Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fornuft og følelser
Jane Austen (1811)
Kapittel 38
Fru Jennings var veldig varmt i ros henne
av Edward's opptreden, men bare Elinor og
Marianne forstått sitt sanne fortjener.
De bare visste hvor lite han hadde måttet
friste ham til å være ulydige, og hvordan små
var trøst, utover
bevissthet om gjør rett, som kunne
fortsatt til ham i tap av venner og
formue.
Elinor roste seg av sin integritet, og
Marianne tilga alle sine lovbrudd i
medfølelse for straff hans.
Men selv om tilliten mellom dem var, av
denne offentlige funnet, restaurert til sin
akseptabel tilstand, var det ikke et emne som
en av dem var glad i bolig når
alene.
Elinor unngått det på prinsipp, som
tending å fikse enda mer på henne
tanker, ved for varm, også positive
forsikringer om Marianne, at troen på
Edward fortsatte kjærlighet til seg selv
som hun heller ønsket å gjøre unna, og
Mariannes motet snart sviktet henne, i
prøver å snakke på et tema som
alltid forlot henne mer misfornøyd med
selv enn noen gang, ved sammenligning den
nødvendigvis produsert mellom Elinor sine
gjennomføre og hennes egen.
Hun kjente alle kraft som sammenligning;
men ikke som hennes søster hadde håpet, å oppfordre
henne til anstrengelse nå, hun kjente det med alle
smerten ved kontinuerlig selvbebreidelser,
angret mest bittert at hun aldri hadde
anstrengte seg før, men det førte bare
tortur av anger, uten håp
endringen.
Hennes sinn var så mye svekket at hun
fortsatt innbilte stede anstrengelse umulig,
og derfor er det bare motløse henne mer.
Ingenting nytt ble hørt av dem, for en dag eller
to etterpå, av saker i Harley
Street, eller Bartlett's Buildings.
Men skjønt så mye av saken var kjent
til dem allerede, at fru Jennings kunne
har hatt nok å gjøre i å spre det
kunnskap lenger, uten å søke etter
mer, hadde hun løst fra første til
betale et besøk av komfort og henvendelse til henne
søskenbarn så fort hun kunne, og ingenting
men hindring av flere besøkende enn
vanlig, hadde hindret henne å gå til dem
innen den tid.
Den tredje dagen lykkes sin kunnskap om
opplysningene, var så fin, så vakker
en søndag så å trekke mange til Kensington
Hager, men det var bare den andre uken
i mars.
Fru Jennings og Elinor var av
nummer, men Marianne, som visste at
Willoughbys ble igjen i byen, og hadde en
konstant angst for å møte dem, valgte
heller å være hjemme, enn venture inn
så offentlig plass.
En intim bekjent av fru Jennings
sluttet seg til dem kort tid etter de kom inn i
Hager, og Elinor var ikke lei at ved
hun fortsetter med dem, og engasjerende alle
Fru Jennings's samtale, var hun
seg igjen å stille ettertanke.
Hun så ingenting av Willoughbys, ingenting
av Edward, og i noen tid noe av
noen som kunne av noen sjanse om
grav eller homofil, være interessant for henne.
Men til slutt fant hun seg med noen
overraskelse, tilsnakket av Miss Steele, som,
men ser ganske sjenert, uttrykte stor
tilfredshet i møte dem, og på
mottar oppmuntring fra bestemte
vennlighet fru Jennings, forlot sin egen
fest for en kort tid, å delta i deres's.
Fru Jennings umiddelbart hvisket til
Elinor,
"Få det ut av henne, min kjære.
Hun vil fortelle deg noen ting hvis du spør.
Du skjønner jeg kan ikke forlate Mrs. Clarke. "
Det var heldig, men for fru Jennings's
nysgjerrighet og Elinor er for, at hun ville
fortelle noen ting uten å bli spurt, for
ingenting ville ellers ha blitt lært.
"Jeg er så glad for å møte deg,» sa Miss
Steele, tok henne familiarly i armen -
"For jeg ønsket å se deg av alle ting i
verden. "
Og så senke stemmen hennes, "Jeg antar
Fru Jennings har hørt alt om det.
Er hun sint? "
"Ikke i det hele tatt, jeg tror, med deg."
"Det er en god ting.
Og Lady Middleton, er hun sint? "
"Jeg kan ikke tro det er mulig at hun
burde. "
"Jeg er uhyrlige glad av det.
God nådig!
Jeg har hatt en slik en tid med det!
Jeg har aldri sett Lucy i så sint i mitt liv.
Hun sverget på første hun ville aldri trim meg
opp en ny panseret, heller ikke noen ting annet for
meg igjen, så lenge hun levde, men nå er hun
er ganske kommer til, og vi er så gode
venner att.
Se, gjorde hun meg dette bøye seg hatten min, og
sette i fjær i går kveld.
Der nå, er DU kommer til å le av meg
også.
Men hvorfor skulle ikke jeg ha rosa bånd?
Jeg bryr meg ikke om det er legens
favoritt farge.
Jeg er sikker på, for min del, skulle jeg aldri ha
visst at han likte det bedre enn noen annen
farge, hvis han ikke hadde skjedd å si det.
Mine søskenbarn har vært så plager meg!
Jeg erklærer noen ganger jeg ikke vet hvilken vei
å se før dem. "
Hun hadde vandret bort til et emne som
Elinor hadde ingenting å si, og derfor
snart bedømmes det hensiktsmessig å finne veien
tilbake igjen til den første.
"Ja, men Miss Dashwood," sett
triumferende, "folk kan si hva de
chuse om Mr. Ferrars sine erklærte han
ville ikke ha Lucy, for det er ingen slik
ting jeg kan fortelle deg, og det er ganske
skam for slike ondsinnet rapporter som skal
spredt i utlandet.
Uansett Lucy kanskje tenke på det selv,
du vet, det var ingen virksomhet i andre
folk til å sette den ned for enkelte. "
"Jeg har aldri hørt noen ting av den typen hintet
på før, jeg forsikrer deg, "sa Elinor.
"Å, ikke sant?
Men det ble sagt, jeg vet, veldig godt, og ved
mer enn én, for Miss Godby fortalte Miss
Sparks, at ingen i deres sanser kunne
forventer Mr. Ferrars å gi opp en kvinne som
Miss Morton, med tretti thousand pounds til
hennes formue, for Lucy Steele som hadde
ingenting i det hele tatt, og jeg hadde det fra Miss
Sparks meg selv.
Og dessuten det, sa min fetter Richard
selv, at når det kom til det punktet han
var redd Mr. Ferrars ville være utenfor, og
når Edward ikke kom i nærheten av oss i tre
dager, kunne jeg ikke fortelle hva jeg skal tro
meg selv, og jeg tror i mitt hjerte Lucy ga
den opp alt for tapte, for vi kom bort fra
broren din er onsdag, og vi så
ingenting av ham ikke alt torsdag, fredag,
og lørdag, gjorde og ikke hva som var
blitt av ham.
Når Lucy tenkt å skrive til ham, men da
hennes ånder steg mot det.
Men denne morgenen kom han akkurat som vi
kom hjem fra kirken, og så det hele kom
ut, hvordan han hadde blitt sendt til onsdag å
Harley Street, vært og snakket med av hans
mor og alle av dem, og hvordan han hadde
erklærte før dem alt det han elsket
ingen andre enn Lucy, og ingen andre enn Lucy ville
han har.
Og hvordan han hadde vært så bekymret av det
passert, at så snart han hadde gikk bort
fra sin mors hus, hadde han kommet på
sin hest, og kvitte inn i landet, noe
der eller andre, og hvordan han hadde oppholdt seg om
på et vertshus hele torsdag og fredag, på
formål å få bedre av det.
Og etter å ha tenkt over og over
igjen, sa han, syntes han som om, nå
Han hadde ingen formue, og ikke noe i det hele tatt,
det ville være ganske uvennlig å holde henne på
oppdraget, fordi det må være for henne
tap, for han hadde ikke annet enn totusen
pounds, og ingen håp om noen ting annet, og
hvis han skulle gå inn bestillinger, som han hadde noen
tanker, kunne han få noe annet enn en
nøyaktigheten, og hvordan var de å leve av
det -? Han kunne ikke orker å tenke på henne
gjør ikke noe bedre, og så bad han, om hun
hadde minst tankene for det, å sette en stopper for
saken direkte, og la ham skifte
for seg selv.
Jeg hørte ham si alt dette som ren som kunne
muligens være.
Og det var helt for hennes skyld, og på
HER konto, at han sa et ord om
blir av, og ikke på hans egen.
Jeg vil ta min ed han aldri dropt en
stavelse for å bli lei av henne, eller
som ønsker å gifte seg med Miss Morton, eller noen ting
liker det.
Men, for å være sikker, ville Lucy ikke gi øre til
slik type snakke, så hun fortalte ham
direkte (med mye om søte og
kjærlighet, du vet, og alt det - Oh, la! en
kan ikke gjenta slike type ting du vet) -
-Hun fortalte ham direkte, hun hadde ikke
Minst sinn i verden å være utenfor, for hun
kunne leve med ham på en bagatell, og hvordan
litt slik at han noen gang kan ha, hun bør være
veldig glad for å ha alt, du vet, eller
noe slikt.
Så da var han monstrøse glad, og snakket
på noen tid om hva de skulle gjøre, og
De avtalte at han skulle ta bestillinger direkte,
og de må vente med å gifte seg til han
fikk en levende.
Og akkurat da jeg ikke kunne høre noe mer,
for min fetter som heter fra å tipse meg
Mrs. Richardson var kommet i trener henne, og
ville ta en av oss til Kensington Gardens;
så jeg ble tvunget til å gå inn i rommet og
avbryte dem, å spørre Lucy om hun ville
liker å gå, men hun brydde seg ikke om å forlate
Edward, så jeg bare løpe opp trapper og sette på
et par silkestrømper og kom ut med
Rikardssønnene. "
"Jeg forstår ikke hva du mener med
avbryte dem, "sa Elinor," du var
alle i samme rom sammen, var ikke
du? "
"Nei, ja, ikke oss.
La! Miss Dashwood, tror du at folk
elsker når noen kropp annet blir av?
Oh, for skam - For å være sikker på at du må vite
bedre enn det.
(Laughing affectedly.) - Nei, nei, de var
kjeft i salongen sammen, og
alt jeg hørte var bare ved å lytte på
dør. "
"Hvordan!" Ropte Elinor, «har du vært
gjenta for meg hva du bare lært
deg selv ved å lytte på døra?
Jeg beklager at jeg ikke visste det før, for jeg
sikkert ville ikke ha lidd du
gi meg opplysninger om en samtale som
du burde ikke ha kjent selv.
Hvordan kunne du oppfører seg så urettferdig av
"Å, la! det er ingenting i AT.
Jeg bare stod på døren, og hørte hva jeg
kunne.
Og jeg er sikker på at Lucy ville ha gjort akkurat det
samme med meg, for et år eller to tilbake, da
Martha Sharpe og jeg hadde så mange hemmeligheter
sammen, hun har aldri gjort noen bein av
gjemmer seg i et skap, eller bak en skorstein-
bord, til å med vilje høre hva vi sa. "
Elinor prøvde å snakke om noe annet, men
Miss Steele kunne ikke holdes utover en
par minutter, fra det som var øverste
i tankene hennes.
"Edward snakker om å gå til Oxford snart,"
sa hun, «men nå er han losji nr. -,
Pall Mall.
Hva en ondsinnet kvinnen moren er,
an't hun?
Og din bror og søster var ikke veldig
slag!
Men, skal jeg ikke si noe mot dem
til DEG, og for å være sikker på at de sendte oss
hjemme i sin egen vogn, som var mer
enn jeg så for.
Og for min del, var jeg alt i en skrekk for
frykt søsteren din bør spørre oss for
huswifes hun hadde gitt oss en dag eller to
før, men likevel ble ingenting sagt
om dem, og jeg tok meg å holde meg
ute av syne.
Edward har fått noen forretninger i Oxford, han
sier, så han må dra dit for en tid, og
Etter det, så snart han kan lys over en
Bishop, vil han bli ordinert.
Jeg lurer på hva nøyaktigheten han får - God
nådig!
(Kniser som hun snakket) Jeg vil legge min livet jeg
vet hva mine søskenbarn vil si, når de
høre om det.
De vil fortelle meg at jeg skulle skrive til
Doctor, å få Edvard nøyaktigheten på sin nye
levende.
Jeg vet de vil, men jeg er sikker på at jeg ville ikke
gjøre noe slikt for all verden .-- "La!"
Jeg skal si direkte, "Jeg lurer på hvordan du
kunne tenke på noe slikt?
Jeg skriver til legen, ja! "
"Vel," sa Elinor, "det er en trøst å være
forberedt mot det verste.
Du har fått svaret klar. "
Miss Steele hadde tenkt å svare på de samme
emne, men tilnærmingen av hennes eget parti
gjort en annen mer nødvendig.
"Å, la! her kommer Rikardssønnene.
Jeg hadde et stort mye mer å si til deg, men jeg
må ikke holde seg borte fra dem ikke noen
lenger.
Jeg forsikrer deg at de er svært fornem mennesker.
Han gjør en uhyrlig mye penger, og
de holder sin egen trener.
Jeg har ikke tid til å snakke med fru Jennings
om det selv, men be fortelle henne jeg er
ganske fornøyd med å høre at hun ikke er i sinne
mot oss, og Lady Middleton samme;
og hvis noe skulle skje med ta deg
og din søster bort, og fru Jennings
skulle ønske selskap, er jeg sikker på at vi skal være
veldig glad for å komme og bo hos henne så
lang tid som hun liker.
Jeg antar at Lady Middleton vil ikke stille oss noen
mer denne bout.
Good-by, jeg er lei meg Miss Marianne var ikke
her.
Husk meg vennlig til henne.
La! hvis du ikke har fått din oppdaget musselin
på - Jeg lurer du ikke var redd for sin
blir revet. "
Slik var hennes avskjed bekymring, for etter
dette hadde hun tid kun å betale henne farvel
komplimenter til fru Jennings, før hun
Selskapet ble hevdet av Mrs. Richardson, og
Elinor var igjen i besittelse av kunnskap
som kan mate henne krefter refleksjon
litt tid, selv om hun hadde lært veldig
litt mer enn det hadde vært allerede
forutsett og foreplanned i hennes eget sinn.
Edward's ekteskap med Lucy var så fast
fastsettes på, og tidspunktet for å ta
stedet forble som absolutt usikker, så
hun hadde avsluttet det ville være, - alt
avhengig av, akkurat etter forventningen henne, på
han få det forfremmelse, som, på
dag, det syntes ikke den minste
sjanse.
Så snart de kom tilbake til vognen,
Fru Jennings var ivrig etter informasjon;
men som Elinor ønsket å spre så lite som
mulig intelligens som hadde i første
stedet vært så urettferdig innhentet, hun
begrenset seg til korte gjentagelse av
slike enkle opplysninger, som hun følte
trygg på at Lucy, av hensyn til hennes egen
konsekvens, ville velge å ha kjent.
Videreføring av sitt engasjement, og
midlene som var i stand til å bli tatt for
fremme seg slutten, var hennes
kommunikasjon, og dette produseres fra fru
Jennings av følgende naturlige bemerkning.
"Vent på at han har en levende - ja, vi alle
vet hvordan det vil ende: - de vil vente
twelvemonth, og finne noe godt kommer av
det, vil sette ned på en nøyaktigheten på femti
pounds ett år, med interesse for hans to
tusen pounds, og det lille saken Mr.
Steele og Mr. Pratt kan gi henne .-- Da
de vil ha et barn hvert år! og Lord
hjelper 'em! hvor dårlig de vil bli - Jeg må
se hva jeg kan gi dem mot møblering
huset deres.
To piker og to menn, ja - som jeg snakket
of t'other dag .-- Nei, nei, må de få en
stout jente på alle arbeider .-- Betty søster
ville aldri gjøre for dem nå. "
Neste morgen brakte Elinor et brev av
de to-penny post fra Lucy selv.
Det var som følger:
"Bartlett's Building, mars.
"Jeg håper at min kjære Miss Dashwood vil unnskylde
den frihet jeg tar av å skrive til henne, men jeg
vet ditt vennskap for meg vil gjøre deg
glade for å høre en så god beskrivelse av
meg selv og min kjære Edward, etter at alle
problemer vi har gikk igjennom i det siste,
Derfor vil ikke lenger unnskyldninger, men
fortsette å si at, takk Gud! om vi
har lidd fryktelig, er vi begge ganske
godt nå, og så glade som vi må alltid være
i hverandres kjærlighet.
Vi har hatt store prøvelser, og store
forfølgelsene, men likevel, på samme
gang, å takke for mange venner,
selv ikke minst blant dem, som
stor vennlighet Jeg skal alltid heldigvis
husker, så vil Edward også, som jeg har
fortalte om det.
Jeg er sikker på at du vil bli glad for å høre, som
Likeledes kjære fru Jennings, brukte jeg to
fornøyd timer med ham i går ettermiddag,
han ville ikke høre om avskjed vår, selv om
oppriktig gjorde jeg, så jeg trodde min plikt
påkrevd, oppfordrer ham til det for forsiktighet skyld,
og ville ha skilt for alltid på stedet,
ville han samtykker til det, men han sa det
må aldri, det gjorde han ikke på sin
mors sinne, mens han kunne ha min
følelser, våre prospekter er ikke veldig
lyse, for å være sikker, men vi må vente, og
håpe på det beste, han vil bli ordinert
kort tid, og bør det alltid være i din
makt til å anbefale ham til alle organ som har
en levende å skjenke, er veldig sikker på at du vil
Ikke glem oss, og kjære fru Jennings også,
tillit hun vil si et godt ord for oss å
Sir John, eller Mr. Palmer, eller venn som
kan kanskje hjelpe oss .-- Poor Anne var
mye å bebreide for det hun gjorde, men hun gjorde
den for den beste, så jeg sier ingenting; håp
Mrs. Jennings vil ikke tenke det for mye
problemer med å gi oss en samtale, bør hun komme
denne måten noen morges, det vilde være en stor
vennlighet, og mine søskenbarn ville være stolte av å
kjenner henne .-- Min papir minner meg å konkludere;
og tigge å være mest takknemlig og
respektfullt husket til henne, og Sir
John og Lady Middleton, og den kjære
barn, når du sjansen til å se dem, og
elsker å Miss Marianne,
"Jeg er, & c."
Så snart Elinor var ferdig med det, hun
utføres det hun konkludert å være dens
forfatterens virkelige design, ved å plassere den i
hendene på fru Jennings, som leste det høyt
med mange kommentarer av tilfredshet og
ros.
"Veldig bra faktisk - hvor vakkert hun
skriver - Ja, det var helt riktig å la
ham være av hvis han ville.
Det var akkurat som Lucy .-- Stakkars sjel!
Jeg skulle ønske jeg kunne få ham til en levende, med all
hjertet mitt .-- Hun kaller meg kjære fru Jennings,
du ser.
Hun er en godhjertet jente som alltid levd .--
Veldig bra på mitt ord.
Den setningen er svært vakkert skrudd.
Ja, ja, vil jeg gå og se henne, at
nok.
Hvor oppmerksom hun er, å tenke på alle
Kroppen - Takk, min kjære, for shewing det
meg.
Det er så pen et brev som noen gang jeg så, og
gjør Lucy hode og hjerte stor kreditt. "
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL film fremmedspråk oversette oversettelse