Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess av Frances Hodgson Burnett KAPITTEL 12.
The Other Side of the Wall
Når man bor i en husrekke, er det interessant å tenke på de ting som
blir gjort og sagt på den andre siden av veggen av den svært rommene man lever
i.
Sara var glad i morsom selv ved å prøve å forestille seg de tingene skjult av veggen
som delte Velg seminaret fra den indiske gentlemans hus.
Hun visste at skolestua var ved siden av den indiske gentlemans studien, og hun håpet
at muren var tykk, slik at støyen gjorde noen ganger etter leksjon timer ville ikke
forstyrre ham.
"Jeg vokser ganske glad i ham," sa hun til Ermengarde, "jeg burde ikke liker ham å være
forstyrret. Jeg har adoptert ham for en venn.
Du kan gjøre det med folk du aldri snakker til hele tatt.
Du kan bare se dem, og tenker på dem og være synd på dem, inntil de synes
nesten som relasjoner.
Jeg er ganske engstelig noen ganger når jeg ser legen ringe to ganger om dagen. "
"Jeg har veldig få relasjoner," sa Ermengarde, reflektert, "og jeg er veldig
glad av det.
Jeg liker ikke dem jeg har. Mine to tanter alltid sier, «Kjære meg,
Ermengarde! Du er veldig fett.
Du bør ikke spise godteri, 'og min onkel er alltid spør meg ting som: "Når gjorde
Edward den tredje overta tronen? "Og" Hvem døde av en surfeit av lampreys? "
Sara lo.
"Folk du aldri snakker med, kan ikke stille deg spørsmål som det," sa hun, "og jeg er
at indiske gentleman ville ikke engang om han var ganske intim med deg.
Jeg er glad i ham. "
Hun var blitt glad i den store familien, fordi de så lykkelig, men hun hadde
blitt glad i den indiske gentleman fordi han så ulykkelig.
Han hadde tydeligvis ikke helt restituert fra noen svært alvorlig sykdom.
På kjøkkenet - der, selvfølgelig, tjenerne, gjennom noen mystisk måte,
visste alt - det var mye diskusjon om hans sak.
Han var ikke en indisk mann egentlig, men en engelskmann som hadde bodd i India.
Han hadde møtt store ulykkene som hadde for en tid så i fare hele hans formue
at han hadde tenkt seg ruinert og vanæret for alltid.
Sjokket hadde vært så stor at han nesten hadde dødd av hjernen feber, og siden den gang
han hadde blitt knust i helse, selv om hans formuer hadde endret seg og alle hans
eiendeler hadde blitt restaurert til ham.
Hans problemer og faren hadde vært knyttet til gruver.
"Og gruver med diamanter i dem!" Sa kokken.
"Ingen Savin s av meg går aldri inn i noen gruver - spesielle diamant seg" - med en
sideblikk på Sara. "Vi vet alle Somethin 'av dem."
"Han følte det som min pappa følte," Sara trodde.
"Han var syk som min pappa var, men han ville ikke dø."
Så hennes hjerte var mer tiltrukket av ham enn før.
Da hun ble sendt ut på natten hun pleide noen ganger å føle ganske glad, fordi det
var alltid en sjanse for at gardinene i nabohuset kanskje ikke ennå bli stengt
og hun kunne se inn i et varmt rom og se hennes adopterte venn.
Da ingen var om hun pleide noen ganger å stoppe, og holder til jern rekkverk,
ønsker ham god natt som om han kunne høre henne.
"Kanskje du kan føle hvis du ikke kan høre," var hennes fancy.
"Kanskje snille tanker nå folk på en måte, selv gjennom vinduer og dører og
vegger.
Kanskje du føler deg litt varm og trøstet, og vet ikke hvorfor, når jeg er
står her i det kalde og håper du vil få godt og lykkelig igjen.
Jeg er så synd på deg », ville hun hviske i en intens liten stemme.
«Jeg skulle ønske du hadde en 'små kona' som fikk stryke deg som jeg brukte til kjæledyret pappa da han hadde en
hodepine.
Jeg skulle gjerne være din "Lille kona 'Choice meg selv, stakkar!
God natt - god natt. Gud velsigne deg! "
Hun ville gå bort, føler ganske trøstet og litt varmere selv.
Hennes sympati var så sterk at det virket som om det må være ham liksom mens han satt
alene i sin lenestol ved peisen, nesten alltid i en stor morgenkåpe, og nesten
alltid med pannen hvilende i hånden mens han stirret håpløst inn i varmen.
Han så ut til Sara som en mann som hadde en problemfri i tankene ennå, ikke bare som
en hvis problemene lå i fortiden.
"Han alltid virker som om han tenkte på noe som gjør vondt ham nå", sa hun til
selv ", men han har fått pengene sine tilbake, og han vil få over hjernen hans feber i tid,
så han ikke burde se slik ut.
Jeg lurer på om det er noe annet. "
Hvis det var noe annet - noe enda tjenere ikke hørte på - hun kunne ikke
hjelpe tro at faren til den store familien visste det - herren hun kalte
Mr. Montmorency.
Mr. Montmorency oppsøkte ham ofte, og fru Montmorency og alle de små
Montmorencys gikk også, men sjeldnere.
Han virket spesielt glad i de to eldre små jenter - den Janet og Nora som
hadde vært så skremt da deres lille bror Donald hadde gitt Sara sin sixpence.
Han hadde faktisk en veldig øm plass i sitt hjerte for alle barn, og særlig
for små jenter.
Janet og Nora var så glad i ham som han var av dem, og så fram med
størst glede til de ettermiddagene da de fikk lov til å krysse torget og
gjøre sine godt opptrådt lite besøk til ham.
De var ekstremt verdig små besøk fordi han var en ugyldig.
"Han er en stakkar," sa Janet, "og han sier at vi muntre ham opp.
Vi prøver å muntre ham opp veldig rolig. "Janet var familiens overhode, og holdt
resten av det i orden.
Det var hun som bestemte når det var diskret å spørre den indiske gentleman til å fortelle historier
om India, og det var hun som så da han var sliten og det var tid til å stjele
stille bort og fortelle Ram Dass å gå til ham.
De var veldig glad i Ram Dass.
Han kunne ha fortalt en rekke historier om han hadde kunnet snakke noe annet enn
Hindustani.
Den indiske gentleman egentlige navn var Mr. Carrisford, og Janet fortalte Mr. Carrisford
om møtet med den lille-jenta-som-var-ikke-a-tigger.
Han var veldig interessert, og enda mer så når han hørte fra RAM Dass av
eventyr av ape på taket.
Ram Dass gjorde for ham en meget klart bilde av loftet og dens desolateness - av
bare gulvet og knust gips, den rustne, tomme rist, og det harde, smale seng.
"Carmichael," sa han til far til den store familien, etter at han hadde hørt dette
beskrivelse: "Jeg lurer på er hvor mange av loft i denne firkanten slik at man,
og hvor mange ussel liten tjenestejenter
sove på slike senger, mens jeg kaster på meg dunputer, lastet og trakassert av rikdom som
er, for det meste - ikke mitt ".
«Min kjære vene," Mr. Carmichael svarte muntert, "jo raskere du slutte pine
selv jo bedre vil det være for deg.
Hvis du hadde all rikdom av alle India, kunne du ikke angi riktig alt
discomforts i verden, og hvis du begynte å refurnish alle loft i denne plassen,
ville det fortsatt alle loft i
alle de andre plasser og gater for å sette i orden.
Og det du er! "
Mr. Carrisford satt og bet neglene mens han kikket inn i den glødende seng av glør i
rist.
"Tror du,» sa han langsomt, etter en pause - "tror du det er mulig at
det andre barnet - barnet jeg aldri slutte å tenke på, tror jeg - kan være - kan
Muligens være redusert til en slik tilstand som den stakkars lille sjelen next door? "
Mr. Carmichael så på ham urolig.
Han visste at det verste mannen kan gjøre for seg selv, for hans fornuft og sin
helse, var å begynne å tenke på den aktuelle veien for dette bestemt emne.
"Hvis barnet hos Madame Pascals skole i Paris var den du er på jakt etter,» han
svarte beroligende, "hun ville synes å være i hendene på folk som har råd til
ta vare på henne.
De adopterte henne fordi hun hadde vært favoritt følgesvenn av deres lille datter
som døde.
De hadde ingen andre barn, og Madame Pascal sa at de var svært godt
gjøremål russere. "
"Og den stakkars kvinnen faktisk ikke visste hvor de hadde tatt henne!" Utbrøt
Mr. Carrisford. Mr. Carmichael trakk på skuldrene.
"Hun var en klok, verdslig franske, og var tydeligvis bare altfor glad for å få
Barnet så godt av hendene når farens død forlot henne helt unprovided
for.
Kvinner av typen hennes ikke bry seg om futures på barn som kanskje
bevise byrder. De vedtatte foreldre tilsynelatende forsvunnet
og etterlot ingen spor. "
"Men du sier« dersom barnet var den jeg er på jakt etter.
Du sier "hvis". Vi er ikke sikker.
Det var en forskjell i navnet. "
"Madame Pascal uttales det som om det var Carew i stedet for Crewe - men som kan være
bare et spørsmål om uttale. Omstendighetene var merkelig lik.
En engelsk offiser i India hadde plassert sin morløs lille jenta på skolen.
Han hadde dødd plutselig etter å ha mistet sin formue. "
Mr. Carmichael stanset et øyeblikk, som om en ny tanke hadde streifet ham.
"Er du sikker på at barnet ble etterlatt på en skole i Paris?
Er du sikker på at det var Paris? "
"Min kjære," brøt ut Carrisford, med rastløs bitterhet, "Jeg er sikker på
ingenting. Jeg så aldri verken barnet eller moren.
Ralph Crewe, og jeg elsket hverandre som gutter, men vi hadde ikke møtt siden våre skoledager,
før vi møtte i India. Jeg ble absorbert i den storslåtte løfte
av gruvene.
Han ble absorbert, også. Det hele var så stor og glitrende
at vi halvdel mistet hodene våre. Da vi møttes vi knapt snakket om noe
annet.
Jeg bare visste at barnet var blitt sendt til skolen et sted.
Jeg vet ikke engang huske, nå, hvor jeg visste det. "
Han begynte å bli opphisset.
Han har alltid ble glad da han fortsatt svekket hjerne ble rørt av minner fra
katastrofene av fortiden. Mr. Carmichael så ham engstelig.
Det var nødvendig å stille noen spørsmål, men de må legges rolig og med forsiktighet.
"Men du hadde grunn til å tro at skolen var i Paris?"
"Ja," var svaret, "fordi hennes mor var en fransk kvinne, og jeg hadde hørt at hun
ønsket hennes barn å være utdannet i Paris. Det virket bare sannsynlig at hun ville være
der ".
"Ja," Mr. Carmichael sa: "det virker mer enn sannsynlig."
Den indiske gentleman lente seg frem og slo bordet med en lang, bortkastet hånd.
"Carmichael," sa han, «jeg må finne henne.
Hvis hun er i live, er hun et sted. Hvis hun er venneløs og pengelens, er det
gjennom feil min. Hvordan blir en mann å få tilbake sin nerve med en
sånt i tankene?
Denne plutselige endringen av flaks ved gruvene har gjort realitetene i all vår mest fantastiske
drømmer, og dårlig Crewe har barnet kan tigge på gaten! "
"Nei, nei," sa Carmichael.
"Prøv å være rolig. Trøste deg med at når
hun er funnet du har en formue å overlate til henne. "
"Hvorfor var jeg ikke mann nok til å stå mitt bakken når ting så svart?"
Carrisford stønnet i petulant elendighet.
"Jeg tror jeg skulle ha stått mitt bakken hvis jeg ikke hadde vært ansvarlig for andre
folks penger, så vel som min egen. Dårlig Crewe hadde satt inn i ordningen hver
krone som han eide.
Han stolte på meg - han elsket meg. Og han døde tenkte jeg hadde ødelagt ham - I -
Tom Carrisford, som spilte cricket på Eton med ham.
Hva en skurk han må ha tenkt meg! "
"Ikke bebreide deg selv så bittert." "Jeg bebreider meg selv fordi
spekulasjon truet med å svikte - Jeg bebreider meg selv for å miste motet.
Jeg løp bort som en svindler og en tyv, fordi jeg ikke kunne møte min beste venn og
fortelle ham at jeg hadde ødelagt ham og hans barn. "Den godhjertede far den store familien
la hånden på skulderen hans trøstende.
"Du rømte fordi hjernen din hadde gitt måte under belastningen av mental tortur," han
sa. «Du var halvparten delirisk allerede.
Hvis du ikke hadde vært deg ville ha oppholdt og kjempet den ut.
Du var i et sykehus, festet ned i sengen, fantaserer med hjernen feber, to dager
etter at du forlot stedet.
Husk at. "Carrisford droppet pannen i hans
hender. "Herregud! Ja, "sa han.
"Jeg ble vanvittig med angst og redsel.
Jeg hadde ikke sovet på uker. Den kvelden jeg sjanglet ut av huset mitt alt
luften virket full av grusomme ting spottet og mouthing på meg. "
"Det er forklaring nok i seg selv," sa Mr. Carmichael.
"Hvordan kunne en mann på randen av hjernen feber dommer sanely!"
Carrisford ristet hengende hodet.
"Og når jeg kom tilbake til bevissthet dårlig Crewe var død - og begravet.
Og jeg syntes å huske noe. Jeg husket ikke barnet for måneder og
måneder.
Selv når jeg begynte å huske hennes eksistens alt virket i en slags dis. "
Han stoppet et øyeblikk og gned seg i pannen.
"Det virker noen ganger så nå når jeg prøver å huske.
Sikkert jeg må en gang ha hørt Crewe snakke om skolen hun ble sendt til.
Tror du ikke det? "
"Han kanskje ikke har snakket om det definitivt. Du aldri synes selv å ha hørt hennes virkelige
navn. "" Han pleide å kalle henne ved en merkelig kjælenavn han
hadde oppfunnet.
Han kalte henne sin "Little kona. Men de elendige gruvene kjørte alt
annet ut av hodene våre. Vi snakket ikke om annet.
Hvis han snakket om skolen, glemte jeg - jeg glemte.
Og nå har jeg aldri skal huske. "" Kom, kom, "sier Carmichael.
"Vi skal finne henne ennå.
Vi vil fortsette å søke etter Madame Pascals godmodig russere.
Hun syntes å ha en *** idé om at de bodde i Moskva.
Vi tar det som et hint.
Jeg vil gå til Moskva. "" Hvis jeg var i stand til å reise, ville jeg gå med
deg, "sa Carrisford," men jeg kan bare sitte her innpakket i skinn og stirre på bålet.
Og når jeg ser inn i det jeg synes å se Crewe homofile unge ansikt stirret tilbake på meg.
Han ser ut som om han spurte meg et spørsmål.
Det hender jeg drømmer om ham om natten, og han alltid står foran meg og spør det samme
Spørsmålet i ord. Kan du gjette hva han sier, Carmichael? "
Mr. Carmichael svarte ham i en ganske lav stemme.
"Ikke akkurat," sa han. "Han sier alltid, 'Tom, gammel mann - Tom - der
er den lille kona? "
Han fanget på Carmichael hånd og klamret seg til den.
"Jeg må være i stand til å svare ham - jeg må" sa han.
"Hjelp meg å finne henne.
Hjelp meg. "På den andre siden av veggen Sara var
sitter i Garret henne å snakke med Melchisedec, som hadde kommet ut for hans
kveldsmåltid.
"Det har vært vanskelig å være en prinsesse i dag, Melchisedec," sa hun.
"Det har vært vanskeligere enn vanlig. Det blir vanskeligere ettersom været vokser kaldere
og gatene blir mer slurvete.
Når Lavinia lo min gjørmete skjørt som jeg passerte henne i hallen, tenkte jeg på
noe å si alt i en flash - og jeg bare så vidt stoppet meg selv i tide.
Du kan ikke glise tilbake på folk sånn - hvis du er en prinsesse.
Men du må bite tungen til å holde deg i.
Jeg bet meg.
Det var en kald ettermiddag, Melchisedec. Og det er et kald natt. "
Ganske plutselig stakk hun svart hode ned i armene, som hun ofte gjorde når hun var
alene.
"Å, pappa,» hvisket hun, "hva lenge det virker siden jeg var din" Lille
Fruen '! "Dette var det som skjedde den dagen på både
sider av veggen.