Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK SECOND jeg
De anledninger hvor Strether var, i samarbeid med eksil fra Milrose, til
se den hellige raseri glimt gjennom ville utvilsomt ha sin grunn periodisitet, men
vår venn hadde i mellomtiden til å finne navn for mange andre saker.
På ingen kveld av sitt liv kanskje, som han reflekterte, hadde han måttet levere så mange som
på den tredje av sitt korte opphold i London, en kveld tilbrakt med Miss Gostrey side ved
en av teatrene, som han hadde funnet
selv transporteres uten hans egen hånd hevet, på bare uttrykk for en
samvittighetsfulle rart.
Hun kjente henne teater, visste hun spiller, som hun hadde triumferende kjent, tre dager
kjører, alt annet, og det øyeblikk fylt til randen, for ledsageren hennes, at
pågripelse av interessante som
enten eller ikke det interessante skjedde å filtrere gjennom veilede sin anstrengt nå
sine grenser hans korte mulighet.
Waymarsh ikke hadde kommet med dem, han hadde sett spiller nok, han tilkjennegitt, før Strether
hadde sluttet seg til ham - en forsikring som hadde sin fulle kraft når hans venn påvises ved
spørsmål som han hadde sett to og et sirkus.
Spørsmål om hva han hadde sett hadde på ham faktisk en effekt bare mindre gunstig enn
spørsmål om hva han ikke hadde.
Han likte den tidligere å bli diskriminert, men hvordan kunne det gjøres, Strether bedt
deres konstant rådgiver, uten diskriminering sistnevnte?
Miss Gostrey hadde spist sammen med ham på hotellet hans, ansikt til ansikt over et lite bord på
som stearinlys hadde rose-farget nyanser, og den rose-farget nyanser og
det lille bordet og den myke duften av
damen - hadde noe til hans ren fornuft aldri vært så myk -? var så mange detaljer i
han ikke visste hva positive høy bilde.
Han hadde vært på teater, selv til operaen, i Boston, med fru Newsome, mer
enn en gang opptrer som hennes eneste eskorte, men det hadde ikke vært noen lite konfrontert middag,
ingen rosa lys, ingen eim av vage
sødme, som et foreløpig: et av resultatene var at i dag,
mildt rueful, dog med en sharpish aksent, han faktisk spurte seg selv hvorfor det
ikke hadde.
Det var mye den samme forskjellen i inntrykket hans av merke tilstanden hans
følgesvenn, hvis kjolen var "kuttet ned," som han trodde begrepet å være, i forhold til
skuldre og bryst, på en måte ganske
annet enn fru Newsome-tallet, og som bar rundt halsen en bred rød fløyel bånd
med en antikk juvel - han var ganske selvtilfreds at det var antikk - vedlagt
til den i front.
Mrs. Newsome sin kjole var aldri i noen grad "kutte ned", og hun aldri gikk runden
halsen en bred rød fløyel band: hvis hun hadde, dessuten ville det aldri har tjent så
å bære på og komplisere, som han nå nesten følte, hans visjon?
Det ville vært absurd av ham å spore inn ramifications effekten av båndet
som Miss Gostrey er smykke avhengig, hadde han ikke for timen, på den beste, vært
så overgitt til ukontrollert oppfatninger.
Hva var det, men en ukontrollert oppfatning at hans venns fløyel bandet eller annen måte
lagt til, i utseende hennes, til en verdi av alle andre element - som for smilet hennes og
av veien bar hun hodet, som for
hennes hud, hennes lepper, tennene, øynene, håret?
Hva, sikkert, hadde en mann bevisst en manns arbeid i verden å gjøre med rødt
velvet band?
Han ville ikke for alt har så eksponert seg som for å fortelle Miss Gostrey hvor mye han
likte hennes, men han hadde likevel ikke bare fanget seg selv i handlingen - fjollete,
ingen tvil om, idiotisk, og fremfor alt
uventede - å like det: han hadde i tillegg tatt det som et utgangspunkt for
frisk bakover, frisk fremover, frisk lateral flyreiser.
Måten Mrs. Newsome hals WS omkranset plutselig representerte for ham,
i et fremmed rekkefølge, nesten like mange ting som måten Miss Gostrey sin var.
Mrs. Newsome gikk på opera timer, en sort silkekjole - veldig kjekk, han visste det
var "kjekk" - og et ornament at hans hukommelse var i stand til ytterligere å identifisere som en
Ruche.
Han hadde sin tilknytning faktisk med Ruche, men det var heller ufullkomment
romantisk.
Han hadde en gang sagt til brukeren - og det var som "fri" en bemerkning som han noensinne hadde gjort til
henne - at hun så ut, med sine rysjer og andre forhold, som dronning Elizabeth, og det
hadde etter dette i sannhet vært hans fancy
at som en konsekvens av at ømhet og en aksept av ideen, i form av
denne spesielle hyllest til "krage" hadde vokst litt mer markert.
The Connexion, som han satt der og la sin fantasi streifer, var å slå ham som
vagt patetisk, men det det hele var, og patetisk var nok i forhold
det beste det kan muligens være.
Det hadde sikkert eksistert i alle fall, for det syntes nå å komme over ham at ingen
gentleman av hans alder på Woollett noen gang, til en dame av Mrs. Newsome-tallet, som
var ikke mye mindre enn han har begitt seg ut på en slik simile.
Alle slags ting faktisk nå syntes å komme over ham, relativt få av dem
hans krønikeskriver kan håpe på plass til å nevne.
Det kom over ham for eksempel at Miss Gostrey så kanskje ut som Mary Stuart:
Lambert Strether hadde en oppriktighet av fancy som kunne hvile et øyeblikk gratified
i en slik antitese.
Det kom over ham som aldri før - nei, bokstavelig talt aldri - hadde en dame og spiste sammen med ham
på et offentlig sted før du går til spille.
Publisitet av stedet var bare i saken, for Strether, den sjeldne merkelige
ting, det påvirket ham nesten som oppnåelse av personvernet kan ha påvirket
en mann med en annerledes opplevelse.
Han hadde giftet seg i langt-vekk år, så ung som har savnet den tiden naturlig i
Boston for å ta jentene til museet, og det var helt sant av hint som - selv
etter utgangen av perioden bevisst
avløsning opptar sentrum av sitt liv, den grå midt ørkenen av de to
dødsfall, at hans kone og at ti år senere, av gutten - han aldri hadde tatt
ett sted.
Det kom over ham i spesiell - om monition hadde, slik det skjedde, allerede hørtes,
urolig glinset i andre former - at virksomheten han hadde kommet ut på ennå ikke hadde blitt
så brakt hjem til ham som ved synet av folket om ham.
Hun ga ham inntrykk, hans venn, først, mer rett enn han fikk det for
selv - ga det rett og slett ved å si med off-hand belysning: "Å ja, de er
typer "- men etter at han hadde tatt det han gjorde
til fulle sin egen bruk av den, både mens han holdt stille for de fire handlinger og mens
Han snakket i intervallene.
Det var en kveld, det var en verden av typer, og dette var en forbindelse over alt der
tallene og ansikter i bodene var utskiftbare med dem på scenen.
Han følte som om de spiller selv penetrert ham med det blotte albuen av sin nabo,
en stor strippet kjekk rødhårede damen som snakket med en gentleman på hennes andre
side i bortkommen dissyllables som hadde for
øret, i den rareste måten i verden, så mye lyd som han lurte de ikke hadde
mer fornuftig, og han er anerkjent av den samme loven, utover rampelyset, hva han var
fornøyd med å ta for å få flush av engelsk liv.
Han hadde distrahert dråper som han ikke kunne ha sagt om det var skuespillere eller
revisorer som var mest sant, og det endelige utfallet av dem, hver gang, var bevisstheten
av nye kontakter.
Men han viste sin jobb det var "typer" han skulle ha for å takle.
De før ham og rundt ham var ikke som de typene Woollett der, for det
Uansett, hadde det begynt å virke for ham at det må bare ha vært den mannlige og
kvinne.
Disse gjort to nøyaktig, selv med den enkelte varianter.
Her, derimot, bortsett fra det personlige og det seksuelle området - som kan
være større eller mindre - en serie av sterke frimerker hadde vært anvendt, som det var, fra
uten, frimerker at hans observasjon spilt
med så, før en glassmonter på et bord, kunne det ha gått fra medalje til medalje og
fra kobber til gull.
Det hendte at i dramaet nettopp var det en dårlig kvinne i en gul kjole som gjorde
en hyggelig svak pen ung mann i evig kvelden kjole gjør mest
fryktelige ting.
Strether følte seg på hele ikke redd for gule kjole, men han var
vagt engstelig over en viss godhet der han fant seg selv drivende for
sitt offer.
Han hadde ikke kommet ut, han minnet seg selv, å være for snill, eller faktisk å være snill i det hele tatt,
til Chadwick Newsome. Ville Chad også være i evigvarende kveld
kjole?
Han liksom heller håpet det - det virket så å legge til denne unge mannen generelle
amenability, skjønt han lurte også om å bekjempe ham med hans eget våpen, han selv
(En tanke nesten oppsiktsvekkende) ville ha likeledes å være.
Denne unge mannen videre ville vært mye enklere å håndtere - i alle fall for HIM-
Enn dukket sannsynlig i forhold til Tsjad.
Det kom opp for ham med Miss Gostrey at det var ting som hun ville virkelig
kanskje etter at alle har hørt, og hun innrømmet da litt presset at hun var
aldri helt sikker på hva hun hørte som
skilles fra ting som, på anledninger som i dag, bare hun
extravagantly gjettet. "Jeg synes med denne friheten, du ser, å ha
gjettet Mr. Tsjad.
He'sa ung mann på hvis hode høye forhåpninger er plassert på Woollett, en ung mann en
onde kvinnen har fått tak i og som hans familie der borte har sendt deg ut for å
redning.
Du har akseptert oppdraget med å skille ham fra den onde kvinnen.
Er du helt sikker på at hun er veldig dårlig for ham? "Noe i måten han viste det som ganske
trekke ham opp.
"Selvfølgelig er vi. Ville ikke du? "
"Å jeg vet ikke. Man gjør aldri - ikke en - på forhånd.
Man kan bare dømme på fakta.
Yours er ganske nytt for meg, jeg er virkelig ikke i det minste, som du ser, i besittelse av
dem, så det vil være svært interessant å få dem fra deg.
Hvis du er fornøyd, det er alt som kreves.
Jeg mener hvis du er sikker på at du er sikker. Sikker på at det vil ikke gjøre "
"At han skulle lede et slikt liv?
Snarere! "" Å, men jeg vet ikke, du ser, om hans
livet, du ikke har fortalt meg om livet sitt. Hun kan være sjarmerende - hans liv "!
"Charming?" - Strether stirret før ham.
"Hun er base, korrupte ut i gatene." "Jeg ser.
Og HE -? "" Chad, elendig gutt? "
"Av hvilken type og temperament er han?" Hun gikk på som Strether hadde bortfalt.
"Vel - den sta."
Det var som om et øyeblikk hadde han gått til å si mer, og hadde deretter kontrollert
selv. Det var knapt hva hun ønsket.
"Liker du ham?"
Denne gangen ble han bedt om. "Nei. Hvordan kan jeg? "
"Mener du fordi du blir så belemrer med ham?"
"Jeg tenker på sin mor," sa Strether etter en stund.
"Han har mørknet hennes beundringsverdig liv." Han snakket med nøysomhet.
"Han har bekymret henne halvt i hjel."
"Å det er selvsagt avskyelige." Hun hadde en pause, som om for fornyet vekt
av denne sannheten, men det endte på en annen note.
"Er livet hennes veldig beundringsverdig?"
"Usedvanlig." Det var så mye i tonen at Miss
Gostrey måtte vie en pause til styrkingen av det.
"Og han har bare henne?
Jeg mener ikke den dårlige kvinnen i Paris, "hun raskt lagt til -" for jeg forsikrer deg jeg
bør ikke engang den beste kastes å la ham mer enn én.
Men har han bare sin mor? "
"Han har også en søster, eldre enn seg selv og gift, og de er begge utrolig
fin kvinner. "" Veldig kjekk, mener du? "
Dette promptitude - nesten, da han kunne ha tenkt, dette nedbør, ga ham et
korte slipp, men han kom opp igjen.
"Mrs. Newsome, tror jeg, er kjekk, selv om hun selvsagt ikke, med en sønn av tjue-
åtte og en datter på tretti, i hennes aller første ungdom.
Hun giftet seg imidlertid svært ung. "
"Og er fantastisk," Miss Gostrey spurt, "for sin alder?"
Strether syntes å føle med en viss uro trykket av det.
"Jeg sier ikke at hun er fantastisk.
Eller rettere sagt, "han gikk på i neste øyeblikk," sier jeg det.
Det er akkurat hva hun IS - herlig.
Men jeg tenkte på utseende hennes, "forklarte han -" slående som det utvilsomt
er. Jeg tenkte - vel, av mange andre
ting. "
Han virket å se på disse som om den skulle nevne noen av dem, så tok, trekke seg
opp, en annen vending. "About Mrs. Pocock folk kan avvike."
"Er det datterens navn -'Pocock '?"
"Det er datterens navn," Strether sturdily tilsto.
"Og folk kan være forskjellig, du mener, om hennes skjønnhet?"
"Om alt."
"Men du beundrer henne?" Han ga sin venn et blikk som å vise hvordan
han kunne bære denne "Jeg er kanskje litt redd for henne."
"Å," sa Miss Gostrey, "Jeg ser henne fra her!
Du kan si så ser jeg veldig fort og veldig langt, men jeg har allerede vist deg jeg gjør.
Den unge mannen og de to damene, »fortsatte hun," er i alle fall hele familien? "
"Ganske alle. Hans far har vært død ti år, og
det er ingen bror, eller noen annen søster.
De ville gjøre, "sa Strether," alt i verden for ham. "
"Og du vil gjøre alt i verden for dem?"
Han flyttet igjen, hun hadde gjort det kanskje bare en anelse for bekreftende for hans
nerver. "Å jeg vet ikke!"
"Du ville gjøre i alle fall dette, og" noe "de ville gjøre, er representert ved
. deres MAKING du gjør det "" Ah de ikke kunne ha kommet - enten av
dem.
De er veldig travle mennesker og fru Newsome i særdeleshet har en stor fullverdig liv.
Hun er dessuten svært nervøs -. Og slett ikke sterk "
"Du mener hun er en amerikansk ugyldig?"
Han nøye skilles. "Det er ingenting hun liker mindre enn å bli
heter en, men hun ville samtykke til å være en av disse tingene, tror jeg, "lo han," hvis
det var den eneste måten å være den andre. "
"Samtykke til å være en amerikaner for å bli en ugyldig?"
"Nei," sa Strether, "den andre veien rundt. Hun er i alle fall delikate sensitive høy-
stressede.
Hun legger så mye av seg selv inn i alt - "
Ah Maria visste at disse tingene! "At hun har ingenting igjen for noe
annet?
Selvfølgelig har hun ikke. Hvem sier du det?
High-stressede? Ikke jeg bruke livet mitt, for dem, jamming
ned pedalen?
Jeg ser dessuten hvordan det har fortalt om deg. "Strether tok dette mer lett.
"Å jeg jam ned pedalen også!"
"Vel," hun lucidly tilbake, "vi må fra dette øyeblikk bære på den sammen med alle
vår makt. "Og hun kjempet seg fremover.
"Har de penger?"
Men det var som om, mens hennes energiske bildet fortsatt holdt ham, hennes henvendelsen kom til kort.
"Mrs. Newsome, "han ønsket videre å forklare," har ikke videre motet ditt på
spørsmålet om kontakten.
Hvis hun hadde kommet det ville ha vært å se den personen selv. "
"The kvinne? Ah, men det er mot. "
"Nei - det er opphøyelse, som er en helt annen ting.
Courage, "han imidlertid accommodatingly kastet ut," er det du har. "
Hun ristet på hodet.
"Du sier at bare å lappe meg opp - for å dekke nakenhet av mine ønsker for opphøyelse.
Jeg har hverken det ene eller det andre. Jeg har bare ramponert likegyldighet.
Jeg ser at det du mener, "Miss Gostrey forfulgt," er at hvis din venn hadde kommet
hun ville ta flott utsikt, og den flotte utsikten, for å si det enkelt, ville være for mye
for henne. "
Strether så moret på henne forestillingen om den enkle, men han adopterte hennes formel.
"Alt er for mye for henne." "Ah så en slik tjeneste som dette av deg -"
"Er mer for henne enn noe annet?
Ja - langt mer. Men så lenge det ikke er for mye for meg -! "
"Hennes tilstand spiller ingen rolle? Sikkert ikke, vi forlater hennes tilstand ut, vi
ta den, det vil si for gitt.
Jeg ser det, hennes tilstand, som bak og under deg, men på samme tid jeg ser det
som bærer deg opp. "" Å det gjør bære meg opp! "
Strether lo.
"Vel da som din bærer ME ingenting mer er nødvendig."
Med som satte hun igjen sine spørsmål. "Har Mrs. Newsome penger?"
Denne gangen han hørte.
"Oh nok. Det er roten til det onde.
Det er penger, til svært store mengder, i bekymring.
Tsjad har hatt fri bruk av en god del.
Men hvis han vil trekke seg sammen og komme hjem, likevel, vil han finne sin konto
i det. "Hun hadde lyttet med alle interesserte henne.
"Og jeg håper å godhet finner du ditt!"
"Han vil ta opp hans klare materielle belønning," sa Strether uten
erkjennelse av dette. "Han er ved veiskillet.
Han kan komme inn i bransjen nå - han kan ikke komme senere ".
"Er det en bedrift?" "Herre, ja - en stor modig spretter business.
En brølende handel. "
"En stor butikk?" "Ja - et verksted, en stor produksjon, en
stor industri.
Den concern'sa produsere - og en produksjon som, hvis det er bare skikkelig
ivaretatt, kan godt være på vei til å bli et monopol.
Det er en liten ting de gjør - gjør bedre, det ser ut, enn andre mennesker kan, eller enn
andre mennesker, i alle fall gjøre.
Mr. Newsome, som en mann av ideer, i hvert fall i det aktuelle linjen, "Strether
forklarte, "sette dem på den med stor effekt, og ga plass helt i
sin tid, et enormt løft. "
"Det er et sted i seg selv?" "Vel, ganske mange bygninger; nesten
litt industriell koloni. Men fremfor alt det er en ting.
Artikkelen produsert. "
"Og hva er artikkelen produsert?" Strether så om ham som i liten
motvilje mot å si, så teppet, som han så i ferd med å stige, kom til hjelp.
"Jeg skal fortelle deg neste gang."
Men når den neste gang var han bare sa at han ville fortelle henne senere - etter at de bør
har forlatt teatret, for hun hadde straks tilbake til temaet deres, og
selv for seg bildet av scenen var nå kledde med et annet bilde.
Hans utsettelser, derimot, gjorde henne lurer - lurer på om artikkelen referert til
var noe ille.
Og hun forklarte at hun mente feilaktig eller latterlig eller galt.
Men Strether, så langt som det gikk, kunne tilfredsstille henne.
"Unevnelige?
Å nei, vi hele tiden snakker om det, vi er ganske kjent og frekke om det.
Bare som en liten, ubetydelig, heller latterlig objekt av de vanligste innenlandske
bruk, er det bare ønsker i-hva skal jeg si?
Vel, verdighet, eller minst tilnærming til skillet.
Akkurat her derfor med alt om oss så grand -! "
I korte krympet han.
"Det er en falsk tone?" "Dessverre.
Det er vulgært. "" Men sikkert ikke vulgarer enn dette. "
Så på hans lurer som hun selv hadde gjort: "Than alt om oss."
Hun virket en anelse irritert. "Hva tar du dette?"
"Hvorfor for - relativt - guddommelig!"
"Dette forferdelig London teater? Det er umulig, hvis du virkelig ønsker å
vet det. "" Å da, "lo Strether," jeg IKKE
virkelig vil vite! "
Det gjorde mellom dem en pause, som hun imidlertid fremdeles fascinert av mysteriet
produksjonen ved Woollett, i dag blakk.
«Heller latterlig?
Klær-pins? Saleratus?
Shoe-polish? "Det brakte ham rundt.
"Nei - du trenger ikke engang" brenne. "
Jeg tror ikke, du vet, du vil gjette det. "" Hvordan så kan jeg bedømme hvor vulgært det er? "
"Du vil bedømme når jeg fortelle deg" - og han overtalte henne til tålmodighet.
Men det kan også nå ærlig nevnes at han i oppfølgeren ble aldri til å fortelle
henne.
Han faktisk aldri gjorde så, og det dessuten merkelig skjedde at ved loven, i henne,
av incalculable, falt hennes ønske om informasjon og hennes holdning til
Spørsmålet omgjort seg til en positiv dyrking av uvitenhet.
I uvitenhet kunne hun humor hennes fancy, og det viste seg nyttig frihet.
Hun kunne behandle den lille navnløse objektet som faktisk unnameable - hun kunne gjøre sine
avholdende enormt bestemt. Det kunne faktisk ha vært for Strether
det varsel om dette i det hun neste sa.
"Er det kanskje da fordi det er så ille - fordi din bransje som du kaller det, er så
vulgær - at Mr. Chad ikke kommer tilbake? Har han føler skamplett?
Er han bor unna for ikke å bli blandet opp i det? "
"Å," Strether lo, "det ville ikke vises - ville det - at han føler seg" taints '!
Han er glad nok av penger på det, og pengene er hans hele grunnlaget.
Det er anerkjennelse i det - jeg mener om godtgjørelsen sin mor har hittil gjort
ham.
Hun har selvfølgelig ressurs for å kutte denne kvote off, men selv da han har
Dessverre, og på ingen liten skala, hans uavhengig forsyning - venstre penger ham ved hans
bestefar, hennes egen far. "
"Ville ikke det faktum du nevner da," Miss Gostrey spurte "gjør det bare lettere for
ham til å være spesielt?
Er han ikke kan tenkes som kresen om kilden - den tilsynelatende og offentlige kilde-
-Av inntekten sin? "Strether klarte ganske godt humouredly til
underholde forslaget.
"Kilden til bestefarens formue - og dermed sin egen andel i det - var ikke
spesielt edle. "" Og hvilken kilde var det? "
Strether kastet om.
"Vel - praksis." "I bedrift?
Infamies? Han var en gammel svindler? "
"Å," sa han med mer vekt enn ånd, "Jeg skal ikke beskrive ham eller fortelle
bragdene hans. "" Herre, hva avgrunner!
Og på slutten av Mr. Newsome da? "
"Vel, hva med ham?" "Var han som bestefar?"
"Nei - han var på den andre siden av huset. Og han var annerledes. "
Miss Gostrey holdt det opp.
"Bedre?" Hennes venn for et øyeblikk hang brann.
"Nei" Hennes kommentere nøling hans var knappe
jo mindre merket for å være stum.
"Takk. Nå trenger du ikke se, "svarte hun," hvorfor
Gutten kommer ikke hjem? Han drukner sin skam. "
"Hans skam?
Hva skam? "" Hva skam?
Kommentar donc? DEN skam. "
"Men hvor og når," Strether spurte "er 'THE shame' - der er noen skam - i dag?
Mennene jeg snakker om - de gjorde som alle gjør, og (foruten å være eldgammel historie)
det hele var et spørsmål om takknemlighet. "
Hun viste hvordan hun forstått. "Mrs. Newsome har styrket seg? "
"Ah Jeg kan ikke snakke for henne!"
"Midt i slike gjerninger - og, slik jeg forstår deg, profitterer av dem, på hun
minst har vært utsøkt? "" Å jeg kan ikke snakke om henne! "
Strether sa.
"Jeg trodde hun var akkurat hva du kunne snakke om.
Du ikke stoler på meg, "Miss Gostrey etter en stund erklært.
Det hadde sin virkning.
"Vel, er hennes penger brukt, hennes liv unnfanget og båret på med en stor
godgjørenhet - "" That'sa slags soning av urett?
Nådig, "la hun til før han kunne snakke," hvor intenst du gjør meg se henne! "
"Hvis du ser henne," Strether droppet, "det er alt som er nødvendig."
Hun virkelig ut til å ha henne.
"Jeg føler det. Hun er, tross alt, kjekk. "
Dette minst berikes ham. "Hva mener du med alt?"
"Vel, jeg mener DEG."
Som hun hadde en av sine raske endringer av bakken.
"Du sier det bekymring behov leter etter, men ikke Mrs. Newsome se etter det?"
"Så langt som mulig.
Hun er fantastisk stand, men det er ikke hennes sak, og hennes life'sa god avtale
overladet. Hun har mange, mange ting. "
"Og du også?"
"Å ja -. Jeg har mange også, hvis du vil" "jeg ser.
Men hva jeg mener er, "Miss Gostrey endres", gjør du også se etter bedrift? "
"Å nei, jeg har ikke berører virksomheten."
"Bare alt annet?" "Vel, ja -. Enkelte ting"
"Som for eksempel -?" Strether lydig trodde.
"Vel, den Review."
"The Review -? Du har en Review" "Sikkert.
Woollett har en anmeldelse - som Mrs. Newsome, for det meste, storslagent betaler for
og som jeg, ikke i det hele storartet, redigere.
Mitt navn er på cover, "Strether forfulgt," og jeg er egentlig ganske skuffet og
skade som du synes aldri å ha hørt om det. "
Hun forsømte et øyeblikk dette klagemål.
"Og hva slags en anmeldelse er det?" Hans stillhet var nå fullstendig restaurert.
"Vel, det grønne." "Mener du i politisk farge som de
si her - i tanken "?
"Nei, jeg mener omslaget grønne - av de mest herlige skyggen."
"Og med fru Newsome navn på den også?" Han ventet litt.
"Å, som for det må du bedømme om hun titter frem.
Hun står bak hele greia, men hun er en delikatesse og et skjønn - "!
Miss Gostrey tok det hele tatt.
"Jeg er sikker. Hun ville være.
Jeg vil ikke undervurdere henne. Hun må være ganske en hovne opp. "
"Å ja, hun er snarere en hovne opp!"
"En Woollett swell - bon! Jeg liker ideen om en Woollett svelle.
Og du må være ganske også, å være så blandet opp med henne. "
"Ah nei," sa Strether, "det er ikke slik det fungerer."
Men hun hadde allerede tatt ham opp. "Måten det fungerer - du trenger ikke fortelle meg - er
selvfølgelig at dere utslette deg selv. "
"Med mitt navn på coveret?" Han lucidly protesterte.
"Ah, men du ikke setter den på for deg selv." "Unnskyld - det er akkurat det jeg
ikke sette den på for.
Det er akkurat den tingen at jeg er redusert til å gjøre for meg selv.
Det synes å redde litt, ser du, fra vraket av håp og ambisjoner, det
nekte-haug av skuffelser og nederlag, min en presentabel litt skrap
av en identitet. "
På dette så hun på ham som å si mange ting, men hva hun til slutt sa ganske enkelt
var: "Hun liker å se det der.
Du er den større hovne opp av de to, "hun umiddelbart fortsatte," fordi du tror
du er ikke en. Hun tror hun er én.
Men "Miss Gostrey lagt til," hun tror du er en også.
Du er i alle arrangementene de største hun kan få tak i ".
Hun brodert, overflod hun.
"Jeg sier ikke at den ikke forstyrrer mellom deg, men på dagen får hun tak i en større
en -! "
Strether hadde kastet tilbake hodet som i stille glede over noe som slo ham
i hennes dristighet eller Felicity, og hennes fly i mellomtiden allerede var høyere.
"Derfor tett med henne -!"
"Close med henne?" Spurte han som hun syntes å henge klar.
"Før du mister sjansen." Deres øyne møttes over det.
"Hva mener du ved å lukke?"
"Og hva mener jeg med sjansen din? Jeg skal fortelle deg når du forteller meg hele
ting du ikke. Er det hennes største kjepphest? "Hun raskt
forfulgt.
"The omtale?" Han syntes å lure på hvordan han best kunne
beskrive det. Dette resulterte imidlertid men i en skisse.
"Det er hennes hyllest til den ideelle."
"Jeg ser. Du går inn for enorm ting. "
"Vi går inn for upopulære side - som er så vidt vi tør."
"Og hvor langt tør du?"
"Vel, hun er veldig langt. Jeg mye mindre.
Jeg trenger ikke begynne å ha sin tro. Hun gir, "sier Strether," tre
fjerdedeler av det.
Og hun gir, som jeg har betrodd deg, alle pengene. "
Det vakte en eller annen måte en visjon av gull som holdt for en liten frøken Gostrey øyne, og
hun så ut som om hun hørte den lyse dollar skuffes inn
"Jeg håper da du gjør en bra ting -"
"Jeg har aldri laget en god ting!" Han straks tilbake.
Hun bare ventet. "Vil du ikke kalle det en god ting å være
elsket? "
"Å vi ikke elsket. Vi er ikke engang hatet.
Vi er bare så søtt ignorert. "Hun hadde en pause.
"Du stoler ikke på meg!" Hun enda en gang gjentatt.
"Ikke jeg når jeg løfter den siste sløret - fortelle deg veldig hemmelig av fengselet-house?"
Igjen møtte hun øynene, men til det resultatet at etter et øyeblikk sin egen vendt bort
med utålmodighet. "Du selger ikke?
Å jeg er glad for det! "
Etter som imidlertid, og før han kunne protestere, ble hun av igjen.
"Hun er bare en moralsk svelle." Han aksepterte lystig nok definisjonen.
"Ja - jeg tror beskriver henne."
Men det hadde for sin venn underligste connexion.
"Hvordan gjør hun håret?" Han lo.
"Vakkert!"
"Ah som ikke forteller meg. Men spiller det ingen rolle - jeg vet.
Det er enormt ryddig - en ekte vanære; ganske utrolig tykk og uten, som ennå,
en enkelt strand av hvit.
Der! "Han rødmet for realisme henne, men stirret på
hennes sannheten. "Du er den aller toer."
"Hva annet bør jeg være?
Det var da svært toer jeg slo ned på deg. Men ikke la det trøbbel deg, for
alt men svært toer - i vår tid - er en bar og en villfarelse, og selv han
selv, tross alt, men en halv glede. "
Som, på en enkelt sveip av vinge henne, gjenopptok hun.
"Du hjelper henne til å sone - noe som er ganske vanskelig når du har selv ikke syndet."
"Det er hun som ikke har syndet," Strether svarte.
"Jeg har syndet mest." "Ah," Miss Gostrey kynisk lo, "hva
et bilde av henne!
Har du ranet enkene og de foreldreløse? "" Jeg har syndet nok, "sa Strether.
"Nok til hvem? Nok til hva? "
"Vel, for å være der jeg er."
"Takk!"
De ble forstyrret i dette øyeblikket av den passasjen mellom knærne og bak på
setene foran dem en gentleman som hadde vært fraværende under en del av
ytelse og som nå tilbakelevert til
tett, men avbrytelsen venstre Miss Gostrey tid, før den påfølgende stillhet,
å uttrykke som en skarp finalitet hennes følelse av moralsk av alt snakk sine.
"Jeg visste at du hadde noe i ermet din!"
Denne endelige imidlertid forlot dem i sin tur, på slutten av stykket, som avhendes
å henge tilbake som om de hadde fortsatt mye å si, slik at de lett enige om å la
hver og en gå før dem - de fant en interesse i å vente.
De laget ut fra lobbyen at natten hadde slått til regn, men allikevel Miss Gostrey la
venninnen vet at han ikke var å se henne hjem.
Han ble rett og slett å sette henne av seg selv, til en fire-hjuling, hun likte så i London, av
fuktige netter etter vill gleder, tenker ting over, på retur, i ensom fire-
wheelers.
Dette var hennes store tid, hun antydet, for å trekke seg sammen.
Forsinkelser forårsaket av været, kampen for kjøretøy på døren, ga
dem anledning til å avta på en divan på baksiden av vestibyle og bare utover
rekkevidden av den friske fuktige vindkast fra gaten.
Her Strether er kamerat gjenopptatt at gratis håndtering av faget som sitt eget
fantasien til det allerede skyldte så mye.
"Har din unge venn i Paris som deg?" Det hadde nesten, etter intervall, startled
ham. "Å, jeg håper ikke!
Hvorfor skulle han? "
"Hvorfor skulle han ikke?" Miss Gostrey spurt.
"At du kommer ned på ham behovet har ingenting å gjøre med det."
"Du ser mer i det," han i dag tilbake, "enn I."
"Selvfølgelig ser jeg deg i det." "Vel så du ser mer i 'me'!"
"Enn du ser i deg selv?
Svært sannsynlig. Det er alltid ens rett.
Det jeg tenkte på, "forklarte hun," er det mulig spesiell virkning på ham
hans miljø. "
"Å hans miljø -!" Strether virkelig følte han kunne forestille seg det
bedre nå enn tre timer før. "Mener du det kan bare ha vært så
senking? "
"Hvorfor det er min aller utgangspunkt." "Ja, men du begynner så langt tilbake.
Hva brevene si? "" Ingenting.
Han ignorerer praktisk oss - eller reservedeler oss.
Han skriver ikke. "" Jeg ser.
Men det er alle de samme, "hun gikk på," to helt forskjellige ting som - gitt
vidunderlig sted han er i - kan ha skjedd med ham.
Det ene er at han kan ha fått brutalisert.
. Det andre er at han kan ha fått raffinert "Strether stirret - Dette var en nyhet.
"Raffinert?" "Å," sa hun stille, "Det er
forbedringer. "
Den måten det gjorde han, etter å ha sett på henne, bryte seg inn i en latter.
"DU har dem!"
"Som et av tegnene," fortsatte hun i samme tone, "de utgjør kanskje den
verste. "Han trodde det over og hans tyngdekraften
returnert.
"Er det en avgrensning ikke å svare på hans mors brev?"
Hun syntes å ha en skrupler, men hun tok den ut.
"Å jeg skulle si den største av alle."
"Vel," sa Strether "Jeg er ganske fornøyd for å la den, som ett av skiltene, pass for
det verste som jeg vet han tror han kan gjøre hva han liker med meg. "
Dette syntes å slå henne.
"Hvordan vet du det?" "Å jeg er sikker på det.
Jeg føler det på meg. "" Feel han kan gjøre det? "
"Føler at han tror han kan.
Det kan komme til det samme! "Strether lo.
Hun ville imidlertid ikke ha dette. "Ingenting for du noen gang vil komme til den samme
ting som noe annet. "
Og hun skjønte hva hun mente, det virket, tilstrekkelig til å gå rett på.
"Du sier at hvis han bryter han kommer inn for ting hjemme?"
"Ganske positivt.
Han vil komme inn for en spesiell sjanse - en sjanse for at noen ordentlig utgjorde unge
Mannen skulle hoppe på.
Virksomheten har så utviklet at en åpning knapt synlig tre år siden,
men som hans fars vilje tok hensyn som i visse vilkår mulig og
som under som vil, festes til Tsjad er
availing seg av det en stor kontingent fordel - denne åpningen, forholdene
ha kommet om, nå venter bare ham.
Hans mor har holdt det for ham, holde ut mot sterkt press, til den siste
mulige øyeblikk.
Det krever naturligvis som det bærer med seg en pen 'del, en stor andel i
fortjeneste, han var på stedet og gjør en stor innsats for et stort resultat.
Det er det jeg mener med sin sjanse.
Hvis han savner det han kommer inn, som du sier, for ingenting.
Og å se at han ikke gå glipp av det, i et ord, hva jeg har kommet ut for. "
Hun lot det hele synke inn
"Det du har kommet ut for er da bare å gi ham en enorm service."
Vel, var fattig Strether villig til å ta det slik.
"Ah hvis du vil."
"Han står, som de sier, hvis du lykkes med ham, å få -"
"Å mange fordeler." Strether hadde dem klart på fingrene '
ender.
"Ved hvilken mener du selvsagt en masse penger."
"Vel, ikke bare. Jeg handler med en følelse for ham av andre
ting også.
Vederlag og komfort og sikkerhet - den generelle sikkerheten av å være forankret ved en
sterk kjede. Han vil, slik jeg ser ham, å bli beskyttet.
Beskyttet Jeg mener fra livet. "
"Ah voila!" - Hennes trodde utstyrt med et klikk.
"Fra livet. Hva du virkelig ønsker å få ham hjem for er
å gifte seg med ham. "
"Vel, det er omtrent på størrelse med det." "Selvfølgelig," sa hun, "det er rudimentære.
Men til noen spesielt? "Han smilte til dette, ser litt mer
bevisst.
"Du får alt ut." For et øyeblikk igjen øynene deres møttes.
"Du setter alt inn!" Han erkjente hyllest ved å fortelle henne.
"Å Mamie Pocock."
Hun lurte på, så alvorlig, selv utsøkt, som om å gjøre særhet også
Passform: "Hans egen niese?" "Å du må selv finne et navn på
forhold.
Hans svoger søster. Mrs. Jim søster svigermor. "
Det syntes å ha på Miss Gostrey en viss hardere effekt.
"Og hvem i verdens Mrs. Jim?"
"Chad søster - som var Sarah Newsome. Hun er gift - didn't jeg nevner det -? Til Jim
. Pocock "" Akk ja ", hun stilltiende svarte, men han hadde
nevnte ting -!
Deretter, men med all den lyden kunne det ha «Hvem i verdens Jim Pocock?" Hun
spurte. "Hvorfor Sallys ektemann.
Det er den eneste måten vi skille mennesker på Woollett, "han god-humoredly forklart.
"Og er det en stor forskjell - blir Sallys ektemann?"
Han vurderes.
"Jeg tror det kan være knapt større - med mindre det kan bli ett, i fremtiden, til
være Chad kone. "" Så hvordan skiller de deg? "
"De gjør ikke - bortsett fra, som jeg har fortalt deg, ved det grønne dekselet."
Enda en gang øynene deres møttes på den, og hun holdt ham et øyeblikk.
"Den grønne cover won't - heller ikke vil NOEN cover--benytte deg med ME.
Du er på en dybde av dobbeltspill! "Likevel, kunne hun i sin egen store grep
den virkelige godta det.
»? Er Mamie et stort parti" "Å, den største vi har - vår peneste
smarteste jente. "Miss Gostrey syntes å fikse stakkars barnet.
"Jeg vet hva de kan være.
? Og med penger "" Ikke kanskje med mye av det - men
med så mye av alt annet som vi ikke glipp av det.
Vi IKKE savner penger mye, du vet, "Strether til," generelt, i Amerika, i
. pene jenter "" Nei, "hun innrømmet," men jeg vet også hva
du savner.
Og dere, »spurte hun," selv beundrer henne? "
Det var et spørsmål, han antydet at det kan være flere måter å ta, men han
besluttet etter et øyeblikk for den humoristiske.
"Har jeg ikke nok viste deg hvordan jeg beundrer NOEN pen jente?"
Hennes interesse for problemet hans var på denne tiden slik at den knappe forlot henne frihet,
og hun holdt tett til fakta.
"Jeg trodde at ved Woollett ønsket deg dem - hva skal jeg kalle det - ulastelig.
Jeg mener den unge menn for pene jenter. "
"Det gjorde jeg!"
Strether tilsto. "Men du slår det en merkelig faktum - den
At Woollett også rommer seg til tidsånden og den økende
mildhet av manerer.
Alt forandrer seg, og jeg mener at vår situasjon nettopp markerer en dato.
Vi bør foretrekker dem uklanderlig, men vi må gjøre det beste ut av dem som vi finner
dem.
Siden tidsånden og den økende mildhet sende dem så mye mer
til Paris - "" Du har å ta dem tilbake når de kommer.
Når de kommer.
Bon! "Enda en gang hun omfavnet alt, men hun hadde
et øyeblikk trodde. "Stakkars Chad!"
"Ah," sa Strether muntert "Mamie vil redde ham!"
Hun så bort, fremdeles i synet hennes, og hun snakket med utålmodighet og nesten like
hvis han ikke hadde forstått henne.
"Du vil redde ham. Det som vil redde ham. "
"Å men med Mamie sin hjelp. Med mindre faktisk du mener, "la han til," at jeg
skal effekten så mye mer med ditt! "
Det gjorde henne til sist igjen se på ham. "Du vil gjøre mer - som du er så mye bedre -
enn oss alle sammen. "" Jeg tror jeg bare bedre siden jeg har kjent
DEG! "
Strether tappert tilbake.
Uttømming av stedet, krymping av mengden og nå forholdsvis stille
tilbaketrekking av sine siste elementene allerede hadde ført dem nærmere døren og sette dem
i forbindelse med en budbringer av dem han skreddersydde Miss Gostrey i førerhuset.
Men dette forlot dem et par minutter mer, som hun var åpenbart ikke i humør til ikke å
bruk.
"Du har snakket med meg om det - ved din suksess - Mr. Chad står å vinne.
Men du ikke har snakket med meg om hva du gjør. "
"Å jeg har ingenting mer å vinne," sier Strether veldig enkelt.
Hun tok det som engang ganske så enkelt. "Du mener du har fått det alle 'nede'?
Du har vært betalt på forhånd? "
"Ah ikke snakk om betaling!" Han stønnet. Noe i tonen i det trakk henne opp,
men som deres messenger fortsatt forsinket hun hadde en ny sjanse og hun setter den i
annen måte.
"Hva - ved svikt - står du gjøre for å miste" han fremdeles, men ikke ville ha det.
"Ingenting!" Utbrøt han, og på messenger er på dette øyeblikk gjenoppstå han
var i stand til å synke faget i sin responsive forhånd.
Når, noen få skritt opp i gata, under en lampe, hadde han sette henne inn i hennes fire-hjuling
og hun hadde spurt ham om mannen hadde kalt for ham ingen andre transportmiddel, svarte han:
før døren ble lukket.
"Du vil ikke ta meg med deg?" "Ikke for verden."
"Da jeg skal gå." "I regnvær?"
"Jeg liker regn,» sa Strether.
"God natt!" Hun holdt ham et øyeblikk, mens hans hånd var
på døren, ved ikke å svare; hvorpå hun svarte ved å gjenta sitt spørsmål.
"Hva står du gjøre for å tape?"
Hvorfor spørsmålet nå påvirket ham som andre han ikke kunne ha sagt, han kunne bare denne
Nå møtes det annerledes. "Everything".
"Så jeg tenkte.
Da skal du lykkes. Og for dette formål er jeg din - "
"Ah, kjære frue!" Han vennlig pustet. "Till død!" Sa Maria Gostrey.
"God natt".