Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 16. DR. Seward dagbok - forts.
Det var bare en firedel før tolv da vi kom inn i kirkegården over
lav mur.
Natten var mørk med sporadiske skinner av måneskinn mellom bulker av de tunge
skyer som scudded over himmelen.
Vi holdt en eller annen måte tett sammen med Van Helsing litt foran da han ledet
måten.
Da vi hadde kommet nær til graven Jeg så vel på Arthur, for jeg fryktet for nærhet
til et sted lastet med så sørgmodig et minne ville opprørt ham, men han bar seg godt.
Jeg tok det at selve mysteriet med rettssaken var på noen måte en counteractant
til sorgen.
The Professor låst døren, og ser en naturlig nøling blant oss for ulike
grunner, løste problemer ved å taste første selv.
Resten av oss fulgte, og han lukket døren.
Han tente en mørk lykt og pekte på en kiste.
Arthur gikk frem famlende.
Van Helsing sa til meg: «Du var med meg her i går.
Var kroppen av Miss Lucy i kisten? "" It was. "
Professoren viste til resten sa: «Du hører, og likevel er det ingen som gjør
ikke tro med meg. "Han tok skrutrekker og igjen tok av
lokket av kisten.
Arthur så på, veldig blek, men stille. Når lokket ble fjernet han trappet
fremover.
Han tydeligvis ikke visste at det var en blytung kiste, eller i alle fall ikke hadde
tenkt på det.
Da han så leie i spissen, stormet blodet i ansiktet for et øyeblikk, men som
raskt falt bort igjen, så han forble en uhyggelig hvithet.
Han var fremdeles taus.
Van Helsing tvunget tilbake blytung flens, og vi alle så i og rygget.
Kisten var tom! For flere minutter ingen sa et ord.
Stillheten ble brutt av Quincey Morris, "Professor, svarte jeg for deg.
Ditt ord er alt jeg vil.
Jeg ville ikke stille noe slikt vanligvis, jeg ville ikke så vanære deg som å innebære en
tvil, men dette er et mysterium som overgår alle ære eller vanære.
Er dette din driver med? "
"Jeg sverger til dere alle at jeg holder hellig at jeg ikke har fjernet eller berørt henne.
Det som skjedde var dette. To netter siden min venn Seward og jeg kom
her, med god hensikt, tro meg.
Jeg åpnet som kiste, som så ble forseglet, og vi fant det som nå, tom.
Vi da ventet, og så noe hvitt komme gjennom trærne.
Den neste dagen vi kom hit på dagtid, og hun lå der.
Hadde hun ikke, venn John? "Ja."
"Den kvelden vi var akkurat i tide.
One more så små barn var savnet, og vi finner det, takk Gud, uskadd blant
graver. I går jeg kom hit før solnedgang, for
ved solnedgang den Undead kan bevege seg.
Jeg ventet her hele natten til solen steg, men jeg så ingenting.
Det var mest sannsynlig at det var fordi jeg hadde lagt over klemmene disse dørene
hvitløk, som de vandøde ikke kan bære, og andre ting som de sky.
I går kveld var det ingen utvandring, så i kveld før solnedgang jeg tok bort mine hvitløk
og andre ting. Og slik er det vi finner denne kisten tom.
Men bære over med meg.
Så langt er det mye som er rart. Vent deg med meg utenfor, usett og
uhørt, og ting mye fremmed er ennå ikke.
Så, "her han lukket mørkt bilde av lanterne hans," nå på utsiden. "
Han åpnet døren, og vi arkivert ut, han kommer sist og låste døren bak
ham.
Oh! Men det virket frisk og ren i natten luften etter terror av at hvelvet.
Hvor søtt det var å se skyene rase av, og passerende skinner av måneskinn
mellom scudding skyene krysset og pasninger, som glede og sorg på en
manns liv.
Hvor søtt det var å puste inn den friske luften, hadde det ikke forderve av død og forfall.
Hvordan menneskeliggjøre å se rødt lys på himmelen utover bakken, og å høre langt
bort dempet brøl som markerer livet til en stor by.
Hver på sin måte var høytidelig og overvinne.
Arthur var taus, og var, kunne jeg se, og prøver å forstå hensikten og indre
betydningen av mysteriet.
Jeg var meg selv tålelig tålmodig, og halvparten tilbøyelig igjen for å kaste bort tvil og å
akseptere Van Helsing konklusjoner.
Quincey Morris var flegmatisk i veien for en mann som godtar alt, og aksepterer
dem i ånden av kule tapperhet, med fare for alt han har på spill.
Å ikke kunne røyke, kutte han seg en god størrelse plugg av tobakk og begynte å
tygge. Som til Van Helsing, var han ansatt i en
bestemt måte.
Først tok han fra bagen hans en masse av noe som lignet tynne, wafer-lignende kjeks, som
var forsiktig rullet opp i en hvit serviett. Neste tok han ut en dobbel håndfull av noen
hvitaktig ting, som deig eller kitt.
Han smuldret wafer opp fint og arbeidet det inn i massen mellom hendene.
Denne han tok, og rulle den i tynne strimler, begynte å legge dem inn i sprekker
mellom døren og dens omgivelser i graven.
Jeg ble litt forvirret på dette, og være nær, spurte ham hva det var at han var
gjør. Arthur og Quincey nærmet også, som de
også var nysgjerrig.
Han svarte: «Jeg lukker graven slik at Undead ikke kan komme inn."
"Og er det ting du har der tenkt å gjøre det?"
"Det er det."
"Hva er det som du bruker?" Denne gangen spørsmålet var av Arthur.
Van Helsing ærbødig løftet hatten da han svarte.
"The Host.
Jeg tok det fra Amsterdam. Jeg har en Indulgence ".
Det var et svar som rystet den mest skeptiske av oss, og vi følte individuelt
som i nærvær av slike alvor formål som Professor tallet, et formål som
kan dermed bruke den til ham mest hellige av ting, var det umulig å mistro.
I respektfull stillhet tok vi stedene tildelt oss lukke rundt graven, men
skjult fra synet av noen nærmer seg.
Jeg synd på de andre, spesielt Arthur.
Jeg hadde selv vært lærling ved mine tidligere besøk til dette ser horror, og likevel jeg,
som hadde opptil en time siden avviste bevisene, følte hjertet mitt synke i meg.
Aldri har gravene ser så uhyggelig hvitt.
Aldri gjorde sypress, eller barlind, eller einer så synes legemliggjørelsen av begravelsen tungsinn.
Aldri har tre eller gress bølge eller raslingen så illevarslende.
Aldri har bough knirke så mystisk, og aldri gjorde det langt borte hylende av hunder send
en slik sørgelig forløpere gjennom natten.
Det var en lang periode med stillhet, store, verkende, ugyldige, og deretter fra Professor en
ivrig "ssss!"
Han pekte, og langt nedover avenyen yews så vi en hvit skikkelse forhånd, en svak hvit
figur, som holdt noe mørkt på brystet sitt.
Figuren stoppet, og i øyeblikket en stråle av månelys falt på masser av
drivende skyer, og viste i oppsiktsvekkende primærfaktor en mørkhåret kvinne, kledd i
the cerements av graven.
Vi kunne ikke se ansiktet, for den var bøyd ned over hva vi så for å være en fair-haired
barn.
Det var en pause og en skarp liten gråte, for eksempel et barn får i dvale, eller en hund som
den ligger før brannen og drømmer.
Vi var start fremover, men professor advarsel hånd, sett av oss som han
sto bak en barlindtre, holdt oss tilbake. Og da vi så den hvite figuren
beveget seg fremover igjen.
Det var nå nær nok for oss til å se klart, og måneskinnet fremdeles holdt.
Mitt eget hjerte vokste kald som is, og jeg kunne høre gispe av Arthur, som vi anerkjente
funksjonene til Lucy Westenra.
Lucy Westenra, men likevel hvordan forandret. Sødme ble slått til adamantine,
hjerteløs grusomhet, og renhet til sensuell skamløshet.
Van Helsing gikk ut, og lydig til gest hans, vi alle avanserte også.
De fire av oss varierte i en linje foran døren til graven.
Van Helsing løftet lykt og trakk lysbildet.
Ved konsentrert lys som falt på Lucy ansikt kunne vi se at leppene var
Crimson med friskt blod, og at strømmen hadde trillet over haken hennes og
farget renheten av hennes plen døden-kappe.
Vi skalv av redsel. Jeg kunne se av den skjelvende lyset som
selv Van Helsing jern nerve hadde mislyktes.
Arthur var ved siden av meg, og hvis jeg ikke hadde grepet armen og holdt ham opp, ville han
har falt.
Når Lucy, kaller jeg den tingen som var før oss Lucy fordi det bar hennes form, så oss
hun trakk tilbake med en sint snerr, for eksempel en katt gir når det tas uforvarende, da hennes
Øynene varierte over oss.
Lucy øyne i form og farge, men Lucy øyne urene og full av helvetes ild, i stedet
av den rene, milde orbs visste vi. I det samme rest av min kjærlighet
gikk inn i hat og avsky.
Hadde hun da å bli drept, kunne jeg ha gjort det med vill glede.
Da hun så, øynene flammet med uhellig lys, og ansiktet ble snodde med en
sensuell smil.
Å Gud, hvordan det fikk meg til grøsse å se den!
Med en uforsiktig bevegelse, kastet hun til bakken, ufølsom som en djevel, barnet som
til nå hadde hun grep iherdig til brystet, knurring over det som en hund
knurrer over et ben.
Barnet ga et skarpt skrik, og lå der stønn.
Det var en kaldblodighet i handling som oppvridd et stønn fra Arthur.
Når hun avansert til ham med utstrakte armer og en hensynsløs smiler han falt tilbake og
gjemte ansiktet i hendene.
Hun fortsatt avanserte, imidlertid, og med en smektende, sensuell nåde, sa: «Kom
til meg, Arthur. La disse andre og komme til meg.
Armene mine er sulten for deg.
Kom, og vi kan hvile sammen. Kom, min mann, kom! "
Det var noe djevelsk søtt i hennes toner, noe av tinkling av
glass når truffet, som ringte gjennom hjernen, selv for oss som hørte ordene
adressert til en annen.
Som for Arthur, virket han under en spell, flytte hendene fra ansiktet hans, åpnet han
bred armene.
Hun ble springende for dem, når Van Helsing sprang forover og holdt mellom dem sin
litt gyllen krusifiks.
Hun rygget tilbake fra det, og med en plutselig forvrengt ansikt, full av raseri, stiplede fortiden
ham som om å gå inn i graven.
Når innenfor en fot eller to av døra, derimot, stoppet hun, som om arrestert av
noen uimotståelig kraft.
Så snudde hun seg, og ansiktet hennes ble vist i det klare utbrudd av måneskinn og ved
lampe, som hadde nå ingen kogger fra Van Helsing på nervene.
Aldri så jeg så forbløffet ondskap på et ansikt, og aldri, jeg stoler på, skal slike noensinne
bli sett igjen av jordiske øyne.
Den vakre farger ble rasende, virket øynene å kaste ut gnister av helvetes ild,
brynene ble rynkete som om foldene av kjøtt var kveiler Medusa er slanger,
og den vakre, blodig munn vokste til
en åpen plass, som i lidenskapen masker av grekerne og japansk.
Hvis det noen gang et ansikt betydde døden, hvis utseende kunne drepe, så vi det på det tidspunktet.
Og så for full halvt minutt, noe som virket en evighet, forble hun mellom
løftet krusifiks og den hellige lukking av hennes hjelp av oppføring.
Van Helsing brøt stillheten ved å spørre Arthur, "Svar meg, oh min venn!
Skal jeg fortsette i mitt arbeid? "" Gjør som du vil, venn.
Gjør som du vil.
Det kan ikke være horror som dette stadig lenger. "
Og han stønnet i ånden. Quincey og jeg samtidig flyttet mot
ham, og tok armene.
Vi kunne høre klikk på den avsluttende lanterne som Van Helsing holdt det ned.
Komme nær til graven, begynte han å fjerne fra kinesere noen av de hellige
emblem som han hadde plassert der.
Vi har alle så på med forskrekkede forbauselse som vi så, da han stod tilbake, kvinnen,
med en legemlige kropp som ekte på det tidspunktet som vår egen, passerer gjennom
mellomrommet der knappe en kniv blad kunne ha gått.
Vi følte en glad følelse av lettelse da vi så den Professor rolig gjenopprette
strenger av kitt til kantene av døren.
Når dette var gjort, løftet han barnet og sa: «Kom nå, mine venner.
Vi kan gjøre noe mer før i morgen. Det er en begravelse midt på dagen, så her vi
skal alle komme før lenge etter det.
Venner av de døde skal alle være borte og to, og når klokkeren låser porten vi
skal forbli. Så det er mer å gjøre, men liker ikke dette
i kveld.
Som for denne lille en, er han ikke mye skadet, og i morgen kveld skal han
godt.
Vi skal forlate ham der politiet finner ham, som på den andre natten, og deretter
til hjemmet. "
Kommer nær Arthur, sa han, "Min venn Arthur, har du hatt en sår rettssak, men
etter, når du ser tilbake, vil du se hvordan det var nødvendig.
Du er nå i bitter farvann, barnet mitt.
På denne tiden i morgen du vil behage Gud, har passert dem, og har drukket av
søt farvann. Så ikke sørger over mye.
Till da jeg ikke skal be deg om å tilgi meg. "
Arthur og Quincey kom hjem med meg, og vi prøvde å heie hverandre på veien.
Vi hadde etterlatt seg barnet i sikkerhet, og var sliten.
Så vi sov alle med mer eller mindre virkelighet søvn.
September 29, natt .-- Litt før tolv vi tre, Arthur, Quincey
Morris, og meg selv, kalt for professor.
Det var rart å merke at ved felles samtykke var vi alle ta på svarte klær.
Selvfølgelig hadde Arthur svart, for han var i dyp sorg, men resten av oss hadde det
av instinkt.
Vi fikk til kirkegården ved halv ett, og gikk rundt, holde ut av offisiell
observasjon, slik at når bødler hadde fullført sin oppgave og klokkeren,
under troen på at alle hadde gått,
hadde låst porten, hadde vi stedet for oss selv.
Van Helsing, i stedet for hans lille sorte bag, hadde med ham en lang lær en,
noe som en cricketing bag.
Det var åpenbart av virkelig vekt. Da vi var alene og hadde hørt den siste
av fotsporene dø ut oppe i veien, vi stille, og som ved et bestilt intensjon,
fulgt professor til graven.
Han låste døra, og vi kom inn, lukker den bak oss.
Så han tok fra bagen hans lykten, som han tent, og også to vokslys,
som, når den er opplyst, stakk han av smeltende sine egne formål, på andre kister, slik at
de kan gi lys nok til å jobbe med.
Da han igjen løftet lokket av Lucy kiste vi alle så, Arthur skjelvende som
en osp, og så at liket lå der i all sin død skjønnhet.
Men det var ingen kjærlighet i mitt eget hjerte, ingenting men avsky for foulen Thing
som hadde tatt Lucy form uten sjel henne.
Jeg kunne se enda Arthur ansikt vokse vanskelig som han så ut.
I dag sa han til Van Helsing, "Er dette virkelig Lucy kropp, eller bare en demon i hennes
form? "
"Det er hennes kropp, og likevel ikke det. Men vent en stund, og du skal se henne
hun var og er. "
Hun virket som et mareritt av Lucy som hun lå der, spisse tenner, blod
beiset, sensuell munn, som gjorde en grøsse å se, hele kjødelige og
unspirited utseende, tilsynelatende som en djevelsk narr av Lucys søte renhet.
Van Helsing, med sin vanlige methodicalness, begynte å ta de ulike innholdet fra hans
pose og plassere dem klar til bruk.
Først tok han fram en loddebolt og noen VVS loddetinn, og deretter liten oljelampe,
som ga ut, da tent i et hjørne av graven, gassen som brennes på en voldsom varme
med en blå flamme, da hans drift
kniver, som han plasserte på hånden, og siste runde tre stake, noen to og en halv eller
tre inches tykke og ca tre meter lang.
Den ene enden av det var herdet av forkulling i brannen, og ble skjerpet til en fin
punktet.
Med denne stake kom en tung hammer, slik som i husholdningene er brukt i kull kjelleren
for å bryte klumper.
For meg er en lege forberedelser for arbeid av noe slag stimulerende og oppkvikkende, men
effekten av disse tingene på både Arthur og Quincey var å gi dem en slags
bestyrtelse.
De har begge, men beholdt sine mot, og forble tause og stille.
Når alt var ferdig, sa Van Helsing, "Før vi gjør noe, la meg fortelle deg
dette.
Det er ute av lore og opplevelse av de eldste og til alle dem som har studert
kreftene av udøde. Når de blir slik, det kommer med
endre forbannelse udødelighet.
De kan ikke dø, men må gå på alder etter alder legge til nye ofre og multiplisere
onder av verden.
For alle som dør fra utnytter av Undead blir selv Undead, og byttedyr
på sitt slag.
Og så sirkelen fortsetter stadig utvidelse, slik som bølgene fra en stein kastet i
vannet.
Venn Arthur, hvis du hadde møtt den kysse som du vet om før stakkars Lucy dør, eller
igjen, i går kveld når du åpner armene til henne, ville du i tid, når du hadde
døde, har blitt Nosferatu, som de kaller
det i Øst-Europa, og ville for all tid gjøre mer av de Un-Deads som så
har fylt oss med skrekk. Karrieren til dette så ulykkelig kjære damen er
men nettopp begynt.
De barna hvis blod hun sugd er ennå ikke så mye verre, men hvis hun
lever videre, Undead, mer og mer de mister blod og av hennes makt over dem de
komme til henne, og hun trekke sine blod med at så onde munn.
Men hvis hun dør i sannhet, så alt opphøre.
Den lille sår i halsen forsvinner, og de går tilbake til sine spille uvitende
gang av hva som har vært.
Men av de mest velsignede av alle, da dette nå Undead gjøres for å hvile så sant døde,
da sjelen av de fattige damen som vi elsker skal igjen være gratis.
Stedet for å jobbe ondskap om natten og vokser mer nedverdiget i assimilating av
det om dagen, skal hun ta sin plass med de andre englene.
Slik at min venn, vil det være en velsignet hånd for henne som skal slå slaget
som setter henne gratis. Til dette er jeg villig, men er det ingen
blant oss som har en bedre rett?
Vil det ikke være noen glede å tenke på heretter i nattens stillhet når søvn er ikke,
"Det var min hånd som sendte henne til stjernene.
Det var hånden til ham som elsket hennes beste, den hånden som av alt ville hun selv ha
valgt, det hadde vært for henne å velge? "Fortell meg om det er en slik en blant oss?"
Vi alle så på Arthur.
Han så også hva vi alle gjorde, det uendelige godhet som foreslo at han skulle
den hånden som ville gjenopprette Lucy til oss som en hellig, og ikke en uhellig, minne.
Han trådte fram og sa tappert, men hånden skalv, og ansiktet hans var så blek
som snø, "Min sanne venn, fra bunnen av mitt knuste hjerte takker jeg dere.
Fortell meg hva jeg skal gjøre, og jeg skal ikke svikte! "
Van Helsing lagt en hånd på skulderen hans, og sa: «Brave gutt!
Et øyeblikks mot, og det er gjort.
Denne eierandelen må være drevet gjennom henne. Det vel være et fryktelig ildprøve, ikke være
bedratt i det, men det blir bare en kort tid, og du vil da juble mer
enn din smerte var stor.
Fra denne dystre graven vil du fremstå som om du trår på lufta.
Men du må ikke svikte når når du har begynt.
Bare tenke at vi, ditt sanne venner, er runde dere, og at vi ber for dere alle
tiden. "" Gå videre, "sier Arthur hest.
"Fortell meg hva jeg skal gjøre."
"Ta denne eierandelen i venstre hånd, klar til å plassere til det punktet over hjertet, og
hammeren i høyre.
Så når vi begynner vår bønn for de døde, skal jeg leser ham, har jeg her boka, og
de andre skal følge, streik i Guds navn, at så alle kan være godt med de døde
at vi elsker og at Undead forgå. "
Arthur tok innsats og hammer, og den gang da hans sinn ble satt på sin handling
hender aldri skalv ikke engang skalv.
Van Helsing åpnet sin missalet og begynte å lese, og Quincey og jeg fulgte, samt
vi kunne.
Arthur plassert poenget over hjertet, og da jeg så jeg kunne se sin dint i
hvitt kjøtt. Da han slo alt han kunne.
Tingen i kisten vridde seg, og en heslig, grufulle skrik kom fra
åpnet røde lepper. Kroppen ristet og skalv og vridd i
vill contortions.
Den skarpe hvite tenner champed sammen før leppene ble kuttet, og munnen var
smurte med Crimson skum. Men Arthur vaklet aldri.
Han så ut som en figur av Thor som hans untrembling arm steg og falt, kjøring
dypere og dypere nåde-bærende eierandel, mens blodet fra gjennomboret hjertet
vellet og sprutet opp rundt det.
Ansiktet var satt, og høye avgifter syntes å skinne gjennom det.
Synet av det ga oss motet, slik at våre stemmer syntes å ringe gjennom den lille
hvelv.
Og så vred seg og dirrende av kroppen ble mindre, og tennene syntes å
mester, og ansiktet til å skjelve. Til slutt lå stille.
Den forferdelige Oppgaven var over.
Hammeren falt fra Arthur hånd. Han sveivet og ville ha falt hadde vi ikke
fanget ham.
Den store dråper av svette sprang fra pannen, og pusten kom i brutt
gisper.
Det hadde faktisk vært en forferdelig belastning for ham, og hadde han ikke blitt tvunget til oppgaven sin ved
mer enn menneskelige hensyn han aldri kunne ha gått gjennom med det.
For et par minutter ble vi så tatt opp med ham at vi ikke ser mot
kiste. Da vi gjorde imidlertid et fnugg av skremt
overraskelse løp fra den ene til den andre av oss.
Vi stirret så ivrig at Arthur rose, for han hadde blitt sittende på bakken, og kom
og så altfor, og deretter en glad merkelig lys brøt over ansiktet hans og fordrevet
helt mørket av skrekk som lå på den.
Der, i kisten lå ikke lenger foulen Thing at vi hadde så fryktet og vokst til
hater at arbeidet med ødeleggelse hennes ble gitt som et privilegium å få den beste
berettiget til det, men Lucy som vi hadde sett henne
i livet, med ansiktet av uovertruffen sødme og renhet.
Sant at det var der, som vi hadde sett dem i livet, spor av omsorg og smerte
og avfall.
Men disse var alle kjære for oss, for de merket henne sannheten til det vi visste.
Ett og alt vi følte at det hellige ro som lå som solskinn over bortkastet ansikt og
Skjemaet ble bare en jordisk token og symbol på den ro som skulle regjere for alltid.
Van Helsing kom og la hånden på Arthur skulder, og sa til ham: "Og
nå, Arthur min venn, kjære gutt, jeg er ikke tilgitt? "
Reaksjonen fra den forferdelige belastningen kom som han tok den gamle mannens hånd i hans, og
heve den til leppene, presset det, og sa: «Forgiven!
Gud velsigne deg at du har gitt min kjære hennes sjel igjen, og meg fred. "
Han la hendene på professor skulder, og legger hodet på hans
bryst, ropte en stund stille, mens vi sto ubevegelig.
Da han løftet hodet Van Helsing sa til ham: «Og nå, mine barn, kan du kysse henne.
Kyss henne død lepper om du vil, som hun ville ha deg til, om for henne å velge.
For hun er ikke en flirer djevel nå, ikke noe mer en stygg Thing for all evighet.
Ikke lenger hun er djevelens vandøde. Hun er Guds sanne død, hvis sjel er med
Ham! "
Arthur bøyd og kysset henne, og da vi sendte ham og Quincey ut av graven.
The Professor og jeg saget toppen av innsatsen, slik at poenget med det i kroppen.
Da kan vi kutte hodet og fylte munnen med hvitløk.
Vi loddet opp blytung kista, skrudd på kisten lokket og samle opp vår
eiendeler, kom bort.
Når Professor låste døren han ga nøkkelen til Arthur.
Utenfor var luften søte, skinte sola, og fuglene sang, og det virket som om alle
naturen var innstilt til en annen tonehøyde.
Det var glede og fryd og fred overalt, for vi var i ro selv
på én konto, og vi var glad, men det var med en herdet glede.
Før vi flyttet Van Helsing sa: «Nå, mine venner, er ett skritt av vårt arbeid
gjort, en av de mest opprivende for oss selv.
Men det gjenstår en større oppgave: å finne ut forfatteren av all denne sorgen vår, og
å stemple ham ut.
Jeg har ledetråder som vi kan følge, men det er en lang oppgave, og en vanskelig en, og det
er fare i det, og smerte. Skal dere ikke alle hjelpe meg?
Vi har lært å tro, er alle av oss, det ikke så?
Og siden så vi ikke ser vår plikt? Ja!
Og vi gjør ikke love å gå videre til den bitre slutt? "
Hver i sin tur, tok vi hånden, og løftet ble gjort.
Da sa professor som vi flyttet off, "To netter derfor du skal møte meg
og spise sammen på syv av klokke med vennen John.
Jeg skal bønnfaller to andre, to som du vet ennå ikke, og jeg skal være klar til å
alt vårt arbeid viser og våre planer utfolde seg.
Friend John, kommer du med meg hjem, for jeg har mye å rådføre deg om, og du kan
hjelpe meg. Tonight Jeg drar til Amsterdam, men skal
tilbake i morgen kveld.
Og deretter begynner vår store oppdrag. Men først skal jeg ha mye å si, slik at
du kanskje vet hva du skal gjøre og å grue. Da vårt løfte skal gjøres til hver
andre på nytt.
For det er en forferdelig oppgave foran oss, og når våre føtter er på plog vi
må ikke trekke tilbake. "