Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Niende jeg
"Problemet er," Strether sa til Madame de Vionnet et par dager senere,
"At jeg ikke kan overraske dem inn i de minste tegn på at han ikke blir den samme gamle
Chad de har vært de siste tre årene stirret olmt på over havet.
De rett og slett ikke vil gi noen, og som en politikk, vet du - det du kaller et parti
pris, en dyp spill - det er positivt bemerkelsesverdig ".
Det var så bemerkelsesverdig at vår venn hadde trukket opp før vertinnen med
visjon av det, han hadde stått opp fra stolen på slutten av ti minutter og begynte, som en
hjelper ikke å bekymre deg, for å bevege seg før hun ganske så han flyttet før Maria.
Han hadde holdt sin avtale med henne til minutt og hadde vært intenst utålmodig,
men delt i sannhet mellom følelse av å ha alt for å fortelle henne og
følelse av å ha noe i det hele tatt.
Den korte intervall hadde, i møte med komplikasjoner deres, multiplisert hans
inntrykk - det er i mellomtiden å bli bemerket dessuten at han allerede ærlig,
allerede nesten offentlig, sett den komplikasjonen som er felles for dem.
Hvis Madame de Vionnet, under Sarahs øyne, hadde dratt ham inn i båten sin, var det ved
denne gangen ingen tvil om at han hadde holdt seg i det og at det han hadde virkelig
meste vært bevisst i mange timer
sammen var bevegelsen av fartøyet selv.
De var i det sammen dette øyeblikket som de ennå ikke hadde blitt, og han hadde ikke på
presentere ytret den minste av ord alarm eller remonstrance som hadde dødd på hans
lepper på hotellet.
Han hadde andre ting å si til henne enn at hun hadde satt ham i en posisjon, så fort
hadde sin stilling vokst til å påvirke ham som ganske spennende, helt rikt,
uunngåelig.
At utsiktene imidlertid - gitt poeng for eksponering - hadn't ryddet opp halvparten så mye
som han hadde regnet var den første advarselen hun fikk fra ham på hans ankomst.
Hun hadde svarte med overbærenhet at han var i altfor stor fart, og hadde bemerket
beroligende at hvis hun visste hvordan å være tålmodig sikkert han kan være.
Han følte hennes nærvær, på stedet, følte han henne tone og alt rundt henne, som en
hjelpemiddel til at innsats, og det var kanskje en av de bevis på suksess henne med ham at
han virket så mye å ta sin lette mens de snakket.
Ved den tiden hadde han forklarte henne hvorfor hans inntrykk, men multiplisert, fortsatt
forbløffet ham, var det som om han hadde vært fortrolig snakket i timevis.
De forbløffet ham fordi Sarah - vel, Sarah var dyp, dypere enn hun noensinne hadde ennå ikke hatt
en sjanse til å vise seg.
Han sa ikke at dette var delvis effekten av åpningen henne så rett ned, som
det var i hennes mor, og at, gitt fru Newsome sin dybde, akselen og dermed
senket kan godt ha en rekkevidde, men han var ikke
uten en resignert engstelse at i et slikt tempo av tillit mellom de to
kvinner, var han sannsynligvis snart bli flyttet for å vise hvor allerede, i øyeblikk, hadde det vært
for ham som om han var arbeider direkte med fru Newsome.
Sarah, til en visshet, ville ha begynt selv å føle det i ham - og dette
naturligvis sette den i hennes makt for å plage ham mer.
Fra det øyeblikket visste hun at han kunne bli pint -!
"Men hvorfor kan du bli?" - Hans kompanjong ble overrasket over hans bruk av ordet.
"Fordi jeg gjorde det - jeg tenker på alt."
"Ah man aldri må gjøre det," smilte hun. "Man må tenke på så få ting som
mulig. "
"Så," svarte han, "en må plukke dem ut rett.
Men alt jeg mener er - for jeg uttrykke meg med vold - at hun er i posisjon til å
se på meg.
Det finnes et element av spenning for meg, og hun kan se meg vri.
Men min sprellende ingen rolle, "han forfulgte.
"Jeg kan bære det.
Dessuten skal jeg vri seg unna. "Bildet i alle fall rører seg i henne en
takknemlighet for at han følte for å være oppriktig. "Jeg ser ikke hvordan en mann kan være snillere til en
kvinne enn du er til meg. "
Vel, var litt hva han ønsket å være, men selv mens hennes sjarmerende øyne hvilte på ham
med sannheten i denne han ikke desto mindre hadde han humor med ærlighet.
"Når jeg sier spenning jeg mener, du vet," lo han, "uvisshet om mitt eget tilfelle også!"
"Å ja - om din egen sak for" Det svekket hans storsinn, men hun bare
så på ham jo mer ømt.
"Imidlertid ikke" han, "at jeg ønsker å snakke med deg om det.
Det er min egen lille affære, og jeg nevnte det rett og slett som en del av Mrs. Pocock er
fordel. "
Nei, nei, selv om det var en rar stede fristelse i det, og hans spenning var så
virkelig at å fidget var en lettelse, ville han ikke snakke med henne om fru Newsome,
ville ikke fungere off på hennes angst
produsert i ham ved Sarahs beregnet utelatelser referanse.
Effekten hun produserte representere hennes mor hadde blitt produsert - og det var bare
de enorme, den uhyggelige delen av det - uten henne ha så mye som nevnt
som dame.
Hun hadde ingen melding, hadde hentydet til ingen spørsmål, hadde bare svarte sin
henvendelser med håpløse begrenset anstendighet.
Hun hadde oppfunnet en måte å møte dem - som om han hadde vært en høflig perfunctory dårlig
forhold, av fjerne grad - som gjorde dem nesten latterlig i ham.
Han kunne ikke videre på sin egen side spørre mye uten å virke til å publisere hvordan han
hadde det siste manglet nyheter, en omstendighet som det var Sarahs dyp policy å ikke
forråde en mistanke.
Disse tingene, alle de samme, ville han ikke puste til Madame de Vionnet - mye som de
kunne gjøre ham gå opp og ned.
Og hva han ikke sa - samt hva hun gjorde det ikke, for hun hadde også hennes høye
decencies - forsterket effekten av at han var der med henne på slutten av ti minutter
mer intimt på grunnlag av redde henne enn han hadde ennå ikke hatt anledning til å være.
Det endte faktisk med å være ganske vakkert mellom dem, hvor mange ting de hadde
et manifest bevissthet om ikke å si.
Han ville ha likt å snu henne, kritisk, til gjenstand for Mrs. Pocock,
men han så fast til linjen han følte for å være poenget med ære og delikatesse som han
knappe selv spurte henne hva hennes personlige inntrykk hadde vært.
Han visste det, for den saks skyld, uten å sette henne til trøbbel: at hun lurte
hvordan, med slike elementer, kunne Sarah har fortsatt ingen sjarm, var en av de viktigste
ting hun holdt henne tungen om.
Strether ville vært interessert i henne estimat for elementene - indubitably
der, noen av dem, og å være avgrenset etter smak - men han nektet selv
selv den luksus av denne avledning.
Måten Madame de Vionnet påvirket ham til-dag var i seg selv en slags demonstrasjon
av lykkelige ansettelse av gaver.
Hvordan kunne en kvinne tror Sarah hadde sjarm som slo en som har kommet på det selv
av slike forskjellige veier? På den annen side selvfølgelig Sarah var ikke
plikt til å ha det.
Han følte det som om en eller annen måte Madame de Vionnet vrangen.
Det store spørsmålet i mellomtiden var hva Chad tenkt på søsteren sin, som var naturlig
innledet ved at av Sarahs pågripelse av Tsjad.
At de kunne snakke om, og med en frihet kjøpt av skjønn sine i andre
sansene. Problemet var imidlertid at de var
redusert som ennå formodning.
Han hadde gitt dem i dag eller to så lite av en bly som Sarah, og Madame de
Vionnet nevnte at hun ikke hadde sett ham siden hans søsters ankomst.
"Og ikke streik at du som en slik alder?"
Hun møtte det i all ærlighet. "Å jeg vil ikke late som jeg ikke savne ham.
Noen ganger ser jeg ham hver dag. Vårt vennskap er sånn.
Gjør hva du vil av det "hun whimsically smilte;! Litt flimmer av den typen,
sporadisk i henne, hadde det mer enn en gang flyttet ham til å lure på hva han best kan gjøre
av henne.
"Men han er helt rett," hun skyndte seg å legge til, "og jeg ville ikke ha ham mislykkes i noen
måte i dag for verden. Jeg hadde før ikke se ham i tre måneder.
Jeg ba ham om å være vakker for dem, og han fullt føler det for seg selv. "
Strether vendte bort under hans raske oppfattelse, hun var så rar en blanding av
klarhet og mysterier.
Hun falt i øyeblikk med teorien om henne han kjæreste, og hun virket
på andre for å blåse det inn luft.
Hun snakket nå som om hennes kunst var en uskyld, og deretter igjen som om hun
uskyld var en kunst. "Å han gir seg selv opp, og han vil gjøre det
til slutt.
Hvordan kan han, men vil ha, nå som det er innen rekkevidde, hans fulle inntrykk - noe som er mye
mer viktig, du vet, enn verken ditt eller mitt.
Men han er bare soaking, "Strether sa da han kom tilbake," han kommer i samvittighetsfullt
for en metning. Jeg er bundet til å si at han er veldig bra. "
"Ah," hun stille svarte: "Hvem sier du det?"
Og så mer stille likevel: "Han er i stand til noe."
Strether mer enn bekreftet - "Oh han er utmerket.
Jeg mer og mer som "han insisterte," for å se ham med dem, "om særhet av denne
tone mellom dem vokste skarpere for ham selv mens de snakket.
Det plasserte den unge mannen så før dem som følge av hennes interesse og produktet
av geni henne, erkjente så hennes del i fenomenet og gjorde fenomenet slik
sjeldne, at mer enn noensinne, men han kunne ha
vært på selve poenget med å spørre henne for noen nærmere redegjørelse av hele
virksomhet enn han hadde ennå ikke mottatt fra henne.
Anledningen nesten påtvunget ham noen spørsmål om hvordan hun hadde klart og som
til utseende slike mirakler presenterte fra sin egen bemerkelsesverdig tett sted
undersøkelsen.
I det øyeblikket faktisk imidlertid passert, noe som gir vei til mer presentere historien, og han
fortsatte bare å markere sin takknemlighet for den glade sannheten.
"Det er en enorm trøst å føle hvordan man kan stole på ham."
Og deretter igjen mens for litt sa hun ingenting - som tross alt til å stole på henne der
kan være en spesiell grense: ". Jeg mener for å lage et bra show for dem"
"Ja," hun ettertenksomt tilbake - "men hvis de lukker øynene for det!"
Strether for et øyeblikk hadde sin egen tanke.
"Vel, kanskje det ikke vil saken!"
"Du mener fordi han sannsynligvis - gjøre hva de vil? - Won't som dem"
"Å" gjøre det de will' -!
De vil ikke gjøre mye, spesielt hvis Sarah har ikke mer - vel, har mer enn en ennå
gjort ut - for å gi "Madame de Vionnet veide den..
"Ah hun har alle sin nåde!"
Det var en erklæring over hvilke, for en liten, kunne de se på hverandre
tilstrekkelig rett, og selv om det produseres ingen protest fra Strether den
Effekten var liksom som om han hadde behandlet det som en spøk.
"Hun kan være overbevisende og kjærtegnet med ham, hun kan være veltalende enn ord.
Hun kan få tak i ham, "hun avviklet -" vel, som verken du eller jeg har ".
"Ja, hun" - og nå Strether smilte. "Men han har brukt all sin tid hver dag
med Jim.
Han er fremdeles viser Jim runden. "Hun synlig lurte.
"Så hva med Jim?" Strether tok en sving før han svarte.
"Har han ikke gitt dere Jim?
Har han ikke før denne 'done' ham for deg? "Han var litt på et tap.
"Har han ikke fortelle deg ting?" Hun nølte.
"Nei" - og deres øyne en gang ga og tok.
"Ikke som du gjør. Du eller annen måte får meg se dem - eller i det minste
føle dem.
Og jeg har spurt for mye, "la hun til," jeg har sen ønsket derfor ikke å bekymre ham ".
"Ah for det, så har jeg," sa han med oppmuntrende samtykke, slik at - som om hun hadde
svarte alt - de var kort omgjengelig på den.
Det kastet ham tilbake på sitt andre tanker, som han tok en annen tur, stopper
igjen, men tiden med noe av en glød.
"Du ser Jim er virkelig enorm.
Jeg tror det vil være Jim hvem skal gjøre det. "Hun lurte.
"Få tak i ham?" "Nei - bare den andre tingen.
Motvirke Sarahs spell. "
Og han viste nå, vår venn, hvor langt han hadde jobbet den ut.
"Jim er intenst kynisk." "Å kjære Jim!"
Madame de Vionnet vagt smilte.
"Ja, bokstavelig talt - kjære Jim! Han er forferdelig.
Hva han vil, himmelen tilgi ham, er å hjelpe oss. "
"Du mener" - hun var ivrig - "Hjelp meg?"
"Vel, Chad og meg i første omgang. Men han kaster deg i også, men uten så
men se deg mye. Bare så vidt han ikke ser deg - om du
har ikke noe imot - han ser deg så forferdelig ".
«Awful'?"-- hun ville det hele. "En vanlig dårlig - men selvsagt i en
enormt overlegne slag. Fryktelige, herlig, uimotståelig. "
"Ah kjære Jim!
Jeg skulle gjerne vite ham. Jeg MÅ. "
"Ja, naturligvis. Men vil den gjøre?
Du kan, du vet, "Strether foreslo," skuffe ham. "
Hun var rar og ydmyk om det. "Jeg kan men prøv.
Men min ondskap da, "svarte hun," er min anbefaling for ham? "
"Din ondskap og sjarmen som i så stor grad som deg, tilknyttede han
det.
Han forstår, ser du at Chad og jeg har fremfor alt ønsket å ha en god tid,
og hans syn er enkel og skarp.
Ingenting vil overtale ham - i lyset, som er av min oppførsel - som jeg virkelig
ikke gjorde det, like mye som Tsjad, kom til å ha en før det var for sent.
Han ville ikke ha forventet det av meg, men menn i min alder, ved Woollett - og spesielt
minst sannsynlig seg - har vært registrert som ansvarlig overfor merkelige utbrudd, forsinket
uncanny clutcher på uvanlige, det ideelle.
Det er en effekt som en levetid på Woollett har ganske blitt observert å ha, og jeg
dermed gi den til deg, i Jim syn for hva det er verdt.
Nå er hans kone og hans svigermor, "Strether fortsatte å forklare," har, som i
ære bundet, ingen tålmodighet med slike fenomener, sent eller tidlig - som setter Jim,
mot hans slektninger, på den andre siden.
Dessuten, »la han til," jeg tror ikke han egentlig ønsker Chad tilbake.
Hvis Chad kommer ikke - "
"Han vil ha" - Madame de Vionnet ganske pågrepet - "mer av den frie hånden?"
"Vel, Chad jo større mennesket." "Så han vil jobbe nå, no Dessous, for å holde ham
stille? "
"Nei - han vil ikke" arbeid "i det hele tatt, og han vil ikke gjøre noe no Dessous.
Han er veldig anstendig og vil ikke bli en forræder i leiren.
Men han vil bli underholdt med sin egen lille syn på dobbeltspill vår, vil han snuse opp hva
Han forutsetter å bli Paris fra morgen til kveld, og han vil være, som for resten, for
Tsjad - vel, akkurat det er han ".
Hun tenkte det over. "En advarsel?"
Han møtte det nesten med fryd. "Du er så fantastisk som alle sier!"
Og så å forklare alt han mente: "Jeg kjørte ham for hans første timen, og gjøre deg
vet hva - alle vakkert ubevisst - han mest sette før meg?
Hvorfor at noe sånt er på bunnen, som en forbedring til hans nåværende tilstand, som
faktisk den virkelige innløsning av det, hva de tror det ikke kan være for sent å gjøre
av vår venn. "
Som så, og tar den i, virket hun i sin tilbakevendende alarm, tappert å stirre på
muligheten, fullførte han sin uttalelse.
"Men det er for sent.
Takk til deg! "Det trakk fra henne igjen en av hennes
ubestemt refleksjoner. "Oh 'me' - tross alt!"
Han sto foran henne så opprømt av demonstrasjonen hans at han kunne rettferdig være
spøkefulle. "Alt er sammenlignende.
Du er bedre enn det. "
"Du" - hun kunne, men svare ham - "er bedre enn noe annet."
Men hun hadde en annen tanke. "VIL Mrs. Pocock komme til meg?"
"Å ja - she'll gjøre det.
Så snart, det vil si som min venn Waymarsh - HER venn nå - forlater henne fritid ".
Hun viste interesse. "Er han så mye venninnen som det?"
"Hvorfor, gjorde du ikke se alt på hotellet?"
"Å" - hun var moret - "'alle' er en god del å si.
Jeg vet ikke - jeg glemmer. Jeg mistet meg selv i henne. "
«Du var strålende," Strether tilbake - "men 'alle' er ikke en god del å si: det er
bare litt. Likevel er det sjarmerende så langt det går.
Hun ønsker en mann for seg selv. "
»? Og har hun ikke fått deg" "Tror du hun så på meg - eller selv ved
du - som om hun hadde "Strether lett avvist som ironi.
"Hver en, ser du må slå henne som å ha noen.
Du har Tsjad - og Tsjad har fått deg "" Jeg ser. "- Hun gjorde det det hun kunne.
"Og du har Maria."
Vel, han på sin side aksepterte det. "Jeg har fått Maria.
Og Maria har fått meg. Så det går. "
"Men Mr. Jim - hvem har han fått?"
"Å han har fått - eller er det som om han hadde -. Hele stedet"
"Men for Mr. Waymarsh" - minnes hun - "ikke er Miss Barrace før noen andre?"
Han ristet på hodet.
"Miss Barrace er en raffinee, og hennes underholdning vil ikke miste av Mrs. Pocock.
Det vil få heller - spesielt hvis Sarah triumfer og hun kommer i en for å se
det. "
"Hvor godt du kjenner oss!" Madame de Vionnet, på dette, ærlig sukket.
"Nei - det virker for meg er det vi som jeg vet. Jeg vet Sarah - det er kanskje på dette grunnlag
bare at føttene mine er fast.
Waymarsh vil ta henne rundt mens Chad tar Jim - og jeg skal bli, jeg forsikrer deg
glad for dem begge.
Sarah har hatt hva hun krever - hun vil ha betalt sin hyllest til den ideelle;
og han skal ha gjort omtrent det samme. I Paris er det i luften - så hva kan man
gjøre mindre?
Hvis det finnes det en punkt som, utover noen andre, ønsker Sarah å gjøre, det at hun ikke
komme ut til å være smal. Vi skal føle minst det. "
"Å," sukker hun, "den mengden vi ser ut til å" føle "!
Men hva blir i disse forholdene, for jenta? "
"Av Mamie - hvis vi alle er gitt?
Ah for det, "sa Strether," du kan stole Tsjad. "
"Å være, du mener, alle rett til henne?" "Å betale henne hver oppmerksomhet så snart han
har polert av Jim.
Han ønsker hva Jim kan gi ham - og hva Jim egentlig won't - selv om han har hatt det hele tatt,
og mer enn alle, fra meg. Han ønsker i korte sin egen personlige
inntrykk, og han vil få det - sterk.
Men så snart han har fått det Mamie ikke vil lide. "
"Å Mamie ikke skal lide!" Madame de Vionnet beroligende vektlagt.
Men Strether kunne berolige henne.
"Frykt ikke. Så snart han har gjort med Jim, Jim vil
falle til meg. Og så vil du se. "
Det var som i et øyeblikk så hun allerede, men hun fortsatt ventet.
Så "Er hun egentlig ganske sjarmerende?" Spurte hun.
Han hadde stått opp med sitt siste ord og samlet i hans lue og hansker.
"Jeg vet ikke, jeg ser. Jeg studerer saken, som det var - og jeg
tør si at jeg skal kunne fortelle deg. "
Hun lurte. "Er det en sak?"
"Ja - jeg tror det. I alle fall skal jeg se. "
"Men har du ikke kjent henne før?"
"Ja," smilte han - "men en måte hjemme var ikke hun tilfelle.
Hun har blitt en siden. "Det var som om han gjorde det ut for seg selv.
"Hun har blitt en hit."
"Så veldig veldig snart?" Han målte den, ler.
"Ikke tidligere enn jeg gjorde." "Og du ble en -?"
"Very very snart.
Den dagen jeg kom. "Hennes intelligente øyne viste henne tenkt på
det. "Ah, men den dagen du kom du møtte Maria.
Hvem har Miss Pocock møtt? "
Han stoppet igjen, men han brakte det ut. "Har hun ikke møtte Chad?"
«Visst - men ikke for første gang. Han er en gammel venn. "
Hos som Strether hadde en treg moret betydelig headshake som gjorde henne gå på:
"Du mener at for henne minst he'sa ny person - at hun ser ham som annerledes?"
"Hun ser ham som annerledes."
"Og hvordan ser hun ham?" Strether ga den opp.
"Hvordan kan man fortelle hvordan en dyp liten jente ser en dyp ung mann?"
"Er alle så dypt?
Er hun også? "" Så slår det meg dypere enn jeg trodde.
Men vent litt - mellom oss skal vi gjøre det ut.
Du vil dommer for den saks skyld selv. "
Madame de Vionnet så for øyeblikket ganske oppsatt på sjansen.
"Så hun vil komme med henne? - Jeg mener Mamie med fru Pocock?"
"Sikkert.
Hennes nysgjerrighet, om ikke annet, vil i alle fall arbeid som.
Men la det hele til Tsjad. "
"Ah," jamret Madame de Vionnet, vender seg bort litt trett, "de tingene jeg forlater
til Chad! "
Tonen i det gjorde han ser på henne med en vennlighet som viste sin visjon av hennes
spenning. Men han falt tilbake på tilliten hans.
"Oh well - stole på ham.
Stole på ham hele veien. "
Han hadde faktisk ikke før så snakket enn *** forskyvning av hans synspunkt
dukket opp igjen for å komme opp for ham i selve lyden, som trakk fra ham en kort
ler, umiddelbart sjekket.
Han ble enda mer rådgivende. "Når de kommer gi dem rikelig med Miss
Jeanne. La Mamie ser henne godt. "
Hun så et øyeblikk som om hun plasserte dem ansikt til ansikt.
"For Mamie å hate henne?" Han hadde en annen av hans korrigerende
headshakes.
"Mamie vil ikke. Trust dem. "
Hun så på ham hardt, og deretter som om det var det hun må alltid komme tilbake til:
"Det er deg jeg stoler på.
Men jeg var oppriktig, "sa hun," på hotellet.
Jeg gjorde, jeg gjør det, vil barnet mitt - "
"Vel?" - Strether ventet med ærbødighet mens hun så ut til å nøle om hvordan man skal
uttrykte det. "Vel, å gjøre hva hun kan for meg."
Strether for en liten møtte hennes øyne på det, etter som noe som kunne ha vært
uventede til henne kom fra ham. "Stakkars lille anda!"
Ikke mer forventet for seg selv faktisk kunne godt ha vært hennes ekko av det.
"Stakkars lille anda! Men hun umåtelig ønsker selv, "sa hun,
"For å se vår venn fetter."
"Er det det hun mener henne?" "Det er det vi kaller den unge damen."
Han tenkte igjen, da med en latter: "Vel, vil datteren din hjelpe deg."
Og nå til sist tok han avskjed med henne, som han hadde tenkt i fem minutter.
Men hun gikk en del av veien med ham, fulgte ham ut av rommet og inn
den neste og den neste.
Hennes edle gamle leiligheten tilbudt en rad av tre, de to første av disse
faktisk, om inntasting, mindre enn den siste, men hver med sin falmet og formelle luft,
forstørret kontoret til forstua og beriket følelsen av tilnærming.
Strether innbilte dem, likte dem, og passerer gjennom dem med henne saktere
nå, møtte en skarp fornyelse av sin opprinnelige inntrykk.
Han stoppet, han så tilbake, hele greia gjorde en vista, som han fant høy
melankoli og søt - full, enda en gang, av svakt historiske nyanser, av svake fjerne
kanon-brølet fra det store riket.
Det var utvilsomt halve projeksjonen av tankene hans, men hans sinn var en ting som blant
gamle voksede parkett, bleke nyanser av rosa og grønt, pseudo-klassikeren kandelabre, hadde han
alltid needfully å regne med.
De kunne lett gjøre ham irrelevant. Den særhet, originalitet, poesien - han
visste ikke hva jeg skal kalle det - av Chad sin Connexion bekreftet for ham sin romantiske
side.
"De burde se dette, vet du. De MÅ. "
"? The Pococks» - hun så seg omkring i nedgraderingen, hun virket å se hullene han
ikke.
"Mamie og Sarah - Mamie i særdeleshet." "My shabby gammelt sted?
Men deres ting -! "" Oh sine ting!
Du snakket om hva som vil gjøre noe for deg - "
"Så det slår deg," hun brøt i, "at min stakkars sted kan?
Å, "hun ruefully tenkte," det ville være desperate! "
"Vet du hva jeg ønsker?" Han gikk videre. "Jeg skulle ønske fru Newsome selv kunne ha en
utseende. "
Hun stirret, mangler litt hans logikk. "Det ville gjøre en forskjell?"
Hennes tone var så alvorlig at så fortsatte han å se om han lo.
"Det kan!"
"Men du har fortalt henne, forteller du meg -" "Alt om deg?
Ja, en fantastisk historie. Men det er alt den ubeskrivelige - hva man
får bare på stedet. "
"Takk!" Hun sjarmerende og dessverre smilte.
"Det handler om meg her," han fritt fortsatte.
"Mrs. Newsome føles ting. "
Men hun virket dømt til alltid å komme tilbake til tvil.
"Ingen føles så mye som deg. Nei - ikke noe one ".
"Så mye verre da for alle.
Det er veldig enkelt. "De var på denne tiden i forstua,
fortsatt alene sammen, da hun ikke hadde ringt for en tjener.
Den forstua var høy og firkantet, grav og suggestiv også, litt kald og
glatt selv i sommer, og med noen gamle bilder som var dyrebare, Strether
gjettet, på veggene.
Han sto i midten, litt dvelende, vagt regissere brillene, mens,
lener seg mot døra-post av rommet, hun forsiktig presset henne på kinnet til siden av
fordypningen.
"DU ville ha vært en venn." "Jeg" - det overrasket ham litt.
"For den grunn sier du. Du er ikke dum. "
Og så brått, som om å bringe den ut var en eller annen måte grunnlagt på dette faktum: "Vi
gifte Jeanne. "
Det påvirket ham på stedet som et trekk i et spill, og han var selv da ikke uten
forstand at det var ikke måte Jeanne skal være gift.
Men han raskt viste sin interesse, men--så raskt etterpå slo ham - med en
absurd forvirring i sinnet. "'Du'?
Du og - en - ikke Chad "?
Selvfølgelig var det barnets far som gjorde "vi", men til barnets far det
ville ha kostet ham et forsøk på å henspille.
Likevel har ikke det virke det neste minuttet som Monsieur de Vionnet var tross alt ikke i
spørsmålet - siden hun hadde gått på å si at det var faktisk til Tsjad hun henvist til og
at han hadde vært i hele saken vennligheten selv.
"Hvis jeg må fortelle dere alt, det er han selv som har satt oss i veien.
Jeg mener i veien for en mulighet som, så vidt jeg kan ennå se, er alt jeg kunne
muligens ha drømt om. For alle problemer Monsieur de Vionnet
noensinne vil ta! "
Det var første gang hun hadde talt til ham av sin mann, og han kunne ikke ha
uttrykt hvor mye mer intim med henne plutselig det gjorde ham til å føle.
Det var ikke mye, i sannhet - det var andre ting i det hun sa som var langt
mer, men det var som om, mens de sto der sammen så lett i disse kalde
kamre av fortiden, hadde enkel berøring vist rekkevidden av tillit henne.
"Men vår venn," spurte hun "ikke har da fortalt deg?"
"Han har fortalt meg ingenting."
"Vel, den har kommet med heller et rush - alt i en meget få dager, og ikke har dessuten ennå
tatt en form som tillater en kunngjøring. Det er bare for deg - helt deg alene -
at jeg snakker, jeg, så vil du skal vite ".
Den forstand at han så ofte hadde hatt, siden den første timen av avstigning hans, for å være
lenger og lenger "i", behandlet ham igjen i dette øyeblikk til et annet stikk, men i
denne vidunderlige måten av henne sette ham i
Det fortsatte å være noe utsøkt hjerteløse.
"Monsieur de Vionnet vil akseptere hva han må akseptere.
Han har foreslått et halvt dusin ting - den ene mer umulig enn det andre, og han
ville ikke ha funnet dette hvis han lever til hundre.
Tsjad fant det, "fortsatte hun med henne tent, svakt blussende, hennes bevisste
konfidensielt ansikt "i den roligste måten i verden.
Eller rettere sagt det funnet HIM - for alt finner ham, mener jeg finner ham rett.
Du tror vi gjør slikt merkelig - men i min alder, "smilte hun," man må
akseptere ens vilkår.
Våre unge mannens folk hadde sett henne, en av hans søstre, en sjarmerende kvinne - vi vet alle
om dem - hadde observert henne et sted med meg.
Hun hadde snakket med sin bror - slått ham på, og vi ble igjen observert, stakkars Jeanne
og jeg, uten at vi i det minste vite det.
Det var i begynnelsen av vinteren, det gikk en stund, det overlevd vår
fravær, det begynte igjen på retur vår, og det heldigvis virker alt rett.
Den unge mannen hadde møtt Chad, og han fikk en venn til å nærme seg ham - som å ha en anstendig
interesse for oss.
Mr. Newsome så godt før han hoppet, han holdt vakkert rolig og tilfreds
selv fullt ut, så bare han snakket. Det er det har i lengre tid tidligere okkupert
oss.
Det virker som om det var det som skulle gjøre, virkelig, virkelig alt man kunne ønske.
Det er bare to eller tre poeng å være avgjort - avhenge de på sin far.
Men denne gangen tror jeg vi er trygge. "
Strether, bevisst gapende litt, hadde ganske hang på leppene hennes.
"Jeg håper det av hele mitt hjerte." Og da han tillot seg selv: "Does
ingenting avhenge HER? "
"Ah selvsagt, alt gjorde. Men hun er glad comme tout.
Hun har vært helt fri, og han - vår unge venn - er egentlig en kombinasjon.
Jeg ganske elsker ham. "
Strether bare gjort sikker. "Du mener din fremtidige sønn svigersønn?"
"Future hvis vi alle tar det av." "Ah vel," sa Strether decorously, "jeg
hjertelig håper dere kan. "
Det virket lite annet for ham å si, men hennes kommunikasjon hadde den rareste
effekt på ham.
Vagt og forvirret at han var plaget av det, føler som om han engang hadde selv vært
berørte noe dypt og dim.
Han hadde tillatt for dyp, men disse var større: og det var som om, trykkende -
faktisk absurd - han var ansvarlig for hva de hadde nå kastet opp til overflaten.
Det var - gjennom noe gammelt og kaldt i det - hva han ville ha kalt den virkelige
ting.
Kort sagt sin vertinne nyheter, selv om han ikke kunne ha forklart hvorfor, var en fornuftig
sjokk, og hans undertrykkelse en vekt han følte han må på et eller annet umiddelbart få
kvitt.
Det var altfor mange Connexions mangler for å gjøre det tålelig han skulle gjøre noe
annet.
Han var forberedt på å lide - før sin egen indre domstol - for Tsjad, han var forberedt
å lide selv for Madame de Vionnet.
Men han var ikke forberedt på å lide for den lille jenta Så nå har sagt de riktige
ting, ønsket han å komme seg vekk. Hun holdt ham et øyeblikk, men med
en annen appell.
"Må jeg synes du er veldig forferdelig?" "Awful?
Hvorfor det? "Men han kalte det for seg selv, selv om han
talte, hans største oppriktighet ennå.
"Våre avtaler er så forskjellig fra din."
"Mine?" Å han kunne avfeie det også!
"Jeg har ikke noen ordninger."
"Så du må godta meg, alle mer at de er utmerket.
De er grunnlagt på en Vieille Sagesse.
Det vil være mye mer, hvis alt går bra, for deg å høre og å kjenne, og
alt, tro meg, for dere å like. Ikke vær redd, du vil bli fornøyd ".
Dermed hun kunne snakke med ham om hva hennes innerste liv - for det var det det kom
til - må han "godta", og dermed kunne hun usedvanlig snakke som om i en slik
affære hans å være fornøyd hadde en betydning.
Det hele var en undring og gjorde hele saken større.
Han hadde slått seg på hotellet, før Sarah og Waymarsh, som å være i båt henne;
men hvor på jorden var han nå? Dette spørsmålet var i luften til sin egen
lepper slukket den med en annen.
"Og tror du han - som elsker henne så - ville gjøre noe uvøren eller grusom?"
Han lurte på hva han skulle. "Mener du din ung mann -?"
"Jeg mener ditt.
Jeg mener Mr. Newsome. "Det blinket for Strether i neste øyeblikk en
finere lys, og lyset utdypet som hun gikk på.
"Han tar, takk Gud, den sanneste ømmeste interesse for henne."
Det utdypes indeed. "Å jeg er sikker på det!"
"Du snakket," sa hun, "om ens stole på ham.
Du ser da hvordan jeg "Han ventet et øyeblikk -. Alt kom.
"Jeg ser - ser jeg."
Han følte han virkelig fikk se. "Han ville ikke såre henne for verden, eller -
antar hun gifter seg i det hele tatt - risikere noe som kan gjøre mot lykke henne.
Og - villig, minst - han aldri ville skade meg. "
Hennes ansikt, med hva han hadde på denne tiden grep, fortalte ham mer enn hennes ord;
om noe hadde kommet inn i det, eller om han bare leste klarere, hennes hele
historien - hva minst så tok han for slike--nådde ut til ham fra det.
Med initiativet hun nå tilskrevet Tsjad alt det gjort en følelse, og denne følelsen - en
lys, en bly, var hva som hadde plutselig steget før ham.
Han ville, enda en gang, å gå av med disse tingene, som ble endelig gjort enkelt, en
tjener å ha, for hans assistanse, på å høre stemmer i salen, bare komme
fremover.
Alt som Strether hadde laget var, mens mannen åpnet døren og upersonlig
ventet, oppsummeres i hans siste ord. "Jeg tror ikke, du vet, Chad vil fortelle meg
noe. "
"Nei -. Kanskje ikke ennå" "Og jeg vil ikke ennå si til ham".
"Ah det er som du tror best. Du må dømme. "
Hun hadde endelig gitt ham hånden, som han holdt et øyeblikk.
"Hvor mye jeg har å dømme!"
"Everything", sier Madame de Vionnet: en bemerkning som faktisk var - med den raffinerte
forkledd undertrykt lidenskap av ansiktet hennes - hva han mest båret bort.