Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM jeg
KAPITTEL XI
Mr. Elton må nå overlates til seg selv. Det var ikke lenger i Emma makt til
superintend hans lykke eller påskynde hans tiltak.
Komme søsterens familie var så veldig nær for hånden, den første i
forventning, og deretter i virkeligheten, ble det heretter hennes førsteklasses objekt av
interesse, og i løpet av de ti dagene av deres
opphold på Hartfield det var ikke å forvente - hun hadde ikke selv forvente - at
noen ting utover sporadisk, tilfeldig assistanse kan gis av henne til
elskere.
De kan forhånd raskt hvis de ville, men, de må forhånd eller annen måte eller andre
enten de ville eller ikke. Hun neppe ønsket å ha mer fritid for
dem.
Det er folk, som jo mer du gjør for dem, jo mindre de vil gjøre for seg selv.
Mr. og Mrs. John Knightley, fra å ha vært lenger enn vanlig fraværende fra Surry,
var spennende selvfølgelig litt mer enn vanlig interesse.
Till dette året, hver eneste lang ferie fordi ekteskapet deres var blitt delt mellom
Hartfield og Donwell Abbey, men alle helligdager i høst hadde blitt gitt til
sjø-bading for barna, og det var
derfor mange måneder siden de hadde blitt sett i en vanlig måte av Surry deres
Connexions, eller sett på alle av Mr. Woodhouse, som ikke kunne bli overtalt til å komme
så langt som London, selv for dårlig Isabellas
skyld, og som følgelig nå var mest nervøs og engstelig glad i
forestalling dette for kort besøk.
Han tenkte mye av onder av reisen for henne, og ikke litt av fatigues
av sine egne hester og kusken som var å bringe noen av partiets siste halvdel av
veien, men hans alarmer var unødvendig, det
seksten miles være lykkelig oppnådd, og Mr. og Mrs. John Knightley, deres fem
barn, og en kompetent rekke barnehage-hushjelper, alle nådde Hartfield i
sikkerhet.
Travelheten og glede av et slikt ankomst, mange å bli snakket til, velkommen, oppmuntret,
og vekslet dispergert og destrueres, produsert en støy og forvirring som hans
nerver kunne ikke ha båret under noen annen
årsak, og heller ikke har holdt ut mye lenger selv for dette, men veier Hartfield og
følelser av hennes far var så respektert av Mrs. John Knightley, som til tross for
mors omsorg for umiddelbar
glede av hennes små, og for at de har umiddelbart all frihet og
frammøte, alle spiser og drikker, og sove og leke, som de kunne
muligens ønsker, uten den minste
forsinkelse, ble barna aldri lov til å være lang en forstyrrelse for ham, enten i
seg selv eller i noe rastløs oppmøte på dem.
Mrs. John Knightley var en vakker, elegant liten kvinne, av mild, rolig oppførsel, og
en disposisjon bemerkelsesverdig vennlig og hengiven, wrapt opp i familien sin, en
hengiven kone, et doating mor, og så
ømt festet til hennes far og søster som, men for disse høyere bånd, en varmere
kjærligheten kan ha virket umulig. Hun kunne aldri se en feil i noen av dem.
Hun var ikke en kvinne med sterk forståelse eller hurtighet, og med denne likheten
av hennes far, arvet hun også mye av grunnloven sin, var delikat i sin egen
helse-, over-forsiktig med at av hennes
barn, hadde mange frykter og mange nerver, og var like glad i sin egen Mr. Wingfield i
byen som sin far kunne være av Mr. Perry.
De var like også, i en generell velvilje av temperament, og en sterk vane
av hensyn til hver gammel bekjent.
Mr. John Knightley var en høy, gentleman-aktig, og veldig smart mann, stigende i hans
profesjon, innenriks, og respektable i hans private karakter, men med forbehold
manerer som hindret ham å være generelt
tiltalende, og kunne noen ganger ut av humor.
Han var ikke en dårlig tempered mann, ikke så ofte urimelig korset som å fortjene en slik
en hån, men hans gemytt var ikke hans store fullkommenhet, og, ja, med et slikt
tilber kone, var det knapt mulig
at eventuelle naturlige defekter i det ikke bør økes.
Den ekstreme sweetness av temperamentet hennes må såret hans.
Han hadde all den klarhet og hurtighet i sinnet som hun ønsket, og han kunne
noen ganger handle en ungracious, eller si en alvorlig ting.
Han var ikke en stor favoritt med sin rettferdige svigerinne.
Ingenting galt i ham unnslapp henne.
Hun var rask i å føle den lille skader på Isabella, som Isabella aldri
følte seg selv.
Kanskje hun kunne ha passert over flere hadde manerer vært smigrende å Isabellas
søster, men de var bare de av en rolig snill bror og venn, uten
ros og uten blindhet, men neppe
noen grad av personlig kompliment kunne ha gjort henne uavhengig av den største
feil av alle i øynene hennes som han noen ganger falt i, mangel på respekt
overbærenhet mot sin far.
Der hadde han ikke alltid tålmodighet som kunne ha vært ønsket.
Mr. Woodhouse er særegenheter og fidgetiness var noen ganger provoserer ham til
en rasjonell remonstrance eller skarpt motsvar like dårlig gitt.
Det tok ikke ofte skje, for Mr. John Knightley hadde virkelig en stor aktelse for sin
svigerfar, og generelt en sterk følelse av hva skyldtes ham, men det var for
ofte for Emmas veldedighet, spesielt ettersom
der var alle smerten ved pågripelse ofte være bestått, men
forseelse kom ikke.
Begynnelsen imidlertid av hvert besøk viste ingen men properest følelser,
og dette er av nødvendighet så kort kanskje håpet å forgå i unsullied
vennlighet.
De hadde ikke vært lenge sittende og sammensatt når Mr. Woodhouse, med en melankolsk shake
av hodet og et sukk, kalt sin datter oppmerksomhet til den triste endring på
Hartfield siden hun hadde vært der sist.
"Ah, min kjære," sa han, "dårlig Miss Taylor - Det er en alvorlig business."
"Oh yes, sir,» ropte hun med klar sympati, "hvordan du skal gå glipp av henne!
Og kjære Emma, også - Hva en forferdelig tap for dere begge - Jeg har vært så sørget for
du .-- Jeg kunne ikke forestille meg hvordan du kunne gjøre uten henne .-- Det er en trist
endring faktisk .-- Men jeg håper hun er ganske bra, sir. "
"Ganske bra, min kjære - håper jeg - ganske godt .-- vet jeg ikke, men at stedet
enig med henne levelig. "
Mr. John Knightley her spurte Emma stille om det var noen tvil om luften av
Randalls. "Oh! Nei - ingen i det minste.
Jeg så aldri fru Weston bedre i mitt liv - aldri ser så godt.
Pappa er bare snakker sin egen sorg. "" Very mye til ære for begge, "var
kjekk svar.
"Og du ser henne, sir, levelig ofte?" Spurte Isabella i den klagende tone som
bare passet hennes far. Mr. Woodhouse nølte .-- "Ikke i nærheten så
ofte, min kjære, som jeg kunne ønske. "
"Oh! pappa, vi har savnet å se dem, men en hel dag, siden de giftet seg.
Enten i morgen eller kvelden hver dag, bortsett fra én, har vi sett enten Mr.
Weston eller Mrs. Weston, og generelt begge, enten på Randalls eller her - og som du kanskje
anta, Isabella, oftest her.
De er veldig, veldig snill i sine besøk. Mr. Weston er virkelig så snill som henne selv.
Papa, hvis du snakker i den melankolske måten, vil du være å gi Isabella en falsk idé om
oss alle.
Hver kroppen må være klar over at Miss Taylor må bli savnet, men hvert organ bør også
å være trygg på at Mr. og Mrs. Weston egentlig forhindre at våre savnet henne med alle midler
i den grad vi selv forventet - som er den nøyaktige sannheten ".
"Akkurat som det skal være," sier Mr. John Knightley ", og akkurat som jeg håpet det var fra
brevene.
Hennes ønske shewing du oppmerksomhet ikke kunne trekkes i tvil, og han var en frigjøres og
sosial mann gjør det hele enkelt.
Jeg har alltid fortelle deg, min kjærlighet, at jeg hadde ingen anelse om endringen å være så
svært materiale til Hartfield som du pågrepet, og nå har du Emmas
konto, håper jeg du vil bli fornøyd. "
"Hvorfor, for å være sikker", sier Mr. Woodhouse - "ja, sikkert - jeg kan ikke nekte for at fru
Weston, stakkars fru Weston, kommer og ser oss ganske ofte - men da - hun er alltid
forpliktet til å gå bort igjen. "
"Det ville være svært vanskelig på Mr. Weston hvis hun ikke gjorde det, pappa .-- du helt glemmer dårlig
Mr. Weston. "
"Jeg tror, ja," sier John Knightley behagelig, "at Mr. Weston har noen
lite krav. Du og jeg, Emma, vil våge å ta
del av de fattige mannen.
Jeg, som en mann, og du kan ikke være en kone, påstander mannen kan meget sannsynlig
strike oss med like stor kraft.
Som for Isabella, har hun vært gift lenge nok til å se fordelene av å sette
alle Mr. Westons til side så mye som hun kan. "
"Meg, min kjærlighet," ropte konen, hørsel og forståelse bare delvis .-- "Er du
snakker om meg? - Jeg er sikker på at ingen burde være, eller kan være, en større talsmann for
ekteskap enn jeg, og hvis det ikke hadde vært
for den elendighet av hennes forlate Hartfield, skulle jeg aldri ha tenkt på Miss Taylor
men som den mest heldige kvinne i verden, og som til slighting Mr. Weston, som
utmerket Mr. Weston, tror jeg det er ingenting han ikke fortjener.
Jeg tror han er en av de aller beste herdet menn som noensinne har eksistert.
Unntak av deg selv og din bror, jeg vet ikke hans like for temperament.
Jeg skal aldri glemme hans flygende Henrys kite for ham at svært vindfullt dag siste
Påske - og helt siden hans spesielle vennlighet september i fjor twelvemonth i
skrive dette notatet, klokken tolv på
natt, med vilje for å forsikre meg om at det ikke var skarlagensfeber i Cobham, har jeg vært
overbevist om at det kunne ikke være en mer følelse hjerte heller ikke en bedre mann i tilværelsen .-- Dersom
ethvert organ kan fortjener ham, må det være Miss Taylor. "
"Hvor er den unge mannen?" Sa John Knightley.
"Har han vært her ved denne anledning - eller har han ikke?"
"Han har ikke vært her ennå," svarte Emma.
"Det var en sterk forventning om hans kommer snart etter bryllupet, men det
endte i ingenting, og jeg har ikke hørt ham nevnt i det siste ".
"Men du burde fortelle dem av brevet, min kjære,» sa faren.
"Han skrev et brev til dårlig Mrs. Weston, å gratulere henne, og en veldig ordentlig,
kjekk brev det var.
Hun åpenbaret det for meg. Jeg syntes det veldig godt gjort av ham faktisk.
Enten det var hans egen idé du vet, kan man ikke si.
Han er bare ung, og hans onkel, kanskje - "
«Min kjære pappa, han er tre og tjue. Du glemmer hvor tiden går. "
"Tre og tyve - er han virkelig? - Vel, jeg kunne ikke ha tenkt det - og han var, men
to år gammel da han mistet sin stakkars mor!
Vel, tiden flyr faktisk - og min hukommelse er veldig dårlig.
Men det var en over bra, pene brev, og ga herr og fru Weston en
stor glede.
Jeg husker det ble skrevet fra Weymouth, og datert september
28. - og begynte, «Min kjære Madam", men jeg glemmer hvordan det gikk på, og det ble signert
'FC Weston Churchill.' - Jeg husker at perfekt ".
"Hvor svært gledelig og riktig av ham!" Ropte den godhjertede fru John Knightley.
"Jeg har ingen tvil om at han var en svært hyggelig ung mann.
Men hvor trist det er at han ikke skal bo hjemme sammen med sin far!
Det er noe så sjokkerende i et barn som blir tatt bort fra sine foreldre og
naturlig hjemme!
Jeg kunne aldri forstå hvordan Mr. Weston kunne en del med ham.
Å gi opp ens barn!
Jeg kunne aldri tenke godt på det organ som foreslo noe slikt på ethvert organ
andre. "
"Ingen noensinne gjorde tenke godt om Churchills, jeg fancy," observerte Mr. John
Knightley kjølig.
"Men du trenger ikke forestille Mr. Weston å ha følt hva du ville føle deg i å gi opp
Henry eller John.
Mr. Weston er snarere en enkel, munter-herdet mann, enn en mann med sterk
følelser, han tar ting som han finner dem, og gjør glede av dem en eller annen måte eller
andre, avhengig, jeg mistenker, mye mer på
det som kalles samfunnet for sin komfort, det vil si på kraften i å spise og
drikking, og spiller whist med sine naboer fem ganger i uken, enn ved
Familien hengivenhet, eller noe annet som hjemme gir. "
Emma kunne ikke liker det grenser på en refleksjon over Mr. Weston, og hadde en halv
tankene å ta det opp, men hun slet, og la det passere.
Hun ville holde fred hvis mulig, og det var noe hederlig og verdifullt
i den sterke innenlandske vaner, alt-tilstrekkelighet hjem til seg selv, hvorfra
resulterte hennes brors lyst til å se
ned på felles sats for sosialt samvær, og dem var det
viktig .-- Den hadde et høyt krav til overbærenhet.