Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel XXI
Det var en stor oppsikt i melken-huset like etter frokost.
Den churn dreide som vanlig, men smør ville ikke komme.
Når dette skjedde meieri ble lammet.
Squish, ekko squash melken i den store sylinderen, men aldri oppsto lyden de
ventet på.
Sveiserens Crick og hans kone, budeier Tess, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, og
de giftet seg fra hyttene, også Mr Clare, Jonathan Kail, gamle Deborah, og
hvile, stod og stirret håpløst på churn;
og gutten som holdt hesten gå utenfor legge på månelignende øyne å vise sin
følelse av situasjonen.
Selv melankolien hest selv syntes å se i ved vinduet i utforskende fortvilelse
på hver tur runde.
"'Tis år siden jeg dro til tryllekunstner Trendle sønn i Egdon - år" sa
sveiserens bittert. "Og han var ingenting å hva hans far hadde
vært.
Jeg har sagt femti ganger, hvis jeg har sagt en gang, at jeg ikke tror på en, skjønt 'a
do kastet folks 'farvann veldig sant. Men jeg skal ha for å gå til 'n hvis han er i live.
O ja, skal jeg ha for å gå til 'n, dersom denne typen ting continnys! "
Selv Mr Clare begynte å føle tragiske ved sveiserens desperasjon.
"Tryllekunstner Fall, t'other side av Casterbridge, som de pleide å kalle" Wide-
O ', var en veldig god mann da jeg var gutt, "sa Jonathan Kail.
"Men han er råtten som trøske nå."
"Min bestefar pleide å gå til tryllekunstner Mynterne, ut på Owlscombe, og en smart
mannen en "var, så jeg har hørt grandf'er si," fortsatte Mr Crick.
"Men det er ingen slike ekte folk om nå til dags!"
Mrs Crick sinn holdt nærmere til saken i hånden.
"Kanskje noen i huset er forelsket," sa hun prøvende.
"Jeg har hørt fortelle i mine yngre dager at det vil føre til det.
Hvorfor, Crick - som hushjelp vi hadde år siden, gjøre dere oppmerksom på, og hvordan smøret kom ikke
så - "" Akk ja, ja - men det er ikke de rettigheter
o't.
Det hadde ingenting å gjøre med kjærlighet-making. Jeg kan tankene om det -'twas skaden
til churn. "Han snudde til Clare.
"Jack porsjon, en" ***'s-fugl av en kar vi hadde her som røkter på en gang, sir,
kurtisert en ung kvinne over på Mellstock, og bedratt henne som han hadde bedratt mange
Afore.
Men han hadde en annen slags o 'kvinne å regne wi' denne gangen, og det var ikke den jenta
selv.
Ett Skjærtorsdag av alle dager i almanack, var vi her da vi mid være nå,
bare det ikke var kvernet i hånden, når vi zid jentas mor kommer opp til
dør, wi 'en stor messing montert paraply i
hennes hånd som ville ha 'felte en okse, og sa "Du Jack porsjon jobbe her - fordi
Jeg vil ha ham! Jeg har et stort bein å plukke med han, jeg kan
sikre 'n! "
Og noen måte bak hennes mor gikk Jack ung kvinne, gråt bittert inn
hennes handkercher. 'O Lard, Her ser gang, "sa Jack, ser
out o 'fremtrekker på' em.
Hun kommer til mord meg! Hvor skal jeg få - hvor skal jeg -?
Ikke fortell henne hvor jeg bli!
Og med det krabbet han inn i kjernen gjennom lemmen, og slå seg selv
innsiden, busted akkurat som den unge kvinnens mor inn i melk-huset.
'The skurk - hvor er han "sier hun.
Jeg skal klore ansiktet for'n, la meg bare ta ham! '
Vel, jaktet hun omtrent overalt, ballyragging Jack ved side og ved søm, Jack
liggende a'most kvalt inne i churn, og de fattige piken - eller ung kvinne heller -
står ved døren gråter øynene ut.
Jeg skal aldri glemme det, aldri! 'Vilde ha smeltet en marmor stein!
Men hun kunne ikke finne ham ingensteds i det hele tatt. "The sveiserens pause, og ett eller to ord
av kommentaren kom fra lytterne.
Sveiserens Crick fortellinger ofte syntes å være avsluttet når de var egentlig ikke så, og
fremmede ble avslørt i tidlig interjections av endelig; skjønt gammel
venner visste bedre.
Fortelleren gikk videre - "Vel, hvor den gamle kvinnen skal ha hatt
vett nok til å gjette det jeg aldri kunne fortelle, men hun fant ut at han var inne på at det
churn.
Uten å si et ord tok hun tak i vinsj (den ble slått av handpower da),
og rund hun svingte ham, og Jack begynte å floppe om innsiden.
'O Lard! stoppe churn! Slipp meg ut! "sier han, spratt ut hodet.
Jeg skal bli kvernet til en pummy! '(Han var en feig kar i hans hjerte, som
slike menn det meste være).
"Ikke før dere gjøre bot for herjet hennes jomfruelige uskyld! 'Sier den gamle kvinnen.
"Stopp churn du gamle heks!" Skriker han.
'Du kaller meg gammel heks, trenger dere, dere forføreren! Sier hun, "når dere burde ha'
ringt meg mor-loven de siste fem måneder!
Og gikk churn, og Jack ben skranglet runde igjen.
Vel, våget ingen av oss til å forstyrre, og til slutt "en lovet å gjøre det riktig wi '
henne.
Ja - jeg skal være like god som mitt ord sa han. Og slik endte den dagen. "
Mens lytterne smilte sine kommentarer var det en rask bevegelse bak
ryggen, og de så rundt.
Tess, bleke, hadde gått til døren. "Hvor varm 'tis til-dag!" Sa hun, nesten
uhørlig.
Det var varmt, og ingen av dem knyttet hennes tilbaketrekning med erindringer av
sveiserens. Han gikk fram og åpnet døren for
henne og sa med anbud raillery -
"Hvorfor, maidy" (han ofte, med ubevisst ironi, ga henne denne pet navn),
"Den peneste melkeren jeg har i meieri min, du må ikke bli så *** som dette på
første pust av sommer vær, eller vi skal
være fint satt til i mangel av 'ee av hund-dager, skal ikke vi, Mr Clare? "
"Jeg ble svimmel - og - jeg tror jeg er bedre out o 'dører," sa hun mekanisk, og
forsvant utenfor.
Heldigvis for henne melk i den roterende kjernen i det øyeblikket endret sin
squashing for et bestemt flick-Flack. "'Tis kommer!" Ropte fru Crick, og
oppmerksomhet av alle var avblåst fra Tess.
Som rettferdig lidende snart kommet seg eksternt, men hun forble mye deprimert
hele ettermiddagen.
Når kvelden melking ble gjort hun ikke brydde seg å være med resten av dem, og
gikk ut av dører, vandrende langs hun visste ikke hvor.
Hun var elendig - O så elendig - på den oppfatning at for henne ledsagere på
sveiserens historie hadde vært snarere en humoristisk fortellerstemme enn ellers, ingen av dem, men
selv syntes å se sorg av det; til
en visshet, ikke visste hvordan grusomt det rørte anbudet sted i hennes erfaring.
Kveldssolen var nå stygg til henne, som en stor betent sår på himmelen.
Bare en enslig sprukket-voice reed-spurv hilste fra buskene ved elva,
i en trist, maskin-laget tone, som minner om et tidligere venn som vennskap hun
hadde utslitte.
I disse lange junidagene på budeiene, og, ja, de fleste av familien, gikk til sengs
ved solnedgang eller før, om morgenen arbeidet før melking å være så tidlig og tung på
en tid med fulle spann.
Tess vanligvis ledsaget hennes stipendiater ovenpå.
I natt, derimot, var hun den første til å gå til deres felles kammer, og hun hadde blundet
når de andre jentene kom i.
Hun så dem kler av seg i den oransje lys av den forsvant sola, skylles som deres
skjemaer med fargen sin, hun sovnet igjen, men hun ble vekket av deres stemmer, og
stille vendte øynene mot dem.
Ingen av hennes tre kammer-følgesvenner var kommet i seng.
De sto i en gruppe, i deres nightgowns, barføtt, ved vinduet,
siste røde stråler fra vest fremdeles oppvarming deres ansikter og nakken og veggene rundt
dem.
Alle var å se noen i hagen med dyp interesse, deres tre ansikter tett
sammen: En jovial og rund en, en blek en med mørkt hår, og en rettferdig en som
lokker var Auburn.
"Ikke dytt! Du kan se så godt som jeg, "sa Retty, den
Auburn-haired og yngste jenta, uten å ta øynene fra vinduet.
«Det er ikke bruk for deg å være forelsket i ham mer enn meg, Retty Priddle," sier
jolly-faced Marian, den eldste, slily. "Hans tanker være av andre kinn enn
ditt! "
Retty Priddle fortsatt så, og de andre så igjen.
"Der er han igjen!" Ropte Izz Huett, den bleke jente med mørkt fuktig hår og intenst
kuttet lepper.
"Du trenger ikke si noe, Izz," svarte Retty.
"For zid jeg at du kysser hans skygge." "Hva gjorde du se henne gjøre?" Spurte Marian.
"Hvorfor - han sto over whey-badekaret for å slippe av myse, og skyggen av ansiktet hans
kom over veggen bak, nær Izz, som stod der å fylle en MVA.
Hun la munnen mot veggen og kysset skyggen av hans munn, jeg zid henne,
selv om han ikke gjorde det. "" O Izz Huett! "sier Marian.
En rosa flekk kom inn i midten av Izz Huett kinn.
"Vel, det var ingen skade på den," sa hun med forsøkt coolness.
"Og hvis jeg blir forelsket wi'en, er så Retty også, og så være deg, Marian, kommer til det."
Marian fulle ansikt kunne ikke rødme sin fortid kronisk små lyserøde vesenene.
"Jeg!" Sa hun.
"Hva en fortelling! Ah, det er han igjen!
Kjære øyne - kjære ansikt - kjære Mr Clare "" There - you've eide det! "
"Så du har - så har vi alle," sier Marian, med den tørre åpenhet av komplette
likegyldighet overfor opinion.
"Det er dumt å late som noe annet hos oss, men vi trenger ikke eie det til
andre folk. Jeg ville bare gifte 'n i morgen! "
"Så ville jeg - og mer," knurret Izz Huett.
"Og jeg også," hvisket mer engstelig Retty.
Lytteren vokste varm. "Vi kan ikke alle gifte seg med ham," sa Izz.
"Vi skal ikke, verken av oss, som er enda verre," sa den eldste.
"Der er han igjen!" De alle tre blåste ham et stille kyss.
"Hvorfor?" Spurte Retty fort.
"Fordi han liker Tess Durbeyfield beste," sier Marian, senke stemmen hennes.
"Jeg har sett ham hver dag, og har funnet det ut."
Det var en reflekterende stillhet.
"Men hun bryr seg noe for 'n?" På lengden pustet Retty.
! "Vel -. Jeg noen ganger tror at altfor" "Men hvor dumt alt dette er" sier Izz Huett
utålmodig.
"Selvfølgelig ikke han vil gifte seg med noen av oss, eller Tess enten - en gentleman sønn, som kommer
å være en stor grunneier og bonde i utlandet! Mer sannsynlig å be oss om å komme wi'en som
farm-hands på så mye i året! "
Ett sukket, og en annen sukket, og Marian er lubben figur sukket største av
alle. Noen i sengen hardt av sukket også.
Tårer kom inn i øynene til Retty Priddle, den vakre rødhårede yngste - de siste
knopp av Paridelles, så viktig i fylket annaler.
De så stille litt lenger, deres tre ansikter fortsatt tett sammen som
før, og de tre nyanser av håret mingling.
Men den ubevisste Mr Clare hadde gått innendørs, og de så ham ikke mer, og den
nyanser begynner å bli dypere, krøp de inn i sine senger.
Etter noen minutter hørte de ham stige opp stigen til sitt eget rom.
Marian var snart snorking, men Izz fikk ikke slippe inn i glemsel i lang tid.
Retty Priddle gråt seg i søvn.
Jo dypere-passioned Tess var svært langt fra å sove selv da.
Denne samtalen var en annen av de bitre pillene hun hadde vært nødt til å svelge at
dag.
Knappe minst følelsen av sjalusi oppstod i brystet.
For den saks skyld visste hun selv å ha preferanse.
Være mer fint formet, bedre utdannet, og selv om den yngste bortsett Retty, mer
kvinne enn heller, oppfattet hun at bare den minste vanlige bryr var nødvendig
for å holde sin egen i Angel Clare hjerte mot disse hennes oppriktige venner.
Men graven spørsmålet var, burde hun gjøre dette?
Det var, for å være sikker, knapt et spøkelse av en sjanse for noen av dem, i en alvorlig
forstand, men det var eller hadde vært, en sjanse for det ene eller andre inspirerende ham med en
passerer fancy for henne, og nyter
gleden av hans oppmerksomhet mens han bodde her.
Slike ulik vedlegg hadde ført til ekteskap, og hun hadde hørt fra Mrs Crick
at Mr Clare hadde en dag spurte i en leende måte, hva ville være bruk av hans
gifte seg med en fin dame, og alt mens ti
tusen dekar av Colonial beite til fôr, og kveg til bak, og mais å høste.
En farm-kvinne ville være den eneste fornuftige typen kone til ham.
Men om Mr Clare hadde talt alvorlig eller ikke, hvorfor skulle hun, som aldri kunne
samvittighetsfullt tillate noen mann å gifte seg med henne nå, og som hadde religiøst bestemt
at hun aldri ville bli fristet til å gjøre det,
trekning av Mr Clare oppmerksomhet fra andre kvinner, for den korte lykke soler
seg i øynene mens han holdt seg på Talbothays?