Kapittel 09 - Howards End av E. M. Forster

Howards End av EM Forster KAPITTEL 9 Fru Wilcox ikke kan beskyldes for å gi Margaret mye informasjon om livet. Og Margaret, derimot, har gjort en rettferdig show av beskjedenhet, og har latet som en uerfarenhet at hun absolutt ikke føler. Hun hadde holdt huset i over ti år, hun hadde underholdt, nesten med utmerkelse; hun hadde tatt opp en sjarmerende søster, og skulle bringe opp en bror. Sikkert, hvis erfaring er oppnåelig, hadde hun fått det. Likevel den lille lunsjen-partiet som hun ga i fru Wilcox ære var ingen suksess. Den nye vennen ikke blande med "én eller to herlige mennesker" som hadde vært bedt om å møte henne, og stemningen var en av høflig forvirring. Hennes smak var enkle, hennes kunnskap om kultur svak, og hun var ikke interessert i New English Art Club, heller ikke i skillet-linjen mellom journalistikk og Litteratur, som ble startet som en conversational hare. De herlige folk pilte etter den med rop av glede, Margaret fører dem, og ikke før måltidet var halvparten over fikk de innser at rektor gjest hadde tatt ingen del i jakten. Det var ingen felles tema. Fru Wilcox, hvis liv var blitt brukt i tjeneste mann og sønner, hadde lite å si til fremmede som aldri hadde delte det, og hvis alder var halvparten hennes egen. Clever snakk forskrekket henne, og visnet hennes delikate forestilling, det var det sosiale; motstykket til en motorcar, alle rykk, og hun var en høystrå, en blomst. To ganger har hun beklaget været, to ganger kritisert toget på Great Northern Railway. De kraftig lovte og stormet videre, og da hun spurte om det var noen Nyheten om Helen, ble hennes vertinne for mye opptatt i å plassere Rothenstein å svare. Spørsmålet ble gjentatt: "Jeg håper at din søster er trygg i Tyskland nå." Margaret sjekket selv og sa: "Ja, takk, jeg hørte på tirsdag." Men demon vociferation var i henne, og i neste øyeblikk var hun av igjen. "Bare på tirsdag, for de bor rett bort i Stettin. Har du noen gang kjenner noen som bor ved Stettin? " "Aldri", sa fru Wilcox alvorlig, mens hennes nabo, en ung mann nede i Utdanningskontor, begynte å diskutere hva folk som bodde i Stettin burde se liker. Var det noe slikt som Stettininity? Margaret blåst på. "Folk ved Stettin slippe ting inn båter ut av overhengende varehus. Minst, våre fettere gjøre, men er ikke spesielt rik. Byen er ikke interessant, bortsett fra en klokke som ruller sine øyne, og utsikten over Oder, som virkelig er noe spesielt. Å, fru Wilcox, ville du elsker Oder! Elva, eller snarere elver - det synes å bli dusinvis av dem - er intense blå, og sletten de kjører gjennom en intensest grønn. " "Ja! Det høres ut som en vakreste utsikt, Miss Schlegel. "" Så jeg sier, men Helen, som vil rote ting, sier nei, det er som musikk. Løpet av Oder er å være som musikk. Det er nødt til å minne henne på en symfonisk dikt. Den delen av bryggen er i B-moll, hvis jeg husker riktig, men lavere ned ting får ekstremt blandet. Det er en slodgy tema i flere taster på en gang, betyr gjørme-banker, og en annen for den farbare kanalen, og avkjørselen til Baltikum er i ciss-dur, pianissimo. " "Hva betyr de overhengende bryggene gjøre av det?" Spurte mannen og ler. "De gjør en god del av det," svarte Margaret, uventet styrtende ut på en ny spore. "Jeg synes det er jåleri å sammenligne Oder til musikk, og det gjør du, men overhengende varehusene Stettin ta skjønnhet alvor, noe vi ikke gjør det, og det gjennomsnittlig engelskmann ikke, og forakter alle som gjør. Nå sier ikke "tyskerne har ingen smak, 'eller jeg skal skrike. De har ikke. Men - men - slik en enorm, men! - De tar poesi på alvor. De tar poesi på alvor. "Er det noe opparbeidet med det?" "Ja, ja. Den tyske er alltid på utkikk etter skjønnhet. Han kan gå glipp av det gjennom dumhet, eller feiltolke det, men han er alltid spør skjønnhet for å komme inn i hans liv, og jeg tror at til slutt vil det komme. På Heidelberg møtte jeg en feit veterinær hvis stemme brøt med gråten mens han gjentatt noen mawkish poesi. Så lett for meg å le - Jeg, som aldri gjenta poesi, gode eller dårlige, og kan ikke husker en fragment av vers som imponerer meg med. Mine blod koker - vel, jeg er halv tysk, så setter det ned til patriotisme - når jeg hører på den smakfulle forakt av gjennomsnittlig øyboer for ting tyske, enten de er Böcklin eller min veterinær. «Å, Böcklin, 'sier de;' Han stammer etter skjønnhet, han folkeslag Nature med guder for bevisst. " Selvfølgelig Böcklin stammer, fordi han ønsker noe - skjønnheten og alle de andre immaterielle gaver som flyter omkring i verden. Så hans landskaper ikke falle av, og Leader oss gjøre. " "Jeg er ikke sikker på at jeg er enig. Har du? "Sa han henvendt til fru Wilcox. Hun svarte: "Jeg tror Miss Schlegel legger alt praktfullt", og en chill falt på samtalen. "Å, fru Wilcox, si noe hyggeligere enn det. Det er en tilbakelagt å bli fortalt du putter ting utmerket. " "Jeg mener ikke det som en snub. Ditt siste tale interessert meg så mye. Vanligvis folk ikke synes helt å like Tyskland. Jeg har lenge ønsket å høre hva som blir sagt på den andre siden. " "Den andre siden? Så du er uenig. Oh, bra! Gi oss din side. "" Jeg har ingen side. Men mannen min "- stemmen hennes myknet, chill økt -" har svært lite tro på kontinentet, og våre barn har alle tatt etter ham. " "På hvilket grunnlag? Har de føler at kontinentet er i dårlig form? " Fru Wilcox hadde ingen anelse, hun betalte lite oppmerksomhet til grunn. Hun var ikke intellektuell, eller enda våken, og det var rart at alt det samme, hun bør gi ideen om storhet. Margaret, sikk med hennes venner over Thought and Art, var bevisst en personlighet som transcended sin egen og overskygget deres aktiviteter. Det var ingen bitterhet i fru Wilcox, det var ikke engang kritikk, hun var elskelig, og ingen ungracious eller ubarmhjertig ord hadde passert leppene. Men hun og dagliglivet var ute av fokus: det ene eller det andre må vise uskarpt. Og til lunsj virket hun mer ut av fokus enn vanlig, og nærmere linjen som deler livet fra et liv som kan være av større betydning. "Du vil innrømme, men at kontinentet - det virker dumt å snakke om" den Continent ", men egentlig er det hele mer som seg selv enn noen del av det er som England. England er unik. Har en annen gelé først. Jeg skulle si at kontinentet, for godt eller ondt, er interessert i ideer. Dens litteratur og kunst har det man kan kalle kink om det usynlige om dem, og dette vedvarer selv gjennom dekadanse og jåleri. Det er mer handlefrihet i England, men for frihet for tanke går til byråkratisk Preussen. Folk vil der diskutere med ydmykhet viktige spørsmål som vi her tenker oss for gode til å røre med en tang. " "Jeg ønsker ikke å gå til prøyssiske" sa fru Wilcox - "ikke engang å se at interessante vise at du var beskrive. Og for å diskutere med ydmykhet jeg er for gammel. Vi har aldri diskutere noe på Howards End. "" Så du burde! "Sa Margaret. "Diskusjon holder et hus i live. Det kan ikke stå ved murstein og mørtel alene. " "Det kan ikke stå uten dem," sa fru Wilcox, uventet fanger videre til tanke, og fengende, for første og siste gang, et svakt håp i brystene av de herlige menneskene. "Det kan ikke stå uten dem, og jeg noen ganger tenker - Men jeg kan ikke forvente at generasjon å bli enige, for selv datteren min er uenig med meg her. " "Never mind oss ​​eller henne. Sier "" Jeg tenker noen ganger at det er klokere å la handling og diskusjon til menn. "Det var litt stillhet. "En innrømmer at argumentene mot stemmerett er usedvanlig sterk," sa en jente motsatt, bøyer seg frem og smuldrer henne brød. "Er de? Jeg har aldri følger noen argumenter. Jeg er bare altfor takknemlig for ikke å ha en stemme meg selv. "" Vi mente ikke å stemme, men gjorde vi? " levert Margaret. "Skal ikke vi ulik på noe mye større, fru Wilcox? Enten kvinner er til å forbli det de har vært siden tidenes morgen, eller om, Siden menn har beveget seg fremover så langt, også de kan bevege seg litt frem nå. Jeg sier de kan. Jeg ville selv innrømme en biologisk forandring. "" Jeg vet ikke, vet jeg ikke. " "Jeg må komme tilbake til min overhengende lageret," sa mannen. "De har slått elendige streng. Fru Wilcox steg også. "Å, men komme opp for en liten. Miss Quested spiller. Liker du MacDowell? Har du noe imot ham bare ha to lyder? Hvis du må virkelig gå, vil jeg se deg ut. Vil du ikke engang ha kaffe? " De forlot spisesalen, lukker døren bak dem, og som fru Wilcox kneppet opp hennes jakke, sa hun: "Hva en interessant liv du all bly i London!" "Nei, gjør vi ikke,» sa Margaret, med en plutselig avsky. "Vi fører livene til bablende aper. Fru Wilcox - egentlig - Vi har noe rolig og stabilt på bunnen. Vi egentlig har. Alle mine venner har. Ikke lat som du likte lunsj, for dere hatet det, men tilgi meg ved å komme igjen, alene, eller ved å spørre meg til deg. " "Jeg er vant til unge mennesker," sa fru Wilcox, og med hvert ord talte hun konturene av kjente ting vokste dim. "Jeg hører mye skravling hjemme, for vi, som deg, underholde en hel del. Hos oss er det mer sport og politikk, men--jeg nøt lunsjen min veldig mye, Miss Schlegel, kjære, og jeg later ikke som, og bare ønske jeg kunne ha sluttet i mer. For en ting, jeg er ikke særlig godt bare i dag. For en annen, dere yngre folk flytter så raskt at det dazes meg. Charles er den samme, Dolly samme. Men vi er alle i samme båt, gammel og ung. Jeg glemmer aldri det. "De var stille et øyeblikk. Så, med et nyfødt følelser, ristet de hender. Samtalen stoppet brått da Margaret re-entret spisesalen: henne venner hadde snakket om hennes nye venn, og hadde avvist henne som uinteressant.