Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 6
"Jeg antar du har hørt nyhetene, Basil" sa Lord Henry den kvelden som Hallward
ble vist inn i et lite privat rom på Bristol hvor middagen var lagt for
tre.
"Nei, Harry," svarte kunstneren, noe som gir hatten og frakken til bøye servitøren.
"Hva er det? Ingenting om politikk, håper jeg!
De ikke interesserer meg.
Det finnes knapt en eneste person i House of Commons verdt maleri, men
mange av dem ville være bedre for en liten whitewashing. "
"Dorian Gray er forlovet," sier Lord Henry, ser på ham som han snakket.
Hallward startet og rynket pannen. "Dorian forlovet!" Ropte han.
"Umulig!"
"Det er helt sant." "Til hvem?"
"For noen små skuespiller eller andre." "Jeg kan ikke tro det.
Dorian er altfor fornuftig. "
"Dorian er altfor lurt å ikke gjøre dumme ting nå og da, min kjære Basil".
"Ekteskap er neppe en ting som man kan gjøre nå og da, Harry."
"Bortsett fra i USA," sluttet Lord Henry tregt.
"Men jeg sa ikke at han var gift. Jeg sa at han var forlovet.
Det er en stor forskjell.
Jeg har en tydelig minne av å være gift, men jeg har ingen erindring i det hele tatt
av å være engasjert. Jeg er tilbøyelig til å tro at jeg aldri var
engasjert. "
"Men tenk på Dorian fødsel, og posisjon, og rikdom.
Det ville være absurd for ham å gifte seg så mye under ham. "
"Hvis du ønsker å gjøre ham gifte seg med denne jenta, fortell ham det, Basil.
Han er sikker på å gjøre det, da.
Når en mann gjør en grundig dum ting, er det alltid fra den edleste
motiver. "" Jeg håper at jenta er god, Harry.
Jeg ønsker ikke å se Dorian bundet til noen vile skapning, kan hvem degradere hans natur
og ødelegge hans intellekt. "
"Å, er hun bedre enn bra - hun er vakker," knurret Lord Henry, nipper til en
glass vermouth og oransje-bitter. "Dorian sier hun er vakker, og han er
ikke ofte feil om ting av den slags.
Din portrett av ham har steget hans styrking av personlige fremmøte
andre mennesker. Det har hatt som utmerket effekt, blant
andre.
Vi skal se henne i natt, om at gutten ikke glemme sin avtale. "
"Er du seriøs?" "Ganske alvorlig, Basil.
Jeg burde være ulykkelig hvis jeg trodde jeg skulle noen gang bli mer alvorlig enn jeg er på
øyeblikket. "
"Men godkjenne du om det, Harry?" Spurte maleren, gå opp og ned i rommet
og bite seg i leppa. "Du kan ikke godkjenne det, muligens.
Det er litt dumt forelskelse. "
"Jeg har aldri godkjenne eller avslå, av noe nå.
Det er en absurd holdning til å ta til livet.
Vi er ikke sendt til verden for å lufta vår moralske fordommer.
Jeg tar aldri noen varsel om hva vanlige folk sier, og jeg aldri forstyrre med hva
sjarmerende mennesker gjør.
Hvis et personlighet fascinerer meg, uansett uttrykksform som personlighet velger
er helt herlig for meg.
Dorian Gray forelsker seg i en vakker jente som handler Juliet, og foreslår å gifte seg
henne. Hvorfor ikke?
Hvis han giftet Messalina, ville han bli likevel interessant.
Du vet jeg er ikke en forkjemper for ekteskap. Den virkelige ulempe for ekteskapet er at det
gjør en uselvisk.
Og uselvisk folk er fargeløs. De mangler individualitet.
Likevel er det visse temperaments at ekteskapet gjør mer komplekse.
De beholder sin egoisme, og legge til det mange andre egoer.
De er tvunget til å ha mer enn ett liv.
De blir mer svært organisert, og å være svært organiserte er, bør jeg fancy, det
objekt for menneskets eksistens.
Dessuten er hver opplevelse av verdi, og hva man kan si imot ekteskapet, det
er absolutt en opplevelse.
Jeg håper at Dorian Gray vil gjøre denne jenta hans kone, lidenskapelig beundrer henne i seks
måneder, og så plutselig blitt fascinert av noen andre.
Han ville være en fantastisk studie. "
"Du mener ikke et eneste ord av alt det, Harry, du vet du ikke.
Hvis Dorian Gray liv ble ødelagt, ville ingen være sorrier enn deg selv.
Du er mye bedre enn du later til å være. "
Lord Henry lo.
"Grunnen til at vi alle liker å tro så godt om andre er at vi alle er redde for
selv. Grunnlaget for optimismen er ren terror.
Vi tror at vi er generøse fordi vi kreditt vår nabo med besittelse av
de dyder som sannsynligvis vil være en fordel for oss.
Vi priser bankmannen at vi kan overtrekk vår konto, og finne gode kvaliteter i
Highwayman i håp om at han kan spare våre lommer.
Jeg mener alt jeg har sagt.
Jeg har den største forakt for optimisme. Som for en bortskjemt liv, er ikke noe liv bortskjemt
men en hvis veksten er arrestert. Hvis du ønsker å mar en natur, har du
bare å reformere den.
Som for ekteskap, selvfølgelig som ville være dumt, men det finnes andre og mer
interessante bånd mellom menn og kvinner. Jeg vil absolutt oppfordre dem.
De har sjarmen av å være moteriktig.
Men her er Dorian selv. Han vil fortelle deg mer enn jeg kan. "
«Min kjære Harry, min kjære Basil, må dere begge gratulere meg!" Sa gutten,
kaster av seg kveld kappe med satin-lined vingene og rister hver av hans
venner i hånden etter tur.
"Jeg har aldri vært så lykkelig. Selvfølgelig er det plutselig - alle virkelig
herlig ting er. Og likevel virker det for meg å være den eneste
Jeg har vært på jakt etter hele mitt liv. "
Han var skylles med spenning og glede, og så usedvanlig
kjekk.
"Jeg håper du vil alltid være veldig glad, Dorian," sa Hallward, "men jeg vet ikke helt
tilgi deg for ikke å ha la meg vite om engasjementet ditt.
Du lar Harry vet. "
"Og jeg ikke tilgi deg for å være sent til middag," brøt i Lord Henry, sette sitt
hånd på guttens skulder og smiler mens han snakket.
"Kom, la oss sitte ned og prøve hva den nye kokken her er som, og da vil du fortelle
oss hvordan det hele skjedde. "
"Det er virkelig ikke mye å fortelle," ropte Dorian som de tok setene sine på
små runde bord. "Det som skjedde var ganske enkelt dette.
Etter at jeg forlot deg i går kveld, Harry, jeg kledd, hadde noen middag på det lille
Italiensk restaurant i Rupert gaten du introduserte meg til, og gikk ned ved åtte
o'clock til teateret.
Sibyl spilte Rosalind. Selvfølgelig var landskapet fryktelig og
Orlando absurd. Men Sibyl!
Du skulle ha sett henne!
Da hun kom på i hennes guttens klær, var hun helt fantastisk.
Hun hadde på seg en mose-farget fløyel trøye med kanel ermene, slank, brun, cross-
gartered slange, fanget en lekker liten grønn lue med en hauk er fjær i et smykke,
og en hette kappe foret med kjedelig rød.
Hun hadde aldri virket for meg mer utsøkt. Hun hadde alle de delikate nåde som
Tanagra figurine som du har i ditt studio, Basil.
Håret gruppert rundt ansiktet hennes som mørke blader rundt en blek rose.
Som for å handle henne - vel, skal du se henne i natt.
Hun er rett og slett en født artist.
Jeg satt i snusket boksen helt fengslet.
Jeg glemte at jeg var i London og i det nittende århundre.
Jeg var borte med min kjærlighet i en skog som intet menneske noensinne hadde sett.
Etter forestillingen var over, gikk jeg bak og snakket til henne.
Mens vi satt sammen, plutselig kom det inn i øynene hennes et utseende som jeg aldri hadde
sett der før. Leppene mine beveget seg mot hennes.
Vi kysset hverandre.
Jeg kan ikke beskrive for deg hva jeg følte akkurat da.
Det virket for meg at hele mitt liv hadde vært innsnevret til ett perfekt poenget med rose-
farget glede.
Hun skalv over hele og ristet som en hvit Narcissus.
Da hun kastet seg på kne og kysset hendene mine.
Jeg føler at jeg ikke skulle fortelle deg alt dette, men jeg kan ikke hjelpe det.
Selvfølgelig er vårt engasjement en død hemmelig. Hun har ikke engang fortalt sin egen mor.
Jeg vet ikke hva min foresatte vil si.
Herre Radley er sikker på å være rasende. Jeg bryr meg ikke.
Jeg skal være av alder på mindre enn et år, og så kan jeg gjøre hva jeg liker.
Jeg har hatt rett, Basil, har jeg ikke, for å ta min kjærlighet ut av poesi og å finne min
kone i Shakespeares skuespill? Lepper som Shakespeare lærte å snakke har
hvisket sin hemmelighet i øret mitt.
Jeg har hatt armene av Rosalind rundt meg og kysset Juliet på munnen. "
"Ja, Dorian, antar jeg at du hadde rett,» sa Hallward sakte.
"Har du sett henne i dag?" Spurte Lord Henry.
Dorian Gray ristet på hodet. "Jeg forlot henne i skogen av Arden, jeg skal
finner henne i en frukthage i Verona. "
Lord Henry nippet sin champagne i en meditativ måte.
"På hvilken bestemt punkt gjorde du nevner ordet ekteskap, Dorian?
Og hva sa hun i svaret?
Kanskje du har glemt alt om det. "" Mine kjære Harry, gjorde jeg ikke behandle det som en
forretningstransaksjon, og jeg ikke gjorde noe formelt forslag.
Jeg fortalte henne at jeg elsket henne, og hun sa hun ikke var verdig til å bli min kone.
Ikke verdig! Hvorfor er hele verden ingenting for meg
sammenlignet med henne. "
"Kvinner er fantastisk praktiske," knurret Lord Henry, "mye mer praktisk enn vi
er.
I situasjoner av den typen vi ofte glemmer å si noe om ekteskap, og de
alltid minne oss. "Hallward la hånden på armen hans.
"Ikke, Harry.
Du har irritert Dorian. Han er ikke som andre menn.
Han ville aldri bringe elendighet over noen. Hans natur er for fin for det. "
Lord Henry så over bordet.
"Dorian er aldri irritert på meg," svarte han.
"Jeg stilte spørsmålet for den beste grunnen mulig, for den eneste grunnen, ja, at
unnskyldninger en for å stille noen spørsmål - enkelt nysgjerrighet.
Jeg har en teori om at det alltid kvinnene som forslag til oss, og ikke vi som foreslår
til kvinnene. Unntatt, selvfølgelig, i middelklasse liv.
Men så middelklassen er ikke moderne. "
Dorian Gray lo, og kastet på hodet. "Du er ganske uforbederlige, Harry, men jeg
har ikke noe imot.
Det er umulig å være sint på deg. Når du ser Sibyl Vane, vil du føle at
mannen som kunne galt hennes ville være et dyr, et dyr uten hjerte.
Jeg kan ikke forstå hvordan noen kan ønske å skam tingen han elsker.
Jeg elsker Sibyl Vane.
Jeg ønsker å plassere henne på en pidestall av gull og å se verden tilber den kvinnen som
er mitt. Hva er ekteskap?
En ugjenkallelig løfte.
Du mock på det for det. Ah! ikke narr.
Det er et ugjenkallelig løfte om at jeg ønsker å ta.
Hennes tillit gjør meg trofast, gjør hennes tro meg godt.
Når jeg er med henne, beklager jeg alt du har lært meg.
Jeg blir forskjellig fra hva du har kjent meg å være.
Jeg er forandret, og bare touch av Sibyl Vane hånd gjør meg glemme deg og alle
din feil, fascinerende, giftig, herlig teorier. "
"Og de er ...?" spurte Lord Henry, bidrar selv til noen salat.
"Å, din teorier om livet, din teorier om kjærlighet, deres teorier om
nytelse.
Alle teorier, faktisk, Harry. "" Pleasure er det eneste verdt å ta en
teori om, "svarte han i sin langsomme melodiøse stemme.
"Men jeg er redd jeg kan ikke påstå min teori som min egen.
Den tilhører naturen, ikke mot meg. Pleasure er naturens test, hennes tegn
godkjenning.
Når vi er glade, er vi alltid gode, men når vi er gode, vi er ikke alltid lykkelig. "
"Ah! men hva mener du med bra? "ropte Basil Hallward.
"Ja," gjentok Dorian, lener seg tilbake i stolen og ser på Lord Henry over
tunge klaser av lilla-lipped iris som stod i midten av bordet, "hva gjør
du mener med god, Harry? "
"Å være god er å være i harmoni med seg selv," svarte han, berøre den tynne stammen
av hans glass med hans bleke, fine-spiss fingre.
"Discord er å bli tvunget til å være i harmoni med andre.
Ens eget liv - det er det viktigste.
Som for livet til ens naboer, hvis man ønsker å være en *** eller puritanske, ett
kan flaunt ens moralske synspunkter om dem, men de er ikke en bekymring.
Dessuten har individualismen virkelig den høyere mål.
Moderne moral består i å akseptere standarden på ens alder.
Jeg anser at for enhver mann av kultur å akseptere standarden på hans alder er en form for
den groveste umoral. "
"Men, sikkert, hvis man lever bare for seg selv, Harry, betaler en en forferdelig pris for
gjøre det? "foreslo maleren. "Ja, vi er overladet for alt
dag.
Jeg burde fancy at den virkelige tragedien av de fattige er at de kan ha råd til annet enn
selvfornektelse. Beautiful synder, som vakre ting, er
privilegiet av de rike. "
"Man må betale på andre måter, men penger." "Hva slags måter, Basil?"
"Oh!
Jeg burde fancy i anger, i lidelse, i ... Vel, i bevisstheten om
degradering. "Lord Henry trakk på skuldrene.
"Min kjære, middelalderens kunst er sjarmerende, men middelalderske følelser er utdatert.
Man kan bruke dem i skjønnlitteraturen, selvfølgelig.
Men så det eneste som man kan bruke i skjønnlitteraturen er ting som man har
sluttet å bruke faktisk.
Tro meg, angrer ingen siviliserte mennesket noen gang en glede, og ingen usiviliserte mann noensinne vet
hva en nytelse er. "" Jeg vet hva glede er, "ropte Dorian
Gray.
"Det er å elske noen." "Det er sikkert bedre enn å være
elsket, "svarte han, leker med litt frukt.
"Å være elsket er en plage.
Kvinner behandle oss akkurat som menneskeheten behandler sine guder.
De tilber oss, og er alltid plager oss å gjøre noe for dem. "
"Jeg skulle ha sagt at alt det de ber om de først hadde gitt til oss," knurret
gutten alvorlig. "De skaper kjærlighet i vår natur.
De har en rett til å kreve den tilbake. "
"Det er helt sant, Dorian," ropte Hallward.
"Ingenting er noensinne helt sant," sa Lord Henry.
"Dette er,» avbrøt Dorian.
"Du må innrømme, Harry, at kvinner gir menn selve gullet deres liv."
"Muligens,» sukket han, "men de alltid vil ha den tilbake i slike svært liten endring.
Det er bekymring.
Kvinner, som noen vittige franskmannen en gang formulerte det inspirerer oss med ønske om å gjøre
mesterverker og alltid hindre oss i å bære dem ut. "
"Harry, du er forferdelig!
Jeg vet ikke hvorfor jeg liker deg så mye. "" Du vil alltid som meg, Dorian, "han
svarte. "Vil du ha litt kaffe, karer?
Kelner, ta kaffe og fin champagne, og noen sigaretter.
Nei, ikke tankene sigaretter - Jeg har noen. Basil, jeg kan ikke tillate deg å røyke sigarer.
Du må ha en sigarett.
En sigarett er den perfekte typen en perfekt nytelse.
Det er utsøkt, og det etterlater en utilfredsstilt.
Hva mer kan man ønske seg?
Ja, Dorian, vil du alltid være glad i meg. Jeg representerer til dere alle syndene du har
aldri hatt mot til å begå. "
"Hva tull du snakker, Harry!" Ropte gutten, tar et lys fra en ildsprutende
sølv drage at kelneren hadde plassert på bordet.
"La oss gå ned til teateret.
Når Sibyl kommer på scenen vil du ha en ny ideal for livet.
Hun vil representere noe for deg at du aldri har kjent. "
"Jeg har visst alt," sier Lord Henry, med et trett blikk i øynene ", men jeg er
alltid klar for en ny følelse. Jeg er redd, men at for meg som helst
rente, er det ingen slike ting.
Likevel kan det hende at herligste jenten spenning meg. Jeg elsker skuespill.
Det er så mye mer virkelig enn livet. La oss gå.
Dorian, vil du bli med meg.
Jeg er så lei, Basil, men det er bare plass til to i Brougham.
Du må følge oss i en hansom. "De reiste seg og satte på sine jakker, nipper
deres kaffen stående.
Maleren var taus og opptatt. Det var en skygge over ham.
Han kunne ikke bære dette ekteskapet, og men det syntes han å være bedre enn mange andre
ting som kunne ha skjedd.
Etter noen minutter, de alle gikk ned trappen.
Han kjørte av seg selv, som hadde blitt arrangert, og så på blinkende lys
av den lille Brougham foran ham.
En merkelig følelse av tap kom over ham. Han følte at Dorian Gray ville aldri igjen
være ham alt det han hadde vært i fortiden. Livet hadde kommet mellom dem ....
Hans øyne formørket og overfylte fakling gatene ble visket til øynene.
Når førerhuset trakk opp på teateret, syntes han at han hadde vokst år
eldre.