eller "Bad John", eller andre av den ilk, ble eierne av de mest
beryktet dykk i Chicago, og også den "grå ulver" av bystyret, som ga
unna gatene i byen til
business menn, og de som flammet sine plasser var gamblere og premien
krigere som satte loven på trass, og innbruddstyver og ranet menn som holdt
hele byen i terror.
På valgdagen alle disse krefter vice og kriminalitet var én makt, de kunne fortelle
innen én prosent hva stemmene i distriktet deres ville bli, og de kunne endre det
på en times varsel.
For en måned siden Jurgis hadde alle men omkom av sult på gatene, og nå
plutselig, som ved gave av en magisk nøkkel, hadde han inngått en verden hvor penger og
alle de gode tingene i livet kom fritt.
Han ble introdusert av sin venn til en ire ved navn "Buck" Halloran, som var en
politisk "arbeider" og på innsiden av tingene.
Denne mannen snakket med Jurgis for en stund, og deretter fortalte ham at han hadde en liten plan
der en mann som så ut som en arbeideren kan gjøre noen enkle penger, men det var en
privat affære, og måtte holdes stille.
Jurgis uttrykt seg så behagelig, og den andre tok ham den ettermiddagen (det var
Lørdag) til et sted der byens arbeidere ble nedbetalt.
Den paymaster satt i en liten bod, med en haug av konvolutter før ham, og to
politimenn stående med.
Jurgis gikk, ifølge retninger, og ga den navnet "Michael O'Flaherty" og
mottatt en konvolutt, som han tok rundt hjørnet og leveres til Halloran, som
ventet på ham i en saloon.
Så gikk han igjen, og ga den navnet "Johann Schmidt," og en tredje gang, og
gi den navnet "Serge Reminitsky."
Halloran hadde ganske liste over imaginære arbeidere, og Jurgis fikk en konvolutt for
hver enkelt.
For dette arbeidet mottok han fem dollar, og ble fortalt at han kunne ha det hver uke,
så lenge han holdt stille.
Som Jurgis var utmerket til å holde stille, han snart vant tilliten til "Buck" Halloran,
og ble introdusert til andre som en mann som kunne være avhengig på.
Dette bekjent var nyttig for ham på en annen måte, også før lang Jurgis gjort
hans oppdagelse av betydningen av "pull", og akkurat hvorfor hans sjef, Connor, og også
pugilist bartender, hadde vært i stand til å sende ham i fengsel.
En natt ble det gitt en ball, den "fordelen" av "One-eyed Larry", en lam mann
som spilte fiolin i en av de store "high-class" hus av prostitusjon på
Clark Street, og var en *** og en populær karakter på "Levee."
Denne ballen ble holdt i et stort danselokale, og var en av de gangene byens
makter debauchery ga seg opp til galskap.
Jurgis deltok og fikk halvparten sinnssykt med drikke, og begynte å krangle over en jente;
armen var ganske sterk da, og han satt til å arbeide for å rense ut stedet, og
endte i en celle på politistasjonen.
Politistasjonen blir overfylt på dørene, og stinkende med "bums" Jurgis gjorde
ikke nyte bor der for å sove av seg brennevin, og sendt for Halloran, som kalte
opp distriktets leder og hadde Jurgis
reddes av telefon klokka fire om morgenen.
Da han var arraigned samme morgen hadde distriktet lederen allerede sett
kontorist av retten og forklarte at Jurgis Rudkus var en anstendig mann, som hadde
vært ubetenksom, og så Jurgis ble bøtelagt
ti dollar og det fine var "suspendert" - som betydde at han ikke trengte å betale for
det, og aldri måtte betale den, med mindre noen valgte å ta det opp mot ham
i fremtiden.
Blant folket Jurgis levd med nå pengene ble vurdert etter en helt
forskjellig standard fra at av folk Packingtown; ennå, rart som det kan
virke, gjorde han en god del mindre drikking enn han hadde som arbeideren.
Han hadde ikke den samme provokasjoner av utmattelse og håpløshet, han var nå
noe å jobbe for, å kjempe for.
Han fant snart ut at hvis han holdt sin vettet om ham, ville han komme over nye
muligheter, og blir naturlig en aktiv mann, han ikke bare holdt edru selv,
men bidro til å stødig hans venn, som var en
god del mer glad i både vin og kvinner enn han.
En ting førte til en annen.
I salongen der Jurgis møtt "Buck" Halloran han satt sent en natt med
Duane, når en "land customer" (en kjøper for en ut-av-byen kjøpmann) kom i en
Litt mer enn halvparten "rør".
Det var ingen andre på plass, men bartenderen, og som mannen gikk ut igjen
Jurgis og Duane fulgte ham, han gikk rundt hjørnet, og i et mørkt sted laget
ved en kombinasjon av forhøyet jernbane
og en unrented bygning, hoppet Jurgis fremover og dyttet en revolver under hans
nese, mens Duane, med hatten trukket over øynene, gikk gjennom mannens lommer
med lyn fingrene.
De fikk se og hans "dott", og var rundt hjørnet igjen, og inn i salongen
før han kunne rope mer enn en gang.
Bartenderen, til hvem de hadde tippet det kyss, hadde kjelleren døren åpen for dem,
og de forsvant, på vei av en hemmelig inngang til et bordell ved siden av.
Fra taket av dette var det tilgang til tre lignende steder utover.
Ved hjelp av disse skriftstedene kundene på ett sted kan være kommet ut av
måte, i tilfelle en fallende ut med politiet tilfeldigvis til å føre til en raid, og også det var
nødvendig å ha en måte å få en jente utilgjengelig i tilfelle en nødsituasjon.
Tusenvis av dem kom til Chicago svare reklame for "tjenere" og "fabrikk
hender ", og fant seg fanget av falske sysselsetting byråer, og innelåst i
en uanstendig-hus.
Det var som regel nok til å ta alle klærne borte fra dem, men noen ganger er de
måtte være "dopet" og holdt fanger i ukevis, og imens foreldrene kunne
være telegraphing politiet, og selv kommer på å se hvorfor ingenting ble gjort.
Av og til var det ingen måte å tilfredsstille dem, men å la dem søke i stedet for å
som jenta hadde vært spores.
For hans hjelp i denne lille jobben, fikk bartender tjue ut av
hundre og tretti Odd dollar som paret sikret, og naturligvis dette sette dem
på vennlig fot med ham, og noen dager
senere var han introduserte dem til en liten "sheeny" heter Goldberger, en av de
"Løpere" av "sportslige huset" hvor de hadde vært skjult.
Etter et par drinker Goldberger begynte med litt nøling, å fortelle hvordan han hadde hatt
en krangel over hans beste jente med en profesjonell "cardsharp," som hadde truffet ham
i kjeven.
Fyren var en fremmed i Chicago, og hvis han ble funnet noen natt med hodet
sprekker vil det være ingen til å bry seg veldig mye.
Jurgis, som på denne tiden ville gladelig ha sprukket hodene av alle gamblere
i Chicago, spurte hva som ville komme til ham, der jøden ble enda mer
konfidensielt, og sa at han hadde noen
tips på New Orleans løpene, som han fikk direkte fra politiet kapteinen på
distrikt, som han hadde fått ut av en dårlig skrape, og som "sto i" med en stor
syndikat av hesteeiere.
Duane tok alt dette på en gang, men Jurgis måtte ha hele race-spors situasjon
forklarte ham før han innsett viktigheten av en slik mulighet.
Det var den gigantiske Racing Trust.
Det eide lovgivende forsamlinger i hver stat der det gjorde forretninger; det enda eide noen
av de store avisene, og gjorde opinionen - det var ingen makt i landet
som kunne motsette seg det med mindre, kanskje var det Poolroom Trust.
Det bygde praktfulle racing parker over hele landet, og ved hjelp av enorme
vesker det lokke folk til å komme, og da er det organisert en gigantisk shell spillet,
der det plyndret dem for hundrevis av millioner av dollar hvert år.
Horse racing gang hadde vært en sport, men i dag var det en bedrift, en hest kan
være "dopet" og pyntes, undertrained eller overtrent, det kan gjøres å falle på
som helst - eller ganglag kan bli brutt av
lashing den med pisk, som alle tilskuerne ville ta å bli en desperat
innsats for å holde den i spissen.
Det var scorene til slike triks, og noen ganger var det eierne som spilte dem
og gjorde formuer, noen ganger var det jockeys og trenere, noen ganger var det
utenforstående, som bestukket dem - men mesteparten av tiden var det lederne av tillit.
Nå for eksempel, ble de ha vinter racing i New Orleans og et syndikat ble
å legge ut hver dags program på forhånd, og dens agenter i alle de nordlige byene
var "melking" av poolrooms.
Ordet kommer av lang avstand telefon i et siffer kode, bare en liten stund før
hvert løp, og enhver mann som kunne få hemmeligheten hadde så god som en formue.
Hvis Jurgis ikke tro det, så kunne han prøve det, sa den lille jøden - la dem møtes på et
enkelte huset i morgen og gjøre en test.
Jurgis var villig, og så var Duane, og så gikk de til en av høy klasse
poolrooms hvor meglere og selgere gamblet (med samfunnet kvinner i en privat
rom), og de satt opp ti dollar hver
på en hest som heter "Black Beldame", en 6-1 skudd, og vant.
For en hemmelighet som det ville de ha gjort en god del sluggings - men neste dag
Goldberger informerte dem om at de uakseptable gambler hadde fått nyss om hva som kom til
ham, og hadde hoppet over byen.
Det var oppturer og nedturer på virksomheten, men det var alltid en levende, innsiden av en
fengsel, om ikke ut av det.
Tidlig i april byen valget skyldtes, og det betydde velstand for alle
krefter pode.
Jurgis, hengende rundt i dykk og gambling hus og bordeller, møtt med heelers
av begge parter, og fra samtalen kom han til å forstå alle
ins og outs av spillet, og å høre på en
antall måter han kunne gjøre seg nyttig om valget tid.
"Buck" Halloran var en "demokrat", og så Jurgis ble en demokrat også, men han var
ikke en bitter en - republikanerne var gode kamerater også, og skulle ha en haug av
penger i dette neste kampanje.
Ved siste valg Republikanerne hadde betalt fire dollar en stemme til demokratene '
tre, og "Buck" Halloran Lør en kveld spilte kort med Jurgis og en annen mann,
som fortalte hvordan Halloran hadde blitt belastet med
jobben stemme en "haug" av trettisyv nylig landet italienere, og hvordan han,
Fortelleren, hadde møtt den republikanske arbeideren som var etter samme gjengen, og hvordan
tre hadde gjennomført et kupp, der
Italienerne var å stemme halvt om halvt, for et glass øl hver, mens resten av
fondet gikk til de sammensvorne!
Ikke lenge etter dette, Jurgis, wearying av risiko og omskiftelser av diverse
kriminalitet, ble flyttet for å gi opp karrieren for det av en politiker.
Akkurat på denne tiden var det en enorm oppstyr blir reist om alliansen
mellom de kriminelle og politiet.
For den kriminelle pode var en hvor virksomheten mennene hadde ingen direkte del - det var
det som kalles en "sidelinjen", utført av politiet.
"Wide Open" gambling og utskeielser gjorde byen behagelig å "trade", men
innbrudd og holdups ikke gjorde det.
En kveld hendte det at mens Jack Duane var å bore et trygt i en klesbutikk han
ble tatt på fersken av nattevakt, og overlatt til en politimann,
som tilfeldigvis å kjenne ham godt, og som tok
ansvar for å la ham gjøre hans flukt.
Et slikt hyl fra avisene fulgte dette at Duane var planlagt for offer,
og knapt kom seg ut av byen i tide.
Og akkurat på den korsveien skjedde det at Jurgis ble introdusert for en mann kalt Harper
som han anerkjent som nattevakt ved Brown-tallet, som hadde vært instrumental i
gjør ham til en amerikansk statsborger, det første året av hans ankomst ved verftene.
Den andre var interessert i tilfeldigheter, men husket ikke Jurgis -
han hadde håndtert altfor mange "grønne" i sin tid, sa han.
Han satt i en dance hall med Jurgis og Halloran før ett eller to om morgenen,
utveksle erfaringer.
Han hadde en lang historie å fortelle om krangel hans med leder av avdelingen sin,
og hvordan han var nå en vanlig arbeideren, og en god fagforening mann også.
Det var ikke før noen måneder etterpå at Jurgis forstått at krangelen med
superintendent hadde vært avtalt, og at Harper i realiteten var å tegne en lønn
av tjue dollar i uken fra packers
for en innvendig rapport om sin forening hemmelige forhandlingene.
Verftene var syder agitasjon akkurat da, sa mannen, snakker som en Unionist.
Folket i Packingtown hadde båret om alle at de ville bære, og det så ut som
hvis en streik kan begynne noen uker.
Etter dette foredraget mannen gjort henvendelser vedrørende Jurgis, og et par dager
senere kom han til ham med et interessant forslag.
Han var ikke helt sikker, sa han, men han trodde at han kunne få ham med jevne
lønn hvis han ville komme til Packingtown og gjøre som han ble fortalt, og holde kjeft.
Harper - "Bush" Harper, han ble kalt - var en høyre mann Mike Scully, den
Demokratisk boss av opplags-, og i det kommende valget var det en merkelig
situasjon.
Det hadde kommet til Scully et forslag om å nominere en viss rik brygger som levde
på en dønning boulevard som gikk langs distriktet, og som ettertraktede den store skilt og
det "ærefulle" av en oldermann.
Det brygger var jøde, og hadde ingen hjerner, men han var ufarlig, og ville sette opp en
sjeldne kampanje fond. Scully hadde akseptert tilbudet, og deretter
gått til republikanerne med et forslag.
Han var ikke sikker på at han kunne håndtere "sheeny," og han mente ikke å ta noen
sjanser med sitt distrikt, la republikanerne nominerer en viss obskur, men
amiable venn av Scully sin, som nå var
innstillingen tenpins i kjelleren på en Ashland Avenue sedan, og han, Scully, ville velge
ham med "sheeny er" penger, og republikanerne kan ha herligheten, som ble
mer enn de ville få noe annet.
Til gjengjeld for dette republikanerne ville enige om å sette opp noen kandidat følgende
år, da Scully selv kom opp for gjenvalg som de andre oldermannen fra
sengepost.
Til dette republikanerne hadde samtykket på en gang, men i helvete av det var - så Harper
forklarte - at republikanerne var alle av dem dårer - en mann måtte være en tosk å være en
Republican i opplags, hvor Scully var konge.
Og de visste ikke hvordan man skal arbeide, og selvfølgelig ikke det ville gjøre for Democratic
arbeidere, til edle Redskins av krigen Whoop League, støtte den republikanske
åpenlyst.
Problemet ville ikke ha vært så store bortsett fra et annet faktum - det hadde vært en
nysgjerrig utvikling i opplags-politikken i det siste året eller to, et nytt parti som har
hoppet til.
De var sosialistene, og det var en djevel av en rot, sa "Bush" Harper.
Den ene bilde som ordet "sosialistiske" bringes til Jurgis var av stakkars lille
Tamoszius Kuszleika, som hadde kalte seg en, og ville gå ut med et par
andre menn og en såpe-box, og roper seg hes på et gatehjørne lørdagskveldene.
Tamoszius hadde prøvd å forklare Jurgis hva det var alt om, men Jurgis, som var
ikke av en fantasifull tur, aldri hatt helt fått det rett, i dag var han innhold
med sin kompanjong forklaring at
Sosialister var fiender av amerikanske institusjoner - kan ikke kjøpes, og
ville ikke kombinere eller gjøre noen slags "Dicker."
Mike Scully var meget bekymret over den mulighet som hans siste deal ga til
dem - opplags demokratene var rasende ved tanken på et rikt kapitalistisk for sine
kandidat, og mens de var skiftende
de kan muligens konkludere med at en Sosialistisk Firebrand var å foretrekke fremfor en
Republikanske bum.
Og så akkurat her var en sjanse for Jurgis å gjøre seg et sted i verden,
forklarte "Bush" Harper, han hadde vært en union mann, og han var kjent i Yards AS
en arbeideren, han må ha hundrevis av
bekjente, og som han aldri hadde snakket politikk med dem han kunne komme ut som en
Republican nå uten spennende den minste mistanke.
Det var tønner penger for bruk av de som kunne levere varene, og
Jurgis kan telle på Mike Scully, som aldri hadde ennå ikke gått tilbake på en venn.
Akkurat hva kunne han gjøre?
Jurgis spurte i noen forvirring, og den andre forklart i detalj.
Til å begynne med, ville han ha for å gå til verft og arbeid, og han kanskje ikke relish
det, men han ville ha det han tjente, samt resten som kom til ham.
Han ville bli aktive i foreningen igjen, og kanskje prøve å få et kontor, som han,
Harper hadde, han ville fortelle alle sine venner de gode poeng av Doyle, den republikanske
forvalter, og de dårlige av "sheeny";
og deretter Scully skulle møblere en møteplass, og han ville starte "Young menn
Republican Association ", eller noe slikt, og har den rike brygger beste
øl av hogshead og fyrverkeri og taler, akkurat som krigen Whoop League.
Sikkert Jurgis må vite hundrevis av menn som ønsker den slags moro, og det
ville være den vanlige republikanske ledere og arbeidstakere å hjelpe ham ut, og de ville
levere et stort nok flertall på valgdagen.
Da han hadde hørt alt dette forklaringen til slutt krevde Jurgis: "Men hvordan kan jeg
få en jobb i Packingtown?
Jeg er svartelistet. "At der" Bush "Harper lo.
"Jeg skal ivareta at alle rett,» sa han. Og den andre svarte: "Det er go, da;
Jeg er din mann. "
Så Jurgis gikk ut til opplags igjen, og ble introdusert til den politiske herre
distriktet, sjefen over Chicagos borgermester.
Det var Scully som eide murstein-yards og dump og isen tjern - skjønt Jurgis
visste ikke det.
Det var Scully hvem som hadde skylden for unpaved gaten der Jurgis har barnet hatt
blitt druknet, det var Scully som hadde satt inn på kontoret fra magistraten som først hadde
sendt Jurgis i fengsel, det var Scully som var
rektor aksjonær i selskapet som hadde solgt ham falleferdig leiegård, og
deretter ranet ham for det.
Men Jurgis visste ingen av disse tingene - noe mer enn han visste at Scully var, men en
verktøyet og dukketeater av packers. For ham Scully var en mektig kraft,
"Største" mann han noen gang hadde møtt.
Han var en liten, tørket opp ire, hvis hender skalv.
Han hadde en kort samtale med gjesten sin, ser på ham med hans ratlike øyne, og
gjør opp sin mening om ham, og han ga ham et notat til Mr. Harmon, en av de
leder ledere av Durham's -
"Den bærer, Jurgis Rudkus, er en spesiell venn av meg, og jeg vil gjerne at du
finne ham et godt sted, for viktige grunner.
Han var en gang ubetenksom, men du vil kanskje bli så god som å overse det. "
Mr. Harmon så opp spørrende når han leser dette.
"Hva mener han med 'ubetenksom'?" Spurte han.
"Jeg ble svartelistet, sir," sa Jurgis. Der andre rynket pannen.
"Svartelistet?" Sa han.
"Hvordan mener du?" Og Jurgis slått rød med forlegenhet.
Han hadde glemt at en svarteliste ikke eksisterte.
"Jeg - som er - jeg hadde problemer med å få et sted," han stammet.
"Hva var saken" "Jeg kom inn i en krangel med en formann - ikke
min egen sjef, sir - og slo ham ".
"Jeg ser," sa den andre, og mediterte for en liten stund.
"Hva ønsker du å gjøre?" Spurte han.
"Alt, sir," sa Jurgis - "jeg bare hadde en brukket arm i vinter, og så må jeg være
forsiktig. "" Hvordan ville det passer deg å være en natt
vaktmann? "
"Det ville ikke gjøre, sir. Jeg må være blant mennene om natten. "
"Jeg ser - politikk. Vel, det ville passe deg å trimme svin? "
"Ja, sir," sa Jurgis.
Og Mr. Harmon kalt en timekeeper og sa: «Ta denne mannen til Pat Murphy og fortelle
ham til å finne plass til ham på en måte. "
Og så Jurgis marsjerte inn i hog-drapet rom, et sted der, i dagene gått,
han hadde kommet tigge etter en jobb.
Nå er han gikk jauntily, og smilte til seg selv, se rynke som kom til
boss ansikt som timekeeper sa, "Mr. Harmon sier at å sette denne mannen på. "
Det ville overcrowd hans avdeling og ødelegge plata han prøver å gjøre - men han
sa ikke et ord unntatt "All right."
Og så Jurgis ble en arbeideren gang, og straks han oppsøkte sin gamle
venner, og sluttet seg til unionen, og begynte å "root" for "Scotty" Doyle.
Doyle hadde gjort ham til en god tur en gang, forklarte han, og var virkelig en mobber kar;
Doyle var en arbeideren selv, og ville representere arbeidere - hvorfor gjorde de ønsker
å stemme for en millionær "sheeny" og
hva faen hadde Mike Scully gjort for dem at de skulle ryggen kandidater
hele tiden?
Og mellomtiden Scully hadde gitt Jurgis et notat til den republikanske lederen for avdelingen, og
han hadde gått der og møtte publikum var han å jobbe med.
Allerede de hadde leid en stor hall, med noen av Brewer penger, og hver natt
Jurgis hentet inn et dusin nye medlemmer av "Doyle republikanske Association."
Snart hadde de en storslagen åpning natt, og det var en brass band, som marsjerte
gjennom gatene, og fyrverkeri og bomber og røde lys foran hallen;
og det var en enorm folkemengde, med to
overflow møter - slik at blek og skjelvende kandidat måtte resitere tre
ganger over den lille talen som en av Scully lakeier hadde skrevet, og som han
hadde vært en måned å lære utenat.
Best av alt, den berømte og veltalende Senator Spareshanks, presidentvalget
kandidat, red ut i en bil for å diskutere hellige privilegier of American
statsborgerskap, og beskyttelse og velstand for den amerikanske arbeideren.
Hans inspiriting adresse ble sitert i den grad en halv kolonne i alle morgenen
aviser, som også sa at det kunne være oppgitt på utmerket myndighet at
uventede popularitet utviklet av Doyle,
den republikanske kandidat for oldermann, var å gi stor bekymring til Mr. Scully, den
leder av Democratic byen komité.
Lederen ble enda mer bekymret når monsteret fakkeltog kom av,
med medlemmer av Doyle republikanske foreningen alle i røde kapper og hatter, og
gratis øl til alle velgere i avdelingen - den
beste ølet noensinne gitt bort i en politisk kampanje, som hele velgerne
vitnet.
Under denne parade, og på utallige cart-tail møter så vel, anstrengt Jurgis
utrettelig.
Han gjorde ikke gjøre noen taler - det var jurister og andre eksperter for det - men han
bidratt til å administrere ting, distribuere meldinger og oppslag plakater og bringe
ut folkemengdene, og da showet var på han gikk til fyrverkeri og øl.
Dermed i løpet av kampanjen håndterte han mange hundre dollar av
Hebraisk Brewer penger, administrere det med naiv og rørende troskap.
Mot slutten, derimot, fikk han vite at han var sett på med hat av resten av
"Gutter" fordi han tvunget dem til enten å lage en dårligere viser enn han eller å gjøre
uten sin del av kaken.
Etter det Jurgis gjorde sitt beste for å glede dem, og å gjøre opp for den tiden han hadde
tapt før han oppdaget den ekstra bungholes av kampanjen fat.
Han fornøyd Mike Scully, også.
På valg morgen var han ute i fire, "komme ut stemme", han hadde en
to-hest vogn å ri i, og han gikk fra hus til hus for vennene sine, og
eskorterte dem i triumf til urnene.
Han stemte et halvt dusin ganger selv, og stemte noen av hans venner så ofte, han
brakte haug etter haug av de nyeste utlendinger - litauere, polakker, Bohemians,
Slovaker - og da han hadde satt dem gjennom
møllen han vendte dem over til en annen mann til å ta til neste polling sted.
Når Jurgis første settet ut, ga kapteinen på politistasjon ham hundre dollar,
og tre ganger i løpet av dagen han kom i hundre, og ikke mer enn
tjuefem ut av hvert parti satte seg fast i sin egen lomme.
Balansen alle gikk for faktisk stemmer, og på en dag med demokratisk jordras de
kåret til "Scotty" Doyle, ex-Tenpin setter, med nesten tusen mangfold - og
begynner ved fem på ettermiddagen,
og endte på de tre neste morgen, behandlet Jurgis seg til en mest vanhellige og
horrible "Jag".
Nesten alle andre i Packingtown gjorde det samme, men for det var universal
jubel over denne triumf populære regjering, denne knusende nederlag en
arrogant plutocrat i kraft av vanlige folk.
>