Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bestill den andre: The Golden tråden
Kapittel XX.
En bønn
Når den nygifte paret kom hjem,
første som dukket opp, for å tilby sin
gratulasjoner, var Sydney eske.
De hadde ikke vært hjemme mange timer, når
Han presenterte seg selv.
Han var ikke bedre i vaner, eller i utseende,
eller på slik måte, men det var en viss
robuste luft av trofasthet om ham, som var
nye til observasjon av Charles Darnay.
Han så på sin mulighet til å ta Darnay
til side i et vindu, og av å snakke med ham
når ingen overhørte.
"Mr. Darnay, sier Carton, «Jeg skulle ønske vi kunne
være venner. "
"Vi er allerede venner, håper jeg."
«Du er god nok til å si det, som en
mote i tale, men, jeg mener ikke noen
mote av talen.
Faktisk, når jeg sier jeg skulle ønske vi kunne være
venner, jeg knapt mener ganske at,
heller. "
Charles Darnay - som var naturlig - spurte ham,
i all god humor og godt fellesskap,
hva han mente?
"Ved mitt liv, sier Carton, smilende," jeg
finner det lettere å forstå i min egen
sinnet, å enn formidle til deg.
Men la meg prøve.
Du husker en viss berømt anledningen når
Jeg var mer beruset enn -? Enn vanlig "
"Jeg husker en viss berømt anledningen når
Du tvang meg til å tilstå at du hadde blitt
drikking. "
"Jeg husker det også.
Forbannelse av disse anledninger er tung på
meg, for jeg alltid huske dem.
Jeg håper det kan tas hensyn til en
dag, når alle dager er det slutt for meg!
Ikke bli skremt, jeg har ikke tenkt å
forkynne. "
"Jeg er ikke i det hele skremt.
Alvor i deg, er alt annet enn
alarmerende for meg. "
"Ah!" Sa Kartong, med en uforsiktig bølge av
hånden, som om han vinket det bort.
"På den berusede anledning aktuelle (ett
av et stort antall, som du vet), var jeg
ulidelig om å like deg, og ikke
liker deg.
Jeg skulle ønske du ville glemme det. "
"Jeg glemte det for lenge siden."
"Fashion av talen igjen!
Men, Mr. Darnay, er glemsel ikke så lett å
meg, når du representerer det å være for deg.
Jeg har på ingen måte glemt det, og en
lys svaret hjelper ikke meg til å glemme
det. "
"Hvis det var en lett svar," tilbake
Darnay, "ber jeg deg om tilgivelse for det.
Jeg hadde ingen andre objekt enn å slå en svak
ting, som, til min overraskelse, ser ut til å
problemer du for mye, til side.
Jeg erklærer til deg, på troen på en
gentleman, at jeg har lenge avvist det
fra mitt sinn.
Gode Heaven, det som var der for å avskjedige!
Har jeg ikke hadde noe mer viktig å
husk, i god service utført deg
meg den dagen? "
"Når det gjelder god service, sier Carton," jeg
er bundet til å avow til deg, når du snakker om
det på den måten, at det var bare
profesjonelle claptrap, vet jeg ikke at jeg
brydde seg det som ble av deg, når jeg gjengitt
det .-- Mind!
Jeg sier når jeg gjorde det, jeg taler av
fortiden. "
"Du ta lett på plikten,"
tilbake Darnay, "men jeg vil ikke krangle
med _your_ lys svar. "
"Ekte sannheten, Mr. Darnay, stol på meg!
Jeg har gått bort fra formålet mitt, jeg var
snakker om våre være venner.
Nå, du kjenner meg, vet du at jeg er i stand
av alle de høyere og bedre flyreiser
menn.
Hvis du tviler på det, spør Stryver, og han vil
fortelle deg det. "
"Jeg foretrekker å danne min egen mening, uten
hjelp av sin. "
"Vel!
I alle fall vet du meg som en utsvevende hund,
som aldri har gjort noe bra, og aldri
vil. "
"Jeg vet ikke at du aldri vil. '"
«Men jeg, og du må ta mitt ord for
det.
Vel!
Hvis du kunne holde ut å ha en slik
verdiløs fyr, og en kar av slike
likegyldig omdømme, kommer og går på
ulike tider, bør jeg be om at jeg kunne være
lov til å komme og gå som en privilegert
person her, som jeg kan betraktes som en
ubrukelig (og jeg ville legge til, hvis det ikke var
for likheten oppdaget jeg mellom deg
og meg, en unornamental) stykke
møbler, tolerert for sin gamle service,
og tatt ingen notis av.
Jeg tviler på om jeg skulle misbruke tillatelse.
Det er hundre mot en hvis jeg skal benytte
meg av den fire ganger i året.
Det ville tilfredsstille meg, jeg tør si, å vite
at jeg hadde det. "
"Vil du prøve?"
"Det er en annen måte å si at jeg er
plasseres på linje jeg har indikert.
Jeg takker deg, Darnay.
Jeg kan bruke denne friheten med navnet ditt? "
"Jeg tror det, Kartong, på denne tiden."
De ristet hendene på det, og Sydney snudde
unna.
Løpet av et minutt etterpå, ble han, til alle
ytre, så uvesentlig som
noensinne.
Da han var borte, og i løpet av en
kvelden gikk med Miss Pross, Doktoren,
og Mr. Lorry, gjorde Charles Darnay noen
omtale av denne samtalen generelt
vilkår, og snakket om Sydney Carton som
Problemet med uforsiktighet og hensynsløshet.
Han snakket om ham, i korte, ikke bittert eller
som betyr å bære hardt på ham, men som
noen kanskje som så ham som han viste
selv.
Han hadde ingen anelse om at dette kunne bo i
tanker av hans virkelig unge kone, men når
han etterpå sluttet hun i sine egne
rom, fant han henne venter på ham med
den gamle ganske løfting av pannen
sterkt preget.
"Vi er omtenksomme i natt!" Sa Darnay,
tegning armen om henne.
"Ja, kjære Charles,« med hendene på
sitt bryst, og den spørrende og oppmerksomme
uttrykket fast på ham, «vi er ganske
gjennomtenkte i natt, for vi har noe
på hjertet vårt i natt. "
"Hva er det, min Lucie?"
"Vil du love ikke å trykke på ett spørsmål
på meg, hvis jeg ber dere ikke å spørre det? "
"Vil jeg love?
Hva vil jeg ikke love til min Love? "
Hva, faktisk, med hånden sette til side
det gylne håret fra kinnet, og hans
Derimot mot hjerte som banket for
ham!
"Jeg tror, Charles, fortjener fattige Mr. Carton
mer hensyn og respekt enn du
uttrykk for ham i natt. "
"Ja, min egen?
Hvorfor det? "
"Det er hva du ikke spørre meg.
Men jeg tror - jeg vet - han gjør ".
"Hvis du vet det, er det nok.
Hva ville du at jeg skal gjøre, mitt liv? "
"Jeg vil spørre deg, kjæreste, å være svært
raus med ham alltid, og veldig mild
på hans feil når han ikke er med.
Jeg vil be deg til å tro at han har en
hjerte han veldig, veldig sjelden avslører, og
at det er dype sår i den.
Mine kjære, har jeg sett det blør. "
"Det er en smertefull refleksjon for meg, sier
Charles Darnay, ganske forbløffet, "at jeg
burde ha gjort ham noe galt.
Jeg trodde aldri dette av ham. "
"Min mann, er det så.
Jeg frykter han ikke å bli gjenvunnet, det er
knapt et håp om at noe i hans
tegn eller formuer er reparable nå.
Men, jeg er sikker på at han er i stand gode
tingene, milde ting, selv storsinnet
ting. "
Hun så så vakker i renhet
hennes tro på dette mistet mannen, at hennes
Mannen kunne ha sett på henne som hun var
for timer.
"Og, Love O min kjæreste!" Hun oppfordret,
klamrer seg nærmere ham, legger hodet
på brystet hans, og heve øynene for å
hans, "husker hvor sterke vi er i vår
lykke, og hvor svak han er i sin
elendighet! "
Den bønn rørte ham hjem.
"Jeg vil alltid huske det, kjære Heart!
Jeg vil huske det så lenge jeg lever. "
Han bøyde seg over den gylne hodet, og sette
rosenrøde lepper til hans, og foldet i sin
armene.
Hvis man forlorn fredløs da pacing på
mørke gater, kunne ha hørt henne uskyldige
offentliggjøring, kunne og har sett synker
av medlidenhet kysset unna med sin mann fra
myke blå øyne så kjærlige med at mannen,
han kunne ha grått til natten - og
ord ville ikke ha skiltes fra hans lepper
for første gang -
«Gud velsigne henne for hennes søte medlidenhet!"
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse