Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kap XVII
At fredag gjorde den siste av våre fine dager for en måned.
På kvelden været brøt: vinden skiftet fra sør til nord-øst, og
brakte regn først, og deretter sludd og snø.
På morgen knapt man kunne forestille seg at det hadde vært tre uker av sommeren: den
primroses og krokusene var skjult under vinterlige driver; Lerkene var stille, den
unge bladene av de tidlige trærne slått and svartna.
Og trist, og chill, og dyster, gjorde at morgen kryper over!
Min herre holdt rommet sitt, jeg inntok den ensomme privaten, konvertere den til et
barnehage, og der jeg var, sitter med stønn dukke av et barn lagt på kneet mitt;
rocking det frem og tilbake, og ser,
I mellomtiden fortsatt drivende flak bygge opp uncurtained vinduet, når døren
åpnet, og noen person inn, andpusten og ler!
Mitt sinne var større enn min forbauselse i et minutt.
Jeg antok det en av pikene, og jeg gråt -'Have ferdig!
Hvordan våger du vise din svimmelhet her; Hva ville Mr. Linton si hvis han hørte du?
"! Unnskyld" svarte en kjent stemme, men jeg vet at Edgar er i sengen, og jeg kan ikke
stoppe meg selv. '
Med at høyttaleren kom fram til brannen, pesende og holde hånden til henne
side.
Jeg har kjørt hele veien fra Wuthering Heights! 'Fortsatte hun, etter en pause;
"Bortsett fra der jeg har flydd. Jeg kunne ikke telle antall fall jeg har
hadde.
Oh, jeg verk i hele kroppen! Ikke bli skremt!
Det skal være en forklaring så snart jeg kan gi det, bare så vidt har godhet
steget ut og bestille vogn å ta meg videre til Gimmerton, og fortelle en tjener til å søke
opp noen klær i garderoben min.
Inntrengeren var fru Heathcliff.
Hun sikkert virket på ingen ler knipe: håret streamet på hennes
skuldrene, drypper med snø og vann, hun var kledd i jenteaktig kjolen hun
vanligvis hadde, befitting hennes alder mer enn
sin stilling: en lav kjole med korte ermer, og ingenting på verken hodet eller
halsen.
The kjole var av lys silke, og klamret seg til henne med våte, og føttene var vernet
bare ved å tynne tøfler, legg til dette et dypt kutt under ett øre, som kun kulden
forhindret fra å blø voldsomt, en hvit
ansikt ripete og forslått, og en ramme knapt i stand til å støtte seg gjennom
tretthet, og du kan fancy min første skrekk var ikke mye dempet da jeg hadde hatt fritid
å undersøke henne.
«Min kjære unge damen," utbrøt jeg, "jeg skal røre ingensteds, og hører ingenting, til du
har fjernet hver artikkel i klærne dine, og ta på tørre ting, og sikkert du
skal ikke gå til Gimmerton i natt, så det er unødvendig å bestille vogn.
"Selvfølgelig skal jeg, sa hun; gange eller riding: men jeg har ingen innvending å kle
meg skikkelig.
Og - ah, se hvordan det renner nedover halsen min nå! Brannen gjør det smart.
Hun insisterte på min oppfylle hennes retninger, før hun ville la meg berøre
henne, og ikke før etter at kusken hadde blitt instruert til å bli klar, og en hushjelp
satt til å pakke opp noen nødvendig antrekk, gjorde jeg
innhente hennes samtykke for binding såret og bidra til å endre sitt plagg.
"Nå, Ellen, sa hun, da min oppgave var ferdig og hun ble sittende i en lett-
stol på peisen, med en kopp te før henne, "du setter deg ned rett imot meg, og
satt stakkars Catherine baby unna: Jeg liker ikke å se det!
Du må ikke tro jeg bryr meg lite for Catherine, fordi jeg oppførte så tåpelig
på å taste inn: Jeg gråt også, bittert - ja, mer enn noen andre har grunn til å
gråte.
Vi skiltes ikke avstemte, du husker, og jeg sha'n't tilgi meg selv.
Men, for alt det var jeg ikke kommer til å sympatisere med ham - det brute beistet!
Åh, gi meg poker!
Dette er det siste av hans jeg har om meg: "Hun gled gullringen fra hennes
tredje finger og kastet det på gulvet.
"Jeg skal knuse det! 'Fortsatte hun, slående med barnslig tross," og så skal jeg brenne
det! "og tok hun og slapp misbrukt artikkelen blant brikettene.
'Der! han skal kjøpe en annen, hvis han får meg tilbake igjen.
Han ville være i stand til å komme å søke meg å erte Edgar.
Jeg tør ikke bo, så at forestillingen skulle ha hans onde hodet!
Og dessuten, har Edgar ikke vært snill, har han?
Og jeg kommer ikke saksøker for hans assistanse, heller ikke vil jeg ta ham inn i mer trøbbel.
Nødvendighet tvunget meg til å søke ly her, men hvis jeg ikke hadde lært han var
ut av veien, jeg ville ha stoppet på kjøkkenet, vasket ansiktet mitt, varmet meg selv, fikk
du å ta med hva jeg ville, og gikk
igjen til hvor som helst utenfor rekkevidde av min forbannet - av det inkarnerte Goblin!
Ah, var han i et slikt raseri! Hvis han hadde fanget meg!
Det er en synd Earnshaw er ikke hans match i styrke: Jeg ville ikke kjørt før jeg hadde sett
ham men revet, hadde Hindley kunnet gjøre det!
«Vel, ikke snakke så fort, frøken!
Jeg avbrutt, "vil du uorden på lommetørkleet jeg har bundet rundt ansiktet ditt,
og gjøre kutt blø igjen.
Drikke te, og ta pusten, og gi mer enn latter: latter er dessverre ute av
plass under dette taket, og i din tilstand!
'Et ubestridelig sannhet, »svarte hun.
"Lytt til det barnet! Det opprettholder en konstant hyl - send den ut
av mine høre for en time, jeg sha'n't bo lenger '.
Jeg ringte, og engasjerte den til en tjener omsorg, og da jeg spurte hva
hadde oppfordret henne til å flykte fra Wuthering Heights i et slikt usannsynlig situasjon, og
hvor hun skal gå, så hun nektet gjenstående med oss.
Jeg burde, og jeg ønsket å forbli, "svarte hun," for å heie Edgar og ta vare på
baby, for to ting, og fordi Grange er min rett hjem.
Men jeg fortelle deg at han ikke ville la meg!
Tror du han kunne tåle å se meg vokse fett og lystig - orker å tenke på at vi
var rolig, og ikke løse på forgiftning vår trøst?
Nå har jeg tilfredsstillelsen av å være sikker på at han hater meg, til det punktet av sin
irriterende ham alvorlig å ha meg innen øre-shot eller syn: jeg merker når jeg
komme inn i hans nærvær, musklene hans
åsyn er ufrivillig forvrengt til et uttrykk for hat; delvis
som følge av sin kunnskap om gode formål jeg må føle at følelser for
ham, og dels fra originalen aversjon.
Det er sterk nok til å føle meg ganske sikker på at han ikke ville jage meg over
England, supposing jeg contrived en klar unnslippe, og derfor må jeg bli ganske
unna.
Jeg har kommet fra min første ønske om å bli drept av ham: Jeg vil heller at han skulle drepe
selv! Han har slukket min kjærlighet effectually,
og så er jeg rolig min.
Jeg kan huske ennå hvordan jeg elsket ham, og kan vagt forestille meg at jeg kunne fortsatt
elske ham, om - nei, nei!
Selv om han hadde forherliges på meg, ville djevelske natur har avslørt sin eksistens
eller annen måte. Catherine hadde en forferdelig pervertert smak
esteem ham så høyt, vel vitende om ham så godt.
Monster! ville at han kunne bli utslettet av skapelsen, og ut av minnet mitt!
"Hysj, hysj! He'sa menneske, "sa jeg.
"Vær mer nestekjærlige: det finnes verre menn enn han er ennå!
'Han er ikke et menneske, hun svarte, "og han har ingen krav på veldedighet min.
Jeg ga ham mitt hjerte, og han tok og klemt den til døde, og kastet den tilbake til
meg.
Folk føler seg med sine hjerter, Ellen: og siden han har ødelagt min, har jeg ikke
makt til å føle for ham og jeg ville ikke, men han stønnet fra denne til sin døende
dag, og gråt tårer av blod for Catherine!
Nei, ja, ja, ville jeg ikke "Og her Isabella begynte å gråte;! Men
umiddelbart styrtende vannet fra hennes lashes, gjenopptatt hun.
"Du spurte hva som har drevet meg til å fly til sist?
Jeg var tvunget til å forsøke det, fordi jeg hadde lyktes i rousing hans raseri en pitch
over grufull hans.
Trekke ut nervene med rødglødende knipetang krever mer kulde enn å banke på
hodet.
Han jobbet opp til glemme djevelske klokskap han skrøt av, og begynte å
morderisk vold.
Jeg opplevde glede i å kunne ergre ham: en følelse av nytelse våknet
mitt instinkt selvoppholdelsesdrift, så jeg ganske blakk fri, og hvis noen gang jeg kommer inn
hendene igjen, er han velkommen til et signal hevn.
"I går, vet du, Mr. Earnshaw burde ha vært i begravelsen.
Han holdt seg edru for formålet - levelig sober: ikke gå til sengs sint på
seks og stå opp beruset på tolv.
Følgelig han reiste, i suicidal lav ånder, som passer for kirken som for en
dans, og i stedet satte han seg ned ved bålet og svelget gin eller brandy av tumblerfuls.
'Heathcliff - Jeg skjelver for å nevne ham! har blitt en fremmed i huset fra siste
Søndag til i dag.
Enten englene har matet ham, eller hans pårørende under, kan jeg ikke fortelle, men han har ikke
spist et måltid hos oss i nesten en uke.
Han har nettopp kommet hjem ved daggry, og gått opp trappene til kammerset sitt, låse seg inn -
som om noen hadde drømt om begjære hans selskap!
Der har han fortsatt, ba som en metodist: bare guddommen han bønnfalt er
meningsløs støv og aske, og Gud, da adressert, var merkelig forvekslet med
sin egen svarte far!
Etter avsluttende disse dyrebare orisons - og de varte som regel til han vokste
hes og stemmen hans ble kvalt i halsen hans - han ville være i gang igjen, alltid
rett ned til Grange!
Jeg lurer Edgar sendte ikke for en konstabel, og gi ham i varetekt!
For meg bedrøvet da jeg var i ferd med Catherine, var det umulig å unngå vedrørende denne
sesong til befrielse fra nedverdigende undertrykkelsen som en ferie.
Jeg gjenopprettet ånder tilstrekkelig til å bære Joseph evige foredrag uten å gråte,
og til å flytte opp og ned huset mindre med foten av en skremt tyv enn
tidligere.
Du ville ikke tro at jeg skulle gråte på noe Joseph kunne si, men han og
Hareton er styggedom følgesvenner.
Jeg vil heller sitte med Hindley, og høre sine redselsfulle snakke, enn med "t" lite maister "
og hans trofast supporter, som så fryktelig gammel mann!
Når Heathcliff er i, jeg er ofte nødt til å søke på kjøkkenet og deres samfunn, eller
sulte blant de fuktige ubebodde kamre, når han ikke er, slik tilfellet var denne uken,
Jeg etablere et bord og stol i et hjørne
av huset brann, og never mind hvordan Mr. Earnshaw kan okkupere seg selv, og han gjør
ikke forstyrre med min ordninger.
Han er roligere nå enn han pleide å være, hvis ingen provoserer ham: mer mutt og
deprimert, og mindre rasende.
Joseph bekrefter at han er sikker på at han er en forandret mann: at Herren har rørt hans hjerte,
og han er frelst "som gjennom ild."
Jeg er rådvill å oppdage tegn på den gunstige forandring: men det er ikke min
virksomhet. 'Igår-kveld satt jeg i mitt nook lesing
noen gamle bøker til sent videre mot tolv.
Det virket så trist å gå opp trapper, med den ville snøen blåser ute, og min
tanker stadig gå tilbake til kirk-verftet og den nye-laget grav!
Jeg våget knapt løfter mine øyne fra den siden før meg, det melankolske scene så
umiddelbart tilranet sin plass.
Hindley Lør motsatte, hodet lent på hånden hans, kanskje meditere på samme
emne.
Han hadde sluttet å drikke på et punkt under irrasjonalitet, og hadde verken rørt eller
uttalt i løpet av to eller tre timer.
Det var ingen lyd gjennom huset, men stønn vinden, som rystet vinduene
nå og da, den svake spraker glohaugen, og klikk av mine snuffers som
Jeg fjernet i intervaller den lange veken av stearinlys.
Hareton og Joseph var trolig sov i sengen.
Det var veldig, veldig trist: og mens jeg leste jeg sukket, for det virket som om all glede hadde
forsvant fra verden, aldri bli gjenopprettet.
'The doleful stillheten ble brutt på lengden av lyden av kjøkkenet låsen:
Heathcliff hadde returnert fra klokken tidligere enn vanlig, på grunn, antar jeg, for å
den plutselige stormen.
At inngangen var festet, og vi hørte ham komme rundt for å komme inn ved den andre.
Jeg reiste med en ukuelig uttrykk for hva jeg følte på mine lepper, som induserte min
følgesvenn, som hadde stått og stirret mot døren, for å snu og se på meg.
"Jeg skal holde ham ute fem minutter," utbrøt han.
"Du vil ikke objekt?" "Nei, du kan holde ham ute i hele natt
for meg, "svarte jeg.
"Do! satte nøkkelen i utseende, og trekke bolter. "
'Earnshaw oppnådd dette ere hans gjest nådde fronten, han så kom og brakte
stolen til den andre siden av bordet mitt, lente seg over det, og lete i mine øyne
for en sympati med det brennende hat som
glitret fra hans som han både så og følte meg som en morder, han kunne ikke akkurat
finner ut at, men han oppdaget nok til å oppmuntre ham til å snakke.
"Du og jeg," sa han, "har hver en stor gjeld å bosette seg med mannen derute!
Hvis vi hadde ingen av oss feiginger, kan vi kombinere å lade det.
Er du like myk som broren din?
Er du villig til å holde ut til den siste, og ikke en gang forsøke en tilbakebetaling? "
"Jeg er lei av varig nå,» svarte jeg, "og jeg vil være glad for en gjengjeldelse som
ville ikke rygge på meg selv, men svik og vold er spyd pekte på både
endene, de sår dem som tyr til dem verre enn sine fiender ".
'"Svik og vold er en rettferdig retur for forræderi og vold!" Ropte Hindley.
"Mrs. Heathcliff, vil jeg be deg om å gjøre ingenting, men sitte stille og være dum.
Fortell meg nå, kan du?
Jeg er sikker på at du ville ha like mye glede som jeg vitne til avslutningen av
djevel eksistens, han vil være din død med mindre du går ut over ham, og han vil være min
ruin.
Damn the jævli skurk! Han banker på døren som om han var mester
her allerede!
Lover å holde tungen, og før det klokken slår - det ønsker tre minutter
ett - du har kommet en fri kvinne "!
Han tok implementerer som jeg beskrev for dere i mitt brev fra brystet, og
ville ha slått ned lyset. Jeg snappet den bort, imidlertid, og beslaglagt hans
arm.
"! Jeg skal ikke holde tungen min" sa jeg, «du må ikke røre ham.
La døren forblir stengt, og være stille! "
"Nei! Jeg har dannet meg oppløsning, og ved Gud jeg skal gjennomføre det! "Ropte desperat
vesen. "Jeg vil gjøre deg en vennlighet på tross av
deg selv, og Hareton rettferdighet!
Og du trenger ikke problemer med hodet for å skjerme meg, Catherine er borte.
Ingen levende skulle angre meg, eller skamme seg, enda jeg kuttet strupen dette
minutt - og det er på tide å gjøre en slutt "!
Jeg kunne like godt ha slitt med en bjørn, eller begrunnet med en galning.
Den eneste ressursen forlot meg var å kjøre til et gitter og advare sin tiltenkte offer for
skjebne som ventet ham.
"Du får heller søke ly et annet sted i natt!"
Utbrøt jeg, i stedet for en triumferende tone. "Mr. Earnshaw har en tanke å skyte deg, hvis
du fortsetter å forsøkte å komme inn. "
"Du får heller åpne døra, du -" Han svarte, adressering meg av noen elegante
uttrykk som jeg ikke lyst til å gjenta. "Jeg skal ikke blande seg i saken," Jeg
svarte igjen.
«Kom inn og får skutt, hvis du vil. Jeg har gjort min plikt. "
"Med det lukket jeg vinduet og tilbake til mitt sted ved brann; ha for liten
lager av hykleri på min kommando late noen angst for den faren som truet
ham.
Earnshaw sverget lidenskapelig på meg: bekrefter at jeg elsket skurk ennå, og
kalle meg alle slags navn på basen ånd jeg evinced.
Og jeg, i mitt hemmelige hjertet (og samvittighet aldri bebreidet meg), tenkte hva en
velsignelse det ville være for ham bør Heathcliff satte ham ut av elendigheten, og hva
en velsignelse for meg skulle han sende Heathcliff til sin rett bolig!
Mens jeg satt sykepleie disse refleksjonene ble casement bak meg slo videre til
gulvet ved et slag fra den sistnevnte individet, og hans svarte åsyn så
blightingly gjennom.
The stender sto for nær lide skuldrene å følge, og jeg smilte,
exulting i min innbilte sikkerhet.
Hans hår og klær var whitened med snø, og hans skarpe kannibal tenner,
avslørt av kulde og vrede, skinte gjennom mørket.
"Isabella, la meg i, eller jeg vil gjøre deg omvende!" Han "girned", som Joseph kaller det.
"Jeg kan ikke begå mord,» svarte jeg. "Mr. Hindley står sentinel med kniv
og lastet pistol. "
"La meg ut av kjøkkendøren," sa han. "Hindley vil være der før meg," Jeg
svarte: "og that'sa dårlig kjærlighet av deg som ikke kan bære en dusj av snø!
Vi var igjen på fred i våre senger så lenge sommeren månen skinte, men det øyeblikket en
blast av vinteren returnerer, må du kjøre for ly!
Heathcliff, hvis jeg var deg, ville jeg strekke meg over graven hennes og dø som en
trofaste hund. Verden er sikkert ikke verdt å leve i
nå er det?
Du hadde tydelig imponert over meg ideen om at Catherine var hele gleden av
livet: Jeg kan ikke forestille meg hvordan du tenker på å overleve hennes tap ".
'"Han er der, er han?" Utbrøt min følgesvenn, rushing til gap.
"Hvis jeg kan få min arm ut at jeg kan treffe ham!"
'Jeg er redd, Ellen, vil du sette meg ned som virkelig onde, men du vet ikke alt, så
ikke dømme. Jeg ville ikke ha hjulpet eller tilskyndet et forsøk
på selv sitt liv for noe.
Ønske at han var død, jeg må, og derfor jeg var forferdelig skuffet, og
lammet av redsel for konsekvensene av mine spotter tale, da han slengte seg
på Earnshaw våpen og vred den ut av hendene hans.
'The lade eksploderte, og kniven, i springing ryggen, lukket inn i sin eiers
håndleddet.
Heathcliff trakk den bort av hoved makt, ved å kutte opp kjøtt som det gikk på, og
kastet det dryppende i lommen.
Han tok en stein, slo ned skillet mellom to vinduer, og sprang
Hans motstander hadde falt meningsløs med overdreven smerte og flyten av blod, som
rant fra en arterie eller en stor vene.
The bølle sparket og tråkket på ham, og knust hodet gjentatte ganger mot
flagg, holder meg med den ene hånden, mellomtiden, for å hindre meg tilkalle Joseph.
Han utøvde preterhuman selvfornektelse i å avstå fra etterbehandling ham fullstendig;
men får andpusten, han endelig avsto, og dro den tilsynelatende
livløse kroppen videre til bosette.
Der han rev av ermet på Earnshaw pels, og bandt opp såret med brutale
ruhet, spytting og forbannelse under operasjonen så energisk som han hadde sparket
før.
Å være i frihet, mistet jeg ikke tid på å søke den gamle tjener, som har samlet inn av
grader hensikt av mine hastige fortelling, skyndte nedenfor, gisper, som han stammer
trinn to på en gang.
"Hva er det å gjøre, nå? hva er det å gjøre, nå? "
"Det er dette å gjøre," tordnet Heathcliff, "at din herres gal, og
bør han sist en måned, vil jeg ha ham til et asyl.
Og hvordan djevelen kom du til å feste meg ut, du tannløs hund?
Ikke stå mumler og mumler der. Kom, jeg kommer ikke til å pleie ham.
Vask at ting bort, og tankene gnister av stearinlys din - det er mer enn halvparten
brennevin! "
"Og så ye've vært murthering på ham?" Utbrøt Joseph, løfte hendene og
øyne i forferdelse. "Hvis Iver jeg frø en seeght loike dette!
Måtte Herren - "
'Heathcliff ga ham et push på kne i midten av blod, og kastet en
håndkle til ham, men i stedet for å fortsette å tørke det opp, ble han med hendene og begynte en
bønn, som begeistret min latter fra sine odd fraseologi.
Jeg var i den tilstanden i sinnet til å være sjokkert over noe: faktisk var jeg som
hensynsløs som noen forbrytere vise seg ved foten av galgen.
"Å, jeg glemte deg," sa tyrann.
"Du skal gjøre det. Ned med deg.
Og du konspirerer med ham mot meg, du, viper?
Der er at arbeid passer for deg! "
Han ristet meg til tennene skranglet, og slo meg ved siden av Josef, som stadig
avsluttet sin bønn, og deretter rose, sverget at han ville sette av for Grange
direkte.
Mr. Linton var en magistrat, og selv om han hadde femti koner død, bør han spørre
inn i dette.
Han var så sta i oppløsning hans, at Heathcliff anses det hensiktsmessig å tvinge
fra mine lepper en gjentagelse av hva som hadde skjedd; stående over meg, heaving med
ondskapen, som jeg motvillig leverte kontoen svar på sine spørsmål.
Det krevde mye arbeidskraft til å tilfredsstille den gamle mannen som Heathcliff ikke var
aggressoren, spesielt med min knapt vridd svar.
Men Mr. Earnshaw snart overbevist ham om at han var i live fremdeles, Josef skyndte seg å
administrere en dose av brennevin, og ved å hjelpe deres sin herre i dag gjenvant
bevegelse og bevissthet.
Heathcliff, klar over at hans motstander var uvitende om behandlingen mottas mens
følelsesløst, kalte ham deliriously beruset, og sa han burde ikke merke
hans grusomme gjennomføre ytterligere, men rådet ham til å komme til sengs.
Til glede min, forlot han oss etter å ha gitt denne klok rådgiver, og Hindley strukket
seg på Hearthstone.
Jeg gikk hjem til mitt eget rom, undret at jeg hadde sluppet unna så lett.
"Denne morgenen, da jeg kom ned, ca en halv time før middag, var Mr. Earnshaw
satt ved bålet, dødelig syk, hans onde geni, nesten like mager og uhyggelig, bøyde
mot skorsteinen.
Verken dukket tilbøyelig til å spise, og etter å ha ventet til alle var kaldt på
tabellen, startet jeg alene.
Ingenting hindret meg fra å spise hjertelig, og jeg opplevde en viss følelse av
tilfredshet og overlegenhet, som, i intervaller, kastet jeg en *** mot min silent
følgesvenner, og følte komforten av en rolig samvittighet i meg.
Etter at jeg hadde gjort, våget jeg på uvanlige frihet tegning nær ilden, går
runde Earnshaw sete, og kneler i hjørnet ved siden av ham.
'Heathcliff ikke blikk min vei, og jeg stirret opp, og planlagte hans funksjoner
nesten like sikkert som om de hadde blitt slått til stein.
Pannen, at jeg en gang trodde så mandig, og at jeg nå tror det djevelske, ble
skyggelagt med en tung sky, hans basilisk øynene var nesten slukket av søvnløshet,
og gråt, kanskje, for vippene var
våt da: leppene blottet for sine grusomme flir, og forseglet i en
uttrykk for unevnelige tristhet. Hadde det vært en annen, ville jeg ha dekket
ansiktet mitt i nærvær av en slik sorg.
I hans tilfelle var jeg fornøyd, og ussel som det ser ut til å fornærme en fallen
fiende, kunne jeg ikke gå glipp av denne sjansen for å stikke i en dart: hans svakhet var
eneste gangen jeg kunne smake den glede av å betale galt for galt.
"Fie, fy, frøken!" Jeg avbrutt.
"Man kan anta at du hadde aldri åpnet en bibel i livet ditt.
Hvis Gud plage dine fiender, sikkert som burde nok deg.
Det er både bety og overmodig å legge til tortur til sin!
"Generelt vil jeg tillate at det ville være, Ellen, hun fortsatte," men hva elendighet
lagt på Heathcliff kunne innhold meg, med mindre jeg har en finger med i spillet?
Jeg vil heller at han led mindre, om jeg kunne få hans lidelser og han kunne vite
at jeg var årsaken. Oh, jeg skylder ham så mye.
På bare ett tilstanden kan jeg håpe å tilgi ham.
Det er, om jeg kan ta ett øye for øye, tann for tann, for hver fastnøkkel of
smerten returnere en skiftenøkkel: redusere ham til mitt nivå.
Da han var den første til å skade, gjøre ham den første til å bønnfaller tilgivelse, og så - hvorfor
da, Ellen, kan jeg vise deg noen sjenerøsitet.
Men det er helt umulig jeg noensinne kan være hevn, og derfor kan jeg ikke tilgi
ham. Hindley ønsket litt vann, og jeg ga ham
et glass, og spurte ham hvordan han var.
"Ikke så syk som jeg ønsker,» svarte han. "Men la ut armen min, hver tomme av meg
er som sår som om jeg hadde kjempet med en hærskare av IMPS! "
"Ja, ikke rart," var mitt neste bemerkning.
"Catherine pleide å skryte av at hun sto mellom deg og legemsbeskadigelse: hun mente at
visse personer ville ikke såre deg av frykt for å fornærme henne.
Det er vel folk egentlig ikke stige opp fra graven sin, eller, i går kveld, kunne hun ha
vitne til en motbydelig scene! Er du ikke sår og kutt over
bryst og skuldre? "
"Jeg kan ikke si," svarte han, "men hva mener du?
Torde han å slå meg da jeg var nede? "'" Han tråkket på og sparket deg, og knust
du på bakken, "hvisket jeg.
"Og hans munn vannes å rive deg med tennene, fordi han er bare halvparten mann: ikke så
mye, og resten djevel. "
'Mr. Earnshaw så opp, som meg, til ansikt av vår felles fiende, hvem,
absorbert i angst hans, virket omverdenen noe rundt ham, jo lenger han
sto, jo tydeligere hans refleksjoner avslørt sin svarthet gjennom sine funksjoner.
"Å, hvis Gud ville, men gi meg styrke til å kvele ham i mitt siste smerte, ville jeg gå til
helvete med glede, "stønnet de utålmodige mannen, vred seg å stige, og synker tilbake i
fortvilelse, overbevist om sin utilstrekkelighet for kampen.
"Nei, er det nok at han har myrdet en av dere," Jeg observerte høyt.
"På Grange, vet alle din søster ville ha levd nå hadde det ikke vært
for Mr. Heathcliff. Tross alt er det å foretrekke å bli hatet
enn elsket av ham.
Når jeg husker hvor glade vi var - hvor glad Catherine var før han kom - jeg er passe
å forbanne den dagen. "
"Mest sannsynlig merke Heathcliff mer sannheten om hva som ble sagt, enn ånd
den personen som sa det.
Hans oppmerksomhet ble vekket, jeg så, for øynene hans regnet ned tårer blant asken, og
han trakk pusten i kvelende sukk. Jeg stirret fullt på ham og lo
hånende.
The clouded vinduene i helvete blinket et øyeblikk mot meg, djevelen som vanligvis
så ut, var imidlertid så nedtonet og druknet at jeg ikke redd for å fare
annet lyden av hån.
"Get up, og forsvinn ut av syne min," sa mourner.
Jeg gjettet at han ytret disse ordene, i hvert fall, selv om stemmen hans var neppe
forståelig.
"Unnskyld,» svarte jeg. "Men jeg elsket Catherine også, og hennes bror
krever fremmøte, som for hennes skyld, skal jeg forsyning.
Nå som hun er død, jeg ser henne i Hindley: Hindley har nøyaktig øynene, hvis du hadde
ikke forsøkt å huljern dem ut, og gjort dem sort og rødt, og hennes - "
"Stå opp, elendige idiot, før jeg stempel deg til døden!" Ropte han, og gjør en bevegelse
som fikk meg til å lage en også.
"Men så," fortsatte jeg, holder meg klar til å flykte, "dersom fattige Catherine hadde
betrodd deg, og antok det latterlige, foraktelige, nedverdigende tittelen Mrs.
Heathcliff, ville hun snart har presentert et lignende bilde!
Hun ville ikke ha båret en avskyelig oppførsel stille: hennes avsky og
avsky må ha funnet stemmen. "
"Baksiden av seg og Earnshaw er person interposed mellom meg og ham, så
i stedet for bestreber å nå meg, snappet han en middag-kniv fra bordet og
slengte den på hodet mitt.
Det slo under øret mitt, og stoppet straffen jeg var ytre, men å trekke den
ut, sprang jeg til døren og leverte en annen, som jeg håper gikk litt dypere
enn rakett hans.
De siste glimt jeg fikk av ham var en rasende rush fra hans side, kontrollert av
omfavnelse av verten sin, og begge falt låst sammen på peisen.
I flyet mitt gjennom kjøkkenet byr jeg Joseph hastighet til sin herre, jeg veltet
Hareton, hvem hang et kull med valper fra en stol-back i døråpningen;
og velsignet som en sjel rømte fra
skjærsilden, eg sprang, hoppet og fløy ned den bratte veien, da, avslutter sin
viklinger, skjøt direkte over myra, rullende over banker, og vasser gjennom
myrer: precipitating meg selv, faktisk, mot varden lys av Grange.
Og langt heller ville jeg være dømt til en evig bolig i djevelske regioner
enn, selv for en natt, overholde under taket på Wuthering Heights igjen.
Isabella sluttet å snakke, og tok en drink med te, da hun reiste seg, og budgivning meg si
på hennes panseret, og et flott sjal jeg hadde brakt, og snu det døve øret til min
bønn for henne å forbli en annen time,
hun tråkket på en stol, kysset Edgar-og Catherine portretter, gitt en
lignende hilser på meg, og ned til vognen, ledsaget av ***, som bjeffet
vill med glede på å utvinne sin frue.
Hun ble kjørt bort, for aldri å besøke dette nabolaget: men en vanlig korrespondanse
ble etablert mellom henne og min herre når ting var mer avgjort.
Jeg tror hennes nye bolig var i syd, nær London, der hun hadde en sønn født noen
måneder senere å unnslippe henne.
Han var døpt Linton, og fra den første, rapporterte hun ham til å være en syk,
irritabel skapning. Mr. Heathcliff, møte meg en dag i
landsbyen, spurte hvor hun bodde.
Jeg nektet å fortelle. Han bemerket at det ikke var noen øyeblikk,
bare hun må vokte seg for å komme til sin bror: hun skal ikke være med ham, hvis han
måtte holde henne selv.
Selv om jeg ville gi noe informasjon, han oppdaget, gjennom noen av de andre
tjenere, både hennes bosted og eksistensen av barnet.
Likevel gjorde han ikke rørt henne som overbærenhet kan hun takke sin aversjon,
Jeg antar.
Han blir ofte spurt om spedbarn, da han så meg, og på å høre sitt navn, smilte
uhyggelig, og observerte: "De ønsker at jeg skal hate det også, gjør de?
Jeg tror ikke de vil du skal vite noe om det, 'svarte jeg.
Men jeg har det, sa han, "når jeg ønsker det.
De kan regne på det!
Heldigvis sin mor døde før tiden kom, noen tretten år etter
decease Catherine, da Linton var tolv, eller litt mer.
På dagen etterfølgende Isabellas uventet besøk hadde jeg ingen mulighet til å snakke med
min herre: han utstøtt samtale, og var egnet for å diskutere ingenting.
Når jeg kunne få ham til å lytte, jeg så det behaget ham at hans søster hadde forlatt henne
Mannen, som han avskydde med en intensitet som mildhet av sin natur ville
knapt synes å tillate.
Så dyp og følsom var hans motvilje, at han avstod fra å gå hvor som helst hvor
Han var sannsynligvis for å se eller høre om Heathcliff.
Sorg, og som til sammen, forvandlet ham til en komplett eremitt: Han kastet opp sin
kontoret til magistrat, sluttet selv å gå i kirken, unngikk landsbyen på alle
anledninger, og tilbrakte et liv i hele
sølibat innenfor grensene av sin park og begrunnelse, og bare variert med enslig Rambles på
maurerne, og besøk til graven til sin kone, for det meste på kvelden, eller tidlig morgen
før andre vandrere var i utlandet.
Men han var for godt til å være grundig ulykkelig lang.
Han ville ikke be for Catherine sjel å hjemsøke ham.
Tid brakte fratredelse, og en melankolsk søtere enn vanlig glede.
Han mintes hennes minne med brennende, øm kjærlighet, og håpefulle håper å bedre
verden, hvor han tvilte hun ikke var borte.
Og han hadde jordiske trøst og følelser også.
For et par dager, sa jeg, han virket uavhengig av ynkelig etterfølgeren til
avdød: at kulde smeltet så fort som snø i april, og ere de små ting kunne
stotre et ord eller vakle et skritt det utøvet en despot septer i hans hjerte.
Den ble oppkalt Catherine, men han aldri kalte det navnet i sin helhet, som han aldri hadde kalt
første Catherine kort: antagelig fordi Heathcliff hadde for vane å gjøre det.
Den lille var alltid Cathy: Det dannet ham et skille fra mor, og
likevel en forbindelse med hennes, og hans tilknytning sprang fra forhold sitt til henne,
langt mer enn fra at det blir hans egen.
Jeg pleide å trekke en sammenligning mellom ham og Hindley Earnshaw, og forvirre meg til
forklare tilfredsstillende hvorfor deres oppførsel var så motsatt i lignende omstendigheter.
De hadde begge vært glad ektemenn, og var begge knyttet til sine barn, og jeg
kunne ikke se hvordan de ikke bør begge har tatt samme vei, på godt og ondt.
Men, tenkte jeg i mitt sinn, Hindley, med tilsynelatende sterkere hodet, har vist
seg dessverre verre og svakere mannen.
Da skipet hans slo, forlot kapteinen sin stilling, og mannskapet, i stedet for å prøve
å redde henne, stormet inn i opprør og forvirring, og etterlater intet håp for sine
ulykkelig fartøy.
Linton, tvert imot, viste den sanne motet til en lojal og trofast sjel: han
stolte på Gud, og Gud trøstet ham.
Man håpet, og de andre fortvilte: de valgte sin egen masse, og var rettferdig
dømt til å tåle dem.
Men du ikke vil ønske å høre min moraliserende, Mr. Lockwood, vil du dømme, så godt som jeg
kan alle disse tingene: minst, du tror du vil, og det er den samme.
Slutten av Earnshaw var hva man kunne vente, det fulgte raskt på hans
søster: Det var knapt et halvt år mellom dem.
Vi, på Grange, aldri fikk en svært kort oversikt over hans tilstand forut for det;
alt det jeg lærte var anledning for å gå til hjelp i forberedelsene til
begravelse.
Mr. Kenneth kom for å annonsere arrangementet for å mestre min.
«Vel, Nelly," sa han, ridende inn på tunet en morgen, for tidlig å ikke alarm meg
med en umiddelbar forutanelse av dårlige nyheter, 'det er din og min tur til å gå inn i sorg
i dag.
Hvem har gitt oss slip nå, tror du? "Hvem?
Jeg spurte i en kave. Hvorfor, gjett! Han kom tilbake, demontering, og
stropping hans hodelag på en krok ved døra.
Og nappe opp hjørnet av forkle din: Jeg er sikker du trenger det.
Ikke Mr. Heathcliff, sikkert? "Utbrøt jeg.
'What! ville du ha tårer for ham? "sa legen.
Nei, Heathcliff'sa tøff ung mann: han ser blomstringen i dag.
Jeg har nettopp sett ham.
Han er raskt gjenvinne kjøtt siden han mistet sin bedre halvdel.
"Hvem er det da, Mr. Kenneth?" Jeg gjentok utålmodig.
'Hindley Earnshaw!
Din gamle venn Hindley, 'svarte han,' og min ond sladder: selv om han har vært for vill
for meg denne lenge. Der!
Jeg sa vi skulle trekke vann.
Men cheer up! Han døde tro mot hans karakter: drukket som en
lord. Stakkars gutt!
Jeg beklager også.
Man kan ikke hjelpe mangler en gammel følgesvenn: om han hadde de verste triksene med ham
som noensinne mann forestilt, og har gjort meg mange rascally sving.
Han er knapt tjuesyv, det virker, det er din egen alder: hvem ville trodd deg
ble født i et år?
Jeg bekjenner dette slaget var større for meg enn sjokket av Mrs. Linton død: gamle
foreninger lingered runde mitt hjerte, jeg satte meg ned i våpenhuset og gråt som for en blod
forhold, ønsker Mr. Kenneth for å få
en annen tjener til å introdusere ham til mester.
Jeg kunne ikke hindre meg fra grublet på spørsmålet -'Had han hadde fair play "?
Uansett hva jeg gjorde, ville at ideen bry meg: det var så slitsomt pertinacious at jeg
vedtok å be om lov til å gå til Wuthering Heights, og bistå i den siste
plikter til de døde.
Mr. Linton var svært motvillige til å samtykke, men jeg ba veltalende for
venneløs tilstand der han lå, og jeg sa min gamle mester og fosterbror bror hadde en
krav på mine tjenester så sterk som hans egen.
Dessuten minnet jeg ham at barnet Hareton var hans kones nevø, og i
fravær av nærmere pårørende, bør han opptre som verge sitt, og han bør og må
spør hvordan eiendommen ble forlatt, og se over bekymringene hans svoger.
Han var uegnet for å ivareta slike saker da, men han byd meg å snakke med advokaten sin;
og lengde tillatt meg å gå.
Hans advokat hadde vært Earnshaw også: Jeg kalte på bygda, og ba ham
følge meg.
Han ristet på hodet, og anbefalt at Heathcliff skal si; bekreftende,
hvis sannheten ble kjent, ville Hareton finnes lite annet enn en tigger.
"Hans far døde i gjeld, sa han," hele eiendommen er pantsatt, og den eneste
sjanse for den naturlige arving, er å gi ham en mulighet til å skape en viss interesse i
kreditor hjerte, så han kan være tilbøyelig til å håndtere overbærende mot ham. '
Da jeg nådde Heights, forklarte jeg at jeg hadde kommet til å se alt gjennomført
på skikkelig, og Joseph, som dukket opp i tilstrekkelig nød, uttrykte tilfredshet
ved mitt nærvær.
Mr. Heathcliff sa at han ikke oppfatter at jeg var ønsket, men jeg kunne bo og
For ordningene for begravelsen, hvis jeg valgte.
'Riktig, sier han bemerket, "det lure kroppen bør være gravlagt ved korsveien,
uten seremoni av noe slag.
Jeg skjedde til å forlate ham ti minutter i går ettermiddag, og i at intervalltrening
Han festet to dører på huset mot meg, og han har tilbrakt natten i
drukket seg til døde med vilje!
Vi brøt i morges, for vi hørte ham sportslig som en hest, og der han var,
lagt over bosette: flåing og skalperte ville ikke ha vekket ham.
Jeg sendte for Kenneth, og han kom, men ikke før dyret hadde skiftet til kadaver: Han
var både død og kald og sterk, og så vil du tillate det var nytteløst å gjøre mer
Rør om ham! '
Den gamle tjeneren bekreftet dette utsagnet, men mumlet:
Jeg hadde rayther han hadde Goan hisseln for t 'lege!
Jeg sud ha, 'taen telt o' t 'maister bedre eller ham - og han warn't deead da jeg forlot,
null o 't' soart! 'Jeg insisterte på begravelsen blir
respektable.
Mr. Heathcliff sa jeg måtte ha min egen måte også der: bare, ønsket han meg til å huske
at pengene for hele affæren kom ut av lomma.
Han opprettholdt en hard, uforsiktig opptreden, en indikasjon på verken glede eller sorg: if
noe, uttrykte det en hårdeste tilfredsstillelse ved et stykke vanskelig arbeid
vellykket utført.
Jeg observerte en gang, ja, noe sånt jubel i aspekt hans: det var bare når
folk var bærer kisten fra huset.
Han hadde hykleri å representere en mourner: og tidligere til å følge med
Hareton, løftet han den uheldige barnet på bordet og mumlet, med særegne
gusto, "Nå, min Bonny gutten, du er min!
Og vi får se om ett tre ikke vil vokse like krokete som en annen, med samme vinden til
vri den!
Intetanende ting var fornøyd med denne talen: Han spilte med Heathcliff sin
værhår, og strøk ham over kinnet, men jeg ante sin mening, og observerte tartly,
"Den gutten må gå med meg tilbake til Thrushcross Grange, sir.
Det er ingenting i verden mindre din enn han er! "
"Sier Linton så? Han krevde.
'Selvfølgelig - han har beordret meg til å ta ham, »svarte jeg.
«Vel,» sa skurk, "vi ikke vil argumentere emnet nå: men jeg har en fancy
for å prøve min hånd på rearing en ung en, så intimt å mestre din at jeg må levere
stedet for dette med mine egne, hvis han forsøke å fjerne det.
Jeg vil ikke engasjere å la Hareton gå ubestridt, men jeg skal være ganske sikker på å gjøre
de andre kommer!
Husk å fortelle ham. 'Dette tipset var nok til å binde våre hender.
Jeg gjentok sitt stoff på retur min, og Edgar Linton, lite interessert i
Iverksettelse, snakket ikke mer forstyrrende.
Jeg er ikke klar over at han kunne ha gjort den til ethvert formål, hadde han vært aldri så villige.
Gjesten var nå herre over Wuthering Heights: Han holdt fast besittelse, og
vist til advokat - som i sin tur viste det seg å Mr. Linton - at Earnshaw hadde
pantsatte hver yard av land han eide for
cash til å forsyne sin mani for spill, og han, Heathcliff, var panthaver.
I så måte Hareton, bør som nå være den første herren i nabolaget,
ble redusert til en tilstand av fullstendig avhengighet av sin fars uforbederlige
fiende, og bor i sitt eget hus som
tjener, fratatt fordelen av lønn: helt ute av stand til høyre selv,
på grunn av hans friendlessness, og hans uvitenhet at han har lidt urett.
>
Kap XVIII
De tolv årene, fortsatte Mrs. Dean, etter at dystre perioden var
lykkeligste i mitt liv: min største problemene i passasje sine steg fra vår lille
dame bagatellmessig sykdom, som hun måtte
erfaring til felles med alle barn, rike og fattige.
For resten, etter de første seks månedene, ble hun som en lerk, og kunne gå og
snakker for, på sin måte, før heia blomstret for andre gang i løpet Mrs. Linton er
støv.
Hun var den mestvinnende tingen som noensinne brakte solskinn inn i et øde huset: en
ekte skjønnheten i ansiktet med Earnshaws 'kjekke mørke øyne, men Lintons virkelige
hud og små funksjoner, og gult curling hår.
Hennes ånd var høy, men ikke grov, og kvalifisert av et hjerte følsom og livlig
til overmål i sine følelser.
At kapasiteten for intense vedlegg minnet meg om sin mor: likevel gjorde hun
ikke ligner henne om hun kunne være myk og mild som en due, og hun hadde en mild stemme
and tankefull uttrykk: hennes sinne var aldri
rasende, hennes kjærlighet aldri voldsom: det var dyp og øm.
Men det må være bekreftet, hun hadde feil å stoppe henne gaver.
En tilbøyelighet til å være frekk var ett, og en pervers vilje at henga barn
alltid anskaffe, enten de er gode herdet eller kryss.
Hvis en tjener tilfeldigvis som plager henne, var det alltid -'I skal fortelle papa "!
Og hvis han irettesatte henne, selv ved en ***, ville du trodd det et hjerte-breaking
virksomhet: Jeg tror ikke han noen gang gjorde tale et sårende ord til henne.
Han tok utdannelsen sin helt på seg selv, og gjorde det til en fornøyelsespark.
Heldigvis gjorde nysgjerrighet og en rask intellekt henne en apt forsker: hun
lærte raskt og ivrig, og gjorde ære til hans lære.
Til hun fylte tretten hun ikke en gang hadde vært utenfor rekkevidde
park av seg selv.
Mr. Linton ville ta henne med seg en kilometer eller så utenfor, i sjeldne tilfeller, men han
betrodde henne til ingen andre.
Gimmerton var en uvesentlig navn i hennes ører, kapellet, den eneste bygningen hun hadde
nærmet eller inn, bortsett fra sitt eget hjem.
Wuthering Heights og Mr. Heathcliff ikke eksisterte for henne: hun var en perfekt
eneboer, og, tilsynelatende, helt tilfreds.
Noen ganger, ja, mens kartlegging landet fra hennes barnehage vinduet, så ville hun
observere - "Ellen, hvor lang tid vil det være før jeg kan
gå til toppen av disse bakkene?
Jeg lurer på hva som ligger på den andre siden - er det havet?
"Nei, frøken Cathy, 'Jeg ville svare," det er åser igjen, akkurat som disse. "
"Og hva er de gylne steiner som når du står under dem? Hun en gang spurte.
Brå nedstigningen av Penistone Crags spesielt tiltrukket hennes varsel;
spesielt når solen skinte på den og den øverste høyder, og hele
Omfanget av landskapet i tillegg lå i skygge.
Jeg forklarte at de var nakne masser av stein, med knapt nok jord i sine
kløfter å gi næring til en stunted tre. Og hvorfor er de lyse så lenge etter den
er kveld her? hun forfulgt.
"Fordi de er en god del høyere opp enn vi er,» svarte jeg, "du kunne ikke
climb dem, de er for høyt og bratt.
Om vinteren frosten er alltid der før det kommer til oss, og dypt inn i sommer har jeg
fant snø under at svart hul på nord-østsiden!
"Å, du har vært på dem!" Ropte hun frydefullt.
"Da kan jeg gå, også når jeg er en kvinne. Har pappa vært, Ellen?
"Pappa ville fortelle deg, frøken," jeg svarte, all hast, 'at de ikke er verdt
bryet med å besøke.
Maurerne, hvor du vandring med ham, er mye finere, og Thrushcross Park er
fineste stedet i verden. »« Men jeg vet i parken, og jeg vet ikke
disse, "mumlet hun til seg selv.
«Og jeg skulle glede å se rundt meg fra pannen av at høyeste punkt: min lille
ponni Minny skal ta meg litt tid. '
En av jentene nevne Fairy Cave, ganske snudde hodet med et ønske om å
oppfylle dette prosjektet: Hun ertet Mr. Linton om det, og han lovte at hun skulle ha
reisen når hun ble eldre.
Men Miss Catherine målt hennes alder ved måneder, og "Nå er jeg gammel nok til å gå til
Penistone Crags? Var den konstante spørsmålet i munnen hennes.
Veien dit såret like ved Wuthering Heights.
Edgar hadde ikke hjerte til å passere den, så fikk hun som stadig svaret, 'Ikke
ennå, kjærlighet: ikke ennå ".
Jeg sa fru Heathcliff levd over et dusin år etter røykeslutt hennes ektemann.
Hennes familie var av en delikat grunnlov: hun og Edgar både manglet rødmusset helse
at du vil vanligvis møter i disse delene.
Hva hennes siste sykdom var, er jeg ikke sikker: Jeg formodning, døde de av
samme, en slags feber, treg oppstart sitt, men uhelbredelig, og raskt
tidkrevende liv mot slutten.
Hun skrev for å informere henne bror av den sannsynlige konklusjonen i en fire-måneders
utilpasshet der hun hadde lidt, og bad ham komme til henne, hvis
mulig, for hun hadde mye å bosette seg, og
hun ønsket å by ham adjø, og levere Linton trygt i hans hender.
Hennes håp var at Linton kan sitte igjen med ham, som han hadde vært med henne: hans far,
hun ville gjerne overbevise seg selv, hadde ingen lyst til å påta seg byrden av hans
vedlikehold eller utdanning.
Min herre nølte ikke et øyeblikk i samsvar med forespørselen henne motvillig som han
skulle forlate hjemmet på vanlige samtaler, fløy han å svare på dette; kommanderende Catherine
til min særegne årvåkenhet, i hans fravær,
med gjentatt ordre om at hun ikke må vandre ut av parken, selv under mitt
escort han ikke regne på henne gå uten følge.
Han var borte tre uker.
Den første dagen eller to min avgift satt i et hjørne av biblioteket, så trist for enten
lese eller spille: i den stille tilstand forårsaket hun meg litt trøbbel, men det var
etterfulgt av en intervall på utålmodig,
gretten tretthet, og blir for travelt, og for gammel da, å løpe opp og ned morsomme
henne, traff jeg på en metode som hun kan underholde seg selv.
Jeg pleide å sende henne om hun reiser rundt eiendommen - nå til fots, og nå på en ponni;
indulging henne med en pasient publikum av alle hennes reelle og imaginære opplevelser når
hun kom tilbake.
Sommeren skinte i full prime, og hun tok en slik en smak for denne ensomme
springende at hun ofte konstruert til å forbli ut fra frokost til te, og deretter
kvelder ble tilbrakt i gjenforteller sine fantasifulle historier.
Jeg fryktet ikke hennes bryte grenser, fordi portene var generelt låst, og jeg
trodde hun ville neppe våge frem alene, hvis de hadde stått på vidt gap.
Uheldigvis viste min tillit feilplassert.
Catherine kom til meg, en morgen, klokken åtte, og sa hun var denne dagen en
Arabisk kjøpmann, kommer til å krysse ørkenen med campingvognen sin, og jeg må gi henne
rikelig med avsetning for seg selv og dyrene:
en hest og tre kameler, personifiserte av en stor hund og et par pekere.
Jeg fikk sammen god butikk av dainties, og slengte dem i en kurv på den ene siden av
salen, og hun sprang opp som homofil som en fe, skjermet av hennes bredbremmet hatt
og gasbind slør fra juli solen, og
travet med en lystig latter, spottet min forsiktige råd å unngå galopp, og
komme tilbake tidlig. Den slemme tingen aldri gjort sitt utseende
på te.
Ett reisende, hunden, som er en gammel hund og glad i lette sitt tilbake, men verken
Cathy, eller ponni eller to pekere var synlige i alle retninger: jeg sendt
utsendinger ned denne banen, og den veien,
og til sist gikk vandrende for å lete etter henne selv.
Det var en arbeider som arbeider på et gjerde rundt en plantasje, på grensen til
grunnlag.
Jeg spurte ham om han hadde sett vår unge damen.
Jeg så henne i morgen, svarte han: "hun ville ha meg til å kutte henne en hassel bryteren, og deretter
hun hoppet hennes Galloway over hekken hinsides, der det er lavest, og galopperte
ute av syne.
Du kan gjette hvordan jeg følte høre denne nyheten.
Det slo meg direkte at hun må ha startet for Penistone Crags.
"Hva vil skje med henne? '
Jeg ***, presser gjennom et gap som mannen var reparere, og beint
til høy-road.
Jeg gikk som om for en innsats, mil etter mil, før en sving brakt meg i lys av
Heights, men ingen Catherine jeg kunne oppdage, fjernt eller nær.
The Crags lyve om en kilometer og en halv utover Mr. Heathcliff plass, og det er
fire fra Grange, så jeg begynte å frykte natt ville falle ere jeg kunne nå dem.
"Og hva hvis hun skulle ha glidd i klatrer blant dem, 'Jeg tenkte,' og
blitt drept, eller brutt noen av knoklene?
Min spenning var virkelig smertefullt, og, først, ga det meg herlig lettelse å
observere, i skyndte seg av våningshus, Charlie, den voldsomste av pekere,
lå under et vindu, med svulmet hode og blødning øret.
Jeg åpnet wicket og løp til døren, banket kraftig for adgang.
En kvinne som jeg kjente, og som tidligere bodde i Gimmerton, svarte: hun hadde vært
tjener der siden dødsfallet til Mr. Earnshaw.
"Ah," sa hun, "du er kommet a-søker din lille elskerinne!
Ikke vær redd. Hun er her sikkert: men jeg er glad det ikke er
master. '
'Han er ikke hjemme da, er han?' Jeg pustet, ganske andpusten med rask
gange og alarm.
Nei, nei, »svarte hun: 'både han og Josef er av, og jeg tror de vil ikke returnere dette
time eller mer. Step i og hvile deg litt. '
Jeg gikk inn og fikk se min bortkommen lammet sitter på peisen, rocking seg selv i en liten
stol som hadde vært hennes mors når et barn.
Hennes hat ble hengt mot veggen, og hun virket helt hjemme, lo og
chattering, i beste humør tenkelige, for å Hareton - nå en stor, sterk gutt av
atten - som stirret på henne med
betydelig nysgjerrighet og undring: comprehending dyrebare litt av flytende
rekke bemerkninger og spørsmål som tungen aldri sluttet strømme videre.
"Veldig bra, frøken!
Utbrøt jeg, skjule min glede under et sint ansikt.
'Dette er din siste tur, før pappa kommer tilbake.
Jeg skal ikke stole på deg over terskelen igjen, du slem, slem jente!
"Aha, Ellen! Ropte hun, lystig, hoppe opp og kjører til min side.
Jeg skal ha en ganske historie å fortelle i natt, og så du har funnet meg ut.
Har du noen gang vært her i livet ditt før?
"Sett den hatten på, og hjem på en gang, sier I.
'Jeg er fryktelig bedrøvet på deg, Miss Cathy: du har gjort ekstremt galt!
Det nytter ikke Pouting og ropte: som ikke vil betale tilbake trøbbel jeg har hatt, scouring
landet etter deg. Å tenke på hvor Mr. Linton belastet meg for å holde
deg, og du stjeler av det!
Det viser du er en slu liten rev, og ingen vil sette tro på deg lenger. '
Hva har jeg gjort? "Hulket hun, umiddelbart sjekket.
'Papa belastet meg ingenting: han vil ikke skjelle meg, Ellen - han kors aldri, som deg! "
«Kom, kom!" Jeg gjentas.
Jeg skal knyte riband.
Nå, la oss ha noen petulance. Oh, for skam!
Du tretten år gammel, og en slik baby! '
Dette utrop var forårsaket av hennes dytte hatten av hodet hennes, og trekker seg tilbake til
skorsteinen utenfor min rekkevidde. "Nei," sa tjeneren, trenger 'ikke være vanskelig på
den Bonny jente, Mrs. Dean.
Vi gjorde henne stopp: hun ville gjerne ha ridd fremover, afeard du bør være urolig.
Hareton tilbød seg å gå med henne, og jeg syntes han burde: det er et wild veien over
åsene.
Hareton, under diskusjonen, stod med hendene i lommene, altfor vanskelig å
tale, men han så ut som om han ikke nyte min inntrenging.
"Hvor lenge skal jeg vente? '
Jeg fortsatte å ignorere den kvinnens interferens.
'Det blir mørkt i ti minutter. Hvor er ponni, Miss Cathy?
Og hvor er Phoenix?
Jeg skal forlate deg, med mindre du være rask, så kan du selv '.
'The ponnien er på verksted, "svarte hun," og Phoenix er stengt inne der.
Han er bitt - og så er Charlie.
Jeg hadde tenkt å fortelle deg alt om det, men du er i dårlig humør, og ikke fortjener
å høre. "
Jeg plukket opp hennes lue, og nærmet å gjeninnsette det, men oppfatter at
folk i huset tok sin del, startet hun capering rundt i rommet, og på
mine gi Chase, løp som en mus over og
under og bak møbler, rendering det latterlig for meg å forfølge.
Hareton og kvinnen lo, og hun ble med dem og ble mer nærgående
stille, til gråt jeg, i stor irritasjon, - «Vel, Miss Cathy, hvis du var klar over hvor
Huset er dette du vil bli glad nok til å komme ut.
"Det er din far, er det ikke?" Sa hun, henvendt til Hareton.
'Nei,' svarte han, ser ned og rødmer blygt.
Han kunne ikke stå en stødig blikk fra hennes øyne, men de var bare hans egne.
"Hvem da? - Din herres» spurte hun.
Han farget dypere, med en annen følelse, mumlet en ed, og vendte bort.
"Hvem er sin herre?" Fortsatte den kjedelige jenta, appellerer til meg.
Han snakket om "huset vårt" og "våre folk."
Jeg trodde han hadde vært eiers sønn. Og han sa aldri Miss: han skulle ha
gjort, bør ikke han, hvis he'sa tjener?
Hareton vokste svart som en tordensky på denne barnslige tale.
Jeg stille ristet min questioner, og til slutt lyktes i å utstyre henne for avreise.
"Nå, få hesten min, sa hun, adressering hennes ukjente frende som hun ville en av de
stabil-guttene på Grange. Og du kan komme med meg.
Jeg vil se hvor Goblin-jeger stiger i myra, og høre om
fairishes, som du kaller dem: men skynd deg!
Hva er i veien?
Få hesten min, sier jeg. '«Jeg skal se deg fordømt før jeg være din
tjener! knurret gutten. 'Du vil se meg hva! Spurte Catherine i
overraskelse.
'Damned - du frekk heks' svarte han. 'Der Miss Cathy! du ser at du har fått
inn ganske selskap, "Jeg interposed. "Nice ord som skal brukes til en ung dame!
Be ikke begynne å tvist med ham.
Kom, la oss søke for Minny oss selv, og forsvinn.
Men, Ellen, "ropte hun, stirrende fast i forbauselse, hvordan tør han snakke slik til meg?
Må han ikke bli gjort for å gjøre som jeg spørre ham?
Du onde skapning, skal jeg fortelle pappa hva du sa .-- nå, da! '
Hareton ikke ut til å føle denne trusselen, så tårene sprang inn i øynene med
indignasjon.
'Du bringe ponni, "utbrøt hun, snu til kvinnen", og la min hund gratis
! dette øyeblikk '"Softly, frøken," svarte hun talte;
'Du mister ingenting ved å være sivile.
Selv om Mr. Hareton, det være ikke herres sønn, han er fetteren din, og jeg var
aldri ansatt for å tjene deg. '"Han fetteren min!" ropte Cathy, med en
spotteres le.
'Ja,' svarte hun refser. 'Å, Ellen! ikke la dem si slike
ting, hun forfulgt i stor trøbbel. 'Pappa er borte for å hente min fetter fra
London: fetteren min er en gentleman sønn.
At min - hun stoppet, og gråt regelrett; opprørt over den nakne oppfatningen av forholdet
med en slik klovn. "Hysj, hysj!
Hvisket jeg, "mennesker kan ha mange søskenbarn og av alle slag, Miss Cathy, uten å være
noen verre for det, bare de trenger ikke holde selskap, dersom de skal ubehagelig
og dårlig.
'Han er ikke - han er ikke min fetter, Ellen fortsatte hun, samle ferske sorg fra
refleksjon, og kastet seg i armene mine for tilflukt fra idé.
Jeg var mye plaget på henne og tjeneren for deres gjensidige åpenbaringer, har ingen tvil
of Linton nærmer seg ankomst, kommunisert av den tidligere, som rapporterte
Mr. Heathcliff, og følelsen som trygg
at Catherine første tanke på farens retur ville være å søke en
forklaring på sistnevnte påstand om hennes rude-avlet slekt.
Hareton, utvinne fra sin avsky ved å bli tatt for en tjener, virket flyttet av
hennes nød, og etter å ha hentet ponni runde til døren, tok han til propitiate
henne, en fin skjev-legged terrier whelp
fra kennelen, og setter den i hånden hennes, bud hennes whist! for han mente intet.
Pause i hennes Klagesangene, undersøkte hun ham med et blikk av ærefrykt og redsel, deretter
briste ut på nytt.
Jeg kunne nesten ikke la være å smile på dette antipati til den stakkars mannen, som var
en godt laget, atletisk ungdom, pen i funksjoner og stout og sunt, men
antrukket i klær som passer hans daglige
yrker å jobbe på gården og lounging blant myrene etter kaniner og
spillet.
Likevel trodde jeg at jeg kunne oppdage i fysiognomi hans et sinn eie bedre kvaliteter
enn hans far noen gang har hatt.
Gode ting tapte midt i en villmark av ugress, for å være sikker, hvis rankness langt over-
toppet sin forsømte vekst; ennå, tross bevis for en rik
jord, som kan gi frodige avlinger under andre og gunstige omstendigheter.
Mr. Heathcliff, tror jeg, ikke hadde behandlet ham fysisk syk, takket være hans fryktløse
natur, som tilbød ingen fristelse til at løpet av undertrykkelse: han hadde ingen av
sjenerte mottakelighet som ville ha gitt
krydder til mishandling, i Heathcliff dom.
Han syntes å ha bøyd seg ondskapen på å gjøre ham til en brutal: han var aldri lært å
lese eller skrive, aldri truet for noen dårlig vane som ikke irritere sin keeper, aldri
ledet et enkelt skritt mot dyd, eller voktet av en eneste rettesnor mot vice.
Og fra hva jeg har hørt, bidro Joseph mye til forringelse hans, med en smal
minded partiskhet som fikk ham til å smigre og kjæledyr ham, som en gutt, fordi han
var leder av den gamle familien.
Og som han hadde vært for vane å anklage Catherine Earnshaw and Heathcliff, når
barn, å sette mesteren fortid tålmodighet hans, og overbevisende ham til å søke trøst
i drink ved det han kalte sin "offald
måter, så i dag la han hele byrden av Hareton er feil på skuldrene
av tronraner sin eiendom. Hvis gutten sverget, ville han ikke riktig ham:
og heller imidlertid skyldansvar han oppførte seg.
Det ga Joseph tilfredshet, tilsynelatende, å se ham gå det verste lengder: han tillot
at gutten ble ødelagt: at hans sjel var forlatt til fortapelse, men da han
reflekteres at Heathcliff må svare for det.
Hareton blod ville være nødvendig ved hans hender, og der lå stor trøst i
den tanken.
Joseph hadde innpodet i ham en stolthet av navn, og avstamning sin, han ville, hadde han
våget, har fostret hat mellom ham og den nåværende eieren av Heights: men hans
frykt for at eier utgjorde
overtro, og han begrenset sine følelser om ham mumlet hentydninger og
private comminations.
Jeg trenger ikke late som å være helt fortrolig med levesett vanlig i disse
dager på Wuthering Heights: Jeg bare snakker fra rykter, for jeg så lite.
Landsbyboerne bekreftet Mr. Heathcliff var nær, og en grusom hardt utleier til hans
leietakere, men huset innvendig, hadde fått tilbake sin gamle aspekt av komfort
henhold til kvinnelig ledelse, og kulissene
opptøyer vanlig i Hindley tid var ikke nå iverksatt innenfor dens vegger.
Mesteren var for dyster til å søke selskap med noen folk, god eller dårlig;
og han er ennå.
Dette er imidlertid ikke gjør fremgang med min historie.
Miss Cathy avviste fred-tilbud av terrier, og krevde hennes egne hunder,
Charlie og Phoenix.
De kom haltende og henger med hodet, og vi satte ut for hjem, dessverre ute av
slag, hver og en av oss.
Jeg kunne ikke vri fra min lille damen hvordan hun hadde tilbrakt dagen, bortsett fra at, som jeg
antatt, var målet for pilegrimsferden hennes Penistone Crags, og hun kom uten
eventyr til porten av farm-huset,
når Hareton skjedde med saken frem, deltok noen canine tilhengere, som
angrep henne tog.
De hadde en smart kamp, før deres eiere kan skille dem som dannet en
introduksjon.
Catherine fortalte Hareton hvem hun var, og hvor hun skulle, og ba ham om å vise
henne slik: endelig, forførende ham til å følge henne.
Han åpnet mysterier Fairy Cave, og tjue andre skeive steder.
Men, som i skam, var jeg ikke begunstiget med en beskrivelse av de interessante
gjenstander hun så.
Jeg kunne samle, men at hennes guide hadde vært en favoritt til hun såre følelsene hans
ved å tiltale ham som en tjener, og Heathcliff sin husholderske såret hennes ved
kalte ham sin fetter.
Så det språket han hadde holdt henne rankled i hennes hjerte, hun som alltid var
"Kjærlighet" og "Darling" og "dronning" og "engel" med alle på Grange, til
være fornærmet så sjokkerende med en fremmed!
Hun ville ikke forstå det, og hardt arbeid jeg måtte skaffe et løfte om at hun ikke ville
legge klagemål før sin far.
Jeg forklarte hvordan han protestert mot hele husholdningen på Heights, og hvor lei han
ville være å finne hun hadde vært der, men jeg insisterte mest på det faktum, at hvis hun
avslørte min uaktsomhet av hans ordre, han
ville kanskje bli så sint at jeg skal måtte forlate, og Cathy kunne ikke bjørn som
prospekt: Hun lovet hennes ord, og holdt det for min skyld.
Tross alt var hun en søt liten jente.
>
Kapittel XIX
Et brev, kantet med svart, kunngjorde i dag av min herres tilbake.
Isabella var død, og han skrev til budet meg få sorg for sin datter, og ordne
et rom, og andre overnattingssteder, for hans ungdommelige nevø.
Catherine løp vill med glede ved tanken på innbydende faren tilbake, og henga
mest sanguine forventning av utallige Eksellenser av hennes "ekte"
fetter.
Kvelden av deres forventede ankomsttid kom.
Siden tidlig på morgenen hadde hun vært opptatt med bestilling av hennes egen lille anliggender, og nå
iført sin nye sorte kjole - stakkar! tantens død imponert henne med uten
bestemt sorg - hun forpliktet meg, ved
konstant bekymre seg, å gå med henne ned gjennom det grunn til å møte dem.
'Linton er bare seks måneder yngre enn jeg er, hun snakket, da vi ruslet
rolig over svulmer og groper of mosegrodde torv, under skyggen av trærne.
'Hvor deilig det vil være å ha ham for en playfellow!
Tante Isabella sendte pappa et vakkert lokk av håret hans, det var lettere enn meg - mer
linbleke, og ganske så fine.
Jeg har det godt bevart i en liten glassboks, og jeg har ofte tenkt på hva en
glede det ville være å se dens eier. Oh! Jeg er lykkelig - og pappa, kjære, kjære pappa!
Kom, Ellen, la oss løpe! kommer, kjører.
Hun løp, og vendte tilbake og løp igjen, mange ganger før min edru fotspor nådd
gate, og så satte hun seg på gressbakken ved siden av veien, og prøvde å
vente tålmodig, men det var umulig: hun kunne ikke være stille et minutt.
'Hvor lenge de er! "Utbrøt hun. "Ah, jeg ser, noe støv på veien - de er
kommer!
Nei! Da vil de være her? Kan vi ikke dra et stykke - en halv kilometer,
Ellen, bare bare en halv mil? Må si Ja: til det klump av bjørkeskog på
tur! '
Jeg nektet standhaftig. Til slutt hennes spenning var avsluttet: den
reiser vogn rullet i sikte.
Miss Cathy skrek og strakte ut armene så snart hun fanget hennes fars
ansikt ser fra vinduet.
Han skylte ned nesten like ivrig som henne selv, og et betydelig intervall gått ere
de hadde en tanke til overs for noen, men seg selv.
Mens de utvekslet kjærtegner jeg tok en kikke inn for å se etter Linton.
Han sov i et hjørne, innpakket i en varm, skinnforet kappe, som om det hadde vært
vinteren.
En blek, delikat, feminin gutt, som kunne ha blitt tatt for min herre yngre
bror, så sterk var likheten: men det var en sykelig grettenhet i hans
aspekt som Edgar Linton aldri hatt.
Sistnevnte så meg ute, og etter å ha håndhilst, rådet meg til å lukke døren,
og la ham uforstyrret, for ferden hadde fatigued ham.
Cathy ville gjerne ha tatt ett blikk, men hennes far fortalte henne til å komme, og de
gikk sammen opp i parken, mens jeg skyndte før for å forberede tjenere.
"Nå, kjære," sa Mr. Linton, adressering hans datter, da de stanset på bunnen
av fronten trinn: "fetteren din er ikke så sterk eller så glad som du er, og han har
mistet sin mor, husk, en svært kort
tid siden, og derfor ikke forvente seg å leke og løpe rundt med deg direkte.
Og ikke plage ham mye ved å snakke: la ham være stille i kveld, minst, vil
du?
Ja, ja, pappa, »svarte Catherine: 'men jeg vil se ham, og han har ikke en gang
så ut. '
Vognen stoppet, og den sovende blir vekket, ble løftet til bakken av hans
onkel. 'Dette er din kusine Cathy, Linton,' han
sa, setter sine små hender sammen.
Hun er glad i deg allerede, og tankene du ikke sørger henne gråtende i natt.
Prøv å være glad nå, de reiser er på slutten, og du har ingenting å gjøre, men
hvile og underholde deg selv som du vil. '
'La meg gå til sengs, da, "svarte gutten, krympende fra Catherine er salutt, og han
stakk fingrene for å fjerne begynnende tårer. «Kom, kom, finnes det gode barn, 'Jeg
hvisket, fører ham inn
'Du vil gjøre henne gråte også - se hvor lei hun er for deg!
Jeg vet ikke om det var sorg for ham, men hans fetter satt på så trist en
ansikt som seg selv, og vendte tilbake til sin far.
Alle tre gikk, og montert til biblioteket, hvor te ble lagt klar.
Jeg fortsatte å fjerne Linton hatten og mantelen, og plasserte ham på en stol ved
bord, men han var ikke før sittende enn han begynte å gråte på nytt.
Min herre spurte hva som var på ferde.
Jeg kan ikke sitte på en stol, hulket gutten. Gå til sofa, da, og Ellen skal
gi deg litt te, "svarte hans onkel tålmodig.
Han hadde vært sterkt prøvd, under reisen, følte jeg meg overbevist, av hans gretten
skrantende kostnader. Linton sakte slepemontert seg av, og legg
ned.
Cathy gjennomført en skammel og hennes kopp til sin side.
Først satte hun stille, men det kunne ikke vare: hun hadde besluttet å foreta en pet av hennes
lille fetter, som hun ville ha ham til å bli, og hun begynte å stryke hans krøller, og
kysser hans kinn, og tilby ham te i tallerkenen hennes, som en baby.
Dette behaget ham, for han var ikke mye bedre: han tørket øynene, og lettet
inn i et svakt smil.
'Å, han vil gjøre det svært bra, "sa mesteren til meg, etter å ha sett dem et minutt.
"Veldig bra, hvis vi kan beholde ham, Ellen.
Selskap av et barn av sin egen alder vil innføre ny ånd i ham snart, og ved å
ønsker for styrke vil han få det. '"Ja, hvis vi kan beholde ham!'
Jeg tenkte for meg selv, og sår tvil kom over meg at det var lite håp om det.
Og så tenkte jeg, hvordan noensinne vil at svekling live på Wuthering Heights?
Mellom faren og Hareton, hva lekekamerater og instruktører de vil være.
Vår tvil var i dag besluttet - enda tidligere enn jeg forventet.
Jeg hadde akkurat tatt barna opp trappene, etter at teen var ferdig, og sett Linton
sover - han ville ikke lide meg å forlate ham før det var tilfelle - jeg hadde kommet ned,
og ble stående ved bordet i hallen,
belysning et soverom lys for Mr. Edgar, når en hushjelp gikk ut av kjøkkenet og
informerte meg om at Mr. Heathcliff tjener Joseph var på døren, og ønsket å snakke
med mesteren.
Jeg skal spørre ham hva han ønsker først, sa jeg, og i stor beven.
"En veldig usannsynlig time å være problematisk folk, og i det øyeblikket de har returnert
fra en lang reise.
Jeg tror ikke master kan se ham. 'Josef hadde avanserte gjennom kjøkkenet som
Jeg ytret disse ordene, og nå presentert seg i hallen.
Han var kledde i hans søndag klær, med hans mest skinnhellige og sourest ansikt,
og holde hatten i den ene hånden, og hans stokk i den andre, fortsatte han å rengjøre
skoene på matten.
"God kveld, Joseph," sa jeg, kaldt. Hva forretningene bringer deg her i natt?
"Det er Maister Linton jeg Mun talte til, svara han, vinket meg forakt til side.
'Mr. Linton er går til sengs, med mindre du har noe spesielt å si, er jeg sikker
han vil ikke høre det nå, fortsatte jeg. 'Du hadde bedre sitte ned i der, og
betro din melding til meg.
"Hvilket er hans Rahm? Forfulgte fyren, oppmåling omfanget av lukkede dører.
Jeg oppfattet at han var fast bestemt på å nekte min mekling, så veldig motvillig gikk jeg opp til
biblioteket, og annonserte unseasonable besøkende, råd at han bør
avviste til neste dag.
Mr. Linton hadde ikke tid til å styrke meg til å gjøre det, for Joseph monteres nær på min hælene,
og skyve inn i leiligheten, plantet seg på andre siden av bordet, med
hans to knyttnever klappet på hodet hans
stick, og begynte i et opphøyd tone, som om forutse motstand -
'Hathecliff har sendt meg for gutten sin, og jeg munn't goa tilbake' bout ham.
Edgar Linton ble stille et minutt, et uttrykk for overskridelse sorg overskyet hans
funksjoner: han ville ha syntes synd barnet på sin egen konto, men, minnes Isabellas
håp og frykt, og engstelig ønsker for henne
sønn, og hennes utmerkelser av ham til hans varetekt, sørget han bittert på prospektet
overlater ham opp, og søkte i sitt hjerte hvordan den kan unngås.
Ingen plan tilbød seg selv: den aller utstilling av noe ønske om å beholde ham ville ha
avsa skadelidte mer peremptory: Det var ingenting igjen enn å trekke ham.
Han var imidlertid ikke til å vekke ham fra søvnen.
Fortell Mr. Heathcliff, 'svarte han rolig, "at hans sønn skal komme til Wuthering
Heights i morgen.
Han er i sengen, og for sliten til å gå den distansen nå.
Du kan også fortelle ham at mor Linton ønsket ham til å forbli under mitt
formynderskap, og, i dag, er hans helse svært prekær ".
"Noa" sa Joseph, noe som gir en dunk med sin prop på gulvet, og antar en
autoritativ luft. 'Noa! det betyr intet.
Hathecliff maks Noa 'count o' t 'mor, eller dere norther, men han vil HEU' hans gutten; und
Jeg Mun Tak 'ham - soa nå dere knaw'! 'Du skal ikke til-night' svarte Linton
avgjørende.
"Gå ned trapper på en gang, og gjenta for å mestre din hva jeg har sagt.
Ellen, vise ham ned. Go - '
Og hjelpe de indignert eldre med heis i armen, kvitt han på rommet til ham og
lukket døren. 'Varrah weell!' Ropte Joseph, som han
sakte trakk av.
«I morgen er han kommet hisseln og stakk ham ut, hvis dere darr!
>
Kapittel XX
To obviate faren for denne trusselen er oppfylt, bestilt Mr. Linton meg
ta gutten hjem tidlig, på Catherine sin ponni, og, sa han -'As vi skal nå ha
ingen innflytelse over sin skjebne, gode eller dårlige,
du må si noe om hvor han er gått til min datter: hun kan ikke assosiere med ham
heretter, og det er bedre for henne å forbli i uvitenhet om nærhet hans; lest
hun skulle være rastløse, og ivrige etter å besøke Heights.
Bare fortelle henne at hans far sendte ham plutselig, og han har vært nødt til å forlate
oss.
Linton var svært motvillige til å bli vekket fra sin seng klokka fem, og forbløffet over å
bli informert om at han må forberede seg på ytterligere reising, men jeg myknet av
sak ved å si at han skulle
tilbringe litt tid med sin far, Mr. Heathcliff, som ønsket å se ham så mye,
han likte ikke å utsette gleden til han skulle komme seg fra sin avdøde reise.
'Min far!' Ropte han, i merkelige forvirring.
'Mamma har aldri fortalt meg at jeg hadde en far. Hvor bor han?
Jeg vil heller bo hos onkel. '
Han lever et stykke fra Grange, "svarte jeg," bare utover de
hills: ikke så langt, men du kan gå over her når du får mettende.
Og du bør være glad for å dra hjem, og å se ham.
Du må prøve å elske ham, som du gjorde din mor, og han vil elske deg.
Men hvorfor har jeg ikke hørt om ham før? Spurte Linton.
Hvorfor har ikke mamma og han lever sammen, som andre mennesker gjør?
Han hadde virksomheten å holde ham i nord, "Jeg svarte, 'og din mors helse
kreves for henne å bo i sør. »« Og hvorfor har ikke mamma snakker til meg om
ham? holdt ut barnet.
Hun ofte snakket om onkel, og jeg lærte å elske ham for lenge siden.
Hvordan skal jeg elsker pappa? Jeg kjenner ham ikke. '
'Å, alle barn elsker sine foreldre, »sa jeg.
«Din mor, kanskje, tenkte du ville ønske å være sammen med ham hvis hun nevnte ham
ofte til deg.
La oss gjøre hastverk. En tidlig ride på en slik vakker morgen
er mye å foretrekke fremfor en times mer søvn. '
"Er hun til å gå med oss, sier han krevde, 'den lille jenta jeg så i går?
Ikke nå, »svarte jeg" Er onkel? "Fortsatte han.
Nei, skal jeg være din følgesvenn der, »sa jeg.
Linton sank tilbake på puta hans og falt i en brun studie.
Jeg vil ikke gå uten onkel, han ropte på lengde: "Jeg kan ikke fortelle hvor du mener å
ta meg. '
Jeg forsøkte å overtale ham om ondskap viser motvilje mot å møte
hans far, enda han hårdnakket motsto alle fremskritt mot dressing, og jeg måtte
kalle for min herres hjelp til å overtale ham ut av sengen.
Den stakkars tingen ble endelig kom av, med flere illusorisk forsikringer om at hans
fravær bør være kort: at Mr. Edgar og Cathy skulle besøke ham, og andre løfter,
like dårlig fundert, som jeg oppfunnet og gjentatt med jevne mellomrom hele veien.
Den rene lyng-scented luft, lyse solskinn, og den milde canter of Minny,
lettet hans fortvilelse etter en stund.
Han begynte å stille spørsmål om hans nye hjem, og dens innbyggere, med større
interesse og livlig.
'Er Wuthering Heights så hyggelig sted som Thrushcross Grange? Spurte han,
snu for å ta et siste blikk inn i dalen, montert hvorfra en lett dis og
dannet en ullen sky på kanten av det blå.
"Det er ikke så begravd i trær," svarte jeg, "og det er ikke fullt så stor, men du kan
se landet vakkert all round, og luften er sunnere for deg - friskere og
tørrere.
Du vil kanskje synes bygningen gamle og mørkt på først, om det er en
respektable huset: den nest beste i nabolaget.
Og du vil ha en slik fin Rambles på heiene.
Hareton Earnshaw - det vil si Miss Cathy øvrige fetter, og så din på en måte -
vil vise deg alle den sø*** flekker, og du kan ta en bok i fint vær, og
gjøre en grønn hul ditt studium, og nå
og så kan din onkel bli med deg på en tur: han gjør, ofte, gå ut på
åsene. »« Og hva er faren min som spurte han.
"Er han som ung og kjekk som onkel?
Han er så ung, sa jeg, "men han har svart hår og øyne, og ser Sterner, og han er
høyere og større helt.
Han vil ikke ut til deg så mild og snill i begynnelsen, kanskje, fordi det ikke er hans måte:
fortsatt, tankene, være oppriktig og hjertelig med ham, og selvsagt vil han være glad i deg
enn noen onkel, for du er hans egne. "
"Svart hår og øyne!" Tenkte Linton. Jeg kan ikke fancy ham.
Da jeg ikke liker ham, er jeg?
Ikke mye, 'Jeg svarte: ikke en bit, tenkte jeg, landmåling med beklagelse den hvite
hudfarge og slank ramme på min ledsager, og hans store trege øyne - hans mor
øyne, bortsett fra at, med mindre en sykelig touchiness
tente dem et øyeblikk, hadde de ikke en rest av hennes glitrende ånd.
'Hvordan rart at han aldri skulle komme for å se mamma og meg! "Mumlet han.
'Har han sett meg?
Hvis han har, må jeg ha vært en baby. Jeg husker ikke en eneste ting om ham! '
Hvorfor, Master Linton, "sa jeg," tre hundre miles er en stor avstand, og ti
år virker veldig ulike i lengde til en voksen person sammenlignet med hva de gjør
til deg.
Det er sannsynlig Mr. Heathcliff foreslått å gå fra sommer til sommer, men aldri
fant en praktisk mulighet, og nå er det for sent.
Ikke problemer ham med spørsmål om emnet: det vil forstyrre ham, for ingen gode ".
Gutten var fullt opptatt med sine egne cogitations for resten av turen,
til vi stoppet før våningshuset hage-gate.
Jeg så for å fange hans inntrykk i hans ansikt.
Han undersøkte de utskårne front og lav-browed lattices, de sprikende stikkelsbær-busker
og skjeve granene, med høytidelig intentness, og deretter ristet på hodet: hans private
følelsene fullstendig avstand fra utsiden av sin nye bolig.
Men han hadde fornuftig å utsette klage: Det kan være kompensasjon innenfor.
Før han steg av hesten, jeg gikk og åpnet døren.
Det var halv seks, familien hadde nettopp ferdig frokost: tjener var
rydding og tørke ned bordet.
Josef sto ved sin herres stol fortelle en historie om en halt hest, og
Hareton var forberedelsene til Hayfield. "Hallo, Nelly!" Sa Mr. Heathcliff, når
han så meg.
Jeg var redd jeg skal måtte komme ned og hente min eiendom selv.
Du har tatt det, har du? La oss se hva vi kan gjøre av det. '
Han reiste seg og strøk til døren: Hareton og Josef fulgte i gapende nysgjerrighet.
Dårlig Linton kjørte en skremt øye over ansiktene av de tre.
"Sure-ly, sier Joseph etter en grav inspeksjon, 'han er swopped wi' dere, Maister,
en 'Yon er hans lass!
Heathcliff, etter å ha stirret sønnen til en ague av forvirring, ytret et hånlig
ler. 'Gud! hva en skjønnhet! hva en herlig,
sjarmerende ting! "utbrøt han.
'Hav'n't de oppdratt det på snegler og surmelk, Nelly?
Oh, pokker min sjel! men det er verre enn jeg forventet - og djevelen vet at jeg ikke var
sanguine!
Jeg byr de skjelvende og forvirret barn komme ned, og skriv.
Han gjorde ikke grundig forstå betydningen av sin fars tale, eller om
det var ment for ham: ja, var han ennå ikke sikkert at grim, flirte
fremmede var hans far.
Men han klamret seg til meg med voksende beven, og på Mr. Heathcliff tar
et sete og budgivning ham 'komme hit sier han gjemte ansiktet hans på skulderen min og gråt.
"Tut, tut! Sier Heathcliff, strekke ut en hånd og dra ham omtrent mellom hans
knærne, og så holder opp hodet av haken.
"Ingen av som tull!
Vi kommer ikke til å såre deg, Linton - isnt at ditt navn?
Du er din mors barn, helt! Hvor er min andel i deg, puling kylling?
Han tok av guttens cap og presset ryggen tykke linbleke krøller, følte seg slanke
armer og hans små fingre, hvor undersøkelsen Linton sluttet å gråte, og
løftet hans store blå øyne å inspisere inspektøren.
«Kjenner du meg?" Spurte Heathcliff, ha fornøyde selv at bena var alle
like skrøpelig og svak.
"Nei," sa Linton, med et blikk av ledige frykt.
'Du har hørt om meg, jeg daresay?' Nei, 'svarte han igjen.
"Nei! For en skam for din mor, aldri å våkne din filial aktelse for meg!
Du er min sønn, da skal jeg fortelle deg, og din mor var en ond ludder å forlate deg
i uvitenhet om hva slags far besatt deg.
Nå, ikke WinCE, og farge opp!
Selv om det er noe å se du ikke har hvite blod.
Vær en god gutt, og jeg skal gjøre for deg. Nelly, hvis du blir lei kan du sitte ned, hvis
ikke, kommer hjem igjen.
Jeg antar at du vil rapportere hva dere hører og ser til cipher på Grange, og denne tingen
vil ikke bli gjort opp mens du somle om det. '
«Vel,» svarte jeg, "jeg håper du vil være snill mot gutten, Mr. Heathcliff, eller vil du ikke
holde ham lenge, og han er alt du har beslektet i den vide verden, at du noensinne vil know-
-Huske. "
Jeg skal være veldig snill mot ham, trenger du ikke frykte, sa han og ler.
'Bare ingen andre skal være snill mot ham: Jeg er sjalu på monopolisere hans hengivenhet.
Og, for å begynne min godhet, Joseph, bringe gutten litt frokost.
Hareton, du infernalske kalv, forsvinn til arbeidet.
Ja, Nell, "la han til, da de hadde forlatt," Min sønn er prospektive eier av
din plass, og jeg skulle ikke ønske ham å dø før jeg var sikker i sin tilværelse
etterfølger.
Dessuten er han min, og jeg vil triumf av å se min etterkommer ganske
herre over deres eiendommer, barnet mitt å ansette sine barn til å dyrke sine fedres land
for lønn.
Det er det eneste hensynet som kan gjøre meg tåle whelp: Jeg forakter ham for
selv, og hater ham for det minner han gjenoppliver!
Men at hensynet er tilstrekkelig: han er så trygg med meg, og skal tendens som
nøye som din herre tendens hans egen.
Jeg har et rom up-trapp, innredet for ham i vakre stil, jeg har engasjert en veileder,
også, for å komme tre ganger i uken, fra tjue miles 'avstand, å lære ham hva
han behager å lære.
Jeg har bestilt Hareton å adlyde ham og faktisk har jeg ordnet alt med sikte på
å bevare den overlegne og den gentleman i ham, over hans medarbeidere.
Jeg angrer imidlertid at han så lite fortjener problemer: dersom jeg ønsket noen
velsignelse i verden, var det å finne ham en verdig gjenstand for stolthet, og jeg er bittert
skuffet med whey-faced, whining stakkar!
Mens han talte, vendte Joseph bærer et fat med melk-grøt, og
plasserte det før Linton: hvem rørt rundt hjemmekoselig rotet med en *** av motvilje,
og bekreftet at han ikke kunne spise det.
Jeg så den gamle mannen-tjener delte i stor grad i sin herres forakt av barnet, om han
ble tvunget til å beholde stemningen i hans hjerte, fordi Heathcliff tydelig ment
hans undersåtter å holde ham i ære.
'Kan ikke spiste det? Gjentok han, kikket i Linton ansikt, og kue sin stemme til en
hviske, for frykt for å bli overhørt.
Men Maister Hareton nivir spiste intet annet, da han wer litt 'un, og hva wer
gooid nok for ham er gooid nok for dere, er jeg rayther tror!
Jeg sha'n't spise den! "Svarte Linton, snappishly.
"Ta det bort. 'Joseph snappet opp maten forarget,
og brakte den til oss.
'Er det noget feiler th' kost? 'Spurte han, stakk brettet i henhold
Heathcliff nese. 'Hva skal ail dem? Sa han.
'Wah! "Svarte Josef,' Yon lekker kar sier han cannut spiste 'em.
Men jeg tror det er raight!
Hans mor wer bare soa - vi wer a'most altfor mucky å så t 'mais for makking hennes
breead. »« Ikke nevn hans mor for meg, sa
master, sint.
"Få ham noe som han kan spise, det er alt.
Hva er hans vanlig mat, Nelly?
Jeg foreslo kokt melk eller te, og husholdersken fått instruksjoner til
forberede noen. Kom, jeg reflektert, farens egoisme
kan bidra til å trøste sin.
Han oppfatter hans delikat grunnlov, og nødvendigheten av å behandle ham levelig.
Jeg konsollen Mr. Edgar av acquainting ham med turn Heathcliff sin humor har
tatt.
Har ingen unnskyldning for dvelende lenger, gled jeg ut, mens Linton var engasjert i
forsagt avvisende the fremskritt av en vennlig sau-hund.
Men han var altfor mye på varselet for å bli lurt: da jeg lukket døra, hørte jeg en
gråte, og en panisk gjentakelse av ordene--
"Ikke forlat meg!
Jeg skal ikke bli her! Jeg skal ikke bli her!
Da låsen ble hevet og falt: de ikke lider ham å komme frem.
Jeg monterte Minny, og oppfordret henne til en trav, og så mitt kort vergemål avsluttet.
>
Kapittel XXI
Vi hadde trist jobbe med lite Cathy denne dagen: Hun reiste seg i høy fryd, ivrig etter å bli med henne
fetter, og slike lidenskapelig tårer og Klagesangene fulgte nyheten om hans
avreise at Edgar selv var forpliktet til
berolige henne, ved å bekrefte at han skulle komme tilbake snart: la han til, men hvis jeg kan få
ham ', og det var ingen håp om det.
Dette løftet dårlig passivisert henne, men tiden var mer potent, og selv om fortsatt på
intervaller hun spurte sin far når Linton ville vende tilbake, før hun fikk se ham
igjen hans egenskaper hadde vokst seg så svakt i minnet henne at hun ikke kjenner ham.
Da jeg kom til å møte husholdersken av Wuthering Heights, i betalende forretnings
besøk til Gimmerton, pleide jeg å spørre hvordan den unge mesteren fikk på, for han bodde nesten like
tilbaketrukket som Catherine selv, og var aldri å bli sett.
Jeg kunne samle fra henne at han fortsatte i svak helse, og var en slitsom innsatt.
Hun sa Mr. Heathcliff syntes å mislike ham stadig lengre og verre, selv om han tok
noen problemer med å skjule det: han hadde en motvilje til lyden av stemmen hans, og
kunne ikke gjøre i det hele tatt med hans sitter i samme rom med ham mange minutter sammen.
Det sjelden gått mye diskusjon mellom dem: Linton lært hans leksjoner og tilbrakte sin
kvelder i en liten leilighet de kalte parlor: eller annet lå i sengen hele dagen:
for han var stadig får hoste og forkjølelse og smerter, og smerter av noe slag.
«Og jeg vet aldri slikt fainthearted skapning, 'la kvinnen," eller en som er så
forsiktig med hisseln.
Han vil gå på, hvis jeg la vinduet stå åpent litt sent på kvelden.
Oh! det er drap, et pust av natten luft!
Og han må ha et bål midt på sommeren, og Josef bacca-pipe er gift;
og han må alltid ha søtsaker og dainties, og alltid melk, melk for alltid -
akt intet hvordan resten av oss er
klem i vinter, og der han vil sitte, innpakket i hans pels kappe i stolen ved
ilden, med litt ristet brød og vann eller andre slop på kokeplaten å nippe til, og hvis
Hareton, for medlidenhet, kommer for å underholde ham -
Hareton er ikke dårlig godmodig, men han er tøff - they're sikker på å en del, ett banning
og den andre gråt.
Jeg tror mesteren ville nyte Earnshaw er juling ham til en mumie, hvis han
ikke var hans sønn, og jeg er sikker på at han ville være skikket til å slå ham ut av dører, hvis han visste
halvparten av sykepleie han gir hisseln.
Men da han ikke vil gå inn i fare for fristelsen: han aldri kommer inn i stua,
og bør Linton vise disse måtene i huset hvor han er, sender han ham opp trappene
direkte.
Jeg ante, fra denne kontoen, som total mangel på sympati hadde gjengitt unge
Heathcliff egoistisk og ubehagelig, hvis han ikke var så originalt, og min interesse
ham, derfor forfalt: selv om jeg fortsatt
ble flyttet med en følelse av sorg på mye hans, og et ønske om at han hadde blitt liggende med oss.
Mr. Edgar oppmuntret meg til å få informasjon: han mente mye om
ham, fancy jeg, og ville løpe en viss risiko å se ham, og han fortalte meg en gang å spørre
husholderske om han noensinne kom til bygda?
Hun sa han bare hadde vært to ganger, på hesteryggen, som følger sin far, og
begge gangene han lot til å være ganske slått opp for tre eller fire dager etterpå.
Som husholderske venstre, hvis jeg husker rett, to år etter at han kom, og
en annen, som jeg ikke visste, var hennes etterfølger, hun bor der fremdeles.
Tid gikk på på Grange i sin fordums hyggelig måte til Miss Cathy nådd
seksten.
På årsdagen for hennes fødsel vi aldri manifestert tegn på glede, fordi
Det var også årsdagen for min avdøde elskerinne død.
Hennes far alltid brukte denne dagen alene i biblioteket, og gikk, i skumringen, så langt
som Gimmerton kirkyard, hvor han ville ofte forlenge oppholdet utover
midnatt.
Derfor Catherine ble kastet på hennes egne ressurser for underholdning.
Denne tjuedel av mars var en vakker vårdag, og da hennes far hadde
pensjonert, kom mine unge damen ned kledd for å gå ut og sa hun spurte om å ha en
vandring på kanten av myra med meg: Mr.
Linton hadde gitt henne gå, hvis vi gikk bare kort avstand og var tilbake i
time. "Så skynd deg, Ellen!" Ropte hun.
«Jeg vet hvor jeg ønsker å gå, hvor en koloni av myr-spillet er avgjort: jeg vil se
om de har gjort sine reir ennå.
«Det må være et godt stykke opp, svarte jeg," de ikke avle på kanten av
heiene. »« Nei, er det ikke, sa hun.
Jeg har gått veldig nær med pappa.
Jeg satt på panseret mitt og sallied ut, tenker ikke noe mer av saken.
Hun sprang før meg, og vendte tilbake til min side, og var borte igjen som en ung
mynde, og, først, fant jeg massevis av underholdning i å lytte til lerker
sang fjern og nær, og nyter
søtt, varmt solskinn, og ser på henne, kjæledyret mitt og min glede, med hennes gylne
ringlets flyr løs bak, og hennes lyse kinn, så myk og ren i blomst sin
som en vill rose, og øynene hennes strålende med skyfri glede.
Hun var en lykkelig skapning, og en engel, på den tiden.
It'sa synd hun ikke kunne være tilfreds.
«Vel,» sa jeg, "hvor er din myr-spillet, Miss Cathy?
Vi burde være på dem: Grange park-gjerde er en fin måte off nå '.
'Å, litt lenger - bare litt lenger, Ellen, "var hennes svar,
kontinuerlig.
"Klatre til at haug, pass som bank, og da kommer du til andre siden jeg
skal ha reist fuglene.
Men det var så mange hauger og banker til å klatre og pass, at det i lengden, begynte jeg
å bli slitne, og fortalte henne at vi må stoppe, og gå tilbake vår trinn.
Jeg ropte til henne, som hun hadde løpt ifra meg en lang vei, hun enten ikke hørte eller gjorde
ikke hensyn, for hun fortsatt sprang videre, og jeg ble tvunget til å følge.
Til slutt, stupte hun inn i en hule, og før jeg fikk øye på henne igjen, hun
var to miles nærmere Wuthering Heights enn hennes eget hjem, og jeg så et par
personer arrestere henne, hvorav ett følte jeg overbevist om var Mr. Heathcliff selv.
Cathy hadde blitt fanget i det faktum av plyndring, eller i det minste, jakt ut
reir av rype.
The Heights var Heathcliff er land, og han var refsende the krypskytter.
Jeg har verken brukt eller funnet noen, sa hun, som jeg strevd til dem, utvide sitt
hender i bekreftelse av setningen.
Jeg mente ikke å ta dem, men pappa fortalte meg at det var mengder her oppe, og jeg
ønsket å se eggene.
Heathcliff kikket på meg med en dårlig mening smil, uttrykker hans bekjentskap
med partiet, og følgelig hans ondskap mot det, og krevde hvem
'Pappa' var?
'Mr. Linton of Thrushcross Grange, »svarte hun.
'Jeg trodde du kjente meg ikke, eller du ikke ville ha snakket på den måten. "
'Du tror pappa er høyt verdsatt og respektert, da? Sa han spydig.
"Og hva er du? Spurte Catherine, stirret nysgjerrig på høyttaleren.
«Den mannen jeg har sett før.
Er han din sønn? '
Hun pekte på Hareton, den andre personen, som ikke hadde fått noe annet enn
økt bulk og styrke ved tilsetning av to år til hans alder: han virket som
keitete og røff som alltid.
'Miss Cathy,' jeg avbrutt, vil det være tre timer i stedet for en som vi er ute,
dag. Vi må virkelig gå tilbake. '
Nei, er at mennesket ikke min sønn, 'svarte Heathcliff, dytter meg til side.
Men jeg har en, og du har sett ham før også, og selv om din sykepleier er i en
travelt, jeg tror både du og hun ville bli bedre etter litt hvile.
Vil du bare snu dette nab of lyng, og gå inn i huset mitt?
Du får hjem tidligere for lette, og du skal få et slags velkomst ".
Jeg hvisket Catherine at hun ikke må, på noen konto, tiltre forslaget: det var
helt uaktuelt. "Hvorfor?" Spurte hun høyt.
'Jeg er lei av å løpe, og bakken er duggvåte: Jeg kan ikke sitte her.
La oss gå, Ellen. Dessuten sier han jeg har sett sin sønn.
Han er feil, tror jeg, men antar jeg der han bor: på våningshuset besøkte jeg i
kommer fra Penistone 'Crags. Gjør ikke du? '
Jeg gjør.
Kom, Nelly, hold tungen - det vil være en nytelse for henne å se inn på oss.
Hareton, få forwards med lass. Du skal gå med meg, Nelly.
"Nei, hun kommer ikke til å noe slikt sted," Jeg ropte, sliter med å slippe armen min, som
han hadde grepet: men hun var nesten på døra-steinene allerede, scampering rundt
brow i full fart.
Hennes utnevnt følgesvenn ikke later til å eskortere henne: han skvatt ut av veien-side,
og forsvant. 'Mr. Heathcliff, er det veldig galt, "Jeg
fortsatte: "du vet at du ikke bra.
Og det hun vil se Linton, og alle vil få beskjed så snart noen gang vi kommer tilbake, og jeg
skal ha skylden.
Jeg vil at hun skal se Linton, svara han, 'han ser bedre disse dagene, det er
ikke ofte han er skikket til å bli sett. Og vi vil snart overtale henne til å holde
besøk hemmelighet: hvor er skade av det?
'The skade av det er, at hennes far ville hate meg hvis han fant jeg fikk henne til å oppgi
ditt hus, og jeg er overbevist om at du har en dårlig utforming i å oppmuntre henne til å gjøre det, 'jeg
svarte.
«Min design er så ærlig som mulig. Jeg skal informere deg om hele dens omfang, sier han
sa. "At to fettere kan falle i kjærlighet, og
gifte seg.
Jeg handler sjenerøst å mestre din: sin unge chit har ingen forventninger, og bør
hun andre mine ønsker hun vil være tilgjengelig for samtidig som felles etterfølger med Linton.
"Hvis Linton døde, svarte jeg," og hans liv er ganske usikkert, ville Catherine være
arving. »« Nei, hun ville ikke, sa han.
'Det er ingen klausul i viljen til å sikre den slik: hans eiendom skulle gå til meg, men til
unngå tvister, ønsker jeg deres fagforening, og jeg besluttet å få det til. '
Og jeg er løst hun skal aldri nærme huset ditt med meg igjen, "jeg kom tilbake, så
vi nådde porten, der Miss Cathy ventet vår kommer.
Heathcliff ba meg være stille, og, forut oss opp stien, skyndte seg å åpne døren.
Mine ung dame ga ham flere ser ut, som om hun ikke kunne helt bestemme seg hva
å tenke på ham, men nå er han smilte da han møtte hennes øyne, og myke stemmen hans i
adressering henne, og jeg var dum nok til å
forestille seg minnet om sin mor kunne avvæpne ham fra ønsker hennes skade.
Linton sto på peisen.
Han hadde vært ute og gikk i feltene, for luen var på, og han ble kalt til
Joseph å bringe ham tørke sko. Han hadde vokst høyt på hans alder, fortsatt ønsker
noen måneder av seksten.
Ansiktet hans var ganske ennå, og hans øyne og hudfarge lysere enn jeg husket
dem, men med bare midlertidig glans lånt fra sunn luft og genial
Søn
Nå, hvem er det? Spurte Mr. Heathcliff, snu til Cathy.
«Kan du fortelle? 'Din sønn? Sa hun, etter å ha tvilende
undersøkte, første og deretter den andre.
Ja, ja, 'svarte han:' men er dette den eneste gangen du har sett ham?
Tenk! Ah! du har kort hukommelse.
Linton, gjør du ikke husker fetteren din, at du pleide å erte oss så med som ønsker å
se? "Hva, Linton! ropte Cathy, kindling inn
gledelig overraskelse på navnet.
'Er det lite Linton? Han er høyere enn meg!
Er du Linton?
De unge gikk frem, og erkjente seg: Hun kysset ham inderlig, og de
stirret med undring på endringen gang hadde gjort i utseendet av hver.
Catherine hadde nådd sin fulle høyde, hennes figur var både lubben og slank, elastisk
som stål, og hennes hele aspektet glitrende med helse og brennevin.
Linton er utseende og bevegelser var veldig trege, og hans form ekstremt liten, men
det var en nåde måte hans som dempet disse defektene, og gjorde ham
ikke utiltalende.
Etter utveksling av utallige merker fondness med ham, gikk fetteren til Mr.
Heathcliff, som nølte ved døren, dele sin oppmerksomhet mellom objektene
innsiden og de som lå uten:
late, det vil si å observere sistnevnte, og virkelig merke den tidligere alene.
Og du er min onkel, da! "Ropte hun, når opp å hilse ham.
Jeg trodde jeg likte deg, om du var korset på først.
Hvorfor ikke besøk på Grange med Linton?
Å leve alle disse årene så nære naboer, og aldri se oss, er merkelig: hva
har du gjort det for? "Jeg har besøkt det en gang eller to for ofte
før du ble født, »svarte han.
'There - faen! Hvis du har noen kyss til overs, gi dem
to Linton: de er kastet bort på meg ".
"Naughty Ellen! Utbrøt Catherine, som flyr til angripe meg neste med henne overdådige
kjærtegn. "Wicked Ellen! å prøve å hindre meg fra
inn.
Men jeg skal ta denne turen hver morgen i fremtiden: kan jeg, onkel? og noen ganger bring
pappa. Vil ikke du være glad for å se oss?
"Selvfølgelig," svarte onkel, med et knapt undertrykt grimase, som følge av
sin dype motvilje mot både den foreslåtte besøkende.
Men oppholdet, fortsatte han, snu mot den unge damen.
Nå jeg tenker på det, vil jeg bedre fortelle deg.
Mr. Linton har en fordom mot meg: vi krangla en gang av våre liv, med
ukristelig villskap, og hvis du nevner kommer hit til ham, vil han sette et veto på
dine besøk helt.
Derfor må du ikke nevner det, med mindre du være uforsiktig av å se din fetter
heretter: du kan komme, om du vil, men du må ikke nevne det.
Hvorfor gjorde du krangel? Spurte Catherine, betydelig slukkøret.
Han trodde meg for fattig til å gifte sin søster, "svarte Heathcliff", og ble bedrøvet over at
Jeg fikk henne: Hans stolthet var såret, og han vil aldri tilgi det.
"! Det er galt» sa den unge damen: "noen gang skal jeg fortelle ham det.
Men Linton og jeg har ingen del i krangel din.
Jeg skal ikke komme her, da, han skal komme til Grange ".
"Det vil være for langt for meg," knurret hennes fetter: "for å gå fire miles ville drepe meg.
Nei, kom her, Miss Catherine, nå og da: ikke hver morgen, men en gang eller to
en uke. "Faren lansert mot sin sønn en
glimt av bitter forakt.
'Jeg er redd, Nelly, skal jeg mister arbeid, »mumlet han til meg.
'Miss Catherine, som ninny kaller henne, vil oppdage sin verdi, og sende ham til
djevelen.
Nå, hvis det hadde vært Hareton - Vet du at, tjue ganger om dagen, begjære jeg Hareton,
med alle hans fornedrelse? Jeg ville ha elsket gutten hadde han vært noen en
andre.
Men jeg tror han er trygg fra hennes kjærlighet. Jeg skal pit ham mot at ussel skapning,
med mindre det bestir seg raskt. Vi beregner det vil neppe vare inntil den
er atten.
Oh, skamme vapid tingen! Han er absorbert i tørke føttene, og aldri
ser på henne .-- Linton! »« Ja, far, "svarte gutten.
Har du ingenting å vise din fetter hvor som helst om, ikke engang en kanin eller en
røyskatt er reir?
Ta henne ut i hagen, før du endrer dine sko, og inn i stallen for å se dine
hest. '
«Ville du ikke heller sitte her?" Spurte Linton, adressering Cathy i en tone som
uttrykt motvilje mot å bevege seg igjen.
Jeg vet ikke, »svarte hun, og kaster en lengsel se til døren, og tydeligvis
ivrige etter å være aktiv. Han holdt sin trone og krympet nærmere
brann.
Heathcliff rose, og gikk inn på kjøkkenet, og derfra til verftet, ropte
for Hareton. Hareton svarte, og i dag de to
inn på nytt.
Den unge mannen hadde blitt vasket seg selv, som var synlig av gløden på kinnene og
hans våte håret.
'Å, jeg ber deg, onkel,' ropte Miss Cathy, recollecting husholdersken sin
påstand. 'Det er ikke min fetter, er han?
«Ja,» han svarte, 'din mors nevø.
Liker ikke du ham! 'Catherine så skeive.
"Er han ikke en kjekk gutt?" Fortsatte han.
The uncivil liten ting sto på tærne, og hvisket en setning i Heathcliff sin
øret.
Han lo; Hareton formørket: Jeg oppfattet at han var veldig følsom for mistanke slights,
og hadde tydeligvis en dårlig forestilling om mindreverdighetskompleks hans.
Men hans master eller verge jaget rynke ved utbrøt -
'Du vil være favoritt blant oss, Hareton! Hun sier du er - Hva var det?
Vel, noe veldig smigrende.
Her! du går med henne rundt gården. Og oppføre seg som en gentleman, sinn!
Ikke bruk stygge ord, og ikke stirr da den unge damen ikke ser på deg,
og være klar til å skjule ansiktet ditt når hun er, og når du snakker, sier dine ord sakte,
og holde hendene ut av lommene.
Være slått av, og underholde henne så pent som du kan. "
Han så paret gikk forbi vinduet.
Earnshaw hadde sitt åsyn helt vendt bort fra kameraten sin.
Han virket å studere den kjente landskapet med en fremmed og kunstner interesse.
Catherine tok en slu se på ham, uttrykke liten beundring.
Hun snudde oppmerksomhet til søker ut gjenstander for underholdning for seg selv, og
snublet lystig på, lilting en melodi å forsyne mangel på samtalen.
Jeg har bundet tungen, 'observert Heathcliff.
Han ikke vil våge en eneste stavelse hele tiden!
Nelly, huske du meg på hans alder - ja, noen år yngre.
Har jeg noen gang ser så dumt? Så "gaumless", som Joseph kaller det '
"Verre" svarte jeg, "fordi mer mutt med det.
Jeg har en glede i ham, fortsatte han, noe som reflekterer høyt.
Han har tilfredsstilt mine forventninger.
Hvis han var født tosk jeg ikke burde nyte det halvparten så mye.
Men han er ikke dum, og jeg kan sympatisere med alle sine følelser, å ha følt dem selv.
Jeg vet hva han lider nå, for eksempel nøyaktig: det er bare en begynnelse på hva
han skal lide, though. Og han aldri vil kunne komme fra hans
bathos av grovhet og uvitenhet.
Jeg har ham fortere enn hans skurk av en far sikret meg, og lavere, for han tar
en stolthet i brutishness hans. Jeg har lært ham å forakte alt ekstra-
dyr som dumme og svake.
Tror du ikke Hindley ville være stolt av sin sønn, hvis han kunne se ham? nesten like
stolt som jeg er av meg.
Men det er denne forskjellen, den ene er gull tatt i bruk av banet-steiner, og
andre er tinn polert til ape en tjeneste av sølv.
Mine har ingenting verdifullt om det, men jeg skal ha fortjeneste av å gjøre det gå så langt
som sådan dårlig ting kan gå. Hans hadde første-rate kvaliteter, og de
er tapt: gjengitt verre enn forgjeves.
Jeg har ingenting å angre, han ville ha mer enn noen, men er jeg klar over.
Og det beste av det er, er Hareton forbannet glad i meg!
Du får egen at jeg har outmatched Hindley der.
Hvis de døde skurken kunne stige opp fra graven hans for å skjelle meg ut for hans avkom er
urett, burde jeg ha moro av å se de nevnte avkommet kjempe ham tilbake igjen,
indignert at han skulle våge å skinne på den ene vennen han har i verden! "
Heathcliff humret en djevelsk latter på ideen.
Jeg svarte ikke, fordi jeg så at han forventet ingen.
Mellomtiden våre unge følgesvenn, som satt altfor fjernet fra oss for å høre hva som ble sagt,
begynte å evince symptomer på uro, sannsynligvis angrende at han hadde nektet
seg godbiten av Caterinas samfunnet av frykt for en liten tretthet.
Faren bemerket den urolige blikk vandrer til vinduet, og hånden
irresolutely utrakt mot luen sin.
"Stå opp, du idle gutt!" Utbrøt han, med antatt hjertelighet.
'Away etter dem! de er bare på hjørnet, ved standen av elveblest.
Linton samlet hans energier, og forlot ildstedet.
Gitteret var åpen, og idet han kommer ut, hørte jeg Cathy spørjande av hennes
usosial attendant hva var det inskripsjon over døren?
Hareton stirret opp, og klødde seg i hodet som en ekte klovn.
'Det er noen forbannede skriving,' svarte han. Jeg kan ikke lese det.
'Kan ikke lese det ropte Catherine;' Jeg kan lese det: det er engelsk.
Men jeg ønsker å vite hvorfor den er der 'Linton fniste. Den første opptreden av
munterhet han hadde utstilt.
Han kjenner ikke hans brev, sa han til fetteren sin.
'Kan du tror på eksistensen av en slik kolossal dunce?
'? Er han alt som han burde være "spurte Miss Cathy, seriøst,' eller er han enkelt: ikke
rett?
Jeg spurte ham to ganger nå, og hver gang han så så dum jeg tror han gjør
Ikke forstå meg. Jeg kan knapt forstå ham, er jeg sikker på!
Linton gjentok sitt le, og kikket på Hareton tauntingly, som absolutt ikke
synes ganske klar av forståelse på det tidspunktet.
'Det er ingenting i saken, men latskap;? Er der, Earnshaw sa han.
Min fetter ideer du er en idiot. Der du opplever konsekvensen av
forakte "bok-larning," som du ville si.
Har du lagt merke til, Catherine, hans fryktelige Yorkshire uttale?
Hvorfor, der djevelen er bruken kke? Knurret Hareton, mer klar i besvare
hans daglige følgesvenn.
Han var i ferd med å forstørre videre, men de to ungdommene brøt seg inn i et støyende anfall av
merriment: min svimmel savner å være henrykt over å oppdage at hun kan slå hans underlige
snakke med spørsmål om underholdning.
"Hvor er bruk av djevelen i den setningen? Kniste Linton.
'Papa fortalt deg ikke å si noen stygge ord, og du kan ikke åpne munnen uten en.
Må prøve å oppføre seg som en gentleman, nå gjør!
"Hvis du ikke var mer en jente enn en gutt, hadde jeg falt deg dette minutt, ville jeg; ynkelig
lath av et krater! 'svarte de sinte boor, trekker seg tilbake, mens ansiktet hans brent med
blandet raseri og selvfornektelse! for han var
bevisst for å bli fornærmet og flau hvordan man mislike det.
Mr. Heathcliff å ha overhørt samtalen, så godt som jeg, smilte når han
så ham gå, men umiddelbart etterpå kastet et blikk på entall aversjon på respektløs
par, som forble chattering i dør-
måte: Gutten finne animasjonen nok mens de diskuterer Hareton er feil og
mangler, og om anekdoter av hans goings på, og jenta nyter hans pert
og hatefull ordtak, uten tanke på syke-naturen evinced de.
Jeg begynte å mislike, mer enn å medfølende Linton, og å unnskylde hans
far i noen grad for å holde ham billig.
Vi bodde till ettermiddag: Jeg kunne ikke rive Miss Cathy unna raskere, men lykkelig min
mester ikke hadde forlatt leiligheten hans, og forble uvitende om vår langvarig fravær.
Da vi gikk hjem, ville jeg gjerne ha opplyst min avgift på tegnene
de menneskene vi hadde forlatt: men hun fikk det inn i hodet at jeg var forutinntatt mot
dem.
"! Aha» ropte hun, du tar pappa sin side, Ellen: du er delvis jeg kjenner, eller annet du
ville ikke ha snytt meg så mange år inn i forestillingen om at Linton levd en lang vei
herfra.
Jeg er virkelig ekstremt sint, bare jeg er så glad jeg kan ikke vise det!
Men du må holde tungen om onkelen min, han er min onkel, husker, og jeg vil
skjelle papa for krangel med ham.
Og så løp hun videre, før jeg tilbakelevert bestrebelsen på å overbevise henne om feil henne.
Hun nevnte ikke besøk den kvelden, fordi hun ikke se Mr. Linton.
Neste dag det kom ut, dessverre to ergrelse min, og likevel var jeg ikke helt
Beklager: Jeg trodde byrden av regi og advarsel ville være mer effektivt borne
av ham enn meg.
Men han var for tilbakeholden med å gi tilfredsstillende grunner for hans ønske om at hun burde sky
forbindelse med husholdningen av Heights, og Catherine likte gode grunner
for hver tilbakeholdenhet som trakasserte henne klappet vilje.
"Pappa!" Utbrøt hun, etter morgenens hilsener, gjette 'som jeg så i går,
i min går på heiene.
Ah, pappa, begynte deg! du har ikke gjort riktig, har du nå?
Jeg så - men lytter, og du skal høre hvordan jeg fant dere ut, og Ellen, som er i ledtog
med deg, og likevel lot synd meg så, når jeg holdt håpet, og var alltid
skuffet om Linton kommer tilbake!
Hun ga en trofast beretning om hennes utflukt og dens konsekvenser, og min
master, selv om han kastet mer enn ett bebreidende på på meg, sa ingenting till
hun hadde avsluttet.
Da han trakk henne til ham, og spurte om hun visste hvorfor han hadde skjult Linton i nærheten
nabolaget fra henne? Kunne hun tror det var å nekte henne
glede at hun kanskje harmløst nyte?
Det var fordi du mislikte Mr. Heathcliff, "svarte hun.
"Så du tror jeg bryr meg mer om mine egne følelser enn din, Cathy?" Sa han.
"Nei, det var ikke fordi jeg mislikte Mr. Heathcliff, men fordi Mr. Heathcliff
misliker meg, og er mest djevelsk mann, som gleder til feil og ødelegge dem han
hater, hvis de gir ham den minste muligheten.
Jeg visste at du ikke kunne holde opp en bekjent med fetteren din uten å være
bringes i kontakt med ham, og jeg visste han ville avskyr deg på kontoen min, så for
ditt eget beste, og ingenting annet, tok jeg
forholdsregler for at du ikke bør se Linton igjen.
Jeg mente å forklare dette litt tid som du ble eldre, og jeg beklager jeg forsinket det.
Men Mr. Heathcliff var ganske hjertelig, pappa, 'observert Catherine, ikke i det hele
overbeviste, og han har ikke innvendinger mot våre se hverandre: Han sa at jeg kunne komme til
huset hans når jeg fornøyd, jeg bare må ikke
fortelle deg, fordi du hadde kranglet med ham, og ville ikke tilgi ham for å gifte seg
tante Isabella. Og du vil ikke.
Du er den å være skylden: han er villig til å la oss være venner, minst;
Linton og jeg, og du er ikke '.
Min herre, oppfatte at hun ikke ville ta hans ord for hennes onkel svigermor onde
disposisjon, ga en hastig skisse av hans handlinger som Isabella, og på hvilken måte
som Wuthering Heights ble hans eiendom.
Han kunne ikke tåle å diskursen langt på temaet, for selv snakket han litt av
den, var han fremdeles følte det samme skrekk og avsky av hans gamle fiende som hadde
okkuperte hans hjerte helt siden Mrs. Linton død.
Hun kunne ha levd ennå, hvis det ikke hadde vært for ham! 'Var hans stadige bitter
refleksjon, og i hans øyne, virket Heathcliff en morder.
Miss Cathy - fortrolig med ingen dårlige gjerninger enn hennes egen liten handlinger av ulydighet,
urettferdighet, og lidenskap, som følge av varmt temperament og tankeløshet, og angret
den dagen de ble begått - ble overrasket
i mørket av ånd som kunne gruble på og dekke hevn for år, og
bevisst straffeforfølge sine planer uten en visitas av anger.
Hun dukket så dypt imponert og sjokkert over dette nye syn på menneskets natur -
ekskludert fra alle hennes studier og alle hennes ideer til nå - at Mr. Edgar anses det
unødvendig å forfølge temaet.
Han bare la til: "Du vil vite heretter, elskling, hvorfor jeg ønsker å unngå hans hus
og familie, nå tilbake til din gamle ansettelser og underholdning, og tenker ikke
mer om dem. '
Catherine kysset hennes far, og satte seg rolig til henne leksjoner for et par
timer, ifølge skikk, da hun fulgte ham inn på eiendommen, og
Hele dagen gikk som vanlig: men i
kvelden, da hun hadde trukket seg tilbake til rommet hennes, og jeg gikk for å hjelpe henne til å kle av seg, fant jeg
hun gråt, på kne ved sengen. 'Å, fy, dumme barn!
Utbrøt jeg.
"Hvis du hadde noen reelle sorger du vil være skamfull for å kaste bort en tåre på denne lille
contrariety. Du har aldri hatt en skygge av betydelige
sorg, Miss Catherine.
Tenk deg for et minutt, som behersker og jeg var død, og du var selv i
verden: hvordan ville du føle da?
Sammenlign dagens anledningen med en slik lidelse som det, og være takknemlig for
venner du har, i stedet for å begjære mer.
"Jeg gråter ikke for meg selv, Ellen, hun svarte," det er for ham.
Han forventet å se meg igjen i morgen, og der han vil være så skuffet, og han vil
vente på meg, og jeg sha'n't kommet! '
"Tull" sa jeg, "du forestille deg at han har tenkt så mye av deg som du har av ham?
Har han ikke Hareton for en ledsager?
Ikke en av hundre ville gråte over å miste en relasjon de nettopp hadde sett to ganger, for to
ettermiddager. Linton vil gjette hvordan det er, og
problemer selv ingen videre om deg. '
Men kan jeg ikke skrive et notat for å fortelle ham hvorfor jeg ikke kan komme, spurte hun, økende til henne
føtter. Og bare send de bøkene jeg lovet å
Hans bøker er ikke like fin som min, og han ønsket å ha dem ekstremt, da jeg fortalte
ham hvor interessante de var. Kan jeg ikke, Ellen?
Nei, faktisk! nei, faktisk! "svarte jeg med avgjørelsen.
Da han skulle skrive til deg, og det hadde aldri bli slutt på det.
Nei, Miss Catherine må bekjentskap droppes helt: så pappa forventer, og jeg
skal se at det er gjort. '
Men hvordan kan man lite notat -? Hun gjenopptatt, sette på en bønnfalt
åsyn. "Silence!
Jeg avbrutt.
Vi ikke vil begynne med litt notater. Kom i seng. "
Hun kastet på meg en veldig rampete utseende, så slem at jeg ikke ville kysse henne god
natt på først: Jeg dekket henne opp, og lukket døren hennes, i stor misnøye, men,
angrende halvveis, returnerte jeg mykt, og
lo! det var Miss stående ved bordet med litt blank papiret før henne og en
blyant i hånden, som hun skyldbevisst gled ut av syne på inngangen min.
'Du får ingen til å ta det, Catherine, "sa jeg,' hvis du skriver det, og
i dag skal jeg legge ut stearinlys. '
Jeg setter brannslukkingsapparat på flammen, mottak som jeg gjorde så en dask på hånden min og
en petulant 'kryss tingen!
Jeg så sluttet henne igjen, og hun trakk bolten i en av sine verste, mest irritabel
væskene.
Brevet var ferdig og oversendt til sin destinasjon med en melke-fetcher som kom
fra landsbyen, men at jeg ikke lærer før en stund etterpå.
Ukene gikk på, og Cathy gjenfunnet hennes temperament, men hun vokste wondrous glad i
stjele off til hjørner av seg selv og ofte, om jeg kom nær henne plutselig mens
lesing, ville hun begynne og bøy over
bok, tydeligvis ønsket å skjule det, og jeg oppdaget kanter av løse papir stikker ut
utover bladene.
Hun fikk også et triks å komme ned tidlig om morgenen og dvelende om
kjøkkenet, som om hun ventet ankomst av noe, og hun hadde en liten
skuff i et skap på biblioteket, som
hun ville bagatell over for timer, og hvis nøkkelen hun tok spesiell omsorg for å fjerne når
hun forlot det.
En dag, da hun inspisert denne skuff, observerte jeg at leketøy og pyntegjenstander
som nylig dannet innholdet ble forvandlet til biter av brettet papir.
Min nysgjerrighet og mistenksomhet var vekket, jeg fast bestemt på å ta en *** på hennes mystiske
skatter, så, om natten, så snart hun og min herre var trygt oppe, søkte jeg,
og lett blant huset mitt nøklene en som ville passe låsen.
Etter å ha åpnet, tømt jeg hele innholdet i forkleet, og tok dem med meg til
undersøke på fritid i mitt eget kammer.
Selv kunne jeg ikke, men mistenker, var jeg fortsatt overrasket over å oppdage at de var en masse
korrespondanse - daglig nesten, må det ha vært - fra Linton Heathcliff: Svar
til dokumenter videresendes av henne.
De tidligere datert ble flau og kort, gradvis, men de utvidet
inn i rikelige love-brev, tåpelig, som alder av forfatteren gjengitt naturlig, men likevel
med innslag her og der som jeg trodde
var lånt fra en mer erfaren kilde.
Noen av dem slo meg som særdeles merkelig forbindelser av glød og planhet;
oppstart i sterk følelse, og avsluttende i de berørte, wordy stil
som en skolegutt kan bruke til en innbilte, ulegemlige kjæreste.
Enten de fornøyde Cathy vet jeg ikke, men de virket svært verdiløst søppel til
Etter å snu så mange som jeg tenkte riktig, knyttet jeg dem i et lommetørkle og
sett dem til side, relocking den ledige skuff.
Etter hennes vane, ned mine unge damen tidlig, og besøkte kjøkkenet:
Jeg så henne gå til døren, på ankomsten av en bestemt liten gutt, og, mens
budeia fylte kan, gjemt hun
noe inn i jakkelomma, og plukket ut noe.
Jeg gikk rundt med hagen, og la vente på messenger, som kjempet valorously to
forsvare hans tillit, og vi sølt melk mellom oss, men jeg lyktes i å abstrahere
brevet, og, truende alvorlig
konsekvenser hvis han ikke ser skarpe hjem, forble jeg under veggen og perused Miss
Cathy er hengiven sammensetning. Det var mer enkle og mer veltalende enn
kusinen: veldig pen og veldig dumt.
Jeg ristet på hodet, og gikk meditere inn i huset.
Dagen blir våt, kunne hun ikke avlede seg selv med rambling om parken, så,
ved avslutningen av hennes morgen studier, tydde hun til trøst av skuffen.
Hennes far satt og leste ved bordet, og jeg, med vilje, hadde søkt litt arbeid i
noen unripped utkanten av vinduet-gardin, holde mitt øye jevnt festet på
sin saksbehandling.
Aldri gjorde noe fugl flyr tilbake til en plyndret reir, som den hadde forlatt breddfull
of kvitrende unge, uttrykke mer komplett fortvilelse, i sin forpinte skrik
og flutterings, enn hun av hennes singel
"Oh!" Og den endringen som forvandlet hennes avdøde lykkelig ansikt.
Mr. Linton så opp. "Hva er i veien, kjærlighet?
Har du slått deg? "Sa han.
Hans tone og ser forsikret henne at han ikke hadde vært oppdageren av skatten.
'Nei, pappa! "Hikstet hun. 'Ellen!
Ellen! komme opp trappene - jeg er syk!
Jeg lystret henne innkallinger, og fulgte henne ut.
'Å, Ellen! du har fått dem, hun startet umiddelbart, slippe på hennes
knær, da vi var vedlagt alene.
'Å, gi dem til meg, og jeg vil aldri, aldri gjøre det igjen!
Ikke si det til pappa. Du har ikke fortalt pappa, Ellen? si at du har
ikke?
Jeg har vært svært slem, men jeg vil ikke gjøre det lenger!
Med en grav alvorlighetsgrad på måte min ba jeg henne stå opp.
"Så," utbrøt jeg, "Miss Catherine, du er temmelig langt på, virker det: Du kan godt være
skamme seg over dem!
En fin bunt søppel du studere i din fritid, for å være sikker: hvorfor, er det godt
nok til å skrives! Og hva tror du herren vil
tenker når jeg viser det før ham?
Jeg hav'n't vist det ennå, men du trenger ikke tenke deg jeg skal holde dine latterlige
hemmeligheter.
For skam! og du må ha ledet an i å skrive slike absurditeter: Han ville ikke ha
tenkt å begynne, er jeg sikker på. "" Jeg gjorde ikke det!
Jeg gjorde ikke det! "Hulket Cathy, skikket til å knuse hennes hjerte.
«Jeg visste ikke en gang tenke på å elske ham till - '!" Loving "ropte jeg, som foraktfullt som jeg
kunne uttale ordet.
'Loving! Har noen hørt lignende!
Jeg kunne like godt snakk om å elske mølleren som kommer en gang i året for å kjøpe vår
mais.
Pretty kjærlig, ja! og begge gangene sammen du har sett Linton knapt fire
timer i ditt liv! Nå er her babyish søppel.
Jeg kommer med den til i biblioteket, og vi får se hva din far sier til slike
kjærlig.
Hun sprang på henne dyrebare epistler, men jeg holder dem over hodet mitt, og da hun
utøst videre panisk bønn om at jeg ville brenne dem - gjøre noe i stedet
vise dem.
Og bli virkelig fullt så mye tilbøyelig til å le så skjelle - for jeg skattet alt
jenteaktig forfengelighet - jeg på lengde ga seg i et mål, og spurte: - "Hvis jeg tillatelse til å brenne
dem, vil du lover trofast verken
å sende eller motta et brev igjen, eller en bok (for jeg oppfatter at du har sendt ham
bøker), eller låser av hår, eller ringer, eller leketøy?
"Vi sender ikke leketøy, 'ropte Catherine, hennes stolthet overvinne hennes skam.
"Heller ikke noe i det hele tatt, da, frue?" Sa jeg.
"Med mindre du vil, her jeg går. '
'Jeg lover, Ellen! Ropte hun, fangst kjolen min.
'Oh, legg dem i ilden, gjør, gjør!
Men da jeg begynte å åpne et sted med poker offer var for smertefullt å
bæres. Hun oppriktig supplicated at jeg ville
skåne henne for ett eller to.
"Ett eller to, Ellen, å holde for Linton skyld!
Jeg unknotted tørkleet, og startet slippe dem inn fra en vinkel, og
flamme krøllet opp pipa.
Jeg vil ha en, du grusomme stakkar! "Skrek hun, darting hånden inn i ilden,
og tegning frem noen halv-fortært fragmenter, på bekostning av hennes fingre.
"Veldig bra - og jeg vil ha noen til å stille til Papa!
Jeg svarte, risting tilbake resten i bunten, og slå på nytt til døren.
Hun tømte svertet stykker inn i flammene, og vinket meg å fullføre
immolation.
Det ble gjort, jeg hisset opp asken, og gravlagt dem under en skuffe full of glør;
og hun stumt, og med en følelse av intens personskader, pensjonert til hennes private leilighet.
Jeg steg ned å fortelle min herre at den unge damens skrupler av sykdom var nesten
borte, men jeg dømt det beste for henne å ligge en stund.
Hun ville ikke spise, men hun dukket opp på te, blek og rød rundt øynene, og
fantastisk dempet i ytre aspektet.
Neste morgen Jeg besvarte brevet ved en lapp, skrevet, 'Master
Heathcliff er bedt om å sende noen flere notater til Miss Linton, som hun ikke vil
motta dem. '
Og heretter, kom den lille gutten med tomme lommer.
>