Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Sherlock Holmes av Sir Arthur Conan Doyle
Adventure XI. Eventyret av Beryl Coronet
"Holmes," sa jeg da jeg sto en morgen i vår bow-vinduet og ser nedover gaten,
"Her er en galning kommer sammen. Det virker ganske trist at hans slektninger
bør tillate ham å komme ut alene. "
Min venn reiste dovent fra lenestolen sin og sto med hendene i lommene hans
slåbrok, ser over skulderen min.
Det var en lys, skarpe februar morgen, og snø dagen før fortsatt lå
dyp på bakken, glitrende brightly i vinterlige Søn
Nede i sentrum av Baker Street det hadde vært pløyd inn i en brun smuldrete bånd av
trafikk, men på begge sider og på toppet opp kantene på foten-stier det fortsatt
lå så hvit som da den falt.
Den grå asfalten hadde blitt rengjort og skrapte, men var fortsatt farlig
glatt, slik at det var færre passasjerer enn vanlig.
Faktisk, fra retningen av Metropolitan Station ingen kom spare
den enkle gentleman hvis eksentriske oppførsel hadde trukket oppmerksomheten min.
Han var en mann på rundt femti, høy, portly, og imponerende, med en massiv, sterkt
markert ansikt og en imponerende figur.
Han var kledd i en dyster, men rik stil, i svart frakk, skinnende lue, ryddig
brun gamasjer, og godt-cut perlegrå bukser.
Men hans handlinger var i absurd kontrast til verdighet hans kjole og funksjoner, for
han kjører hardt, med sporadiske små fjærer, for eksempel en sliten mann gir som er
lite vant til å sette noen skatt på bena.
Da han løp han rykket hendene opp og ned, viftet hodet, og vred ansiktet inn
de mest ekstraordinære contortions.
"Hva i all verden kan være galt med ham?" Spurte jeg.
"Han ser opp på tallene av husene."
"Jeg tror at han kommer hit,» sa Holmes, gnir seg i hendene.
"Here?" "Ja, jeg heller tror han kommer til
konsultere meg profesjonelt.
Jeg tror at jeg kjenner igjen symptomene. Ha! det gjorde jeg ikke fortelle deg? "
Mens han snakket, løp mannen, pustet og blåser, på døra vår og dro på Bell vår
inntil hele huset gjenlød med klingende.
En liten stund senere ble han på rommet vårt, fortsatt damper, fortsatt gestikulerende, men
med så fast en *** av sorg og fortvilelse i øynene hans at våre smilene ble slått i
en øyeblikkelig til sin forskrekkelse og medlidenhet.
For en stund kunne han ikke få sin ord ut, men svaiet kroppen hans og rev i håret
som en som har vært drevet til ekstreme grensene for grunnen hans.
Så plutselig springing på bena, slo han hodet mot veggen med slike
kraft som vi begge stormet over ham og rev ham bort til midten av rommet.
Sherlock Holmes dyttet ham ned i lenestolen, og sitte ved siden av ham, klappet
hånden og snakket med ham i den enkle, beroligende toner som han visste så godt hvordan
ansette.
"Du har kommet til meg for å fortelle historien din, har du ikke?" Sa han.
"Du er utmattet med hastverk din.
Be vente til du har funnet deg selv, og da jeg skal være mest glad for å
se inn i ethvert lite problem som du kan sende til meg. "
Mannen satt i et minutt eller mer med en duvende bryst, slåss mot hans
følelser.
Da han passerte sin lommetørkle over pannen, setter leppene stramt, og vendte
ansiktet mot oss. "Ingen tvil om du tror meg gal?" Sa han.
"Jeg ser at du har hatt noen store problemer," svarte Holmes.
«Gud vet jeg har - en problemfri som er nok til å velte min grunn, så plutselig og
så forferdelig er det.
Offentlig vanære jeg kunne ha møtt, selv om jeg er en mann hvis karakter har
aldri ennå båret en flekk.
Private lidelse er også mye av hver mann, men de to kommer sammen, og i så
fryktelige et skjema, har vært nok til å riste mitt veldig sjel.
Dessuten er det ikke jeg alene.
Det aller edleste i landet kan lide mindre noen måte bli funnet ut av dette
forferdelig affære. "
"Be komponere selv, sir,» sa Holmes, "og la meg ha en klar beskrivelse av hvem du
er og hva det er som har hendt deg. "" My name, "svarte våre besøkende," er
sannsynligvis kjent for ørene dine.
Jeg er Alexander Holder, av bank firmaet Holder & Stevenson, av Threadneedle
Street. "
Navnet var virkelig godt kjent for oss som tilhører senior partner i
nest største private banking bekymring i City of London.
Hva kunne ha skjedd, da, å bringe en av de fremste borgerne i London til
denne mest ynkelig passere?
Vi ventet, alle nysgjerrighet, inntil med en annen innsats avstivet han seg til å fortelle
hans historie.
"Jeg føler at tiden er av verdi," sa han, "det er derfor jeg skyndte seg her når
Politiinspektør foreslo at jeg skulle sikre samarbeid.
Jeg kom til Baker Street av Underground og skyndte seg derfra til fots, for
drosjer går sakte gjennom denne snøen. Det er derfor jeg var så andpusten, for jeg
er en mann som tar svært lite mosjon.
Jeg føler meg bedre nå, og jeg vil sette fakta før du så kort og likevel så klart som
Jeg kan.
"Det er selvsagt godt kjent for deg at i en vellykket bankvirksomhet så mye
avhenger av vårt vesen i stand til å finne inntektsbringende investeringer for våre fond som
på vår øke vår tilkobling og flere av våre innskytere.
En av våre mest lukrative middel til å legge ut penger i form av lån, der
verdipapiret er uangripelig.
Vi har gjort en god deal i denne retningen de siste årene, og det er
mange adelsfamilier som vi har avansert store summer på sikkerhet
sine bilder, biblioteker eller plate.
"I går morges var jeg sitter på kontoret mitt i banken når et kort ble brakt
i meg av en av funksjonærer.
Jeg begynte da jeg så navnet, for det var at av ingen ringere enn - vel, kanskje
til dere hadde jeg bedre si ikke mer enn at det var et navn som er en husholdning ord alle
over jorden - en av de høyeste, edleste, mest opphøyde navn i England.
Jeg ble overveldet av den ære og forsøkt, da han gikk inn, for å si det, men
han styrtet med en gang inn i virksomheten med luften av en mann som ønsker å skynde raskt
gjennom en ubehagelig oppgave.
«Mr. Holder, "sa han," Jeg har blitt informert om at du er i vane
fremmarsj penger. '"' Firmaet gjør så når sikkerheten er
god. '
Svarte jeg. «Det er helt avgjørende for meg,» sa
han, 'at jeg skulle ha 50,000 pounds samtidig.
Jeg kunne selvsagt låne så ubetydelig sum ti ganger over fra mine venner, men jeg
mye foretrekker å gjøre det til en sak av virksomheten og til å utføre at virksomheten selv.
I min posisjon kan man lett forstå at det er uklokt å plassere seg selv i henhold
forpliktelser. "" For hvor lenge, kan jeg spørre, vil du dette
sum?
Jeg spurte. «Neste mandag har jeg en stor sum på grunn av meg,
og jeg skal så absolutt betale tilbake det du forveien, med alt av interesse for deg
synes det riktig å lade.
Men det er veldig viktig for meg at pengene skulle betales på en gang. '
"Jeg skal være glad for å avansere den uten ytterligere Parley fra min egen private pengepung, '
sa jeg, "var det ikke at belastningen ville bli noe mer enn den kunne bære.
Hvis, derimot, skal jeg gjøre det i navnet til firmaet, deretter i rettferdighet til min
partner Jeg må insistere på at, selv i ditt tilfelle, hver forretningsmessig forholdsregel bør
bli tatt. '
"Jeg skulle mye foretrekker å ha det slik," sa han, heve opp en firkant, sort marokko tilfelle
som han hadde lagt ved siden av stolen. 'Du har utvilsomt hørt om Beryl
Coronet?
«En av de mest dyrebare publikum eiendeler av riket, sier I.
«Nettopp.
Han åpnet sak, og der, imbedded i mykt, hudfarget fløyel, lå
praktfulle smykke som han hadde navngitt.
'Det er trettini enorm beryls, "sa han," og prisen på gull jage
er uberegnelige.
Den laveste estimatet ville sette verdien av kronranda med dobbel sum som jeg har
spurt. Jeg er forberedt på å forlate det med deg som min
sikkerhet. "
"Jeg tok den dyrebare fall i mine hender og kikket i noen forvirring fra den til min
berømte klienten. «Du tvil om sin verdi?" Spurte han.
«Ikke i det hele tatt.
Jeg bare tvil - "'The hvorvidt mine forlate det.
Du kan sette tankene dine i ro om det.
Jeg skulle ikke drømme om å gjøre det var det ikke helt sikkert at jeg skal kunne i
fire dager å gjenvinne den. Det er en ren spørsmål om form.
Er sikkerhet nok?
"'Ample.'" 'Du skjønner, Mr. Holder, at jeg er
gir deg et sterkt bevis på den tilliten som jeg har i deg, grunnlagt på alt som
Jeg har hørt om deg.
Jeg stoler på at du ikke bare å være diskret, og å avstå fra alle sladder på saken
men fremfor alt for å bevare denne Coronet med alle mulige forholdsregler fordi jeg
trenger ikke si at en stor offentlig skandale
ville oppstå hvis noen skade skulle skje det.
Enhver skade på det ville være nesten like alvorlig som den fullstendig tap, for det er ingen
beryls i verden å matche disse, og det ville være umulig å erstatte dem.
Jeg la den med deg, men med hver selvtillit, og jeg skal kalle for det i
person på mandag morgen.
"Seeing at min klient var ivrig etter å gå, sa jeg ikke mer, men å kalle for min
kasserer, beordret jeg ham til å betale over femti £ 1000 notater.
Da jeg var alene igjen, men med den dyrebare saken liggende på bordet i
foran meg, kunne jeg ikke, men tror med noen betenkeligheter av de enorme
ansvar som det innebar på meg.
Det kan ikke være noen tvil om at, som det var en nasjonal eiendom, en forferdelig skandale
ville ensue hvis noen ulykke skulle skje til det.
Jeg har allerede beklaget at de noen gang samtykket i å ta ansvar for det.
Imidlertid var det for sent å endre saken nå, så jeg låste den opp i min private
trygg og slått en gang til arbeidet mitt.
"Da kvelden kom jeg følte at det ville være en fåkunne å forlate så dyrebar en ting
på kontoret bak meg. Bankers 'safer hadde blitt tvunget til før nå,
og hvorfor skal ikke min være?
Hvis ja, hvordan ville fryktelig være den posisjonen hvor jeg bør finne meg selv!
Jeg bestemte derfor at for de neste dagene vil jeg alltid bære tilfelle
bakover og fremover med meg, slik at det aldri kan bli virkelig utenfor min rekkevidde.
Med denne intensjonen, ringte jeg en drosje og kjørte ut til huset mitt på Streatham,
bærer juvel med meg.
Jeg fikk ikke puste fritt før jeg hadde tatt det opp trappen og låste den i Bureau of
min garderoben.
"Og nå et ord som til min husholdning, Mr. Holmes, for jeg ønsker deg til grundig
forstå situasjonen. Min brudgommen og min side søvn ut av
huset, og kan bli satt til side helt.
Jeg har tre pike-tjenere som har vært med meg i mange år og hvis
absolutt pålitelighet er ganske over mistanke.
En annen, Lucy Parr, den andre venter-hushjelp, har bare vært i min tjeneste noen
måneder.
Hun kom med en utmerket karakter, imidlertid, og har alltid gitt meg
tilfredshet.
At hun er en veldig pen jente og har tiltrukket seg beundrere som har behov hengt om
plassen.
Det er den eneste ulempen vi har funnet til henne, men vi tror henne til å bli en
grundig god jente på alle måter. "Så mye for tjenere.
Familien min i seg selv er så liten at det ikke vil ta meg lang tid å beskrive det.
Jeg er en enkemann og har en eneste sønn, Arthur.
Han har vært en skuffelse for meg, Mr. Holmes - en fryktelig skuffelse.
Jeg har ingen tvil om at jeg er meg selv å klandre. Folk forteller meg at jeg har ødelagt ham.
Svært sannsynlig jeg har.
Da min kjære kone døde jeg følte at han var alt jeg hadde å elske.
Jeg orket ikke å se smilet fade selv for et øyeblikk fra ansiktet hans.
Jeg har aldri nektet ham et ønske.
Kanskje det ville ha vært bedre for oss begge hadde jeg vært Sterner, men jeg mente det
på det beste.
"Det var naturligvis min intensjon at han skulle lykkes meg i min bedrift, men han
var ikke av en virksomhet sving.
Han var vill, lunefulle, og for å si sannheten, jeg kunne ikke stole på ham i
håndtering av store pengesummer.
Da han var ung at han ble medlem av en aristokratisk klubb, og det å ha
sjarmerende manerer, ble han snart den intime av en rekke menn med lange vesker og
dyre vaner.
Han lærte å spille tungt på kort og å sløse bort penger på torv, før han hadde
igjen og igjen for å komme til meg og bønnfaller meg om å gi ham et forskudd på hans
godtgjørelse, at han kan avgjøre sin gjeld av ære.
Han prøvde flere ganger å bryte bort fra den farlige selskapet som han holdt,
men hver gang innflytelse av sin venn, Sir George Burnwell, var nok til å trekke seg
tilbake igjen.
"Og, ja, jeg kunne ikke rart at en mann som Sir George Burnwell bør få en
innflytelse over ham, for han har ofte førte ham til huset mitt, og jeg har funnet
meg selv at jeg nesten ikke kunne motstå fascinerende måte hans.
Han er eldre enn Arthur, en mann av verden til sin finger-tips, en som hadde vært
overalt, sett alt, en strålende oppleser, og en mann med stor personlig skjønnhet.
Men når jeg tenker på ham i kaldt blod, langt unna glamour av hans nærvær, jeg
overbeviste fra hans kyniske tale og utseendet som jeg har fanget i hans øyne som
Han er en som burde være dypt mistrodde.
Så jeg tror, og så, også, mener min lille Mary, som har en kvinnes rask innsikt i
karakter. "Og nå er det bare hun skal beskrives.
Hun er min niese, men da min bror døde for fem år siden og forlot henne alene i
verden jeg adopterte henne, og har sett på henne helt siden som datteren min.
Hun er en solstråle i mitt hus - søt, kjærlig, vakker, en fantastisk manager og
husholderske, men som ømme og rolige og milde som kvinne kunne være.
Hun er min høyre hånd.
Jeg vet ikke hva jeg kunne gjøre uten henne. I kun én sak har hun noen gang gått
mot mine ønsker.
To ganger gutten min har bedt henne om å gifte seg med ham, for han elsker henne hengivent, men hver gang
hun har nektet ham.
Jeg tror at hvis noen kunne ha trukket ham inn rett vei det ville ha vært hun,
og at hans ekteskap kunne ha forandret hele hans liv, men nå, akk! det er for
sent - for alltid for sent!
"Nå, Mr. Holmes, vet du folk som lever under mitt tak, og jeg skal fortsette
med min miserable historien.
"Da vi tok kaffe i tegningen rommet den kvelden etter middag, sa jeg til Arthur
og Mary min erfaring, og av den dyrebare skatten som vi hadde under taket vårt,
undertrykke bare navnet på min klient.
Lucy Parr, som hadde brakt i kaffen, hadde, er jeg sikker på, forlot rommet, men jeg kan ikke
sverger at døren var lukket.
Maria og Arthur var mye interessert og ønsket å se de berømte krone, men jeg
trodde det bedre ikke å forstyrre den. «Hvor skal du ha det? Spurte Arthur.
«I mitt eget byrå.
»« Vel, håper jeg å godhet huset vil ikke bli burgled løpet av natten. 'Sa han.
«Den er låst opp," svarte jeg. «Å, vil noen gamle nøkkelen passform som byrå.
Da jeg var ung har jeg åpnet det selv med nøkkelen av boksen rommet
skap. '"Han hadde ofte en vill måte å snakke, så
at jeg tenkte litt på hva han sa.
Han fulgte meg til rommet mitt, men denne kvelden med en svært alvorlig ansikt.
«Se her, pappa," sa han med blikket nedslått, "kan du la meg har 200
pounds?
«Nei, jeg kan ikke! 'Jeg svarte kraftig.
Jeg har vært altfor generøs med deg i pengesaker.
«Du har vært veldig snill," sa han, 'men jeg må ha disse pengene, eller annet jeg kan aldri
vise ansiktet mitt inne i klubben igjen. '"' Og en veldig god ting også! '
Jeg gråt.
«Ja, men du ville ikke ha meg la det stå en vanæret mann," sa han.
Jeg kunne ikke bære skam.
Jeg må heve penger på noen måte, og hvis du ikke vil la meg få det, så jeg må
prøve andre midler. "Jeg var veldig sint, for dette var den tredje
etterspørselen i løpet av måneden.
'Du skal ikke ha et øre fra meg, "ropte jeg, som bøyde han og forlot rommet
uten et ord.
"Da han var borte Jeg låste opp min byrå, sørget for at min skatt var trygg, og
låste den igjen.
Så jeg begynte å gå rundt huset for å se at alt var trygt - en plikt som jeg vanligvis
overlate til Mary, men som jeg trodde det godt å utføre selv den kvelden.
Da jeg kom ned trappa så jeg Maria selv på siden vinduet i hallen,
som hun lukket og festet da jeg nærmet meg.
«Si meg, pappa," sa hun, jakt, tenkte jeg, litt forstyrret, gjorde 'du gi
Lucy, piken, lov til å gå ut i natt? "'Slett ikke.'
«Hun kom i akkurat nå ved bakdøren.
Jeg har ingen tvil om at hun bare har vært til siden porten for å se noen, men jeg tror
at det er neppe trygt, og bør stoppes.
«Du må snakke med henne i morgen, eller jeg vil hvis du foretrekker det.
Er du sikker på at alt er festet? '"' Ganske sikker, pappa."
«Så, god natt. '
Jeg kysset henne og gikk opp til soverommet mitt igjen, hvor jeg ble snart sover.
"Jeg forsøkte å fortelle deg alt, Mr. Holmes, som kan ha noen innvirkning på
tilfelle, men jeg ber at du vil spørsmålet meg på noe punkt som jeg ikke gjør
klar. "
"Tvert imot, er din uttalelse enkeltvis klarsynt."
"Jeg kommer til en del av historien min nå som jeg skulle ønske å være spesielt slik.
Jeg er ikke en veldig tung sovende, og angst i mitt sinn tendens, ingen tvil, å
gjør meg enda mindre enn vanlig. Om lag to om morgenen, da var jeg
vekket av noen lyd i huset.
Det hadde opphørt ere jeg var våken, men det hadde etterlatt et inntrykk bak det som om
et vindu hadde forsiktig lukket sted. Jeg lå å lytte med alle mine ører.
Plutselig, til min forferdelse, var det en tydelig lyden av fottrinn bevegelse mykt
i det neste rommet.
Jeg gled ut av sengen, alle palpitating med frykt, og kikket rundt hjørnet av min
garderoben døren. «Arthur!
Jeg skrek, du skurk! you tyv!
Hvordan våger du touch som Coronet? "Gassen var halvt opp, som jeg hadde forlatt den, og
min ulykkelig gutt, kledd kun i sin skjorte og bukse, sto ved siden av
lys, holde kronranda i hendene.
Han viste seg å være wrenching på det, eller å bøye den med hele sin styrke.
På mitt klagerop droppet han det ut av hendene hans og slått så blek som døden.
Jeg snappet den opp og undersøkt det.
En av gull hjørner, med tre av beryls i det, var savnet.
«Du pøbel! Jeg ropte, ved meg selv med raseri.
'Du har ødelagt det!
Du har vanæret meg for alltid! Hvor er juvelene som du har
stjålet? '"' Stjålet!" ropte han.
"Ja, tyv!
Jeg brølte, rister ham i skulderen. «Det finnes ingen mangler.
Det kan ikke være noen mangler, sier han. «Det er tre mangler.
Og du vet hvor de er.
Må jeg kaller deg en løgner samt en tyv? Hadde jeg ikke se deg prøve å rive av
en annen del? "'Du har kalt meg navn nok, sier
han: «Jeg vil ikke stå det lenger.
Jeg skal ikke si et annet ord for denne virksomheten, siden du har valgt å fornærme
meg. Jeg vil forlate huset om morgenen og
lage min egen vei i verden. "
«Du skal la den være i hendene på politiet!
Jeg gråt halvgal med sorg og raseri. Jeg skal ha denne saken probed til
bunnen. '
«Du skal lære noe fra meg,» sa han med en lidenskap som jeg ikke burde ha
mente var i hans natur. "Hvis du velger å ringe politiet, la
Politiet finner det de kan. '
"Ved dette tidspunktet hele huset var Astir, for jeg hadde hevet stemmen min i min vrede.
Maria var den første til å rush inn på rommet mitt, og ved synet av Coronet og
Arthur ansikt, leste hun hele historien, og med et skrik, falt ned meningsløs på
bakken.
Jeg sendte huset-hushjelp for politiet og sette etterforskningen i deres hender på
gang.
Når inspektør og en konstabel kom inn i huset, Arthur, som hadde stått mutt
med armene foldet, spurte meg om det var min intensjon å belaste ham med tyveri.
Jeg svarte at det hadde opphørt å være en privat sak, men hadde blitt en offentlig
en, siden den ruinerte Coronet var nasjonal eiendom.
Jeg var fast bestemt på at loven skal ha sin vei i alt.
«Minst," sa han, "du ikke vil ha meg arrestert samtidig.
Det ville være til din fordel, så vel som min om jeg kunne forlate huset for fem
minutter. '
«At du kan komme unna, eller kanskje at du kan skjule det du har stjålet, sier
I.
Og så innså den fryktelige posisjon der jeg var plassert, bønnfalt jeg ham til
husk at ikke bare min ære, men at av en som var langt større enn jeg var på
stake, og at han truet med å heve en skandale som ville convulse nasjonen.
Han kan avverge det hele tatt hvis han ville, men fortell meg hva han hadde gjort med de tre savnede
steiner.
«Du kan så vel ansikt saken," sa jeg, "du har blitt tatt på fersk gjerning, og ingen
tilståelse kan gjøre din skyld mer avskyelige.
Hvis du, men gjøre en slik oppreisning er like i din makt, ved å fortelle oss hvor beryls
er, skal alle bli tilgitt og glemt. "
«Hold tilgivelse for dem som ber om det, 'svarte han, vender seg bort fra meg
med et flir. Jeg så at han var for hard for noen
mine ord til å påvirke ham.
Det var bare en måte for det. Jeg ringte i inspektøren og ga ham inn
varetekt.
Et søk ble gjort på en gang, ikke bare av sin person, men av rommet hans og av hver porsjon
av huset der han kunne ha skjulte perler, men ingen spor av dem
kunne bli funnet, ville heller ikke de elendige gutt
åpne munnen for alle våre overbevisninger og våre trusler.
Denne morgenen var han flyttet til en celle, og jeg, etter å gå gjennom alt politiet
formaliteter, må skyndte runde til deg å ber dere innstendig til å bruke dine ferdigheter i
rakne saken.
Politiet har åpent tilstått at de kan i dag gjøre ingenting av det.
Du kan gå til enhver regning som du tror er nødvendig.
Jeg har allerede tilbudt en belønning på 1000 pounds.
Min Gud, hva skal jeg gjøre! Jeg har mistet min ære, min edelstener, og min sønn
på en kveld.
Åh, hva skal jeg gjøre! "Han la en hånd på hver side av hodet
og vugget seg fram og tilbake, droner til seg selv som et barn som sorg har fått
hinsides ord.
Sherlock Holmes satt stille i noen få minutter, med sin brynene strikket og hans
øynene festet på brannen. "Mottar du mye selskapet?" Spurte han.
«Ingen lagre mine partner med hans familie og en og annen venn av Arthur tallet.
Sir George Burnwell har vært flere ganger i det siste.
Ingen andre, tror jeg. "
"Går du ut mye i samfunnet?" "Arthur gjør.
Mary og jeg bo hjemme. Vi verken av oss vare på det. "
"Det er uvanlig i en ung jente."
"Hun er en rolig art. Dessuten er hun ikke så veldig ung.
Hun er fire og tyve. "" Denne saken, fra hva du sier, synes å
har vært et sjokk for henne også. "
"Terrible! Hun er enda mer utsatt enn I. "
"Du har ingen av dere noen tvil om din sønns skyld?"
"Hvordan kan vi ha da jeg så ham med mine egne øyne med kronranda i hendene."
"Jeg knapt anser at et avgjørende bevis. Var resten av Coronet ved alle
skadet? "
"Ja, det var vridd." "Tror du ikke, da, at han kunne ha
prøvd å rette den? "" Gud velsigne deg!
Du gjør hva du kan for ham og for meg.
Men det er altfor tung en oppgave. Hva gjorde han der i det hele tatt?
Dersom hans hensikt var uskyldige, hvorfor han ikke si det? "
"Nettopp. Og hvis det var skyldig, hvorfor gjorde han ikke
oppfinne en løgn?
Hans taushet synes for meg å kutte begge veier. Det er flere entall punkter om
tilfelle. Hva gjorde politiet tenke på støy
som våknet deg fra søvnen din? "
"De mente at det kunne være forårsaket av Arthurs lukking soverommet hans dør."
"En sannsynlig historie! Som om en mann oppsatt på forbrytelse ville smelle hans
døren slik vekke en husholdning.
Hva sa de da, av forsvinningen av disse perlene? "
"De er fremdeles høres kledningen og sondering møblene i håp om
finne dem. "
"Har de tenkt på å se utenfor huset?"
"Ja, de har vist ekstraordinær energi. Hele hagen har allerede vært minutely
undersøkt. "
"Nå, min kjære sir,» sa Holmes, "er det ikke opplagt for deg nå at denne saken egentlig
slår veldig mye dypere enn enten du eller politiet ble først tilbøyelig til å tenke?
Det viste seg for deg å være en enkel sak, for meg virker det svært komplisert.
Vurdere hva som er involvert med teorien din.
Du antar at din sønn kom ned fra sengen sin, gikk, med stor risiko, til
garderoben, åpnet byrå, tok ut Coronet, brøt av ved hoved tvinge en
liten del av det, gikk bort til noen andre
sted, skjult tre diamanter ut av trettini, med en slik dyktighet at ingen
kan finne dem, og deretter returnerte med de andre trettiseks inn i rommet der han
utsetter seg selv for den største faren for å bli oppdaget.
Jeg spør deg nå, er en slik teori holdbart? "" Men hva annet er det? "Sa bankmannen
med en gest av fortvilelse.
"Dersom hans motiver var uskyldige, hvorfor han ikke forklare dem?"
"Det er vår oppgave å finne det ut," svarte Holmes, "så nå, hvis du vil, Mr. Holder,
vi vil sette av for Streatham sammen, og vie en time å titte litt mer
tett i detaljer. "
Min venn insisterte på min ledsager dem i ekspedisjon deres, som jeg var ivrig
nok å gjøre, for min nysgjerrighet og sympati ble dypt rørt av historien som
vi hadde lyttet.
Jeg bekjenner at skyld bankmannen sønn dukket opp til meg å være så tydelig som det
gjorde med sin ulykkelig far, men jeg hadde slik tro på Holmes 'dom at jeg følte
at det må være noen grunn til håp som
lenge han var misfornøyd med den aksepterte forklaringen.
Han knapt snakket et ord hele veien ut til den sørlige forstaden, men satt med haka
på hans bryst og hatten trukket over øynene, nedsunket i den dypeste tanker.
Vår klient syntes å ha tatt friskt hjerte på den lille glimt av håp som
hadde blitt presentert for ham, og han brøt seg inn en desultory prat med meg over
sine forretninger.
En kort jernbane reise og en kortere tur brakte oss til Fairbank, den beskjedne
residensen til den store finansmann.
Fairbank var en god størrelse kvadrat hus hvit stein, står litt tilbake fra
veien.
En dobbel vogn-feie med snøkledde plen, strukket ned foran til to store
jern porter som stengte inngangen.
På høyre side var en liten trekirke kratt, noe som førte til en smal sti
mellom to velstelte hekker strekker seg fra veien til kjøkkendøren, og danner
håndverkere inngang.
På venstre løp et kjørefelt som førte til stallen, og var ikke seg selv i
begrunnelse i det hele tatt, å være en offentlig, men lite brukt, hovedvei.
Holmes forlot oss står ved døren og gikk langsomt rundt hele huset, tvers
fronten, ned handelsmenn bane, og så runde av hagen bak i
stabil kjørefelt.
Så lenge var han som Mr. Holder og jeg gikk inn i spisestuen, og ventet ved peisen
før han skal returnere. Vi satt der i stillhet da
Døren åpnes og en ung dame kom inn
Hun var heller over middels høy, slank, med mørkt hår og øyne, som syntes
mørkere mot den absolutte blekhet i huden hennes.
Jeg tror ikke at jeg noensinne har sett så dødelig blekhet i en kvinnes ansikt.
Hennes lepper, også var blodløse, men øynene var spylt med gråt.
Da hun feide lydløst inn på rommet hun imponerte meg med en større følelse av sorg
enn banken hadde gjort i morgen, og det var mer slående i henne som hun
var tydeligvis en kvinne med sterk karakter, med enorm kapasitet for selvbeherskelse.
Ser vi bort fra mitt nærvær, gikk hun rett til onkelen og passerte hånden over hans
hodet med en søt kvinnelig kjærtegn.
"Du har gitt ordre om at Arthur skal være frigjort, har du ikke, pappa?" Hun
spurt. "Nei, nei, jenta mi, må saken være probed
til bunnen. "
"Men jeg er så sikker på at han er uskyldig. Du vet hva kvinnes instinkter er.
Jeg vet at han har gjort noen skade og at du vil være lei for å ha handlet så
hardt. "
"Hvorfor er han taus, da, hvis han er uskyldig?"
"Hvem vet? Kanskje fordi han var så sint at du
skulle mistenke ham. "
"Hvordan kunne jeg hjelpe mistenke ham, da jeg faktisk så ham med kronranda i hans
hånd? "" Å, men han hadde bare plukket den opp å se
på det.
Oh, do, do ta mitt ord for det at han er uskyldig.
La saken falle, og sier ikke mer. Det er så forferdelig å tenke på kjære våre
Arthur i fengsel! "
"Jeg skal aldri la den slippe til gems er funnet - aldri, Maria!
Din hengivenhet til Arthur blinder deg om de forferdelige konsekvensene for meg.
Langt fra hushing tingen opp, har jeg brakt en gentleman ned fra London til
undersøke dypere inn i det. "" Denne herren? "spurte hun, vendt runde
til meg.
"Nei, hans venn. Han ønsket oss å forlate ham alene.
Han er rund i stallen lane nå. "" Den stabile lane? "
Hun hevet sin mørke øyenbrynene.
"Hva kan han håpe å finne der? Ah! dette, jeg antar, er han.
Jeg stoler, sir, at du vil lykkes i å bevise, hva jeg føler at er sannheten,
at min fetter Arthur er uskyldig i denne forbrytelsen. "
"Jeg fullt ut deler din mening, og jeg stoler på, med deg, så vi kan bevise det," tilbake
Holmes, som går tilbake til matten til å banke snøen fra hans sko.
"Jeg tror jeg har den ære av å ta Miss Mary Holder.
Kan jeg stille deg et spørsmål eller to? "" Be do, sir, hvis det kan hjelpe å fjerne denne
fryktelig affære opp. "
"Du hørte ingenting selv i går kveld?" "Ingenting, til min onkel her begynte å
snakke høyt. Jeg hørte det, og jeg kom ned. "
"Du lukket opp vinduer og dører kvelden før.
Visste du feste alle vinduer? "" Ja. "
"Var de alle festet i morges?"
"Ja." "Du har en hushjelp som har en kjæreste?
Jeg tror at du sa til onkelen din i går kveld at hun hadde vært ute for å se
ham? "
"Ja, og hun var den jenta som ventet i stua, og som kan ha hørt
onkelen bemerkninger om kronranda. "" Jeg ser.
Du antyde at hun kan ha gått ut for å fortelle kjæresten hennes, og at de to kan
har planlagt ran. "
"Men hva er det gode for alle disse vage teorier," sa bankmannen utålmodig,
"Når jeg har fortalt deg at jeg så Arthur med kronranda i hendene?"
"Vent litt, Mr. Holder.
Vi må komme tilbake til. Om denne jenta, Miss Holder.
Du så henne tilbake ved kjøkkendøren, antar jeg? "
"Ja, da jeg gikk for å se om døra var festet for natten jeg møtte henne slipping
i. Jeg så mannen, også i mørket. "
"Kjenner du ham?"
"Oh, yes! han er den grønne-kjøpmann som bringer våre grønnsaker rundt.
Hans navn er Francis Prosper. "
"Han sto,» sa Holmes, "til venstre for døren - det vil si, lenger opp
vei enn det som er nødvendig for å nå frem til døren? "" Ja, han gjorde. "
"Og han er en mann med trebein?"
Noe som frykt sprang opp i den unge damens uttrykksfulle sorte øyne.
"Hvorfor er du som en magiker," sa hun. "Hvordan vet du det?"
Hun smilte, men det var ingen svare smile i Holmes 'tynn, ivrig ansikt.
"Jeg skal være veldig glad for nå å gå opp," sa han.
"Jeg skal trolig ønske å gå over utsiden av huset igjen.
Kanskje jeg burde ta en *** på den nederste vinduene før jeg går opp. "
Han gikk raskt rundt fra den ene til den andre, pause bare på det store som
så fra salen på stallen kjørefelt.
Dette åpnet han og gjorde en meget nøye gjennomgang av terskel med sin kraftfulle
forstørrende linse. "Nå skal vi gå opp," sa han ved
siste.
Bankens garderoben var en tydelig møblert lite kammer, med en grå
teppe, et stort byrå, og et langt speil. Holmes gikk til byrået først og så
hardt på låsen.
"Hvilke nøkkelen ble brukt til å åpne den?" Spurte han. "Det som sønnen min selv indikert - som
av skapet av tømmer-room. "" Har du det her? "
"Det er det på dressing-table."
Sherlock Holmes tok den opp og åpnet byrå.
"Det er en lydløs lås," sa han. "Det er ikke rart at den ikke vekke deg.
Denne saken, jeg antar inneholder kronranda.
Vi må ta en *** på det. "Han åpnet saken, og tar ut
diadem han la den på bordet.
Det var et praktfullt eksemplar av gullsmed kunst, og trettiseks steiner
var de fineste jeg noensinne har sett.
På den ene siden av Coronet var en sprukket kanten, der et hjørne holder tre gems hadde
blitt revet bort.
"Nå, Mr. Holder,» sa Holmes, "her er hjørnet som tilsvarer det som
har vært så dessverre tapt. Kan jeg beg at du vil bryte den av. "
Banken rygget tilbake i skrekk.
"Jeg skulle ikke drømme om å prøve," sa han. "Da vil jeg."
Holmes plutselig bøyde sin styrke på det, men uten resultat.
"Jeg føler det gir litt,» sa han, "men, men jeg er usedvanlig sterk i
fingrene, ville det ta meg all min tid å bryte den.
En vanlig mann kan ikke gjøre det.
Nå, hva tror du ville skje hvis jeg gjorde bryte det, Mr. Holder?
Det ville være en støy som et pistolskudd.
Har du fortelle meg at alt dette skjedde innen noen få meter av sengen din og at du
hørte ingenting av det? "" Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Det er alt mørkt for meg. "
"Men kanskje det kan vokse lettere mens vi går. Hva tror du, Miss Holder? "
"Jeg bekjenner at jeg fortsatt dele min onkels forvirring."
"Din sønn hadde ingen sko eller tøfler på da du så ham?"
"Han hadde ingenting på lagre bare buksene og skjorta."
"Takk.
Vi har sikkert vært begunstiget med ekstraordinære hell i løpet av denne henvendelsen, og
det vil bli helt vår egen feil hvis vi ikke lykkes i å rydde opp saken.
Med din tillatelse, Mr. Holder skal jeg nå fortsette mine undersøkelser utenfor. "
Han gikk alene, etter eget ønske, for han forklarte at eventuelle unødvendige footmarks
kan gjøre sin oppgave mer vanskelig.
For en time eller mer var han på jobb, tilbake til sist med føttene tungt med
snø og hans funksjoner så uransakelige som alltid.
"Jeg tror at jeg har sett nå er alt som det er å se, Mr. Holder," sa han, "jeg
kan tjene deg best ved å gå tilbake til mitt rom. "
"Men gems, Mr. Holmes.
Hvor er de? "" Jeg kan ikke fortelle. "
Banken vred hendene. "Jeg skal aldri se dem igjen!" Ropte han.
"Og min sønn?
Du gir meg håp? "" Min mening er på ingen måte endret. "
"Så, for Guds skyld, hva var denne mørke virksomheten som ble handlet i huset mitt siste
"Hvis du kan påkalle meg på Baker Street rom i morgen tidlig mellom ni og
ti jeg skal være glad for å gjøre det jeg kan for å gjøre det klarere.
Jeg forstår at du gir meg carte blanche til å handle for deg, forutsatt bare at jeg får
tilbake edelstener, og at du plasserer ingen begrensning på summen jeg kan tegne. "
"Jeg ville gi mine heldig å ha dem tilbake."
"Very good. Jeg skal se på saken mellom denne
og da.
Good-bye, det er bare mulig at jeg kan ha til å komme over hit igjen før
kveld. "
Det var tydelig for meg at min følgesvenn sinn var nå gjort opp om saken,
men hva hans konklusjoner ble var mer enn jeg kunne selv svakt forestille seg.
Flere ganger under vår hjemreisen jeg prøvde å høres ham på det punktet,
men han alltid gled bort til noen andre tema, til sist ga jeg det over i
fortvilelse.
Det var ennå ikke tre da vi befant oss i våre rom igjen.
Han skyndte seg til kammerset sitt og var nede igjen i noen minutter kledd som en felles
dagdriver.
Med hans krage dukket opp, hans skinnende, lurvete pels, hans røde Victor Hugo og hans slitte støvler,
Han var en perfekt utvalg av klassen.
"Jeg tror at dette skal gjøre," sa han, skotter i glasset over
peis. "Jeg skulle bare ønske at du kunne komme med meg,
Watson, men jeg frykter at det ikke vil gjøre.
Jeg kan være på sporet i denne saken, eller jeg kan være etter en vil-o'-the-Wisp, men jeg
skal snart vite hvilket det er. Jeg håper at jeg kan være tilbake om noen timer. "
Han skar en bit av biff fra felles på skjenken, klemt den mellom to
runder med brød, og stakk denne uhøflig måltidet i lommen han startet på
hans ekspedisjon.
Jeg hadde akkurat ferdig te når han kom tilbake, tydeligvis i godt humør,
svingende en gammel elastisk-sided boot i hånden.
Han kastet det ned i et hjørne og hjalp seg en kopp te.
"Jeg bare så på da jeg passerte," sa han. "Jeg går rett på."
"Hvor skal du?"
"Å, til den andre siden av West End. Det kan være litt tid før jeg kommer tilbake.
Ikke vent for meg i tilfelle jeg skulle være for sent. "
"Hvordan har du komme på?"
"Å, så så. Ingenting å klage over.
Jeg har vært ut til Streatham siden jeg så deg sist, men jeg gjorde ikke kalle på huset.
Det er en veldig søt lite problem, og jeg ville ikke ha gått glipp av det for en god deal.
Men jeg må ikke sitte sladre her, men må få disse useriøse klærne og
vende tilbake til mitt høyst respektabel selv. "
Jeg kunne se med måten hans at han hadde sterkere grunner for tilfredshet enn hans
ord alene skulle tilsi. Hans øyne blinket, og det var enda en
touch av farge på hans gusten kinnene.
Han skyndte seg ovenpå, og noen minutter senere hørte jeg smeller av hallen døren,
som fortalte meg at han var borte en gang mer på hans congenial jakten.
Jeg ventet til midnatt, men det var ingen tegn til han kom tilbake, så jeg pensjonerte til min
room.
Det var ingen uvanlig ting for ham å være borte i flere dager og netter på slutten da han var varm
på en duft, slik at hans lateness gjorde meg ingen overraskelse.
Jeg vet ikke i hvilken time han kom inn, men da jeg kom ned til frokost i
morgenen der han var sammen med en kopp kaffe i den ene hånden og avisen i den andre, som
frisk og trim som mulig.
"Du vil unnskylde min begynnelse uten deg, Watson," sa han, "men du husker at
vår klient har heller en tidlig avtale i morges. "
"Hvorfor er det etter ni nå," svarte jeg.
"Jeg burde ikke bli overrasket om det var han. Jeg syntes jeg hørte en ring. "
Det var faktisk vår venn finansmannen.
Jeg ble sjokkert over forandringen som hadde kommet over ham, for hans ansikt som var naturlig
for en bred og massiv mugg, var nå kløp og falt, mens hans hår
virket for meg minst en nyanse hvitere.
Han begynte med tretthet og slapphet som var enda mer smertefullt enn hans
vold av formiddagen før, og han falt tungt ned i lenestolen som jeg
skyves frem for ham.
"Jeg vet ikke hva jeg har gjort å være så alvorlig prøvd," sa han.
"Bare to dager siden var jeg en lykkelig og velstående mann, uten omsorg i
verden.
Nå er jeg overlatt til en ensom og vanæret alder.
Ett sorg kommer tett på hælene av en annen.
Min niese, Mary, har forlatt meg. "
"Deserted deg?" "Ja. Hennes seng i morges ikke hadde vært
sov i, var hennes plass tom, og et notat for meg lå på bordet i gangen.
Jeg hadde sagt til henne i går kveld, i sorg og ikke i sinne, at hvis hun hadde giftet meg med min
gutten kan ha blitt bra med ham. Kanskje det var tankeløst av meg å si det.
Det er til at bemerke at hun refererer i denne noten:
«Min kjæreste UNCLE: - Jeg føler at jeg har brakt problemer på deg, og at hvis jeg hadde
handlet annerledes denne forferdelige ulykken kanskje aldri ha skjedd.
Jeg kan ikke, med denne tanken i bakhodet mitt, noensinne igjen bli lykkelig under tak, og jeg
føler at jeg må forlate deg for alltid.
Ikke bry deg om min framtid, er for det som er fastsatt, og fremfor alt, ikke søk
for meg, vil for det bli ufruktbare arbeidskraft og en dårlig service til meg.
I liv eller død, jeg noensinne deres kjærlige, -. MARY '
"Hva kunne hun mener med dette notatet, Mr. Holmes?
Tror du det peker mot selvmord? "
"Nei, nei, ingenting av den typen. Det er kanskje den best mulige løsningen.
Jeg stoler, Mr. Holder, som du nærmer deg slutten av dine problemer. "
"Ha!
Du sier det! Du har hørt noe, Mr. Holmes, du
har lært noe! Hvor er de gems? "
"Du ville ikke tro 1000 pounds stykket en overdreven sum for dem?"
"Jeg ville betale ti." "Det ville være unødvendig.
Tre tusen vil dekke saken.
Og det er en liten belønning, fancy jeg. Har du din sjekkhefte?
Her er en penn. Bedre gjør det ut for 4000 pounds. "
Med en omtumlet ansikt bankmannen laget den nødvendige kontrollen.
Holmes gikk bort til pulten hans, tok ut et lite trekantet stykke gull med tre
gems i den, og kastet den ned på bordet.
Med et skrik av glede vår klient famlet den opp.
"Du har det!" Han gispet. "Jeg er frelst!
Jeg er frelst! "
Reaksjonen av glede var like lidenskapelig som hans sorg hadde vært, og han klemte sine
gjenvunnet edelstener til hans bryst.
"Det er en annen ting du skylder, Mr. Holder," sier Sherlock Holmes heller
strengt. "Owe!"
Han fanget opp en penn.
"Navn summen, og jeg vil betale det." "Nei, det er gjelden ikke til meg.
Du skylder en svært ydmyk unnskyldning til det edle gutten, din sønn, som har foretatt seg i
denne saken som jeg burde være stolt over å se min egen sønn gjøre, bør jeg noen gang sjansen til å ha
en. "
"Da det ikke var Arthur som tok dem?" "Jeg fortalte deg i går, og jeg gjentar i dag,
at det ikke var. "" Du er sikker på det!
Så la oss skynde til ham samtidig for å la ham vite at sannheten er kjent. "
"Han vet det allerede.
Da jeg hadde ryddet opp alt jeg hadde et intervju med ham, og opplever at han
ville ikke fortelle meg historien, fortalte jeg det til ham, der han måtte tilstå at jeg var
høyre og legge de svært få detaljer som var ennå ikke helt klart for meg.
Din nyheten denne morgenen, kan imidlertid åpne leppene hans. "
"For himmelens skyld, fortell meg, da, hva er dette ekstraordinære mysterium!"
"Jeg vil gjøre det, og jeg vil vise deg trinnene der jeg nådde det.
Og la meg si til deg først, det som det er vanskeligst for meg å si og for deg å
høre: Det har vært en forståelse mellom Sir George Burnwell og din niese
Mary.
De har nå flyktet sammen. "" My Mary?
! Impossible "" Det er dessverre mer enn mulig, det
er sikkert.
Verken du eller din sønn visste den sanne karakteren til denne mannen når du innlagt ham
inn i din familie sirkel.
Han er en av de farligste mennene i England - en ødelagt gambler, en absolutt
desperat skurk, en mann uten hjerte eller samvittighet.
Din niese visste ingenting om slike menn.
Når han pustet hans løfter til henne, som han hadde gjort til hundre før henne, smigret hun
selv at hun alene hadde rørt hans hjerte.
Djevelen vet best hva han sa, men minst hun ble hans redskap og var i
vane å se ham nesten hver kveld. "" Jeg kan ikke, og jeg vil ikke tro det! "
ropte banken med en ashen ansikt.
"Jeg vil fortelle deg, da, hva som skjedde i huset i går kveld.
Din niese, når du hadde, som hun trodde, gått til rommet ditt, gled ned og snakket
å elsker henne gjennom vinduet som fører inn i stallen kjørefelt.
Hans footmarks hadde trykket rett gjennom snøen, så lenge hadde han stått der.
Hun fortalte ham om Coronet. Hans onde begjær etter gull tent på
nyheter, og han bøyde henne til sin vilje.
Jeg har ingen tvil om at hun elsket deg, men det finnes kvinner i hvem kjærlighet til en elsker
slukker alle andre elsker, og jeg tror at hun må ha vært en.
Hun hadde nesten ikke lyttet til hans instruksjoner når hun så deg komme ned trappen, på
som hun lukket vinduet raskt og fortalte deg om en av tjenerne '
Escapade med sin tre-legged elsker, som var helt sant.
"Din gutt, Arthur, gikk til sengs etter et intervju med deg, men han sov dårlig på
grunn av hans uro om hans klubb gjeld.
Midt på natten hørte han en myk løpebane pass hans døren, så han reiste seg, og
ser ut, var overrasket over å se sin fetter gå veldig snike langs
passasje før hun forsvant inn i garderoben.
Forstenet med forbauselse, gled gutten på noen klær og ventet der i
mørket for å se hva som ville komme av denne merkelige affære.
Tiden hun kom ut av rommet igjen, og i lys av passasjen-lampe din
sønn, så at hun bar den dyrebare Coronet i hendene.
Hun gikk ned trappen, og han, spennende med redsel, løp sammen og
smatt bak forhenget ved døren din, hvorfra han kunne se hva som gikk i hallen
under.
Han så henne snike åpne vinduet, dele ut kronranda til noen i mørket,
og deretter lukker den gang travelt tilbake til rommet hennes, passerer ganske nær der han
sto gjemte seg bak forhenget.
"Så lenge hun var på scenen kunne han ikke gjøre noe uten en fryktelig
eksponering av kvinnen han elsket.
Men det øyeblikket at hun var borte han innså hvordan knuse en ulykke denne
ville være noe for deg, og hvordan all-viktig det var å sette det riktig.
Han løp ned, akkurat som han var, i sin nakne føtter, åpnet vinduet, sprang ut i
snøen, og løp nedover banen, hvor han kunne se en mørk skikkelse i måneskinnet.
Sir George Burnwell prøvde å komme unna, men Arthur fanget ham, og det var en kamp
mellom dem, din gutt slite på den ene siden av Coronet, og hans motstander på
andre.
I basketak, slo din sønn Sir George og kuttet ham over øyet.
Da noe plutselig glefset, og din sønn, finne at han hadde Coronet i hans
hender, løp tilbake, lukket vinduet, steg opp til rommet ditt, og hadde akkurat
observerte at Coronet hadde blitt vridd
i kampen og var forsøkte å rette det når du dukket opp på
scene. "" Er det mulig? "gispet banken.
"Du da vekket hans vrede ved å ringe ham navn på et øyeblikk da han følte at han hadde
fortjente din varmeste takk.
Han kunne ikke forklare den sanne tilstand uten å forråde en som sikkert
fortjente lite nok hensyn ved hans hender.
Han tok mer ridderlig vise, imidlertid, og bevarte sin hemmelighet. "
"Og det var derfor hun skrek og besvimte da hun så kronranda," ropte Mr.
Holder.
"Å, min Gud! hva en blind idiot jeg har vært! Og han ber om å få lov å gå ut
fem minutter!
Den kjære mannen ønsket å se om den manglende brikken var på åstedet for
kamp. Hvor grusomt jeg har feilbedømt ham! "
"Da jeg ankom huset," fortsatte Holmes, "jeg med en gang gikk veldig nøye
rundt det å observere om det var noen spor i snøen som kan hjelpe meg.
Jeg visste at ingen hadde falt siden kvelden før, og også at det hadde
vært en sterk frost å bevare inntrykk.
Jeg gikk langs håndverkere vei, men fant det hele trampet ned og
utvisket.
Like bortenfor det, men på andre siden av kjøkkendøren, hadde en kvinne stått og
snakket med en mann, hvis runde inntrykk på den ene siden viste at han hadde en av tre
benet.
Jeg kunne også fortelle at de hadde blitt forstyrret, for kvinnen hadde kjørt tilbake
raskt til døren, var som vist ved den dype tå og lys hæl merker, mens
Wooden-leg hadde ventet litt, og deretter hadde gått bort.
Jeg trodde den gangen at dette kan være piken og hennes kjæreste, som dere
hadde allerede snakket med meg, og henvendelsen viste det ble slik.
Jeg gikk rundt i hagen uten å se noe mer enn tilfeldige spor, som jeg
tok til å være politi, men da jeg kom inn i stallen kjørefelt svært lang og kompleks
Historien ble skrevet i snøen foran meg.
"Det var en dobbel linje spor av en restartes mann, og en andre dobbel linje som
Jeg så med glede tilhørte en mann med nakne føtter.
Jeg ble straks overbevist av det du hadde fortalt meg at sistnevnte var din sønn.
Den første hadde gått begge veier, men den andre hadde kjørt fort, som hans trå var og
markert på steder over depresjon av bagasjerommet, var det tydelig at han hadde passert
etter den andre.
Jeg fulgte dem opp og fant de ledet til hall vinduet, hvor Boots hadde slitt alle
snøen vekk mens du venter. Så jeg gikk til den andre enden, som var en
hundre meter eller mer nedover banen.
Jeg så hvor Boots hadde møtt runde, hvor snøen ble kuttet opp som om det hadde
vært en kamp, og endelig, der noen dråper blod hadde falt, å vise meg at
Jeg tok ikke feil.
Boots hadde da kjørt ned kjørefelt, og en annen liten flekk av blod viste at
det var han som hadde blitt såret.
Da han kom til landevei i den andre enden, fant jeg ut at fortauet hadde vært
ryddet, så det ble en slutt på at anelse.
"På inn i huset, men undersøkte jeg, som du husker, den terskel og
rammen av hallen vinduet med linse min, og jeg kunne straks se at noen hadde
besvimte.
Jeg kunne skjelne omrisset av en vrist hvor våt foten hadde blitt plassert
i kommer inn var jeg så begynner å kunne danne en
oppfatning om hva som hadde skjedd.
En mann hadde ventet utenfor vinduet, noen hadde brakt gems, skjøtet hadde
blitt overvåket av din sønn, han hadde forfulgt tyven, hadde kjempet med ham, de hadde
hvert rykket ved kronranda, deres united
styrke forårsaker skader som verken alene kunne ha foretatt.
Han hadde returnert med prisen, men hadde forlatt et fragment i forståelse av hans
motstander.
Så langt jeg var klar. Spørsmålet nå var, som var mannen og
hvem var det brakte ham Coronet?
"Det er en gammel leveregel av meg at når du har utelukket det umulige, uansett
er imidlertid usannsynlig, må være sannheten.
Nå visste jeg at det ikke var du som hadde tatt den ned, så det bare igjen
din niese og ternene.
Men hvis det var jentene, hvorfor skal din sønn tillate seg selv å bli anklaget i sine
sted? Det kan være noen mulig årsak.
Som han elsket sin fetter, var det imidlertid en utmerket forklaring på hvorfor han bør
beholde sin hemmelige - jo mer så hemmeligheten var en skammelig en.
Da jeg husket at du hadde sett henne på det vinduet, og hvordan hun hadde besvimt på
se Coronet igjen, ble min formodning en visshet.
"Og hvem kan det være hvem som var hennes konfødererte?
En elsker tydeligvis kunne for hvem andre oppveier kjærlighet og takknemlighet som hun
må føles for deg?
Jeg visste at du gikk ut litt, og at din krets av venner var en svært begrenset
ett. Men blant dem var Sir George Burnwell.
Jeg hadde hørt om ham før som en mann av ondt rykte blant kvinner.
Det må ha vært han som hadde disse støvlene og beholdt den savnede gems.
Selv om han visste at Arthur hadde oppdaget ham, kunne han fortsatt flatere
selv at han var trygg, for gutten kunne ikke si et ord uten å kompromittere sin egen
familie.
"Vel, vil din egen gode sans foreslår hvilke tiltak som jeg tok neste.
Jeg gikk i form av en dagdriver til Sir George hus, klarte å plukke opp en
bekjentskap med betjent sin, fikk vite at hans herre hadde kuttet hodet av natten
før, og endelig, på bekostning av seks
shilling, gjorde alle at ved å kjøpe et par av hans cast-off sko.
Med disse reiste jeg ned til Streatham og så at de akkurat montert
spor. "
"Jeg så en dårlig kledd vagabond i kjørefeltet i går kveld," sa Mr. Holder.
"Nettopp. Det var I.
Jeg fant at jeg hadde min mann, så jeg kom hjem og skiftet klærne mine.
Det var en delikat del som jeg måtte spille da, for jeg så at en tiltale må
unngikk å avverge skandale, og jeg visste at så slu skurk ville se at vår
hendene var bundet i saken.
Jeg gikk og så ham. Ved første, selvfølgelig, nektet han alt.
Men da jeg ga ham hver bestemt som hadde skjedd, prøvde han å bluster og tok
ned en liv-preserver fra veggen.
Jeg visste at min mann, imidlertid, og jeg klappet en pistol mot hodet hans før han kunne streik.
Så ble han litt mer fornuftig. Jeg fortalte ham at vi ville gi ham en pris
for steinene holdt han - 1000 pounds stykket.
Som brakte ut de første tegn på sorg at han hadde vist.
Hvorfor, dash alt! "Sa han,« jeg har latt dem gå på seks hundre for de tre!
Jeg snart klart å få adressen til mottakeren som hadde dem, på lovende ham
at det ikke ville være noen rettsforfølgelse. Off jeg satt til ham, og etter mye chaffering
Jeg fikk vår steiner på 1000 pounds stykket.
Da jeg kikket inn til din sønn, fortalte ham at alt var rett, og til slutt fikk
my bed om to, etter hva jeg kan kalle en virkelig hard dags arbeid. "
"En dag som har reddet England fra en stor offentlig skandale," sa bankmannen, stigende.
"Sir, jeg kan ikke finne ord for å takke deg, men du skal ikke finne meg utakknemlig for hva
du har gjort.
Din dyktighet har faktisk overgått alle som jeg har hørt om det.
Og nå må jeg fly til min kjære gutt unnskyld til ham for feil som jeg har
gjort ham.
Når det gjelder hva du fortelle meg om dårlig Mary, går den til mitt hjerte.
Ikke engang dine ferdigheter kan informere meg om hvor hun er nå. "
"Jeg tror at vi kan trygt si," ga Holmes, "at hun er der Sir George
Burnwell er.
Like sikkert er det også, at uansett hva hennes synder er, vil de snart få en mer
enn tilstrekkelig straff. "
>
The Adventures of Sherlock Holmes av Sir Arthur Conan Doyle
Adventure XII. The Adventure av kobber Beeches
"Til mann som elsker kunst for dens egen skyld," bemerket Sherlock Holmes, kasting
side annonsen ark med Daily Telegraph, "det er ofte i sin minst
viktig og ringeste manifestasjoner som den ivrigste gleden er å være avledet.
Det er hyggelig for meg å observere, Watson, at du har så langt forstått denne sannheten
at i disse små poster av våre saker som du har vært god nok til å utarbeide,
og er jeg nødt til å si, av og til for
forskjønne, du har gitt prominence ikke så mye til de mange årsaker célèbres og
oppsiktsvekkende forsøk der jeg har funnet, men heller til de hendelser som kan
har vært trivielle i seg selv, men som
har gitt rom for de fakultetene fradrag og logisk syntese som jeg
har gjort min spesielle provinsen. "
"Og likevel," sa jeg, smilende: "Jeg kan ikke helt holde meg fritatt for ansvaret for
sensationalism som har blitt oppfordret mot mine poster. "
"Du har tatt feil, kanskje," han observerte, tar opp en glødende slagg med tang
og belysning med den lange kirsebærtre pipe som var vant til å erstatte sine leire
da han var i en disputatious snarere enn en
meditative stemningen - "du har feilet kanskje i forsøk på å sette farge og liv inn i hver
av dine uttalelser i stedet for å avgrense deg til oppgaven med å plassere på rekord
at alvorlig resonnementer fra årsak til virkning
som er virkelig den eneste bemerkelsesverdige funksjonen om tingen. "
"Det virker for meg at jeg har gjort deg full rettferdighet i saken," Jeg bemerket med
litt kulde, for jeg ble frastøtt av egoisme som jeg hadde mer enn en gang observert
å være en sterk faktor i min venns entall karakter.
"Nei, det er ikke egoisme eller innbilskhet," sa han, svare, som sin vane tro, min
tanker enn mine ord.
"Hvis jeg kreve full rettferdighet for kunsten min, er det fordi det er en upersonlig ting - en ting
utover meg selv. Kriminalitet er vanlig.
Logic er sjelden.
Derfor det er på logikk heller enn på forbrytelsen som du bør bo.
Du har degradert hva som burde ha vært et kurs av forelesninger i en rekke historier. "
Det var en kald morgen tidlig på våren, og vi satte etter frokost på hver side
av en cheery brann i gamle rom på Baker Street.
En tykk tåke rullet ned mellom linjene av Dun-farget hus, og motstanderlaget
windows nærmet som mørke, formløse utydeliggjør gjennom de tunge gule kranser.
Våre gass ble tent og skinte på den hvite duken og glimt av porselen og metall, for
bordet hadde ikke klarert ennå.
Sherlock Holmes hadde vært stille hele formiddagen, dyppe kontinuerlig inn
reklame kolonner med en rekke papirer til sist, har tilsynelatende
gitt opp sin søken, hadde han dukket opp i no
veldig søt temperament å forelese meg på mine litterære mangler.
"Samtidig," han bemerket etter en pause, der han hadde sittet puffing på
sin lange pipe og stirret ned i ilden ", kan du neppe være åpen for en kostnad
of sensationalism, for ut av disse tilfellene
som du har vært så vennlig å interesse deg selv i, gjør en rettferdig andel ikke behandle
av kriminalitet, i sin juridiske forstand, i det hele tatt.
Den lille saken som jeg prøvde å hjelpe kongen av Böhmen, entall
opplevelse av Miss Maria Sutherland, problemet forbundet med mannen med
vridd leppe, og hendelsen av edle
bachelor, ble alle saker som ligger utenfor den bleke av loven.
Men for å unngå sensasjonelle, frykter jeg at du kan ha grenser på det trivielle. "
"The end kan ha vært så,» svarte jeg, "men metodene jeg holder å ha vært roman
og av interesse. "
"Pshaw, kjære, hva publikum, den store unobservant publikum, som kunne
knapt fortelle en vever av hans tann eller en COMPOSITOR av hans venstre tommel, bryr seg om
de finere nyanser av analyse og fradrag!
Men, ja, hvis du er triviell, kan jeg ikke klandre deg, for dagene av de store sakene
er forbi. Man, eller i det minste kriminell mann, har mistet all
bedriften og originalitet.
Som til min egen lille praksis, synes det å være degenereres til et byrå for
gjenopprette tapt bly blyanter og gi råd til unge damer fra boarding-
skoler.
Jeg tror at jeg har berørt bunnen endelig, imidlertid.
Dette notatet Jeg hadde i morges merker mine null-punktet, fancy jeg.
Les det! "
Han kastet en sammenkrøllet brev over til meg. Det var datert fra Montague Place på
forrige kveld, og løp slik:
"Dear MR. HOLMES: - Jeg er veldig ivrig etter å rådføre deg som om jeg skulle eller
bør ikke akseptere en situasjon som har blitt tilbudt til meg som guvernante.
Jeg skal ringe ved halv ti i morgen hvis jeg ikke bry deg.
Med vennlig hilsen, "FIOLETT HUNTER." "Vet du den unge damen?"
Jeg spurte.
"Ikke I." "Det er halv elleve nå."
"Ja, og jeg tviler ikke på at er hennes ringen."
"Det kan vise seg å være av mer interesse enn du tror.
Du husker at saken av den blå carbuncle, som syntes å være en ren innfall
først, utviklet seg til en seriøs undersøkelse.
Det kan være slik i dette tilfellet, også. "
"Vel, la oss håpe det. Men vår tvil vil ganske snart bli løst,
for her, hvis ikke er jeg mye feil, er den personen det gjelder. "
Mens han snakket døren åpnet og en ung dame kom inn i rommet.
Hun var tydelig, men pent kledd, med en lys, rask ansikt, fregnete som en
Plover egg, og med rask måte av en kvinne som har hatt sin egen måte å gjøre i
verden.
"Du vil unnskylde min plager deg, jeg er sikker," sa hun, som min følgesvenn steg til
hilser henne, "men jeg har hatt en veldig merkelig opplevelse, og som jeg ikke har foreldre eller
relasjoner av noe slag fra hvem jeg kunne spørre
råd, tenkte jeg at kanskje du ville være så snill å fortelle meg hva jeg skal gjøre. "
"Be ta plass, Miss Hunter. Jeg skal være glad for å gjøre noe som jeg kan
å tjene deg. "
Jeg kunne se at Holmes ble positivt imponert over den måten og talen hans
ny klient.
Han så henne over i sin leting mote, og deretter komponert selv, med
hans lokk drooping og hans finger-tips sammen, å lytte til historien hennes.
"Jeg har vært en guvernante for fem år," sa hun, "i familien av oberst Spence
Munro, men to måneder siden obersten fikk en avtale i Halifax i Nova
Scotia, og tok sine barn over til
Amerika med ham, slik at jeg fant meg selv uten en situasjon.
Jeg annonsert, og jeg svarte reklame, men uten hell.
Til slutt litt penger som jeg hadde spart begynte å kjøre korte, og jeg var på mitt vidd sin
ende til hva jeg skal gjøre.
"Det er en velkjent byrå for governesses i West End kalt
Westaway tallet, og der jeg pleide å kalle omtrent en gang i uken for å se om
alt hadde slått opp noe som kan passe meg.
Westaway var navnet på grunnleggeren av bedriften, men det er virkelig administreres av Miss
Stoper.
Hun sitter i sin egen lille kontor, og damene som søker arbeid vente i
et forværelse, og blir deretter vist i en etter en, da hun konsulterer sine regnskapsbøker og ser
om hun har noe som ville passe dem.
"Vel, når jeg ringte i forrige uke ble jeg vist inn i det lille kontoret som vanlig, men jeg
fant at Miss Stoper var ikke alene.
En prodigiously tykk mann med en svært smilende ansikt og en stor tung hake som
rullet ned i fold på fold over strupen hans Lø på albuen med et par
briller på nesen, ser veldig alvorlig på damene som deltok.
Da jeg kom inn ga han ganske hoppe i stolen og snudde raskt til Miss Stoper.
«Det vil gjøre," sa han, "jeg kunne ikke be om noe bedre.
Capital! hovedstad! "Han virket ganske entusiastisk og gned
hendene sammen i de mest genial måte.
Han var en så behagelig utseende mann at det var litt av en nytelse å se på ham.
«Du leter etter en situasjon, savner? Spurte han.
"Ja, sir.
«Som guvernante?" Ja, sir.
«Og hva lønn spør du?" "Jeg hadde 4 pounds en måned i mitt siste plass
med oberst Spence Munro.
«Å, tut, tut! svetting - rang svette 'ropte han, kaster han fete hender ut i
luften som en mann som er i en kokende lidenskap.
'Hvordan kan noen tilby så ynkelig en sum til en dame med slike attraksjoner og
ferdigheter? "'My prestasjoner, sir, kan være mindre enn
du forestille deg, sier I.
'Litt fransk, litt tysk, musikk og tegning -'
«Tut, tut!" Ropte han. 'Dette er alle ganske ved siden av spørsmålet.
Poenget er å ha, du eller har du ikke peiling og opptreden av en dame?
Der det er i et nøtteskall.
Hvis du ikke har, er du ikke utstyrt for å oppdra et barn som kanskje en dag spille en
betydelig del i historien til landet.
Men hvis du har hvorfor, da, hvordan kunne noen gentleman be deg om å nedlate seg til å akseptere
noe under de tre tallene? Din lønn med meg, frue, ville starte
på 100 pounds i året.
"Du kan forestille deg, Mr. Holmes, som for meg, fattig som jeg var, syntes et slikt tilbud
nesten for godt til å være sant.
Herren, men ser kanskje utseendet vantro på ansiktet mitt, åpnet en
pocket-bok og tok ut et notat.
«Det er også min skikk, sier han, smilende på den mest behagelige måten til øynene hans
var bare to små lysende åpninger blant hvite bretter av ansiktet hans, "for å avansere til
mine unge damer halvparten av lønnen
på forhånd, slik at de kan møte noen små utgifter av reisen deres og deres
garderobe. '"Det virket for meg at jeg aldri hadde møtt så
fascinerende og så omtenksom mann.
Som jeg allerede var i gjeld til min håndverkere, var fremme en stor anvendelighet, og
men det var noe unaturlig om hele transaksjonen som gjorde meg ønsker å
vite litt mer før jeg ganske opptatt meg selv.
«Kan jeg spørre hvor du bor, sir?" Sa jeg "'Hampshire.
Sjarmerende landlige sted.
The Copper Beeches, fem miles på den andre siden av Winchester.
Det er den mest herlige landet, mine kjære unge damen, og det kjæreste gamle country-
huset. '
"Og mine plikter, sir? Jeg burde være glad for å vite hva de ville
. være '"' Ett barn - en kjære Romper bare
seks år gammel.
Å, om du kunne se ham drepe kakerlakker med en tøffel!
Smack! smellkyss! smellkyss! Tre borte før du kunne blunke!
Han lente seg tilbake i stolen og lo øynene inn i hodet hans igjen.
"Jeg ble litt forskrekket på natur barnets fornøyelsesparken, men fars
latter fikk meg til å tenke at kanskje han spøkte.
«Min eneste plikter, da, spurte jeg," er å ta ansvaret for en enkelt barn? '
«Nei, nei, ikke den eneste, ikke den eneste, mine kjære unge dame,» ropte han.
"Din plikt ville være, som jeg er sikker på at dine gode fornuft skulle tilsi, å adlyde ethvert lite
kommandoer min kone kunne gi, forutsatt at de var slike kommandoer som
Lady kan med anstendighet adlyde.
Du ser ingen problemer, he? "Jeg skulle gjerne gjøre meg nyttig.
«Ganske så. I kjole nå, for eksempel.
Vi faddy folk, vet du - faddy men godhjertede.
Hvis du ble bedt om å bære en kjole som vi kan gi deg, du ville ikke motsette seg
vår lille innfall.
He? "" Nei, "sa jeg, betraktelig forbauset på
hans ord. «Eller for å sitte her, eller sitte der, som ville
ikke være støtende for deg?
«Å, nei." 'Or å klippe håret ganske kort før
du kommer til oss? '"Jeg kunne knapt tro mine egne ører.
Som du kan observere, Mr. Holmes, er håret mitt litt frodig, og av en ganske
særegne fargetone av kastanje. Det har vært ansett som kunstnerisk.
Jeg kunne ikke drømme om å ofre det i denne avfeiende måte.
«Jeg er redd for at det er helt umulig, sier I.
Han hadde sett på meg ivrig ut av sine små øyne, og jeg kunne se en skygge passere
over hans ansikt mens jeg snakket. «Jeg er redd for at det er ganske viktig, '
sa han.
"Det er litt fancy av min kone, og ladies 'innfall, vet du, frue, ladies'
ideer må konsulteres. Og slik at du ikke vil klippe håret?
"Nei, sir, jeg egentlig ikke kunne, 'Jeg svarte fast.
«Ah, veldig bra, så som legger seg ganske saken.
Det er synd, fordi i andre henseender du ville virkelig ha gjort veldig pent.
I så fall, frøken Stoper, hadde jeg beste inspisere noen flere av unge damer. '
"Bestyrerinnen hadde sittet alt dette samtidig opptatt med henne papirene uten et ord til noen av
oss, men hun kikket på meg nå med så mye irritasjon over ansiktet hennes at jeg ikke kunne
bidra til mistanke om at hun hadde mistet en kjekk provisjon gjennom avslag min.
«Har ønske du ditt navn å bli holdt på bøkene?" Spurte hun.
«Hvis du vil, Miss Stoper.
»« Vel, egentlig, virker det ganske ubrukelig, siden du nekter den mest gode tilbud
på denne måten, sier hun skarpt.
«Du kan neppe forvente oss til å øve oss å finne en annen slik åpning for
deg. God dag til deg, frøken Hunter.
Hun traff en gong på bordet, og jeg ble vist ut av siden.
"Vel, Mr. Holmes, da jeg kom tilbake til hybelen og fant lite nok i
skap, og to eller tre regninger på bordet, begynte jeg å spørre meg selv om jeg hadde
ikke gjort en veldig dum ting.
Tross alt, hvis disse menneskene hadde merkelige moter og forventet lydighet på de mest
ekstraordinære saker, var de i hvert fall klar til å betale for eksentrisitet sine.
Svært få governesses i England er får 100 pounds i året.
Dessuten var det bruk håret mitt til meg?
Mange er forbedret ved å bruke den korte og kanskje jeg burde være blant de
nummer.
Neste dag var jeg tilbøyelig til å tro at jeg hadde gjort en feil, og av den dagen etter jeg var
sikker på det.
Jeg hadde nesten overvinne min stolthet så langt som å gå tilbake til byrået og spørre om
stedet var fortsatt åpent da jeg mottok dette brevet fra herren selv.
Jeg har det her og jeg vil lese den for deg:
«The Copper Beeches, nær Winchester. «Kjære frøken HUNTER: - Miss Stoper har svært
vennlig gitt meg adressen din, og jeg skriver herfra å spørre deg om du har
revurdert avgjørelsen din.
Min kone er svært engstelig for at du skal komme, for hun har vært mye tiltrukket av min
beskrivelse av deg.
Vi er villige til å gi 30 pounds en fjerdedel, eller 120 pounds i året, slik at vederlag
deg for eventuelle små ulemper som våre moter kan føre deg.
De er ikke veldig krevende, tross alt.
Min kone er glad i en bestemt nyanse av elektrisk blå og ønsker du å bære
en slik kjole innendørs i morgen.
Du trenger imidlertid ikke gå på bekostning av å kjøpe en, som vi har en tilhørighet til
min kjære datter Alice (nå i Philadelphia), som ville, skulle jeg tro,
passer deg veldig godt.
Så, som å sitte her eller der, eller morsomme selv på noen måte indikerte,
som trenger føre til at du ikke ulempe.
Når det gjelder håret ditt, er det ingen tvil om synd, særlig ettersom jeg ikke kunne hjelpe
bemerke sin skjønnhet under vår kort intervju, men jeg er redd for at jeg må
stå fast på dette punktet, og jeg bare
håper at økt lønn kan vederlag deg for tapet.
Dine plikter, så langt som barnet er opptatt av, er svært lette.
Nå prøver å komme, og jeg skal møte deg med hunden-cart i Winchester.
La meg vite din tog. Med vennlig hilsen, JEPHRO RUCASTLE.
"Det er brevet som jeg nettopp har mottatt, Mr. Holmes, og mitt sinn er gjort
opp det vil jeg akseptere det.
Jeg trodde imidlertid at før du tar det endelige skrittet bør jeg liker å levere
Hele saken til vurdering. "
"Vel, Miss Hunter, hvis ditt sinn er bygd opp, legger det spørsmålet," sier
Holmes, smilende. "Men du ville ikke råde meg til å nekte?"
"Jeg bekjenner at det ikke er den situasjonen som jeg liker å se en søster av meg
gjelder for. "" Hva er meningen med det hele, Mr.
Holmes? "
"Ah, jeg har ingen data. Jeg kan ikke fortelle.
Kanskje har du selv dannet noen mening? "
"Vel, det synes for meg å bare være én mulig løsning.
Mr. Rucastle syntes å være en veldig snill, godmodig mann.
Er det ikke mulig at hans kone er en galning, at han ønsker å holde saken
stille av frykt for at hun bør tas til et asyl, og at han væskene hennes fantasi i
alle måter for å forhindre et utbrudd? "
"Det er en mulig løsning - faktisk så teller stå, er det mest sannsynlig ett.
Men i alle fall ikke det virker å være en fin husholdning for en ung dame. "
"Men pengene, Mr. Holmes, pengene!"
"Vel, ja, selvfølgelig lønnen er bra - så bra.
Det er det som gjør meg urolig.
Hvorfor skulle de gi over 120 pounds i året, når de kunne ha sine plukke for 40
pounds? Det må være noen god grunn bak. "
"Jeg tenkte at hvis jeg fortalte deg omstendighetene du ville forstå
etterpå hvis jeg ville ha din hjelp. Jeg skal føle så mye sterkere hvis jeg følte
at du var på baksiden av meg. "
"Å, kan du bære den følelsen vekk med deg.
Jeg forsikrer deg om at din lille problemet ser ut til å være det mest interessante som
har kommet min vei i noen måneder.
Det er noe utpreget roman om noen av funksjonene.
Skulle du finne deg selv i tvil eller i fare - "
"Danger!
Hvilken fare ser du for deg? "Holmes ristet på hodet alvorlig.
"Det ville opphøre å være en fare om vi kunne definere det," sa han.
"Men når som helst, dag eller natt, ville et telegram bringe meg ned for å hjelpe."
"Det er nok." Hun reiste seg raskt fra stolen med
angst alle feide fra ansiktet hennes.
"Jeg skal gå ned til Hampshire ganske lett i hodet mitt nå.
Jeg skal skrive til Mr. Rucastle samtidig, ofre min stakkars håret i natt, og start
for Winchester i morgen. "
Med noen få takknemlig ord til Holmes ba hun oss begge god natt og vimser off
på vei.
"Minst", sa jeg da vi hørte hennes raske, faste skritt nedover trappen, "hun
synes å være en ung dame som er veldig godt stand til å ta vare på seg selv. "
"Og hun ville trenge å være", sa Holmes alvorlig.
"Jeg er mye feil hvis vi ikke hører fra henne før mange dager er forbi."
Det var ikke veldig lenge før min venns prediksjon var oppfylt.
Fjorten dager gikk, da jeg ofte funnet mine tanker snu i hennes
retning og lurer på hva merkelig side-alley av menneskelig erfaring denne ensomme kvinnen
hadde forvillet seg inn.
De uvanlige lønn, den nysgjerrige forhold, lette oppgaver, alle pekte på noe
unormal, selv om en kjepphest eller en tomt, eller om mannen var en filantrop eller
en skurk, det var helt hinsides mine evner å avgjøre.
Når det gjelder Holmes, observerte jeg at han satt ofte i en halv time på slutten, med
strikket brynene og en abstrahert luft, men han feide saken unna med en bølge av hans
hånden når jeg nevnte det.
"Data! data! data! "ropte han utålmodig. "Jeg kan ikke lage teglstein uten leire."
Og likevel ville han alltid ender opp med mumler at ingen søsteren hans skulle noensinne
har akseptert en slik situasjon.
Telegrammet som vi til slutt fikk kom sent en kveld akkurat som jeg tenkte
å snu i og Holmes var settling ned til en av dem hele natten kjemiske
forskere som han ofte henga i,
da jeg ville forlate ham bøyer seg over et skarpt og en test-tube om natten og finner
ham i samme posisjon da jeg kom ned til frokost i morgen.
Han åpnet den gule konvolutten, og deretter, skotter på meldingen, kastet det over til
meg.
"Bare se opp tog i Bradshaw," sa han, og vendte tilbake til kjemiske hans
studier. Innkallingen ble en kort og presserende ett.
"Vær på Black Swan Hotel i Winchester ved middagstider i morgen," sa det.
"Do kommer! Jeg på min arme råd.
HUNTER. "
"Vil du bli med meg?" Spurte Holmes, titte opp.
"Jeg skulle ønske det." "Bare slå det opp, da."
"Det er et tog ved halv ni," sa jeg, skotter enn Bradshaw min.
"Det er på grunn ved Winchester kl 11:30." "Det vil gjøre veldig pent.
Så kanskje jeg hadde bedre utsette min analyse av acetones, som vi må kanskje
være på vårt beste i morgen. "Ved elleve neste dag vi var godt
på vår vei til den gamle engelske hovedstaden.
Holmes hadde vært begravd i morgen papirer hele veien ned, men etter at vi hadde
passerte Hampshire grensen han kastet dem ned og begynte å beundre utsikten.
Det var en perfekt vårdag, en lys blå himmel, blåflekkede med litt ullen hvit
skyer drivende tvers fra vest til øst.
Solen skinte veldig lyst, og likevel var det en spennende nappe i luften,
som setter en kant til en manns energi.
Over hele landet, bort til de rullende åsene rundt Aldershot, den lille
rødt og grått tak på farm-steadings kikket ut fra midt i det lys grønne
nye løvverk.
"Er de ikke friske og vakre?" Ropte jeg med all den entusiasme av en mann
fersk fra tåke av Baker Street. Men Holmes ristet på hodet alvorlig.
"Vet du, Watson," sa han, "at det er en av de forbannelser av et sinn med en sving
som mitt at jeg må se på alt med referanse til min egen spesielle ***.
Du ser på disse spredte husene, og du er imponert over sin skjønnhet.
Jeg ser på dem, og den eneste tanken som kommer til meg er en følelse av isolasjon deres
og av straffrihet som kriminalitet kan være begått der. "
"God himmelen!"
Jeg gråt. "Hvem ville knytte kriminalitet med disse kjære
gamle gårdene? "" De alltid fylle meg med en viss redsel.
Det er min tro, Watson, grunnlagt på min erfaring, at den laveste og verste
smug i London ikke presentere en mer forferdelig rekord på synd enn gjør
smilende og vakre landskap. "
"Du forferde meg!" "Men grunnen er veldig tydelig.
Trykket av opinionen kan gjøre i byen hva loven ikke kan utrette.
Det er ingen lane så sjofel at skrik av en torturert barn, eller dunk av en
drukkenbolt er slag, ikke beget sympati og harme blant naboene, og
Deretter hele maskiner av rettferdighet er stadig
så tett at et ord av klage kan sette det i gang, og det er bare et skritt mellom
forbrytelsen og dock.
Men se på disse ensomme husene, hver i sitt eget felt, fylte for det meste
med stakkars uvitende folk som vet lite av loven.
Tenk på gjerninger djevelske grusomhet, den skjulte ondskapen som kan gå på, år etter
år ut, på slike steder, og ingen av visere.
Hadde denne damen som appellerer til oss for hjelp gått å leve i Winchester, skal aldri jeg
har hatt en frykt for henne. Det er de fem miles av land som gjør
faren.
Likevel er det klart at hun ikke er personlig truet. "
"Nei. Hvis hun kan komme til Winchester for å møte oss at hun kan slippe unna. "
"Ganske så.
Hun har sin frihet. "" Hva kan være galt, da?
Kan du foreslå noen forklaring? "
"Jeg har tenkt ut sju separate forklaringer, ville hver av dem dekker
fakta så langt vi kjenner dem.
Men hvilken av disse er riktig bare kan avgjøres av den ferske opplysninger som
vi skal ingen tvil finne ventet på oss.
Vel, det er tårnet av katedralen, og vi skal snart lære alt som frøken
Hunter har å fortelle. "
The Black Swan er et gjestgiveri av anseelse i High Street, uten avstand fra
stasjon, og der fant vi den unge damen venter på oss.
Hun hadde engasjert et oppholdsrom, og vår lunsj ventet oss på bordet.
"Jeg er så glad at du har kommet," sa hun inntrengende.
"Det er så veldig snilt av dere begge, men ja jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Dine råd vil være helt uvurderlig for meg. "
"Be forteller oss hva som har skjedd med deg."
"Jeg vil gjøre det, og jeg må være rask, for jeg har lovet Mr. Rucastle å være tilbake
før tre.
Jeg fikk lov å komme inn til byen i morges, selv om han lite visste hva
formålet. "" La oss ha alt i sin grunn orden. "
Holmes stakk lange tynne ben ut mot brann og komponerte seg
lytte.
"I den første kan jeg si at jeg har møtt, sett under ett, uten faktisk dårlig
behandling fra Mr. og Mrs. Rucastle. Det er bare rettferdig for dem å si det.
Men jeg kan ikke forstå dem, og jeg er ikke lett i mine tanker om dem. "
"Hva kan dere ikke forstår?" "Sine grunner for å utføre sine.
Men du skal få alt akkurat som det skjedde.
Da jeg kom ned, møtte Mr. Rucastle meg her og kjørte meg i hans hund-cart til Copper
Det er, som han sa, vakkert beliggende, men det er ikke vakkert i seg selv, for det
er en stor firkantet blokk av et hus, hvitkalket, men alle farget og stripete
med fuktig og dårlig vær.
Det er runde grunn det, skog på tre sider, og den fjerde et felt som
skråner ned mot Southampton landevei, som kurver fortiden om et hundre meter
fra inngangsdøren.
Denne bakken foran tilhører huset, men skogen all round er en del av Herrens
Southerton er syltetøy.
En klump av kobber bøketrær rett foran hallen døren har fått navnet sitt
til stedet.
"Jeg ble kjørt over av min arbeidsgiver, som var så elskverdig som alltid, og ble introdusert av
ham den kvelden til sin kone og barnet.
Det var ingen sannhet, Mr. Holmes i den formodningen som syntes for oss å være
sannsynlig i ditt rom på Baker Street. Mrs. Rucastle er ikke gal.
Jeg fant henne å være en stille, bleke kvinne, mye yngre enn sin mann, ikke
mer enn tretti, skulle jeg tro, mens han kan neppe være mindre enn førtifem.
Fra samtalen deres har jeg samlet at de har vært gift om lag sju
år, at han var enkemann, og at hans eneste barn av den første kona var
datter som har gått til Philadelphia.
Mr. Rucastle fortalte meg i private at grunnen til at hun hadde forlatt dem var at hun
hadde en urimelig aversjon mot stemoren henne.
Som datter ikke kunne ha vært mindre enn tjue, kan jeg ganske forestille seg at hennes
posisjon må ha vært ubehagelig med farens unge kone.
"Mrs. Rucastle syntes å meg å være fargeløs i sinnet så vel som i funksjonen.
Hun imponerte meg verken positivt eller omvendt.
Hun var en nonentity.
Det var lett å se at hun var brennende opptatt av både ektemannen
og til hennes lille sønn.
Hennes lyse grå øyne vandret stadig fra den ene til den andre, bemerker hver liten
ønsker og forestalling den hvis mulig.
Han var snill mot henne også i hans bløffe, støyende måte, og i det hele tatt de
syntes å være et lykkelig par. Og enda hun hadde noen hemmelige sorg, dette
kvinne.
Hun ville gjerne være tapt i dype tanker, med det tristeste ser på ansiktet hennes.
Mer enn en gang jeg har overrasket henne i tårer.
Jeg har tenkt noen ganger at det var disponering av barnet hennes som tynget
hennes sinn, for aldri har jeg møtt så fullstendig ødelagt og så ondskapsfull litt
skapning.
Han er liten for sin alder, med et hode som er ganske uforholdsmessig stor.
Hele hans liv synes å være brukt i en veksling mellom vilt anfall av lidenskap
og dyster intervaller på sulking.
Å gi smerte til noen skapning svakere enn ham selv ser ut til å være hans en idé om
underholdning, og han viser ganske bemerkelsesverdig talent i planleggingen av fangst av mus,
lite fugler og insekter.
Men jeg ville heller ikke snakke om den skapningen, Mr. Holmes, og, ja, han har
lite å gjøre med min historie. "
"Jeg er glad for alle detaljer," sa min venn, "om de synes du skal være
relevant eller ikke. "" Jeg skal prøve å ikke gå glipp av noe av
betydning.
Den ene ubehagelig ting om huset, som slo meg med en gang, var utseendet
og gjennomføringen av tjenere. Det er bare to, en mann og hans kone.
Toller, for det er hans navn, er en grov, klossete mann med gråsprengt hår og
kinnskjegg, og en evig lukt av drikke.
To ganger siden jeg har vært med dem han har vært ganske beruset, og likevel Mr. Rucastle
syntes å ta noen notis av det.
Hans kone er en veldig høy og sterk kvinne med et surt ansikt, så stille som Mrs.
Rucastle og mye mindre vennlig.
De er en mest ubehagelige par, men heldigvis jeg tilbringer mesteparten av tiden min i
barnehage og mitt eget rom, som er ved siden av hverandre i det ene hjørnet av bygningen.
"For to dager etter min ankomst til Copper Beeches livet mitt var veldig stille, på
den tredje kom Mrs. Rucastle ned like etter frokost og hvisket noe til
hennes ektemann.
«Å ja," sa han, snu meg, "vi er veldig takknemlig til deg, frøken Hunter, for
faller på med våre innfall så langt som å klippe håret.
Jeg forsikrer deg at det ikke har detracted i det minste fnugg av utseendet ditt.
Vi skal nå se hvordan den elektriske-blå kjole blir du.
Du vil finne det lagt ut på sengen på rommet ditt, og hvis du skulle være så god som
å sette det på vi skal begge være svært plikt.
"Den kjolen som jeg fant venter på meg var av en særegen nyanse av blått.
Det var av utmerket materiale, en slags beige, men det bar umiskjennelig preg av
å ha blitt slitt før.
Det kunne ikke ha vært en bedre passform hvis jeg hadde blitt målt for det.
Både herr og fru Rucastle uttrykt glede over utseendet på den, noe som virket
ganske overdrevet i voldsomhet sin.
De ventet på meg i stua, som er et veldig stort rom,
strekker seg langs hele fronten av huset, med tre lange vinduer nå
ned til gulvet.
En stol var plassert nær den sentrale vinduet, med ryggen vendt
mot det.
I denne ble jeg spurt om å sitte, og så Mr. Rucastle, gå opp og ned på den andre
side av rommet, begynte å fortelle meg en serie av de morsomste historiene jeg noensinne har
lyttet til.
Du kan ikke forestille meg hvordan komisk han var, og jeg lo til jeg var ganske slitne.
Mrs. Rucastle, derimot, som har åpenbart ingen sans for humor, aldri så mye som
smilte, men satt med hendene i fanget, og en trist, engstelig se på ansiktet hennes.
Etter en time eller så, Mr. Rucastle plutselig bemerket at det var på tide å påbegynne
plikter av dagen, og at jeg kunne endre min kjole og gå til litt Edward i
barnehagen.
"To dager senere den samme ytelsen ble gått gjennom i henhold til nøyaktig lik
omstendigheter.
Igjen jeg forandret min kjole, igjen satt jeg i vinduet, og igjen jeg lo veldig
hjertelig på morsomme historier som min arbeidsgiver hadde et enormt repertoar, og
som han fortalte inimitably.
Så han ga meg en gul-støttet roman, og flytte stolen litt sidelengs, som
min egen skygge kanskje ikke faller på siden, ba han meg til å lese høyt for ham.
Jeg leste i omtrent ti minutter, og begynner i hjertet av et kapittel, og så plutselig,
midt i en setning, beordret han meg til å slutte og til å endre min kjole.
"Du kan lett forestille seg, Mr. Holmes, hvordan nysgjerrig ble jeg på hva meningen med
denne ekstraordinære ytelsen kunne være.
De var alltid veldig forsiktig, jeg observerte, å snu ansiktet mitt vekk fra vinduet, så
at jeg ble fortært med et ønske om å se hva som foregikk bak ryggen min.
Først virket det å være umulig, men jeg snart utviklet et middel.
Min hand-speil hadde blitt brutt, så en glad tanke grep meg, og jeg skjulte et stykke
av glasset i lommetørkle mitt.
På neste anledning, midt i latter min, la jeg lommetørkleet opp til min
øyne, og var i stand med en liten ledelse for å se alle at det var bak meg.
Jeg bekjenner at jeg var skuffet.
Det var ingenting. Minst det var mitt første inntrykk.
På andre øyekast, men oppfattet jeg at det var en mann som stod i
Southampton Road, en liten skjeggete mann i en grå dress, som syntes å være ute i min
retning.
Veien er en viktig motorvei, og det er som regel folk der.
Denne mannen, derimot, lente seg mot rekkverket som grenset våre felt og ble
ser oppriktig opp.
Jeg senket mine lommetørkle og kikket på fru Rucastle å finne øynene festet på
meg med en de fleste søker blikk.
Hun sa ingenting, men jeg er overbevist om at hun hadde gjettet at jeg hadde et speil i mitt
hånd og hadde sett hva som var bak meg. Hun reiste seg samtidig.
«Jephro," sa hun, "det er en frekk fyr på den veien der som
stirrer opp på Miss Hunter. '"' No venn av deg, Miss Hunter? han
spurt.
«Nei, jeg vet ingen i disse delene. '"' Kjære meg!
Hvordan veldig nesevis! Vennligst snu og bevegelse til ham om å gå
unna. '
«Sannelig, det ville være bedre å ikke ta varsel. '
«Nei, nei, burde vi ha ham loitering her alltid.
Vennligst snu og vinke ham bort slik. '
"Jeg gjorde som jeg ble fortalt, og i samme øyeblikk Mrs. Rucastle trakk ned blind.
Det var for en uke siden, og fra den tiden jeg har sittet igjen i vinduet, eller ha
Jeg slitt den blå kjolen, og heller ikke sett mannen i veien. "
"Be fortsette,» sa Holmes.
"Din fortelling lover å være en mest interessante."
"Du vil finne det ganske frakoblet, frykter jeg, og det kan vise seg å være lite
Forholdet mellom de ulike hendelsene som jeg snakker.
På den aller første dagen jeg var på Copper Beeches, tok Mr. Rucastle meg til en
små uthus som står nær kjøkkendøren.
Da vi nærmet oss det jeg hørte den skarpe rallende av en kjede, og lyden som av en
store dyr beveger seg om. «Se her," sa Mr. Rucastle, viser
meg en splitt mellom to planker.
"Er han ikke en skjønnhet?" Jeg kikket gjennom og var bevisst av to
glødende øyne, og av en *** skikkelse sammenkrøpet i mørket.
«Ikke vær redd,» sa min arbeidsgiver, ler ved starten som jeg hadde gitt.
«Det er bare Carlo, min mastiff.
Jeg kaller ham min, men egentlig gamle Toller, min brudgommen, er den eneste mannen som kan gjøre noe
med ham.
Vi mater ham en gang om dagen, og ikke for mye da, slik at han alltid er så ivrig som
sennep.
Toller lar ham løs hver natt, og Gud hjelpe trespasser som han legger sin fangs
ved.
For godhet skyld ikke du noen gang på noen påskudd sette foten over terskelen på
natt, for det er så mye som livet ditt er verdt. "
"Advarselen var ingen inaktiv en, for to netter senere jeg kom til å se ut av mine
soveromsvinduet ca to i morgen.
Det var en nydelig måneskinn natt, og plenen foran huset var forsølvet
over og nesten like lys som dagen.
Jeg ble stående, henført i den fredelige skjønnheten av scenen, da jeg var klar over at
det var noe som beveget seg under skyggen av kobber bøketrær.
Som det fremkom i hjemmebrent jeg så hva det var.
Det var en kjempe hund, så stor som en kalv, gulbrun farget, med hengende underkjeve, svart
snute, og store prosjektering bein.
Det gikk langsomt over plenen og forsvant inn i skyggen på den andre
Det forferdelige sentinel sendte en chill til mitt hjerte som jeg tror ikke at noen innbruddstyv
kunne ha gjort. "Og nå har jeg en veldig merkelig opplevelse
å fortelle deg.
Jeg hadde, som dere vet, kuttet av håret mitt i London, og jeg hadde plassert den i en stor spiral
på bunnen av bagasjerommet mitt.
En kveld, var etter barnet i sengen, begynte jeg å underholde meg selv ved å undersøke
møbler av rommet mitt og ved å omorganisere min egen lille ting.
Det var en gammel kommode i rommet, de to øverste de tomme og åpne,
den nedre en låst.
Jeg hadde fylt to første med lin min, og da jeg hadde fortsatt mye å pakke vekk jeg var
naturligvis irritert over ikke å ha bruk av tredje skuff.
Det slo meg at det kan ha vært festet med en ren forglemmelse, så jeg tok ut
mitt nøkkelknippe og prøvde å åpne den. Den aller første nøkkelen montert til perfeksjon,
og jeg trakk skuffen åpen.
Det var bare en ting i det, men jeg er sikker på at du aldri ville gjette hva det
var. Det var min spiral av hår.
"Jeg tok det opp og undersøkt det.
Det var av samme særegne tone, og det samme tykkelse.
Men da det umulige i tingen obtruded seg over meg.
Hvordan kunne håret mitt har vært låst i skuffen?
Med skjelvende hender løsnet jeg trunk, viste seg innholdet, og trakk fra
bunnen mitt eget hår.
Jeg la de to lokker sammen, og jeg forsikrer deg om at de var identiske.
Var det ikke uvanlig? Puzzle som jeg ville, kunne jeg gjøre ingenting
alt hva det betydde.
Jeg returnerte merkelige håret til skuffen, og jeg sa ingenting om saken til
Rucastles som jeg følte at jeg hadde satt meg i feil ved å åpne en skuff som de
hadde låst.
"Jeg er naturligvis observant, som du kanskje har bemerket, Mr. Holmes, og jeg snart hadde en
ganske god plan av hele huset i hodet mitt.
Det var en vinge, derimot, som dukket opp for ikke å bli bebodd hele tatt.
En dør som overfor det som ledet inn i fjerdedeler av Tollers åpnet i denne
suite, men det var alltid låst.
En dag, men som jeg besteg trapp, møtte jeg Mr. Rucastle kommer ut gjennom denne
dør, hans nøkler i hånden, og en *** på ansiktet hans som gjorde ham til en helt annen
person til den runde, joviale mannen som jeg var vant til.
Kinnene var røde, hans panne var plissert med sinne, og årer sto
ut på tinningen med lidenskap.
Han låste døra og skyndte seg forbi meg uten et ord eller en ***.
"Dette vekket min nysgjerrighet, så når jeg gikk ut en tur i parken med min
ladning, ruslet jeg rundt på siden som jeg kunne se vinduene i denne delen
av huset.
Det var fire av dem på rad, tre av dem var rett og slett skittent, mens den fjerde
var shuttered opp. De var tydeligvis alt øde.
Da jeg ruslet opp og ned og kikket på dem noen ganger, kom Mr. Rucastle ut til meg,
ser så glad og jovial som alltid.
«Ah!" Sa han, "du må ikke tenke meg uhøflig hvis jeg passerte deg uten et ord, min kjære
ung dame. Jeg var opptatt med forretningsmessige forhold. "
"Jeg forsikret ham om at jeg ikke var fornærmet.
"Forresten," sa jeg, "du synes å ha ganske suite på ledig rom der oppe, og
en av dem har skodder opp. '"Han så overrasket og, som det syntes å
meg, litt forskrekket på bemerkning min.
«Fotografi er en av mine hobbyer, sier han.
Jeg har gjort mitt mørkt rom der oppe. Men kjære meg! hva en observant ung dame
vi har kommet over.
Hvem ville trodd det? Hvem ville noensinne har trodd det?
Han snakket i en spøk tone, men det var ingen spøk i øynene da han så på meg.
Jeg leste mistanke der og ergrelse, men ingen spøk.
"Vel, Mr. Holmes, fra det øyeblikk at jeg forsto at det var noe om
at suite rom som jeg ikke var å vite, var jeg alt i brann til å gå over dem.
Det var ikke bare nysgjerrighet, men jeg har min del av det.
Det var mer en følelse av plikt - en følelse av at noen gode kan komme fra mitt
gjennomtrengende til dette stedet.
De snakker om kvinnens instinkt, kanskje det var kvinnens instinkt som ga meg at
følelse.
I alle fall var det der, og jeg var på utkikk for enhver sjanse til å passere
forbudt dør. "Det var bare i går at sjansen
kom.
Jeg kan fortelle deg at, foruten Mr. Rucastle, både Toller og hans kone finne noe å
gjøre i disse øde rom, og jeg en gang så ham som bærer en stor svart lin pose med
ham gjennom døren.
Nylig har han drukket hard, og i går kveld at han var veldig full, og
da jeg kom opp trappen det var nøkkelen i døren.
Jeg har ingen tvil i det hele tatt at han hadde forlatt den der.
Herr og fru Rucastle var begge nede, og barnet var med dem, slik at jeg hadde
en beundringsverdig mulighet.
Jeg snudde meg nøkkelen forsiktig i låsen, åpnet døren og gled gjennom.
"Det var en liten passasje foran meg, unpapered og uncarpeted, som viste til en
rett vinkel på lenger slutten.
Rundt dette hjørnet var tre dører i en linje, den første og tredje som ble
åpen.
De hver ledet inn i et tomt rom, støvete og trist, med to vinduer i en og
en i den andre, så tykt med skitt at kveldslyset skimret svakt gjennom
dem.
Senteret døren ble stengt, og over utsiden av det hadde vært festet en av de
brede stenger av en jernseng, hengelås på den ene enden til en ring i veggen, og festet på
den andre med stout ledningen.
Selve døren var låst også, og nøkkelen var ikke der.
Dette barrikaderte døren samsvarte tydelig med shuttered vinduet utenfor, og likevel
Jeg kunne se av glimt fra under det at rommet var ikke i mørket.
Tydeligvis var det et takvindu som slipper inn lys ovenfra.
Da jeg sto i gangen stirrer på skumle døren og lurer på hva hemmeligheten det
kunne slør, jeg plutselig hørte lyden av skritt i rommet og så en skygge passere
bakover og fremover mot den lille
slit over svake lys som skinte ut fra under døren.
En gal, urimelig terror steg opp i meg ved synet, Mr. Holmes.
Min overstrung nervene sviktet meg plutselig, og jeg snudde og løp - løp som om noen
fryktelig hånd var bak meg tviholder på skjørtet på kjolen min.
Jeg løp ned passasje gjennom døren og rett inn i armene til Mr.
Rucastle, som ventet utenfor. «Så," sa han smilende, «det var deg, da.
Jeg tenkte at det må være da jeg så døren åpen.
«Å, jeg er så redd!" Jeg peste.
«Mine kjære unge dame! mine kjære unge damen '--du kan ikke tenke hvordan caressing og
beroligende hans måte var -'and hva som har skremt dere, mine kjære unge damen?
"Men stemmen hans var bare litt for oppmuntring.
Han overdrev det. Jeg var intenst på vakt mot ham.
"Jeg var dum nok til å gå inn i den tomme vingen," svarte jeg.
Men det er så ensom og uhyggelig i dette svake lyset at jeg var redd og løp ut
igjen.
Åh, det er så fryktelig stille der inne! '"' Only det?" Sa han, ser på meg
intenst. «Hvorfor, hva du tenker?
Jeg spurte.
«Hvorfor tror du at jeg låser denne døra? '"' Jeg er sikker på at jeg ikke vet. '
«Det er å holde folk ute som ikke har noen virksomhet der.
Ser du?
Han smilte fortsatt på den mest vennlig måte.
«Jeg er sikker på om jeg hadde kjent -" «Vel, da vet du nå.
Og hvis du noen gang satt din fot over at terskelen again' - her på et øyeblikk
smile hardnet til et glis av raseri, og han stirret ned på meg med ansiktet til en demon-
- "Jeg skal kaste deg til mastiff.
"Jeg var så vettskremt at jeg ikke vet hva jeg gjorde.
Jeg antar at jeg må ha rushed forbi ham inn på rommet mitt.
Jeg husker ingenting før jeg fant meg selv liggende på min seng skjelvende over.
Da tenkte jeg på deg, Mr. Holmes. Jeg kunne ikke bo der lenger uten noen
råd.
Jeg var redd for huset, av mannen, av kvinnen, av tjenere, selv av
barn. De var alle forferdelig for meg.
Hvis jeg bare kunne ta deg ned alle ville bli bra.
Selvfølgelig ville jeg ha flyktet fra huset, men min nysgjerrighet var nesten like sterk som min
frykt.
Mitt sinn ble fort gjort opp. Jeg ville sende deg en wire.
Jeg tok på meg hatten og kappen, gikk ned til kontoret, som er omtrent en halv mil fra
hus, og deretter tilbake, føler veldig mye enklere.
En fryktelig tvil kom i tankene mine da jeg nærmet meg døren for at ikke hunden kan være
løs, men jeg husket at Toller hadde drukket seg inn i en tilstand av følelsesløshet
den kvelden, og jeg visste at han var
eneste i husholdningen som hadde noen innflytelse med vill skapning, eller som
ville våge å sette ham fri.
Jeg gled inn i sikkerhet og lå våken halve natten i min glede ved tanken på
se deg.
Jeg hadde ingen problemer med å få permisjon for å komme inn i Winchester i morges, men jeg
må være tilbake før tre, er for herr og fru Rucastle kommer på besøk, og
skal være borte hele kvelden, slik at jeg må se etter barnet.
Nå har jeg sagt dere alle mine opplevelser, Mr. Holmes, og jeg bør være veldig glad hvis du
kunne fortelle meg hva det betyr, og hva jeg skal gjøre over alt. "
Holmes og jeg hadde lyttet trollbundet til denne ekstraordinære historien.
Min venn rose nå og tempo opp og ned i rommet, hendene i lommene, og en
uttrykk for den mest dyptgripende gravitasjonen over ansiktet hans.
"Er Toller fortsatt beruset?" Spurte han.
"Ja. Jeg hørte kona si fru Rucastle at hun kunne gjøre noe med ham. "
"Det er bra. Og Rucastles gå ut i natt? "
"Ja."
"Er det en kjeller med en god sterk lås?"
"Ja, vinkjeller."
"Du synes å meg å ha handlet gjennom hele denne saken som en svært modig og fornuftig
jente, Miss Hunter. Tror du at du kan utføre en
mer feat?
Jeg skal ikke spørre det av deg hvis jeg ikke tror du en helt eksepsjonell kvinne. "
"Jeg vil prøve. Hva er det? "
"Vi skal være ved Copper Beeches av syv, min venn og I.
The Rucastles vil være borte innen den tid, og Toller vil vi håper, være uskikket.
Det gjenstår bare fru Toller, som kan gi alarm.
Hvis du kunne sende henne inn i kjelleren på noen ærend, og deretter vri nøkkelen ved
henne, ville du lette saker umåtelig. "
"Jeg vil gjøre det."
"Excellent! Vi skal deretter se grundig inn i
affære. Selvfølgelig er det bare én mulig
forklaring.
Du har blitt brakt dit for å personate noen, og den virkelige personen er fengslet
i denne sal. Det er innlysende.
Når det gjelder hvem denne fangen er, har jeg ingen tvil om at det er datteren, Miss Alice
Rucastle, hvis jeg husker rett, var som sagt å ha gått til Amerika.
Du ble valgt, utvilsomt, som ligner henne i høyde, figur, og fargen på
håret ditt.
Hennes hadde blitt kuttet av, veldig muligens i noen sykdom gjennom som hun har passert,
og så, selvfølgelig, måtte din til å bli ofret også.
Ved en nysgjerrig sjanse kom deg over henne lokker.
Mannen i veien var utvilsomt noen venn av henne - kanskje hennes forlovede - og ingen
tvil, som du hadde jentas kjole og var så lik henne, ble han overbevist av
din latter, når han så deg, og
etterpå fra gest din, var at frøken Rucastle helt fornøyd, og at hun
ikke lenger ønsket hans oppmerksomhet.
Hunden blir sluppet løs om natten for å hindre ham fra bestreber seg på å kommunisere med
henne. Så er mye ganske klart.
Den mest alvorlige punktet i saken er disponering av barnet. "
"Hva i all verden har det med saken å gjøre?" Jeg ***.
«Min kjære Watson, er du som en medisinsk mann stadig økende lys som til
tendenser til et barn ved studiet av foreldrene.
Ikke ser du at det motsatte er like gyldig.
Jeg har ofte fått mitt første virkelige innblikk i karakteren av foreldrene ved
studere sine barn.
Dette barnets gemytt er unormalt grusom, bare for grusomhet skyld, og
om han stammer dette fra hans smilende far, som jeg burde mistenker, eller fra hans
mor, lover det onde for den stakkars jenta som står i deres makt. "
"Jeg er sikker på at du har rett, Mr. Holmes," ropte vår klient.
"Tusen ting kommer tilbake til meg som gjør meg sikker på at du har truffet den.
Oh, la oss mister ikke et øyeblikk i å bringe hjelp til denne stakkars skapningen. "
"Vi må være forsiktige, for vi har å gjøre med en svært utspekulert mann.
Vi kan gjøre noe før syv.
På den timen skal vi være med deg, og det vil ikke være lenge før vi løse
mysterium. "
Vi var så godt som ord vår, for det var bare syv da vi nådde Copper
Beeches, har satt opp våre felle ved en veikant offentlig-huset.
Gruppen av trær, med sine mørke bladene skinte som polert metall i lyset
av innstillingen søndag, var nok til å markere huset selv hadde Miss Hunter ikke vært
står smilende på døren trinn.
"Har du klart det?" Spurte Holmes. En høy dunkar lyd kom fra et sted
downstairs. "Det er fru Toller i kjelleren", sa
hun.
"Hennes mann ligger snorking på kjøkkenet teppe.
Her er hans nøkler, som er duplikater av Mr. Rucastle tallet. "
"Du har gjort det bra faktisk!" Ropte Holmes med entusiasme.
"Nå lede an, og vi skal snart se slutten på dette svart virksomhet."
Vi passerte opp trappen, låste opp, fulgte ned en passasje, og fant
oss foran barrikaden som Miss Hunter hadde beskrevet.
Holmes klippe ledningen og fjernet tverrgående bar.
Så prøvde han de forskjellige nøklene i låsen, men uten hell.
Ingen lyd kom fra, og i stillheten Holmes 'ansikt skyet over.
"Jeg stoler på at vi ikke er for sent," sa han.
"Jeg tror, Miss Hunter, at vi hadde bedre gå uten deg.
Nå Watson, sette skulderen til det, og vi skal se om vi ikke kan gjøre vår vei
i. "
Det var en gammel skranglete døren og ga på en gang før vår forent styrke.
Sammen kan vi stormet inn i rommet. Det var tom.
Det var ingen møbler spare litt pall seng, et lite bord, og en kurv full av
lin. Takvinduet ovenfor var åpen, og
fange borte.
"Det har vært noen nidingskap her,» sa Holmes, "denne skjønnheten har gjettet Miss
Hunter intensjoner og har gjennomført sitt offer av. "
"Men hvordan?"
"Gjennom takvinduet. Vi skal snart se hvordan han klarte det. "
Han svingte seg opp på taket. "Ah, ja," ropte han, "her er slutten av en
lange lyse stige mot takskjegget.
. Det er hvordan han gjorde det "" Men det er umulig, »sa Miss Hunter;
"Stigen var ikke der da Rucastles gikk bort."
"Han har kommet tilbake og gjort det.
Jeg forteller deg at han er en smart og farlig mann.
Jeg burde ikke være veldig mye overrasket om dette var han som skritt jeg hører nå på
trapp.
Jeg tror, Watson, at det ville være så godt for deg å ha pistolen klar. "
Ordene var knapt ut av munnen hans før en mann dukket opp på døren til
room, en veldig fett og brautende mann, med en tung stokk i hånden.
Miss Hunter skrek og krympet mot veggen ved synet av ham, men Sherlock
Holmes sprang frem og konfronterte ham. "Du skurk," sa han, "hvor er din
datter? "
Den feite mannen kastet øynene runde, og deretter opp på den åpne takvinduet.
"Det er for meg å spørre deg om det," skrek han, "du tyver!
Spioner og tyver!
Jeg har fanget deg, har jeg? Du er i min makt.
Jeg vil tjene deg! "Han snudde seg og ramlet ned trappen som
hardt som han kunne gå.
"Han er borte for hunden!" Ropte Miss Hunter. "Jeg har min revolver", sier I.
"Bedre lukke døra," ropte Holmes, og vi alle stormet ned trappen
sammen.
Vi hadde knapt kommet i hallen da vi hørte Baying av en jakthund, og deretter en
skrik av smerte, med en fryktelig foruroligende lyd som det var forferdelig å høre på.
En eldre mann med et rødt ansikt og skjelvende lemmer kom svimlende ut en sidedør.
"Min Gud!" Ropte han. "Noen har løst hunden.
Det er ikke blitt matet i to dager.
Rask, rask, eller det vil være for sent! "Holmes og jeg løp ut og rundt vinkelen
av huset, med Toller skyndte bak oss.
Det var den store skrubbsulten brute, sin svarte snuten begravet i Rucastle sin hals,
mens han vred seg og skrek på bakken.
Running opp, blåste jeg det hjerner ut, og det falt over med sine ivrige hvite tenner fremdeles
møte i den store rynker på halsen hans.
Med mye arbeid skilte vi dem og bar ham, lever men forferdelig mangled,
inn i huset.
Vi la ham på tegningen-room sofa, og etter å ha sendte ble edru Toller to
bære nyheten til sin hustru, gjorde jeg det jeg kunne for å lindre sine smerter.
Vi var alle samlet rundt seg når døren åpnes, og en høy, mager kvinne
kom inn i rommet. "Mrs. Toller! "Ropte Miss Hunter.
"Ja, miss.
Mr. Rucastle la meg ut når han kom tilbake før han gikk opp til deg.
Ah, savner, det er synd du ikke la meg vite hva du planla, for jeg ville
har fortalt deg at smertene var bortkastet. "
"Ha!» Sa Holmes, ser intenst på henne. "Det er klart at fru Toller vet mer
om denne saken enn noen andre. "" Ja, sir, jeg gjør det, og jeg er klar nok til å
fortelle hva jeg vet. "
"Så, be, sitte ned, og la oss høre det, for det er flere punkter der jeg
må tilstå at jeg fortsatt i mørket. "
"Jeg skal snart gjøre det klart for deg," sa hun, "og jeg ville ha gjort det før nå hvis jeg
kunne ha "kom ut fra kjelleren.
Hvis det er politi-domstol forretninger over dette, vil du huske at jeg var den som
sto din venn, og at jeg var Miss Alice venn også.
"Hun var aldri lykkelig i hjemmet, var Miss Alice ikke, fra den tiden som hennes far
giftet seg igjen.
Hun var tilsidesatt som og hadde ingen si noe, men det har aldri virkelig ble ille
for henne før etter møtte hun Mr. Fowler på en venns hus.
Så godt som jeg kunne lære, hadde Miss Alice rettighetene til sin egen ved testament, men hun var så
rolig og tålmodig, var hun, at hun aldri sa et ord om dem, men bare venstre
alt i Mr. Rucastle hender.
Han visste han var trygg med henne, men da det var en sjanse for en mann som kommer
fremover, som ville be for alle som loven ville gi ham, da hennes far syntes det
tid til å sette en stopp på det.
Han ville ha henne til å signere et papir, slik at enten hun gift eller ikke, kunne han bruke
hennes penger.
Når hun ikke ville gjøre det, holdt han på å bekymre henne før hun fikk hjerne-feber, og
for seks uker var ved dødens dør.
Da hun ble bedre til slutt, alle slitt en skygge, og med hennes vakre klippe håret
off, men som ikke gjør noen endring i hennes unge mann, og han stakk til henne så sant som
mann kunne være. "
"Ah,» sa Holmes, "Jeg tror at det du har vært god nok til å fortelle oss gjør
uansett ganske klar, og at jeg kan utlede alt som gjenstår.
Mr. Rucastle da, jeg antar, tok dette systemet i fengsel? "
"Ja, sir."
"Og brakte Miss Hunter ned fra London for å bli kvitt den ubehagelige
utholdenhet av Mr. Fowler. "" Det var det, sir. "
"Men Mr. Fowler er en utholdende mann, som en god sjømann skal være, blokade the
huset, og etter å ha møtt deg etterfulgt av visse argumenter, metallic eller annet,
i å overbevise deg om at dine interesser var de samme som hans. "
"Mr. Fowler var en veldig snill-talt, free-handed gentleman ", sier fru Toller
serenely.
"Og på denne måten klarte han at god mann bør ikke ha ønske av drikke, og at
en stige bør være klar i det øyeblikk når ditt mester hadde gått ut. "
"Du har det, sir, akkurat som det skjedde."
"Jeg er sikker på at vi skylder deg en unnskyldning, fru Toller", sier Holmes, "for du har
sikkert ryddet opp alt som forundret oss.
Og kommer her i landet kirurg og fru Rucastle, så jeg tror, Watson, at vi hadde
beste eskorte Miss Hunter tilbake til Winchester, som det synes for meg at vår locus standi nå
er snarere en tvilsom en. "
Og slik ble løst mysteriet med den skumle huset med kobber bøketrær i
foran døren.
Mr. Rucastle overlevde, men var alltid en nedbrutt mann, holdt i live utelukkende gjennom
vare på hans hengivne kone.
De bor fortsatt med sine gamle tjenere, som sikkert vet så mye av Rucastle sin
tidligere liv at han finner det vanskelig å skilles fra dem.
Mr. Fowler og Miss Rucastle var gift, med spesiell lisens, i Southampton dagen
etter flyturen deres, og han er nå innehaver av en regjering avtale i
øya Mauritius.
Når det gjelder Miss Violet Hunter, min venn Holmes, snarere til skuffelse min, manifestert ingen
ytterligere interesse for henne da når hun hadde opphørt å være sentrum av en av hans
problemer, og hun er nå leder for en
private skolen i Walsall, der jeg mener at hun har møtt med betydelig suksess.
>