Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Det er idioten som tror han ikke kan la seg lure" - Kim Yung Soo
Vi ønsket å dokumentere vår hverdag som filmstudenter i Praha
Action? Kan noen si action?
Action!
Begynn fra siden.
Å herre Gud!
Det er jævelig kaldt!
Kan vi få et hopp til?
Hva handler denne dokumentaren om?
Vi filmer bare vårt daglige liv i Praha.
Slutte å filme meg, du har filmet meg siden i går kveld.
Jeg redigerer. Jeg legger til litt tåke her faktisk.
Litt tåke?
Hva i helvete er det du gjør?
Du går rundt med et kamera og filmer alle?
Hvorfor filmer du alle?
-Vis frem skolen for oss. -Ok, dette er loftet.
Loftet?
-Du må snakke høyere, tror jeg. -Dette er loftet.
Vår venn Hassam begynte å kommunisere med en Internettsvindler via e-post.
Vi bestemte oss for å lure svindleren og dokumentere det.
Nei, vi kan snakke om det.
Det vil være lettere for meg, jeg er ikke vant til å bli filmet.
Er dette den første?
Dette er den første e-posten.
De ønsker informasjon om meg.
Jeg fortalte at mitt navn er Steve Adams og at jeg har en bedrift.
Dette er den siste e-posten jeg fikk.
Jeg skal skrive ut disse dokumentene og sende de til det europeiske kontoret i Italia.
Så nå skal vi gå til skolen og skrive ut disse dokumentene.
Signere dem og gjøre det samme som de gjør med oss.
Lyve!
Hvor mange sider er det?
Så han sendte detaljer for en investeringsplan-
-og nå sier du at du ønsker å investere i dette ?
Vi vil sende dette til Italia.
-Men du vil ikke investere i dette? -Nei, for faen!
-Hvordan vil du svindle han? -Vi laget et navn!
-President..
-For ditt falske selskap.
Telefonnummer?
-Skal jeg skrive en.. -06045..
Et falskt nummer?
Jeg håper seriøst at dette ikke er ekte.
-Skal du virkelig investere noe? -Nei!
-Ses! -Hade!
Vi vil sende dokumentene til Italia.
Jeg håper det ikke koster for mye.
-Har du det? -Ja.
Dette er første gang jeg sender brev fra Praha siden jeg flyttet hit.
Denne gangen sender jeg brev til svindleren.
Vi gjorde det, vi gjorde det!
Hun sa at det vil ta to dager til Italia.
Hvordan føles det? Allerede bruker pengene på..
Bortkastet penger..
Jeg kan ikke tro at jeg faktisk sender dem post nå.
Det var greit når vi sendte e-post men nå sender vi post.
Jeg vil skrive til henne og si at de vil motta post i løpet av to dager.
Vi sendte endelig dokumentene og jeg håper de svarer.
Du ser pen ut!
Kan du fortelle meg hva som skjer?
Jeg fikk denne e-posten etter fire dager fra Elizabeth ***.
Vi sendte noen dokumenter til det europeiske kontoret i Italia.
Den såkalte "Europeiske kontoret."
"Jeg har nå fått en skannet kopi av detaljene fra det europeiske kontoret.
Antallet ansatte du har oppgitt-
-er for alle dine ansatte eller bare de ansatte i Tsjekkia?"
-560 Ansatte? -I Tsjekkia, ikke globalt.
-De har et kontor i Europa.. -Vi sendte til adressen..
Jepp, vi sendte til Europa, Italia, Sicilia.
Hun vil ikke komme frem til nummeret jeg sendte. Det var falsk så klart.
Jeg tror jeg skal gi henne nummeret mitt nå. Benjamin er borte.
Du filmer!
De har sendt alle detaljer om oljeraffinerier i Venezuela.
Hvordan de fungerer og hvor mye oljedepot de har.
Hvordan de vil utvinne det.
-Nå blir dere også svindlere. -Vi er svindlere nå.
Vi lurer svindlere, så hvorfor ikke?
Det er bra for dokumentaren, ikke sant?
Dere kan få problemer. Det kan være mafia.
Gudfaren?
-Kan du fortelle hvor vi er? -Ja.
Vi er hos Benjamin og venter på at Elizabeth *** skal ringe.
Forhåpentligvis vil hun ringe innen ti minutter.
Olje, gass, gruvedrift, telekommunikasjon og informasjonsteknologi.
Hva hvis hun spør meg: "gikk du gjennom dokumentene?"-
-og jeg svarer: "Oops".
Hei Oleg!
Nå skulle hun ha ringt.
Kanskje de trekker penger fra telefonen? Jeg har hørt om denne type svindel.
Jeg har ingenting på telefonen, det er minus.
De har tatt penger for Internett.
Faen!
Hallo?
Hei! Dette er Elizabeth ***, Sekretær for William Wormwood på...
Jeg fikk kopi av henvendelsen for bedriftenes investeringer-
-I går fra det europeiske kontoret.
Jeg har videresendt kopi til Wormwood og han vil komme tilbake til deg snart.
Hvis du har noen spørsmål ikke nøl med å kontakte oss.
Takk for din interesse og vi vil snakkes igjen snart.
-Ha en fin dag! -Takk skal du ha, hade!
Hva i helvete?
Du var ikke forberet på dette!
Jeg tror du må komme opp med spørsmål slik at du kan eksponere dem.
-Neste gang skal jeg være bedre forberedt. -Ja, det gikk så fort!
Prøv å ring igjen og gjør det litt lenger.
Hvis hun er i Amerika, så da er det noen som sender dokumenter fra Italia-
-fordi noen mottar dem.
Eller er hun i Italia men noen andre er i..
Hvorfor sier hun ikke "send den til USA" hvis hun er i USA?
Kanskje hun ikke er i USA.
-Det var et par minutter tilbake. -Du fikk det det ikke sant? Fikk du lyd?
Hun sa at søknaden om investeringer vil bli sendt til noen andre?
-Han vil komme tilbake til deg. -Ja.
Så hva skal du gjøre nå?
Jeg tror ikke vi skal gjøre noe men de vil fortelle oss hva vi skal gjøre.
-Ser jeg ok ut, Benjy? -Du ser bra ut.
Bra er en overdrivelse.
Avtalen vil være at vi deler prosjektet som følger: 35 % for investor som er deg.
55 % til oss og 10 % vil brukes for alle de diverse utgifter.
Kan du melde meg når du er tilgjengelig?
Jeg vil tro at han foretrekker å ha telefonmøte i slutten av neste uke.
Du vil få timeplanen min i kveld.
Ok, hvis det ikke var noe mer så er det er alt for nå.
Det var hyggelig å snakke med deg og vi holder kontakten.
-Takk, hade! -Ok, takk skal du ha. Hade!
Hun bare snakker og snakker og lar meg ikke si noe.
William Wormwood vil være opptatt.
Det er pisspreik, alt er pisspreik.
Jeg må virke opptatt også.
Dette er et jævla rollespill. Hun later som hun er Elizabeth ***.
Vi later som vi er den andre fyren som er opptatt, vi er ikke opptatt.
De ringer på nøyaktig det øyeblikket du gir dem.
-Unnskyld? -Fortsett.
Grunnen til at jeg ringer er å kunngjøre at det har vært umulig-
-å organisere konferansen jeg lovet deg for neste uke med Wormwood.
William Wormwood?
Hvor er William Wormwood?
Han er opptatt.
Jeg vet ikke, det føles så rart-
-å ha sitt kontor i USA og deretter Europa kontor i Sicilia.
Hvordan kan du gå videre med dette? Jeg forstår ikke.
Hvor stor er sjansen for at de faktisk undersøker deres selskap-
for å se om det er ekte eller ikke?
De har ikke gjort det ennå.
-Men hvis de gjør det? -Hvis de gjør det, finner de ingenting.
Jeg er en større svindler enn dem.
Vær oppmerksom på at vi ønsker å fullføre investeringen innen måneden.
Det ville være interessant hvis du kunne møte henne.
Det er virkelig interessant.
Wormwood vil ikke være i stand til å snakke med deg i noen dager.
Vi setter pris på din tålmodighet.
Ja, "setter pris på din tålmodighet."
Når hun sier "administrerende direktør" og "setter pris på din tålmodighet."
De er de to setningene som får henne til å høres ut som hun er sørfra.
-Min mor ble svindlet. -Hvordan?
-Når det først begynte. -Hva skjedde?
Hun tapte 3000 dollar, noe sånt.
Det er ondskapsfullt, jeg mener Internett er ganske nytt, så..
Han ønsker virkelig å snakke med deg men for øyeblikket-
-er hans timeplan for til å kunne ordne noen slags telefonmøte.
Jeg gjør mitt ytterste til å planlegge noe.
Bare på grunn av forskjellen mellom tidssonene, er det så vanskelig å arrangere noe.
Sicilia?
Det er kanskje en svindel fra Sicilia, da?
Den eneste informasjonen de har om meg er telefonnummeret mitt.
Kanskje det er nok, telefonnummeret kan være nok?
Nok for hva? Komme etter meg?
De vil prøve å lure deg for penger på en eller annen måte.
Hvordan kan jeg bli lurt når jeg er klar over det?
Med mindre de får dine kredittkortdetaljer.
Hva om disse menneskene..
Sjansen er liten, men ett prosent sjanse for at han er seriøs?
Dette er så absurd, denne type interaksjon.
"Fordi sjefen min, kontrakt og bla bla bla", alt dette tullet!
-Hei, er dette Adams? -Ja, dette er Adams.
Wormwood ba meg informere deg om at han har et besøk til Europa planlagt-
-på slutten av måneden for et forretningsmøte i Tyskland.
Så hvis du vil informere meg via e-post om det kan være mulig for deg-
-å komme til Tyskland på slutten av denne måneden, så jeg kan planlegge et møte.
Jeg vil sende hans reiserute via e-post.
Jeg elsker dette!
Jeg bare elsker det!
Jeg trodde hun ville be om penger; men hun ba meg for faen om å møte ham i Tyskland.
Det er et dårlig tegn. Det er et virkelig dårlig tegn, hun ønsker å møte deg?
Hva i helvete?
De vil lure oss.
Hva vondt kan skje hvis jeg møte dem likevel?
Du vet ikke hva de ønsker fra deg.
Enten jenten eller mannen som aldri kan snakke i telefonen.
Noen av svindlerne vil komme dit, noen vil være der for å møte oss.
Hvem som helst kan møte opp, folk vi ikke har snakket med.
Men vi treffer en av dem!
Bare når vi ønsket å utlevere telefonnummeret-
-så sa du: "Å nei, ikke gi nummeret ditt."
Hva har skjedd? Ingenting, vi bare snakket med henne, og det var bra for dokumentaren.
Men da vant hun kanskje noe tillit hos oss.
Nå kan hun lure oss bort til Tyskland et sted.
Vi vet ikke hvor i Tyskland, det kan være hvilket som helst sted.
Nei, jeg tror ikke det er en god idé så enkelt er det.
Vi bruker de små kameraene og vi setter på en trådløs mikrofon på deg.
Vi kan gjøre hva som helst. Vi kan bruke mikrofonene, vi kan skjule kameraene..
Dette kan være noe bra, det er bare å ta risikoen.
Jeg hadde sendt timeplanen min til henne i går kveld, men mitt internett hjemme fungerte ikke.
Nå ventet vi til at skolen skal åpne.
Vi vil sende henne en e-post med timeplanen min.
-Hva skjer med Benjy? -Han er ikke interessert i det hele tatt, han tenker ikke på oss.
Vi er på skolen for å sende timeplanen til Elizabeth ***-
-for å bekrefte datoene vi kan møte Wormwood i Tyskland.
Jeg er dårlig i rettskrivning.
Ikke skriv sånn!
Hun kommer ikke til å ringe mer.
Hvorfor?
-Vi lo sist. -Nei?
Jeg lo.
Du lo, så ikke le da.
De ringer hver gang, vi har ikke gjort noe for å gjøre dem sinte.
Har du fortalt noen om dette?
Vi har sagt det til noen mennesker?
Ja, men jeg mener hvis du fortalte familien din eller..
-Hun ringer. -Igjen.
Hun ringer, å nei!
Wormwood vil være i Dresden for en konferansen fra 27 til 30.
Kommer du alene eller blir du fulgt av noen?
Det ligger nær den tsjekkiske grensen.
Det er ikke så langt fra Praha.
Jeg trodde ikke det var en stor sak.
Du har fått det til å høres ut som det er stor sak, som når hun spurte-
-om jeg vil komme alene eller sammen med noen.
-Men seriøst? -Det er greit.
Nei, det er ikke greit. Det er som, hva i helvete?
Det er bare en eller to dager.
OK.
Retur billett er åpen, vi kan gå hjem når vi vil.
Hallo?
Det handler ikke om pengene.
Jeg håper han ikke sparker oss ut.
Det er to timer fra her. Vi vil ta bussen, det er to timer.
Det er ikke engang langt.
-Jeg trodde ikke det ville gå så langt. -Vi kan diskutere dette..
La oss ikke være så firkantet.
Hvis vi gjør dette må vi trekke oss ut hvis det går for langt.
Det er bedre!
Jeg elsker deg, Benjamin!
Hvor er nummer fem? Du er bak meg.
Hun sendte nummeret i morges. De er i Tyskland nå, sa hun.
Hvor er vi?
Spør ikke meg nå, nå røyker jeg.
Vi har en brannalarm her, så jeg kan ikke røyke innendørs.
Vi er i Tyskland. Vi skal møte Wormwood i morgen klokken to.
Forhåpentligvis kan dette bli bra, vi får se hvordan det går.
Spent?
Din jævla film, "Bedra svindlerne"!
Er du nervøs?
Jeg er nervøs.
Jeg vil være dritt nervøs, se meg i morgen tidlig.
Jeg vil være mer nervøs enn den første gangen hun ringte.
-Hvis du står på denne måten, ser du noe? -Vel jeg ser ledningen..
Hassam, kan du *** din?
Han kan ta denne?
-Hvor gjemmer du det? -Det er skjult, den er inne her.
Det er slik det skal være.
-Vi har to slike. -Han har den på seg!
-Han har den andre. -Nei, jeg ga den til deg.
-Ga du meg denne? -Ja.
-Det var ikke i bagen. -Den er ikke i den svarte?
Er du sikker? Har du sjekket?
Ja, jeg sjekket. Det er ikke der.
Vi trenger to mikrofoner. Hva om dere splitter opp, da vil lyden være forferdelig.
Olle hadde den andre!
Sjekket du min ryggsekk?
Ja, jeg sjekket.
Ta denne dritten av!
Du bare bruker dette som en grunn til å ikke gå dit.
Kan du slå av kamera og se etter den?
"Jeg er veldig lei for å informere om at Wormwood ikke vil være i stand til å møte deg-
-fordi han måtte forlate for et hastemøte i morges."
Hva skal vi gjøre nå?
Kan du ringe igjen?
Jeg har prøvd å ringe dem siden i morges.
Stopp å filme!
Hassam mistet interessen etter Dresden.
Jeg tror han følte seg lurt og tok det vanskelig, det liker han ikke i det hele tatt. 283 00:18:39,830 --> 00:18:41,100 Hassam?
Filmer du fortsatt?
Kan du snakke om e-posten?
-Hvilken e-post? -Den du har fått.
"Fordi vi ikke kunne fullføre papirer og kontrakter i-
-Dresden angående investerings partnerskapetet blir vi nødt til å gjøre det via e-post."
Hun vil be om adressen.
Ønsker du å gi henne adressen?
Hvilken adresse skal du gi henne?
-Jeg vil ikke gi min adresse. -Vi finner ut av det men..
Vi filmer når du får anropet, jeg trenger det for min film.
-Ok? -Jeg kan fortelle allerede nå hva hun vil si.
Ja, men uansett. Vi må filme samtalen. Ok?
Ok, kan jeg fortsette nå?
Vi har nå fullført alle forhandlinger og har nådd den endelige kontrakten.
Vi har hatt det signert av alle investorer unntatt deg og din bedrift.
Tror du at du kan sende adressen i kveld?
Det kan være et slags syndikat.
Et syndikat betyr at alle er koblet sammen av mafiaen og har folk overalt..
Det er mulig!
Vi kan gi adressen, kom igjen!
Kom på en annen adresse-
-der vi kan motta post.
Noen fra skolen kan kanskje gi deres adresse?
Eller skolens adresse?
Men de vil selvsagt sjekke adressen vi gir.
Hvordan vet du det? Hva om de ikke gjør det?
Vi kan ha flaks og de-
-sjekker kanskje ikke i det hele tatt.
Er du sikker, skolens adresse?
Jeg må sende til henne, så snart som mulig.
La oss gjøre det.
Du vet at dette er min eksamensfilm og jeg ønsker å gjøre det så godt..
Jeg vil hjelpe deg, eller hva?
Vel, jeg er takknemlig for det men kan du være..
-Kan jeg sende til henne nå? -Ja.
-Slutt å klage. -Ok.
Så du sendte papirene til Sicilia og tre dager senere-
-gav hun svar og sier hva? At hun mottok søknaden?
Hun fikk en skannet kopi fra Europa-kontoret som er på Sicilia.
Dette ser ut til å være en meget internasjonalt nettverk av svindlere.
Du kan gå til Sicilia selvsagt, men..
Hva om vi gikk til det kontoret eller bolig tomten eller hva faen det er..
Vi kan sende den fra Sicilia, kanskje?
Nei, vi bare dukke opp der!
Når du finner dette steder så du ringer du kjerringen-
-og sier: "Vi er på Sicilia kjerring!"
Hvor er du?
-Det er 280.. -289 Euro, ja!
Kan du fortelle den gode nyheten Hassam?
Vi er på vei til skolen nå.
Benjamin ringte og fortalte at vi fikk mail fra Elizabeth ***.
Så vi kommer til å sjekke ut kontraktene og signere dem-
-men ikke sende dem med posten. Vi vil selv reise til Sicilia.
"Detaljer av investeringen."
Hvem i helvete gjør dette?
Dette er William Wormwood og dette er Elizabeth ***.
Er det den samme personen?
Jeg synes det ser ut som den samme signaturen.
De lurte oss bort til Dresden og gjorde ingenting, de bare forsvant.
Nå skal vi gå til Sicilia og vi skal kjøre til stedet-
-vi vil si: "Å fanken, beklager! Vi er smartere enn deg."
Elizabeth *** har prøvd å få tak i meg de tre siste dagene-
-og har spurte meg om kontrakter og dokumenter jeg sendte til det europeiske kontoret.
Hun har ringt meg som gal.
Hun har blitt så desperate etter å få dokumentene.
Femte april 2013.
-For tre dager siden? -Ja, 10:22.
"Kjære Steve Adams, jeg har fortsatt ikke mottatt noen bekreftelse fra din side-
-at du har mottatt dokumentene for samarbeid jeg har nylig sendt til din adresse.
Jeg oppfordrer deg til å signere og sende dem til de europeiske kontor i Italia så snart som mulig-
-Fordi vi er bak skjema og vi venter bare på din signatur-
-for å kunne fortsette med investeringen.
Vennligst informer meg når du sender dette. Hvis du har spørsmål kan du-
-kontakt meg på det følgene nummeret under mitt opphold i Barcelona"
5 april 2013, 21:04 om natten:
"Kjære Steve Adams, jeg har prøvd å ringe deg, men for en eller annen grunn har-
-du ikke hatt sjanse til å svare."
6. april 17:52.
"Det har blitt bekreftet at du har mottatt dokumentene fra det tsjekkiske postkontoret.
Wormwood ønsker å snakke med deg."
22:34.
"Alle investorene venter på dine papirarbeid til å bli mottatt-
-og vi må kanskje ekskludere deg fra denne avtalen."
I dag 08:11 og den starter med..
det siker ikke en engang ”Mr. Adams" eller "Kjære Adam" eller noe.
Det er direkte i store bokstaver:
"Hvorfor svarer du ikke mine e-poster og telefonsamtaler?"
-Bør jeg ringe henne? -Nei
"Kjære Adams, jeg har fortsatt ikke fått partnerskap dokumentene fra deg-
-og jeg oppfordrer deg til å sende dette; eller hvis det er et problem-
-ta kontakt med meg via e-post eller ring meg på følgende nummer."
Et spansk nummer..
Tror du nummeret fungerer?
Jeg vil ikke prøve.
Vi må gå 06:30.
Hva sa du?
Vi må gå 06:30.
-Har du kartet? -Ja, jeg har kartet.
Dette var Borgo Roccello.
Kan du sjekke det på kartet?
Borgo Roccello..
Vi må gå tilbake!
-Samme vei som vi kjørte? -Vel, la oss kjøre tre kilometer tilbake.
Vi kommer til å ta til høyre ute på den grønne ruten.
Ok, takk.
-Er du syk? -Jeg trenger bare litt frisk luft.
-Spyr han? -Jeg vet ikke.
Jeg tror han spyr.
-Har vi brevene? -Vi har brevene.
Skulle vi bare..
Vi må finne veien først.
Han sa hvor veien gikk..
-Hva sa han? -Vi skal fortsette og ta til høyre der borte.
-Men han visste det? -Ja, han visste det.
Via Toselli.
Buseto Palizzolo, det er her.
-Det er her? -Jeg er ganske sikker på at det er her.
Jeg er ganske sikker på at det er her.
Gå den veien, gaten må være der et sted.
Her er et skilt. Sakte sakte..
-Her er et skilt. -Der er det..
Det er den veien, Via Toselli.
-Vent, vent.. -Stopp, stopp..
Dette er veien, Via Toselli.
Helvete mann..
-Ta til høyre, ta til høyre.. -Seriøst..
Ta til høyre, ikke kjøre der.
Ok, vent..
Bare vent i bilen og hvis noe skjer, komme vi tilbake.
-776, ikke sant? -776, ja.
-Hva var det? -150.
-Det var 150. -150?
Vi må kjøre langt.
Vi kjører bare forbi først-
-og stopper på toppen, så går vi tilbake.
-Det vil være svært mørk snart. -Ok, vent..
Sakte, sakte..
Sakte!
-Ta det med ro. -Sjekk nummeret.
205.
Er dette fortsatt Via Toselli?
-Ja, ja. -Er det sikker?
Vent, vent..
-Via Toselli. -Ja.
Er dette slutten av veien?
Ja.
-Er dette slutten av veien? -Dette er slutten av veien.
-Nei. -Nei!
-Det var det. -Det siste var to..
-Dette er en annen vei, Via Piano Neve. -Nei, dette kan ikke være slutten av veien.
Denne veien ender her og her starter Via Piano Neve.
201.
Det er faen meg ingen fem hundre, seks hundre eller syv hundre her!
-Vi sjekket ikke det. -Hva ?
Vi sjekket ikke, det var en annen..
Det var en sving.
Det var en liten gate.
Det er ingen 776, jævla 776 her.
Det begynner med 150 og slutter med 207.
Hvordan får de post hvis det ikke er et nummer?
Jeg vet ikke. Vi er her, du kan se det selv.
Dette er en annen gate, Delle Rose.
Jeg fortalte deg, dette er en annen gate!
Det begynner med 150 og ender med 207!
Det er ingen jævla 776 her!
Det er ikke her. Vi har kjørt opp og ned langs veien flere ganger, det er ikke her.
Hvordan kan hun få post..
Jeg vet ikke, jeg vet bare ikke!
Jeg vet seriøst ikke.
Vi har sendt, og hun har mottatt og det er ingen jævla adresse!
Det er ingen jævla tre hundre, ingen jævla fire hundre, fem hundre..
Hør! vi sjekket opp veien på Google.
Vi sjekket det opp på Google.
Vi sjekket ikke nummeret.
Bare gaten, og den er her.
-Prøv å ringe henne i en bakke eller noe. -Du hadde signal der oppe før?
Jeg tror det, jeg er ikke sikker. Vi kan ***.
Hun ba om bekreftelse om vi hadde sendt den.
Etter det, ventet hun bare noen dager.
Hva skal du si?
Jeg vil si at vi sendte papirene for fem dager siden-
Og hvis hun sier at hun fikk dem vet vi at hun løy hele tiden.
Hun fikk aldri post.
Det er allerede halv tolv.
Vi prøver igjen i morgen.
Vi bare ringer henne i morgen.
Dette er Elizabeth ***, god ettermiddag!
Hei, dette er Steve Adams.
Adams, jeg er glad for at vi endelig fikk tid til å snakke.
Jeg har ikke hatt mulighet til og si at jeg endelig fikk sendt-
-skannet kopi av kontraktene fra det europeiske kontoret i dag faktisk.
Jeg vil nå kort forklare hvordan vi vil fortsette med investeringen.
Alt jeg trenger fra deg nå er bankinformasjonen din..
Vet du hva?
Jeg har aldri sendt dokumentene til ditt europeiske kontor-
Og du sier at du fikk dem?
Jeg dro til det europeiske kontoret selv.
Hun la på.
Hun la på.
Hun er en løgner.
Hun løy i ansiktet mitt.
Jeg har aldri sendt dokumentene og hun sier at hun fikk dem.
Da er det over, tror jeg.
Vi vil aldri høre fra henne igjen.
Kanskje dette er slutten på Elizabeth ***.
Det er det.
Dette var så langt vi kunne gå.
Vet du hvem Elizabeth *** var?
Det var tre gutter som studerer ved en filmskole.
De mottok en e-mail som inviterte dem til å investere i noe.
De visste at dette var svindlere.
De tenkte, hvorfor ikke la oss svindle de tilbake?
De gikk fra by til by for å lete etter henne.
Snakket med henne måned etter måned-
-bare til slutt for å innse at de var dumme nok til å gå på.
I dette forsøket på å lure svindleren ble de løgnere selv.
Benjamin!
Han er alltid glad.
Hvordan var det, Benjy?
Hvordan var det?
Det var bra.
Siden vi kom tilbake fra Sicilia har vi prøvd å ta kontakt med Elizabeth ***-
-via e-post og telefon, men uten noen respons.
For to dager siden, ringte jeg den samme nummeret igjen og noen tok telefonen.
Vi spurte Pablo, en av våre kamerater fra skolen-
-for å oversette hva denne personen har å si fordi hun snakker spansk.
Han vil komme i kveld.
Bra.
Du trenger et heis her.
-Høyttaler. -Denne?
Ringer det?
Det er ingen..
Elizabeth ***?
Hun sa hun hadde blitt lurt. Hun kjøpte en mobiltelefon for 200 euro.
Hun sa at hun hadde mottatt samtaler fra folk som snakket andre språk.
"Alt vi ser er fra et perspektiv, ikke sannheten." - Marcus Aurelius