Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XXXVII. The Reaper hvis navn er døden
"Matthew - Matthew - hva er i veien? Matthew, er du syk? "
Det var Marilla som snakket, alarm i alle jerky ord.
Anne kom gjennom hallen, hendene fulle av hvite Narcissus, - det var lenge før
Anne kunne elske synet eller lukten av hvit narsiss igjen, - i tide til å høre henne og
å se Matteus stå i våpenhuset
døråpningen, en foldet papir i hånden, og ansiktet merkelig trukket og grå.
Anne droppet henne blomster og sprang over kjøkkenet til ham i samme øyeblikk som
Marilla.
De var begge for sent, før de kunne nå ham Matthew hadde falt over
terskel. "Han er besvimt," gispet Marilla.
"Anne, kjørt i Martin - rask, hurtig!
Han er på låven. "Martin, den innleide mannen, som nettopp hadde kjørt
hjem fra postkontoret, startet på en gang for legen, som anløper Orchard Slope på
hans måte å sende Mr. og Mrs. Barry over.
Mrs. Lynde, som var der på et ærend, kom også.
De fant Anne og Marilla distré prøver å gjenopprette Matteus til bevissthet.
Mrs. Lynde presset dem forsiktig til side, prøvde pulsen hans, og så la henne øret over hans
hjertet.
Hun så på deres engstelige ansiktene vemodig og tårene kom i hennes
øyne. "Å, Marilla," sa hun alvorlig.
"Jeg tror ikke - vi kan gjøre noe for ham."
"Mrs. Lynde, trenger du ikke tenke - du kan ikke tenke Matthew er - er - "Anne kan ikke si
den fryktelige ordet, hun vendte syk og blek.
"Child, ja, jeg er redd for det.
Se på ansiktet hans. Når du har sett som ser så ofte jeg
har du vet hva det betyr. "Anne så på fortsatt overfor og det
skuet forseglingen av Great Presence.
Da legen kom sa han at døden hadde vært øyeblikkelig og sannsynligvis smertefritt,
skyldes i all sannsynlighet av noen plutselige støt.
Hemmeligheten av sjokket ble oppdaget å være i avisen Matteus hadde holdt, og som
Martin hadde tatt med fra kontoret denne morgenen.
Den inneholdt en redegjørelse for svikt i Abbey Bank.
Nyheten spredte seg raskt gjennom Avonlea, og hele dagen venner og naboer trengte
Green Gables og kom og gikk ærend av godhet for de døde og levende.
For første gang sjenert, var stille Matthew Cuthbert en person av det sentrale
betydning; den hvite majestet død hadde falt på ham og sette ham hverandre som en
kronet.
Når den rolige natten kom stille ned over Green Gables det gamle huset var lavmælt og
rolig.
I stua lå Matthew Cuthbert i kisten, hans lange grå hår framing hans
rolige ansiktet på hvor det var et lite vennlig smil, som om han, men sov, drømmer
behagelige drømmer.
Det var blomster om ham - søte gammeldagse blomster som hans mor hadde
plantet i gård hagen i hennes brude dager og som Matthew hadde
alltid hatt en hemmelig, ordløs kjærlighet.
Anne hadde samlet dem og førte dem til ham, hennes angst, tåreløs øyne brennende
i hennes hvite ansikt. Det var det siste hun kunne gjøre for ham.
Den Barrys og fru Lynde ble hos dem den kvelden.
Diana, går til øst gavl, hvor Anne sto ved vinduet hennes, sa forsiktig:
"Anne kjære, vil du ha meg sove hos deg i kveld?"
"Takk, Diana." Anne så inntrengende inn i venninnens
ansikt.
"Jeg tror du vil ikke misforstå meg når jeg sier jeg vil være alene.
Jeg er ikke redd. Jeg har ikke vært alene ett minutt siden det
skjedd - og jeg ønsker å være.
Jeg ønsker å være ganske stille og rolig og prøve å innse det.
Jeg kan ikke innse det.
Halvparten av tiden virker det for meg at Matthew ikke kan være død, og den andre halvparten synes det
som om han må ha vært død i lang tid og jeg har hatt denne forferdelig kjedelig verke
siden den gang. "
Diana var ikke helt forstår.
Marilla lidenskapelige sorg, bryte alle grenser for naturreservat og livslang
vane i sin stormfulle rush, hun kunne fatte bedre enn Annes tåreløs
pine.
Men hun gikk bort vennlig, forlater Anne alene for å holde sin første våkenatt med sorg.
Anne håpet at tårene ville komme i ensomhet.
Det syntes hun en forferdelig ting som hun ikke kunne felle en tåre for Matthew, som hun
hadde elsket så mye og som hadde vært så snill mot henne, Matthew som hadde gått med henne
siste kveld ved solnedgang og ble nå liggende i
det dunkle rommet nedenfor med den forferdelige fred på pannen.
Men ingen tårer kom på første, selv når hun knelte ved vinduet henne i mørket og
ba, så opp til stjernene utover åsene - ingen tårer, bare den samme forferdelige
kjedelig verke av elendighet som holdt på verkende
til hun sovnet, utslitt med dagens smerte og spenning.
I natt våknet hun, med stillheten og mørket rundt henne, og
ved minnet om dagen kom over henne som en bølge av sorg.
Hun kunne se Matteus ansikt smilte til henne som han hadde smilt da de skiltes på
gate den siste kvelden - hun kunne høre stemmen hans si: "My girl - min jente som jeg er
stolte av. "
Så kom tårene og Anne gråt hun hjertet ut.
Marilla hørte henne og krøp i å trøste henne.
"There - der - gjør ikke gråte så, Dearie.
Det kan ikke bringe ham tilbake. It - det - isnt retten til å gråte så.
Jeg visste at i dag, men jeg kunne ikke hjelpe det da.
Han hadde alltid vært slik en god, snill bror for meg - men Gud vet best ".
"Åh, bare la meg gråte, Marilla," hulket Anne.
"Tårene ikke såre meg sånn verke gjorde.
Bli her for en liten stund med meg og holde armen rundt meg - så.
Jeg kunne ikke ha Diana bo, hun er god og snill og søt - men det er ikke hennes sorg -
hun er ute av det og hun kunne ikke komme nær nok til mitt hjerte å hjelpe meg.
Det er vår sorg - din og min.
Oh, Marilla, hva skal vi gjøre uten ham? "" Vi har hverandre, Anne.
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjøre hvis du ikke var her - hvis du aldri ville komme.
Oh, Anne, jeg vet jeg har vært litt streng og hard med deg kanskje - men du må ikke
tror jeg ikke elsker deg så vel som Matthew gjorde, for alle det.
Jeg vil fortelle dere nå når jeg kan.
Det har aldri vært lett for meg å si ting ut av hjertet mitt, men til tider som dette
det er enklere.
Jeg elsker deg så kjær som om du var mitt eget kjøtt og blod, og du har vært min glede og
komfort helt siden du kom til Green Gables. "
To dager etterpå de bar Matthew Cuthbert over hans gård terskel og
vekk fra feltene han hadde dyrket og frukthagene han hadde elsket og trærne hadde han
plantet, og så Avonlea slo tilbake
sin vanlige uforstyrrelighet og selv ved Green Gables saker gled inn i sin gamle
groove og arbeidet ble gjort og plikter oppfylt med regelmessighet som før,
men alltid med verkende følelsen av "tap i alle kjente ting."
Anne, nye til sorg, syntes det nesten trist at det kunne være slik - at de kunne gå på
på den gamle måten uten Matthew.
Hun følte noe som skam og anger da hun oppdaget at soloppganger
bak granene og blek rosa knopper åpning i hagen ga henne den gamle
startstrøm av glede da hun så dem - som
Diana besøk var hyggelig av henne og at Dianas lystige ord og måter flyttet henne
til latter og smil - som i korthet den vakre verden av blomstre og kjærlighet og
vennskap hadde mistet ingen av sin makt til
glede henne fancy og spenningen hjertet hennes, at livet fremdeles ropte på henne med mange
insisterende stemmer.
"Det virker som utroskap mot Matthew, en eller annen måte, å finne glede i disse tingene
nå som han har gått, »sa hun forventningsfullt til Mrs. Allan en kveld da de var
sammen i prestegården hagen.
"Jeg savner ham så mye - hele tiden - og likevel, fru Allan, verden og livet virker veldig
vakker og interessant for meg for alle. I dag Diana sa noe morsomt, og jeg
fant meg selv ler.
Jeg trodde da det skjedde jeg aldri kunne le igjen.
Og det virker liksom som om jeg ikke burde. "
"Når Matthew var her han likte å høre deg le, og han likte å vite at du fant
glede av i den hyggelige ting rundt deg, "sa fru Allan forsiktig.
"Han er bare borte nå, og han liker å vite det akkurat det samme.
Jeg er sikker på at vi bør ikke stenge våre hjerter mot healing påvirkninger som naturen
tilbyr oss.
Men jeg kan forstå din følelse. Jeg tror vi alle opplever det samme.
Vi misliker tanken på at noe kan glede oss når noen vi er glad i er ikke lenger
her for å dele gleden med oss, og vi nesten føler som om vi var utro mot vår
sorg når vi finner vår interesse i livet tilbake til oss. "
"Jeg var ned til kirkegården for å plante en Rosebush på Matthew grav denne
ettermiddagen, "sier Anne drømmende.
"Jeg tok en slip av den lille hvite Scotch Rosebush moren hentet ut fra
Skottland lenge siden; Matthew alltid likt de roser de beste - de var så små
og søte på deres vanskelige stengler.
Det gjorde meg glad at jeg kunne plante det ved graven hans - som om jeg gjorde noe
som må ta ham i å ta det der å være nær ham.
Jeg håper han har roser liker dem i himmelen.
Kanskje sjelene til alle de små hvite roser at han har elsket så mange somre
var alle der for å møte ham. Jeg må gå hjem nå.
Marilla er helt alene, og hun blir ensom i skumringen. "
"Hun vil være ensom likevel, jeg frykter, når du går bort igjen til college," sa fru
Allan.
Anne svarte ikke, hun sa god natt og gikk sakte tilbake til grønt Gables.
Marilla satt på inngangsdøren-trinn og Anne satte seg ved siden av henne.
Døren var åpen bak dem, holdt tilbake av en stor rosa konkylie med hint av sjø
solnedganger i sin glatte indre convolutions. Anne samlet noen spray av blek-gul
kaprifolium og legg dem i håret.
Hun likte den deilige snev av duft, som noen antenne velsignelse, over henne hver
gang hun flyttet. "Doktor Spencer var her mens du var
bort, "Marilla sa.
"Han sier at spesialisten skal være i byen i morgen, og han insisterer på at jeg må gå
i og har mine øyne undersøkt. Jeg antar jeg bedre gå og ha det over.
Jeg skal være mer enn takknemlig hvis mannen kan gi meg den rette typen briller som passer
mine øyne. Du vil ikke tankene bor her alene mens jeg er
borte, vil du?
Martin blir nødt til å kjøre meg inn og det er stryking og baking å gjøre. "
"Jeg skal bli bra. Diana vil komme over for selskap for meg.
Jeg skal ivareta stryking og baking vakkert - du trenger ikke frykte at jeg skal
stivelse i lommetørklær eller smaken kaken med salve. "
Marilla lo.
"Hva en jente du var for å gjøre feil i dem dagene, Anne.
Du var alltid komme inn skraper. Jeg brukte å tenke du var besatt.
Har du tankene den gang du farget håret ditt? "
"Ja, ja. Jeg skal aldri glemme det, "smilte Anne,
berøre de tunge flette av hår som ble avviklet om henne velskapt hode.
"Jeg ler litt nå av og til når jeg tenker på hva en bekymring håret mitt pleide å være til
meg - men jeg vet ikke le mye, fordi det var en svært reell problemer da.
Jeg gjorde lide fryktelig enn håret mitt og mine fregner.
Mine fregner er virkelig borte, og folk er snille nok til å fortelle meg håret mitt er kastanjebrunt
nå - alle unntatt Josie Pye.
Hun informerte meg i går at hun virkelig trodde det var rødere enn noen gang, eller ved
minst mine sorte kjolen gjorde det ser rødere, og hun spurte meg om folk som hadde rødt hår
noensinne ble vant til å ha det.
Marilla, har jeg nesten bestemt å gi opp å prøve å like Josie Pye.
Jeg har gjort hva jeg ville en gang ha kalt en heroisk innsats for å like henne, men Josie Pye
vil ikke bli likt. "
"Josie er en Pye," sier Marilla skarpt, "så hun kan ikke hjelpe å bli ubehagelig.
Jeg antar tjene mennesker av denne typen noen nyttige formål i samfunnet, men jeg må si jeg
vet ikke hva det er noe mer enn jeg vet bruk av tistler.
Er Josie skal lære? "
"Nei, hun går tilbake til dronningens neste år.
Så er Moody Spurgeon og Charlie Sloane.
Jane og Ruby kommer til å undervise og de har begge fått skolene - Jane i Newbridge
og Ruby på noen plass opp vest. "" Gilbert Blythe kommer til å undervise også,
er han ikke? "
"Ja" - kort. "For en pen mann han er," sa
Marilla åndsfraværende. "Jeg så ham i kirken sist søndag og han
virket så høy og mandig.
Han ser mye som sin far gjorde på samme alder.
John Blythe var en hyggelig gutt. Vi pleide å være virkelig gode venner, han og I.
Folk kalte ham min beau. "
Anne kikket opp med raske interesse. "Å, Marilla - og hva som skjedde - hvorfor?
gjorde du ikke - "" Vi hadde en krangel.
Jeg ville ikke tilgi ham når han spurte meg om det.
Jeg mente å, etter en stund - men jeg var mutt og sint, og jeg ønsket å straffe ham først.
Han kom aldri tilbake - den Blythes var alle mektige uavhengig.
Men jeg har alltid følt - snarere beklager.
Jeg har alltid slags ønsket at jeg hadde tilgitt ham når jeg hadde sjansen. "
"Så du har hatt litt romantikk i livet ditt også," sier Anne mykt.
"Ja, antar jeg du kan kalle det det.
Du ville ikke tro det å se på meg, ville du?
Men du kan aldri fortelle om folk fra deres utsidene.
Alle har glemt meg og John.
Jeg hadde glemt meg. Men det hele kom tilbake til meg da jeg så
Gilbert sist søndag. "