Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDENTEN: God ettermiddag, alle sammen. Når Jeg overtok, ble vår nasjon engasjert i to
kriger, og al-Qaida var rotfestet i deres trygge havner. Mange av våre allianser var frynsete,
og USAs posisjon i verden hadde lidd.
I løpet av de siste fire årene, har vi startet et ny æra av amerikansk lederskap. Vi endte
Krigen i Irak, sette al-Qaida-kjerne på banen for å beseire, og vi svingete ned
Krigen i Afghanistan. Vi har styrket vår allianser, blant annet i Asia, smidde nye koalisjoner
å møte de globale utfordringene, og sto opp for menneskeverd, fra Nord-Afrika til Midtøsten
Øst til Burma. Vi fortsatt selvsagt møte stor utfordringer. Men i dag, kan jeg med stolthet si
at USA er tryggere, sterkere og mer respektert i verden.
I dette arbeidet har jeg vært takknemlig for en ekstraordinære nasjonale sikkerhetsteam. Tom
Donilon har vært en del av det, og jeg er takknemlig til ham. Selvsagt, en av de mest
viktige personer i hele denne transformasjonen har vært vår fremragende utenriksminister,
min venn, sekretær Hillary Clinton. Hillary ville veldig mye å være her i dag, men hun
fortsetter å samle krefter. Jeg hadde en sjanse til å snakke med henne tidligere i dag, og hun er i god
ånder og kunne ikke være mer begeistret kunngjøringen om at jeg gjør.
I løpet av de siste fire årene har Hillary vært overalt - både i form av hennes reiser,
har som sett henne representerer Amerika i mer land enn noe tidligere utenriksminister,
og gjennom hennes utrettelige arbeid for å gjenopprette vår globalt lederskap. Og hun gleder
å komme tilbake til arbeid, og jeg ser frem til å betale hyllest til hennes ekstraordinære
tjeneste i dagene som kommer.
I dag, men jeg ser fremover til min andre sikt, og jeg er veldig stolt over å kunngjøre mitt valg
for USAs neste utenriksminister - John Kerry.
På en måte har Johns hele livet forberedt ham for denne rollen. Som sønn av en utenlandsk
Tjenesten offiser, han har en dyp respekt for de menn og kvinner i Utenriksdepartementet
- Rollen de spiller i å fremme våre interesser og verdier, risikoen som de påtar seg
og de ofrene som de gjør sammen med deres familier.
Etter å ha servert med tapperhet i Vietnam, forstår han at vi har et ansvar for å bruke amerikansk
makt klokt, spesielt våre militære makt. Og han vet, fra personlig erfaring, at
når vi sender våre soldater til skade måte, Vi må gi dem god strategi, en klar
misjon, og de ressursene som de trenger for å få jobben gjort.
I en usedvanlig fremragende Senatet karriere - og som leder av den Foreign Relations
Committee - John har spilt en sentral rolle i alle de store utenrikspolitiske debatten for nesten
30 år.
Som vi snu siden på et tiår med krig, han forstår at vi må utnytte alle
elementer av amerikansk makt og sørge for at de jobber sammen - diplomatisk og
utvikling, økonomisk og politisk, militær og intelligens - samt makt
våre verdier som inspirerer så mange mennesker rundt verden.
Som John har sagt, er vi en eksepsjonell nasjon "Ikke fordi vi sier vi er, men fordi
vi gjør eksepsjonelle ting. "Og jeg vil si at en av de mer spesielle tingene vi har
sett de siste tiårene var da John hjalp lede an, sammen med folk som John McCain
og andre, for å gjenopprette våre diplomatiske forbindelser med Vietnam. Og da han kom tilbake til
land hvor han og så mange andre hadde kjempet så lenge siden, sendte det et kraftig budskap
fremdrift og for helbredelse.
Over disse årene har John tjent respekt og tillit av ledere rundt
verden. Han kommer ikke til å trenge mye on-the-job trening. Han har gjort seg fortjent til respekt og tillit
av hans Senatet kolleger, demokrater og republikanere. Jeg tror det er rimelig å si at noen individer
kjent med så mange presidenter og statsministere, eller gripe våre utenrikspolitikk så fast som
John Kerry. Og dette gjør ham til en perfekt valg å veilede amerikansk diplomati i årene fremover.
På et personlig nivå, har John vært en stor venn. Jeg har verdsatt John partnerskap
å bidra til å fremme så mange av mine utenlandske politiske prioriteringer, herunder ratifisering
av den nye Start-avtalen. Jeg har kalt på sine talenter og diplomatiske ferdigheter på flere
anledninger, på komplekse utfordringer fra Sudan og Sør-Sudan til situasjonen i Afghanistan.
Og hver gang han har vært eksemplarisk.
Selvfølgelig, jeg må også si takk fordi John inviterte en ung Illinois state senator
å løse Democratic Convention i Boston. Jeg var stolt over å tjene med ham på Foreign
Relations Committee under ledelse av Joe Biden - (latter) - og der vi alle
ble venner. Men selvfølgelig ingenting bringer to personer nærmere hverandre enn uker med debatt
prep. (Laughter.)
John, jeg ser frem til å jobbe med deg i stedet for å debattere deg. (Laughter.)
Til slutt vil jeg takke Teresa. Som noen som kom til dette landet som en innvandrer,
hun forstår de skinnende verdier at Amerika representerer til verden. Som en tidligere tolk
i FN, setter hun hvordan våre interesser kan være avansert i partnerskap
med andre. Teresa, takk så mye for Being John partner i dette neste forsøke.
Jeg må si at jeg tror jeg snakker for John og Joe og meg selv - vi bare igjen Danny Inouye er
begravelse, en mann som eksemplifiseres aller beste av det amerikanske Senatet tradisjon. Og så, jeg vet
det, John, vil det ikke være lett å forlate Senatet som du elsker. Og jeg tror det er rimelig
å si at det kommer til å være noen stor utfordringer fremover. En usikker verden vil
fortsette å *** vår nasjon.
Men selv med alle de utfordringer som vi står overfor, Jeg har aldri vært mer sikker, mer optimistisk,
at hvis vi handler med visdom og med hensikt, og hvis vi guidet av våre verdier, og vi
minner det som binder oss sammen som amerikanere, USA vil fortsette å lede i
denne verden for vår levetid.
Så, John, jeg er veldig takknemlig for at du har enige om å ta på seg denne nye oppdrag. Jeg er
trygg på at Senatet vil bekrefte at du raskt. Jeg antar du ikke vil være i stand til å faktisk
vises og lede på samme tid - (latter) - Så vi må finne ut hvordan det
gjerninger, men jeg vet at du kommer til å være en fremragende utenriksminister.
Takk så mye. Gratulerer. (Applause.)