Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fornuft og følelser
Jane Austen (1811)
Kapittel 48
Elinor nå funnet differansen mellom de
forventning om en ubehagelig hendelse, men
visse sinnet kan bli bedt om å vurdere
det, og sikkerhet i seg selv.
Hun nå funnet, at på tross av seg selv,
Hun hadde alltid innrømmet et håp, mens
Edward forble single, at noe
ville skje for å hindre hans gifte Lucy;
at noen oppløsning av hans egne, noen
formidling av venner, eller noen mer kvalifisert
mulighet for etablering for damen,
skulle oppstå å bistå lykke for alle.
Men han var nå gift, og hun dømt
hennes hjerte for den som lurer smiger, som
så mye forsterket smerten av
intelligens.
At han skal gifte seg snart, før (som
hun trodde) at han kunne være i ordre, og
følgelig før han kunne være i
besittelse av den levende, overrasket henne en
litt først.
Men hun snart så hvor sannsynlig det var at
Lucy, i hennes selv fremtidsrettet omsorg, i hennes
hastverk med å sikre ham, bør overse alle
ting, men risikoen for forsinkelsen.
De giftet seg, giftet seg i byen, og nå
skynder ned til onkelen sin.
Hva hadde Edvard følt på å være innen fire
miles fra Barton, på å se henne mors
tjener, på høring Lucy budskap!
De ville snart, skal hun, avgjøres
på Delaford .-- Delaford, - det stedet i
som så mye konspirerte for å gi henne en
interesse, som hun ønsket å være kjent
med, og likevel ønsket å unngå.
Hun så dem på et øyeblikk i deres
prestegård-hus, så i Lucy, den aktive,
forgodtbefinnende manager, samle på en gang
ønske om smart utseende med den største
nøysomhet, og skamme seg å bli mistenkt for
halve økonomisk praksis; - forfølger
sin egen interesse i enhver tanke, frierferd
i favør av oberst Brandon, av Mrs.
Jennings, og i alle velstående venn.
I Edward - Hun visste ikke hva hun så, og heller
hva hun ønsket å se, - lykkelig eller ulykkelig, -
-Ingenting fornøyd henne, hun snudde seg vekk henne
hodet fra hver skisse av ham.
Elinor smigret seg selv at noen av
sine forbindelser i London ville skrive til
dem til å annonsere arrangementet, og gi
lenger opplysninger, - men dag etter dag
gikk av, og brakte ikke noe brev, nei
budskap.
Selv usikkert at noen skulle
skylden, fant hun feil med hver fraværende
venn.
De var alle tankeløshet eller lat.
«Når skriver du gjøre for å oberst Brandon,
frue? "var en forespørsel som sprang fra
den utålmodighet i sinnet hennes å ha
noe på gang.
"Jeg skrev til ham, min kjærlighet, forrige uke, og
heller vente å se, enn å høre fra ham
igjen.
Jeg oppriktig trykket hans komme til oss, og
bør ikke bli overrasket over å se ham gå i
dag eller i morgen, eller alle dager. "
Dette var få noe, noe å
ser frem til.
Oberst Brandon må ha noe informasjon
å gi.
Knapt hadde hun så bestemt på det, når
figur av en mann på hesteryggen trakk øynene
til vinduet.
Han stopt ved porten sin.
Det var en gentleman, var det oberst Brandon
selv.
Nå kunne hun høre mer, og hun skalv
i påvente av det.
Men - det var ikke oberst Brandon - verken
hans luft - eller hans høyde.
Var det mulig, må hun si det må være
Edward.
Hun så igjen.
Han hadde nettopp demontert, - hun kunne ikke være
feilaktig, - det var Edward.
Hun flyttet bort og satte seg.
"Han kommer fra Mr. Pratt's hensikt å se
oss.
Jeg VIL være rolig, jeg VIL være elskerinnen til
meg selv. "
I et øyeblikk oppfattet hun at de andre
ble på samme måte klar over feilen.
Hun så moren og Marianne endring
farge, så dem ser på seg selv, og
hviske et par setninger til hverandre.
Hun ville ha gitt verden for å kunne
å snakke - og å få dem til å forstå at
hun håpet ingen kjølighet, ikke liten, ville
vises i sin atferd til ham, - men hun
hadde ingen ytring, og ble pålagt å forlate
alle til sitt eget skjønn.
Ikke en stavelse gått høyt.
De ventet i stillhet for
utseende besøkende deres.
Hans fotspor ble hørt langs grus
banen, i et øyeblikk var han i gangen,
og i en annen var han foran dem.
Hans åsyn, som han kom inn i rommet,
var ikke så fornøyd, selv for Elinor.
Hans hudfarge var hvit med agitasjon,
og han så ut som om redd for hans
mottak, og bevisst at han fortjente det ikke
snill en.
Mrs. Dashwood, derimot, er i samsvar, som hun
klarert, til ønsker som datter, etter
som hun da mente i varmen av hennes
hjerte å bli veiledet i alle ting, møtt med
en *** på tvungen selvtilfredshet, ga ham sin
hånden, ønsket og ham glede.
Han farget, og stammet ut en
uforståelige svar.
Elinor lepper hadde flyttet med moren sin,
og, når det øyeblikket handlingen var over,
Hun ønsket at hun hadde ristet hendene med
ham også.
Men det var da for sent, og med en
ansiktsuttrykk meningen å være åpen, satt hun
ned igjen og snakket om været.
Marianne hadde trukket seg så mye som mulig
ute av syne, å skjule sin nød, og
Margaret, forstå en del, men ikke
hele saken, syntes det sittende
på henne for å være verdig, og tok derfor
et sete så langt fra ham som hun kunne, og
opprettholdt en streng taushet.
Da Elinor hadde opphørt å glede seg over
tørrhet av sesongen, en meget forferdelig pause
fant sted.
Det ble satt en stopper for av Mrs. Dashwood, som
følte seg forpliktet til å håpe at han hadde forlatt fru
Ferrars veldig godt.
I en oppjaget måte, svarte han i
bekreftende.
En annen pause.
Elinor løse til å øve seg, selv om
frykte lyden av sin egen stemme, nå
sa,
"Er Mrs. Ferrars på Longstaple?"
"På Longstaple!" Svarte han, med en aura av
overraskelse .-- "Nei, min mor i byen."
"Jeg mente," sa Elinor, tar opp en del arbeid
fra bordet, "å spørre for fru EDWARD
Ferrars. "
Hun torde ikke se opp, - men hennes mor og
Marianne begge slått øynene på ham.
Han farget, virket rådvill, så
doubtingly, og etter litt nøling,
sa, -
"Kanskje du mener - min bror - du mener
Mrs. - Mrs. ROBERT Ferrars. "
"Mrs. Robert Ferrars "- ble gjentatt av
Marianne og hennes mor i en aksent av
ytterste forbauselse, - og selv om Elinor kunne
ikke snakke, var selv HER øynene festet på ham
med samme utålmodige rart.
Han reiste seg fra setet, og gikk til
vinduet, tydeligvis fra å ikke vite hva jeg skal
gjøre, tok opp en saks som lå
der, og samtidig ødelegger både dem og
sin skjede ved å kutte sistnevnte til
stykker som han talte, sa i en oppjaget
stemme,
"Kanskje du ikke vet - du kan ikke ha
hørt at min bror er det siste gift med-
-Til de yngste -. Til Miss Lucy Steele "
Hans ord ble gjentatt med usigelige
forbauselse av alle, men Elinor, som satt
med hodet lent over hennes arbeid, i en
tilstand av slike agitasjon som gjorde henne knapt
vet hvor hun var.
"Ja," sa han, «de var gift sist
uke, og er nå på Dawlish. "
Elinor kunne sitte det ikke lenger.
Hun nesten løp ut av rommet, og så snart
som døren var lukket, brast i tårer av
glede, som først trodde hun aldri skulle
opphøre.
Edward, som hadde inntil da sett noen der,
snarere enn på henne, så henne skynde bort, og
kanskje så - eller hørt, hennes følelser;
for umiddelbart etterpå falt han i en
dagdrøm, som ingen bemerkninger, ingen henvendelser, nei
hengiven adressen til Mrs. Dashwood kunne
trenge inn, og til sist, uten å si et
ord, opnar rommet, og gikk ut
mot landsbyen - forlater de andre i
den største forbauselse og forvirring på
en endring i hans situasjon, så flott og
så plutselig, - en uro som de ikke hadde noen
middel for å minske, men av sine egne
formodninger.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL film fremmedspråk oversette oversettelse