Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM jeg
Kap XIII
Det kunne knapt bli en lykkeligere skapning i verden enn Mrs. John Knightley, i dette
korte besøk til Hartfield, går omtrent hver morgen blant hennes gamle bekjentskap med henne
fem barn, og snakker over hva hun
hadde gjort hver kveld med sin far og søster.
Hun hadde ingenting å ønske noe annet, men at dagene ikke går så raskt.
Det var en herlig besøk; - perfekt, i å være altfor kort.
Generelt deres kveldene var mindre engasjert med venner enn sine morgener, men en
komplett middag engasjement, og ut av huset også, var det ingen å unngå, men på
Jul.
Mr. Weston ville ta noen fornektelse, de må alle spise på Randalls én dag; - selv Mr.
Woodhouse ble overtalt til å tenke det en mulig ting fremfor en divisjon
av partiet.
Hvordan de var alle som skal formidles, ville han ha gjort et vanskeligheter hvis han kunne, men som
hans sønn og datter vogn og hester var faktisk på Hartfield, var han ikke i stand
å gjøre mer enn et enkelt spørsmål om det
hode, det knapt utgjorde en tvil, heller ikke det opptar Emma lang tid å overbevise ham
at de kunne i en av vognene finner plass til Harriet også.
Harriet, Mr. Elton, og Mr. Knightley, sin egen especial sett, var den eneste
personer invitert til å møte dem, - de timene skulle være tidlig ute, samt tall
få; Mr. Woodhouse vaner og tilbøyelighet blir konsultert i alle ting.
Kvelden før denne store begivenheten (for det var en meget stor begivenhet at Mr. Woodhouse
bør spise ute, på den 24. desember) hadde blitt brukt av Harriet på Hartfield, og
hun hadde gått hjem så mye indisponert med en
kald, det, men for sin egen oppriktig ønske om å bli ammet av Mrs. Goddard, Emma kunne
ikke tillot henne å forlate huset.
Emma kalte på henne neste dag, og fant henne doom allerede signert med hensyn til
Randalls.
Hun var veldig feber og hadde en dårlig sår hals: Mrs. Goddard var full av omsorg og
hengivenhet, var Mr. Perry snakket om, og Harriet selv var for syk og lav til
motstå den myndighet som ekskluderte henne
fra dette herlige engasjementet, selv om hun ikke kunne snakke om tapet hennes uten mange
tårer.
Emma satt med henne så lenge hun kunne, for å delta på henne i Mrs. Goddard er uunngåelig
fravær, og heve hennes ånder ved å representere hvor mye Mr. Eltons ville være
deprimert da han kjente henne tilstand, og venstre
henne på siste levelig behagelig, i den søte avhengighet av hans ha en mest
farløse besøk, og av deres alle savnet henne veldig mye.
Hun hadde ikke avansert mange meter fra fru Goddard dør, da hun ble møtt av Mr.
Elton selv, tydeligvis på vei mot det, og mens de gikk på sakte sammen i
samtale om den ugyldige - hvorav han,
på ryktet for betydelig sykdom, hadde tenkt å spørre, så han kunne bære
noen rapport av henne å Hartfield - de ble tatt igjen av Mr. John Knightley tilbake
fra den daglige besøk i Donwell, med hans
to eldste guttene, som sunn, glødende ansikter latt alle ha nytte av et land
kjøre, og syntes å sikre en rask utsendelse av stekt sau og ris pudding de
var hastening hjem for.
De sluttet selskap og gikk videre sammen.
Emma var bare beskriver arten av venninnens klage; - "en hals veldig mye
betente, med mye varme om henne, en rask, lav puls, og c. og hun var
beklager å finne fra Mrs. Goddard som
Harriet var egnet til veldig dårlig sår-hals, og hadde ofte skremt henne med
dem. "Mr. Elton så alle alarm på anledningen,
som utbrøt han,
"En sår-hals - Jeg håper ikke smittsomme. Jeg håper ikke på en råtten smittsomme sort.
Har Perry sett henne? Faktisk bør du ta vare på deg selv som
vel som din venn.
La meg bønnfaller deg å løpe noen risiko. Hvorfor ikke Perry se henne? "
Emma, som var egentlig ikke i det hele tatt redde seg selv, tranquillised dette overkant av
pågripelse av forsikringer av Mrs. Goddard erfaring og pleie, men som det
må fortsatt en grad av uro
som hun ikke kunne ønske å grunn bort, som hun heller vil mate og hjelpe enn
ikke, la hun fort etterpå - som om et helt annet emne,
"Det er så kaldt, så veldig kaldt - og ser og føles så veldig mye som snø, at hvis det
skulle noe annet sted eller med noen annen part, skal jeg virkelig prøve å ikke gå ut
til-dag - og fraråde min far fra
venturing, men som han har bestemt seg, og synes ikke å føle kulde selv,
Jeg liker ikke å forstyrre, så jeg vet det ville være en så stor skuffelse for Mr.
og fru Weston.
Men på mitt ord, Mr. Elton, i ditt tilfelle, burde jeg sikkert unnskylde meg.
Du ser for meg en litt hes allerede, og når du vurdere hva etterspørselen av stemmen
og hva fatigues i morgen vil bringe, tror jeg det ville ikke være mer enn vanlig
klokskap å bo hjemme og ta vare på deg selv i natt. "
Mr. Elton så ut som om han ikke veldig godt vet hva svaret å gjøre, som var nøyaktig
tilfellet, for selv om veldig mye fornøyd med den typen vare på et slikt rettferdig dame, og ikke
forkjærlighet for å motstå noen råd av henne er han
hadde egentlig ikke det minste lyst til å gi opp besøket, - men Emma, altfor ivrig og
travelt i hennes egne tidligere oppfatninger og synspunkter for å høre ham upartisk, eller se ham
med klar visjon, var veldig godt fornøyd
med sin mumler erkjennelse av at det blir "veldig kaldt, sikkert veldig kaldt," og
gikk videre, glede i å ha befridde ham fra Randalls, og sikret ham
makt for å sende for å spørre etter Harriet hver time på kvelden.
"Du gjør helt rett,» sa hun, - "vi vil gjøre unnskyldninger til Mr. og Mrs.
Weston. "
Men neppe hadde hun så talt, da hun fant henne bror var høflig å tilby en
sete i vognen sin, hvis været var Mr. Elton eneste innvending, og Mr. Elton
faktisk akseptere tilbudet med mye rask tilfredsstillelse.
Det var gjort ting, Mr. Elton var å gå, og aldri hadde sitt brede vakre ansikt
uttrykker mer glede enn på dette tidspunktet, aldri hadde smilet hans blitt sterkere,
eller hans øyne mer exulting enn når han neste så på henne.
"Vel," sa hun til seg selv, "dette er mest merkelig - Etter at jeg hadde fått ham så godt,
å chuse å gå inn i selskapet, og la Harriet syk bak - Mest rart faktisk! -
Men det er, tror jeg, i mange menn,
særlig enslige menn, for eksempel en tilbøyelighet--en slik lidenskap for å spise ute - en middag
engasjementet er så høyt i klassen av sine fornøyelser, sine ansettelser, deres
verdigheter, nesten sine plikter, at enhver
tingen viker for det - og dette må være tilfelle med Mr. Elton, en mest verdifulle,
amiable, tiltalende ung mann uten tvil, og veldig glad i Harriet, men
Likevel kan han ikke nekte en invitasjon, må han spise ute der han blir spurt.
For en merkelig kjærlighet er! han kan se klar vidd i Harriet, men vil ikke spise
alene for henne. "
Like etterpå Mr. Elton forlatt dem, og hun kunne ikke, men gjøre ham rettferdighet
følelsen av at det var mye følelser i sin måte å navngi Harriet
ved avskjed, i tonen i stemmen hans, mens
forsikrer henne at han skulle ringe hos fru Goddard er for nyheten om hennes rettferdig venn,
siste ting før han forberedt på det lykke å møte henne igjen, da han
håpet å kunne gi en bedre rapport;
og han sukket og smilte seg ut på en måte som forlot balansen av bifall
mye i hans favør. Etter noen minutter med hele stillhet
mellom dem, begynte John Knightley med -
"Jeg har aldri i mitt liv så en mann mer oppsatt på å bli behagelig enn Mr. Elton.
Det er rett og slett arbeidskraft til ham hvor damene er bekymret.
Med menn kan han være rasjonelle og upåvirket, men når han har damene til lags, hver
funksjonen fungerer. "
"Mr. Eltons oppførsel er ikke perfekt, "svarte Emma," men hvor det er et ønske om å
vennligst, bør man å overse, og man gjør overse mye.
Når en mann gjør sitt beste med bare moderate krefter, vil han ha den fordelen
enn uaktsom overlegenhet. Det er så perfekt god gemytt og god-
vil i Mr. Elton som man kan ikke annet enn verdi. "
"Ja," sa Mr. John Knightley i dag, med noen slyness, "han synes å ha en
mye god vil mot deg. "
"Me!" Svarte hun med et smil av forbauselse, "er du forestille meg å være
Mr. Elton formål? "
"En slik fantasi har krysset meg, jeg eier, Emma, og hvis det aldri skjedde til deg
før, kan du like godt ta det i betraktning nå. "
"Mr. Elton forelsket i meg - Hva en idé "!
"Jeg sier ikke det er så, men du vil gjøre det bra å vurdere om det er slik eller ikke,
og til å regulere atferden deretter. Jeg tror din oppførsel for ham oppmuntrende.
Jeg snakker som en venn, Emma.
Du hadde bedre ut om deg, og finne ut hva du gjør, og hva du betyr for
do "" Jeg takker deg;. men jeg forsikrer deg om at du
helt feil.
Mr. Elton og jeg er veldig gode venner, og ikke noe mer, "og hun gikk på, morsom
seg i behandlingen av tabber som ofte oppstår fra en delvis
kunnskap om omstendigheter av feilene
som folk med høy pretensjoner til dom er for alltid falle i, og ikke
meget godt fornøyd med sin bror for forestille hennes blinde og uvitende, og i
ønsker om råd.
Han sa ikke mer.
Mr. Woodhouse hadde så helt bestemt seg til besøket, som på tross av
økende kulde, virket han å ha ingen anelse om krymper fra det, og sett frem
Endelig mest punktlig med hans eldste
datter i sin egen vogn, med mindre åpenbare bevissthet om været enn
noen av de andre; altfor full av undring sin egen gå, og gleden
det var å ha råd til Randalls å se at det var kaldt, og altfor godt wrapt opp til å føle det.
Det kalde, derimot, var alvorlig, og etter den tid den andre vognen var i bevegelse, en
noen flak av snø var å finne sin vei ned, og himmelen hadde utseendet
være så overfylt som å ønske bare en
mildere luft for å produsere en svært hvit verden i en svært kort tid.
Emma snart så at hennes følgesvenn var ikke den lykkeligste humor.
Forberedelsen og forutsetningen utlandet i slikt vær, med ofre for sine barn
etter middag var onder, var disagreeables minst som Mr. John
Knightley ikke på noen måte som; han
forventet ingenting i besøket som kunne være verdt kjøpet, og hele
av deres kjøre til prestegården ble brukt av ham i å uttrykke sin misnøye.
"En mann," sa han, må "ha en veldig god oppfatning av seg selv når han spør folk til å
forlate sin egen temakveld, og støter på en slik dag som dette, av hensyn til kommende
å se ham.
Han må tenke seg en mest behagelig fyr, jeg kunne ikke gjøre noe slikt.
Det er den største absurditet - Egentlig snør på dette tidspunktet - Den dårskap å ikke
slik at folk kan være komfortable hjemme - og dårskap av folks ikke bor
komfortabelt hjemme når de kan!
Hvis vi var nødt til å gå ut en slik kveld som dette, av noen call of duty eller
virksomheten, hva en motgang vi bør anse det, - og her er vi, sannsynligvis med ganske
tynnere klær enn vanlig, innstilling
forover frivillig, uten unnskyldning, i strid med stemmen til naturen, som
forteller mannen, i alle ting gitt til hans syn eller hans følelser, å bo hjemme selv,
og holde alt under ly at han kan; -
Her setter vi frem til å bruke fem kjedelig timer i en annen manns hus, med
ingenting å si eller å høre at ikke var sagt og hørt i går, og kan ikke sies
og høres igjen i morgen.
Going i trist vær, å returnere sannsynligvis i enda verre; - fire hester og fire tjenere
tatt ut for ingenting, men å formidle fem tomgang, skjelving skapningene inn i kaldere rom
og verre selskap enn de kanskje har hatt hjemme. "
Emma fant ikke seg selv lik gi fornøyd samtykke, der ingen tvil om at han var i
vane å motta, å emulere "Very sant, min kjærlighet", som må ha vært
vanligvis administreres av hans reiser
følgesvenn, men hun hadde nok oppløsning til å avstå fra å gjøre noe svar i det hele tatt.
Hun kunne ikke oppfyller, hun fryktet å bli kranglete, hennes heltemot nådde bare
til taushet.
Hun tillot ham å snakke, og arrangerte glassene, og pakket seg opp, uten
åpningen hennes lepper.
De kom, vognen slås, trinnet ble firt ned, og Mr. Elton, gran, svart,
og smilende, var sammen med dem umiddelbart. Emma tenkte med glede av noen endring
av faget.
Mr. Elton var alt forpliktelse og munterhet, han var så veldig glad i
hans civilities faktisk, at hun begynte å tenke at han må ha fått en annen
beretning om Harriet fra hva som hadde nådd henne.
Hun hadde sendt mens dressing, og svaret hadde vært, "Mye det samme -. Ikke bedre"
"Min rapport fra fru Goddard,» sa hun i dag, "var ikke så hyggelig som jeg hadde
håpet -'Not bedre "var mitt svar".
Ansiktet hans forlenget umiddelbart, og stemmen hans var stemmen til følelser som han
besvart.
"Oh! no - Jeg er bedrøvet å finne - Jeg var på nippet til å fortelle deg at når jeg ringte på
Mrs. Goddard dør, som jeg gjorde den aller siste tingen før jeg returnerte til kjolen, jeg
ble fortalt at Miss Smith var ikke bedre, på ingen måte bedre, snarere verre.
Veldig mye sørget og bekymret - hadde jeg smigret meg selv at hun må bli bedre
etter en slik hjertelig som jeg visste hadde fått henne i morgen. "
Emma smilte og svarte: - "Mitt besøk var for bruk til den nervøse delen av klagen hennes, jeg
håp, men selv ikke jeg kan sjarmere bort en sår hals, det er en svært streng kulde indeed.
Mr. Perry har vært med henne, som du sikkert hørt. "
"Ja - jeg trodde - det er - jeg har ikke -"
"Han har blitt brukt til henne i disse klagene, og jeg håper i morgen formiddag
vil bringe oss både en mer komfortabel rapport.
Men det er umulig ikke å føle uro.
En slik trist tap for vårt parti til-dag "" Dreadful -! Nettopp det, ja .-- Hun vil
glipp av hvert øyeblikk. "
Dette var veldig riktig, det sukk som ledsaget det var virkelig ærverdige, men det
bør ha vart lenger.
Emma var snarere i forferdelse da bare et halvt minutt etterpå begynte han å snakke om
andre ting, og med en stemme av de største alacrity og nytelse.
"Hva en utmerket enhet," sa han, "bruk av saueskinn for vogner.
Hvordan svært komfortable de gjør det, - umulig å fryse med slike
forholdsregler.
Den innretninger av moderne dager faktisk har gjort en gentlemans vogn perfekt
fullført.
En er så inngjerdet og bevoktet fra været, at ikke et pust av luft kan finne
veien unpermitted. Været blir absolutt ingen
konsekvens.
Det er en veldig kald ettermiddag - men i denne vognen vet vi ingenting om saken .--
Ha! snør litt ser jeg. "" Ja, "sa John Knightley," og jeg tror vi
skal ha en god del av det. "
"Christmas vær," observerte Mr. Elton.
"Ganske årstider, og ekstremt heldige vi kan tenke oss selv at det ikke
begynne i går, og forhindre denne dagen fest, hvor det kan meget mulig ha
gjort, for Mr. Woodhouse ville neppe ha
ventured hadde det vært mye snø på bakken, men nå er det ingen konsekvens.
Dette er ganske sesongen faktisk for hyggelige møter.
Ved juletider hvert kroppen inviterer sine venner om dem, og folk tror lite
av selv de verste været. Jeg var snødd opp på en venns hus en gang
for en uke.
Ingenting kunne være hyggeligere. Jeg gikk for bare en natt, og kunne ikke
komme bort til den dagen se'nnight. "
Mr. John Knightley så ut som om han ikke forstår gleden, men sa bare,
kjølig, "Jeg kan ikke ønske å bli snødd opp en uke på
Randalls. "
En annen gang Emma kunne ha vært moret, men hun ble for mye forbauset nå
ved Mr. Eltons ånder for andre følelser. Harriet virket helt glemt i
forventning om en hyggelig fest.
"Vi er sikre på gode branner," fortsatte han, "og alt i den største
komfort.
Sjarmerende mennesker, Mr. og Mrs. Weston; - Mrs. Weston er faktisk mye utover ros, og han
er akkurat hva man verdier, så gjestfrie, og så glad i samfunnet, - det vil være en liten
fest, men der små partiene velge, de er kanskje den mest behagelige av alle.
Mr. Weston er spisestue tar ikke imot mer enn ti komfortabelt, og
for min del ville jeg heller, under slike omstendigheter, kommer til kort med to enn
overstige to.
Jeg tror du vil være enig med meg, (snu med en myk luft til Emma,) Jeg tror jeg skal
sikkert få bifall, men Mr. Knightley kanskje, blir brukt til
store partier av London, kan ikke helt inn i våre følelser. "
"Jeg vet ingenting av de store partiene i London, sir - Jeg har aldri spise med noen kropp."
"Ja!
(I en tone av undring og medlidenhet,) Jeg hadde ingen anelse om at loven hadde vært så stor
slaveri.
Vel, sir, må tiden kommet da du vil få betalt for alt dette, når du vil ha
lite arbeid og stor glede. "
"Min første glede,» svarte John Knightley, da de passerte gjennom
feie-gate, "vil være å finne meg selv trygt på Hartfield igjen."