Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XVIII guvernør Pyncheon
DOMMER PYNCHEON, mens hans to slektningene har flyktet unna med slikt lite gjennomtenkte
hastverk, sitter fortsatt i den gamle stua, holder hus, som den velkjente frasen er,
i fravær av den ordinære beboere.
For ham, og til den ærverdige House of the Seven Gables, ikke vår historie nå begir
seg selv, som en ugle, forvirret i dagslys, og skyndte seg tilbake til sin hule
treet.
Dommeren har ikke flyttet sin stilling for en lang stund nå.
Han har ikke rørt hånd eller fot, og heller trukket øynene så mye som en hair's-
Bredden fra sin faste blikk mot hjørnet av rommet, siden fotspor
Hepzibah og Clifford knirket langs
passasje, og den ytre døren ble lukket forsiktig bak exit sin.
Han holder sin vakt i sin venstre hånd, men grep på en slik måte at du ikke kan
se oppringt plate.
Hvordan dyp et anfall av meditasjon!
Eller, antok han sover, hvordan infantil en stillhet av samvittighet, og hva sunn
orden i mage regionen, blir betydde av slummer så helt uforstyrret med
starter, krampe, rykninger, mumlet
dreamtalk, trompet-støt gjennom nasal organ, eller en minste uregelmessighet
pust! Du må holde din egen pust, for å tilfredsstille
selv om han puster i det hele tatt.
Det er ganske hørbar. Du hører tikkende av klokka; hans
åndedrag du ikke hører. En mest forfriskende søvn, utvilsomt!
Og likevel, kan dommeren ikke sove.
Øynene hans er åpne!
En veteran politiker, som han aldri ville sovne med vidåpne øyne, så
noen fiende eller ugagn-maker, tar ham dermed i vanvare, skal kikke gjennom disse
Windows i sin bevissthet, og gjør
merkelige funn blant erindringer, prosjekter, håp,
forståelsen, svakheter og sterke sider, som han har hittil delt med
ingen.
En sindig mann er proverbially sies å sove med ett øye åpent.
Det kan være visdom. Men ikke med begge, for dette var
likegyldighet!
Nei, nei! Dommer Pyncheon kan ikke sove.
Det er rart, men at en gentleman så tynget av engasjementene, - og bemerket også
for punktlighet, - skal somle dermed i en gammel ensom herskapshus, som han har aldri
virket veldig glad av å besøke.
Den oaken stolen, for å være sikker, kan friste ham med romslighet sin.
Det er faktisk en romslig, og, slik at for uhøflig alder som formet det, en
moderat lett sete, med kapasitet nok, iallfall, og tilbyr ingen tilbakeholdenhet å
dommerens bredden i strålen.
En større mann kan finne rikelig med overnatting i det.
Hans stamfar, nå avbildet på veggen, med all sin engelsk oksekjøtt om ham, brukte
knapt å presentere en front som strekker seg fra albuen til albuen på denne stolen, eller en base
som skulle dekke hele sin pute.
Men det finnes bedre stoler enn denne, - mahogny, sort valnøtt, palisander, våren-
sittende og damask-polstret, med varierte løyper, og utallige artifices å gjøre
dem enkle, og obviate den irksomeness av
altfor temme en letthet, - en score på slikt kan være dommer Pyncheon tjeneste.
Ja! i en score på stuene ville han være mer enn velkommen.
Mamma skulle videre for å møte ham, med utstrakte hånd, jomfruen datter,
eldre som nå har han fått til å være, - en gammel enkemann, som han smilende beskriver
selv, - ville riste opp puten for
Dommer, og gjør henne pen ytterste for å gjøre ham komfortabel.
For dommer er en velstående mann.
Han cherishes hans planer, dessuten, som andre mennesker, og rimelig lysere enn
de fleste andre, eller gjorde det, i hvert fall, så han lå tilsengs i morges, i en behagelig halv-
drowse, planlegging virksomheten av dagen,
og spekulere sannsynlighetene for de neste femten årene.
Med sin faste helse, og den lille inroad at alderen har gjort ham, femten år
eller tjue - ja, eller kanskje fem-og-tjue - er ikke mer enn han kan ganske
kalle sin egen.
Fem-og-tjue år til glede for hans eiendom i by og land, hans
jernbane, bank, og forsikring aksjer, hans USA lager, - hans rikdom, kort sagt,
imidlertid investert, nå i besittelse, eller
snart skal anskaffes, sammen med de offentlige æresbevisninger som har falt over ham,
og som veier tyngre de som ennå ikke falle!
Det er bra!
Det er utmerket! Det er nok!
Fortsatt dveler ved den gamle stolen!
Hvis dommeren har litt tid til å kaste bort, hvorfor han ikke besøke forsikring
kontor, er som hans hyppig skikk, og sitte litt i en av deres leathern luftfjæret
lenestoler, lytter til sladder i
dag, og slippe litt dypt designet sjanse-ord, som vil være sikker på å
bli sladder om i morgen.
Og har ikke bankens styre et møte der det var dommer formål å være
presentere, og hans kontor for å presidere?
Faktisk de har, og den timen er notert på et kort, som er, eller burde være, i dommer
Pyncheon rett vest-lomme. La ham gå dit, og loll avslappet på
hans pengesekker!
Han har lounged lenge nok i den gamle stolen!
Dette skulle ha vært en så travel dag. I det første intervjuet med
Clifford.
En halv time, etter dommerens oppgjøret, var å være tilstrekkelig for det, det ville trolig være
mindre, men - tatt i betraktning at Hepzibah var første skal behandles, og
at disse kvinnene er tilbøyelig til å gjøre mange ord
hvor noen ville gjøre mye bedre - det kan være tryggest å tillate en halv time.
En halv time?
Hvorfor, dommer, er det allerede to timer, ved din egen uten unntak nøyaktig
kronometer. Blikk øyet ned på det og se!
Ah, han vil ikke gi seg bryet enten å bøye hodet, eller heve sin
hånd, slik som å hente den trofaste tid-keeper innenfor hans synsfelt!
Tid, alt på en gang, synes å ha blitt et spørsmål om ikke øyeblikk med dommeren!
Og har han glemt alle de andre elementene i hans memoranda?
Clifford sin affære arrangert, var han å møte en State Street megler, som har påtatt seg
å skaffe en tung prosent, og det beste av papir, for et par løse tusen som
Dommer tilfeldigvis har av ham, uninvested.
Den rynkete note-barbermaskin vil ha tatt sitt jernbane tur forgjeves.
En halv time senere, i gaten ved siden av dette, var det å være en auksjon av fast
eiendom, inkludert en del av den gamle Pyncheon eiendommen, som opprinnelig tilhører
Maule hage bakken.
Det har blitt fremmedgjort fra Pyncheons disse fire poengsum år, men dommeren hadde
holdt det i øynene hans, og hadde satt sitt hjerte på reannexing det til den lille domenejorda fortsatt
forlot rundt Seven Gables, og nå,
i løpet av denne rare anfall av glemselen, må det fatale hammer har falt, og overførte
vår gamle arv til noen fremmed eier.
Muligens, kan i sannhet salget er utsatt til rettferdig vær.
Hvis ja, vil dommeren gjøre det praktisk å være til stede, og favorisere auksjonarius med
hans bud, på proximate anledning?
Den neste saken var å kjøpe en hest for sin egen kjøring.
Den ene hittil sin favoritt snublet, dette svært morgen, på veien til byen, og
skal straks kastes.
Dommer Pyncheon halsen er altfor dyrebart til å bli risikert på en slik beredskap som en hindring
hest.
Skulle alle de ovennevnte bedriften være sesongmessig kom gjennom med, kan han delta på
møte i en veldedig samfunnet, selve navnet som imidlertid i mangfaldet
av velvilje hans, er ganske glemt, så
at dette engasjementet kan passere oppfylt, og ingen stor skade skjedd.
Og hvis han har tid, midt i pressen av mer presserende saker, må han treffe tiltak for
fornyelse av Mrs. Pyncheon sin gravstein, som klokkeren forteller ham, har falt på
sin marmor ansikt, og er sprukket ganske i to.
Hun var en prisverdig kvinne nok, mener dommeren, til tross for nervøsitet henne, og
tårene at hun var så oozy med, og hennes tåpelig oppførsel om kaffe, og
da hun tok sin avgang så sesongmessig, vil han ikke nag til andre gravstein.
Det er bedre, i hvert fall, enn om hun aldri hadde trengte noen!
Det neste punkt på listen hans var å gi ordre for noen frukttrær, en sjelden
variasjon, å være leveransen på sitt land-plass i den påfølgende høsten.
Ja, kjøper dem, for all del, og kan fersken være saftig i munnen, Judge
Pyncheon! Etter dette kommer noe mer viktig.
En komité for sitt politiske parti har bønnfalt ham for hundre eller to av
dollar, i tillegg til sine tidligere utbetalinger, mot å bære på høsten
kampanje.
Dommeren er en patriot, den skjebne av landet er satset på i november valget;
og dessuten, som vil bli fulgt videre i en annen paragraf, har han ingen bagatellmessig stake
av sin egen i samme flotte spillet.
Han vil gjøre hva komiteen ber, nei, han vil være liberale enn sine forventninger;
de skal ha en sjekk på fem hundre dollar, og mer Anon, hvis det blir nødvendig.
Hva blir det neste?
En forfalt enke, hvis mann var Judge Pyncheon tidlige venn, har lagt sin sak
av nød før ham, i en meget gripende brev.
Hun og hennes rettferdig datteren knapt har brød å spise.
Han akter dels å kalle på henne i dag, - kanskje så - kanskje ikke, - tilsvarende som han
kan skje til å ha fritid, og en liten bank-notat.
Annen virksomhet, som imidlertid legger han ikke stor vekt på (det er vel, du vet,
å være heedful, men ikke over-engstelig, som respekterer ens personlige helse), - en annen
bedrift, så var å konsultere sin fastlege.
Om hva, for himmelens skyld? Hvorfor er det ganske vanskelig å beskrive
symptomer.
En ren halvmørket syn og svimmelhet av hjernen, var det - eller ubehagelig kvelende, eller
kvelende, eller gurgling, eller bobler, i regionen av thorax, som anatomer
si - eller var det en ganske alvorlig bankende
og sparker av hjertet, heller creditable til ham enn ellers, som viser at
Orgelet hadde ikke blitt utelatt av dommernes fysiske påfunn?
Uansett hva det var.
Legen ville sannsynligvis smile til uttalelse av slike bagateller til hans
profesjonell øre, dommeren ville smile i sin tur, og møte hverandres øyne,
de ville nyte en hjertelig latter sammen!
Men en fig for medisinske råd. Dommeren vil aldri trenge det.
Be, be, dommer Pyncheon, se på klokken, nå!
Hva - ikke et blikk!
Det er innenfor ti minutter av middagen time!
Det sikkert ikke kan ha glidd hukommelsen at middagen av i dag er å være den mest
viktig i sine konsekvenser, av alle middagene noensinne du spiste.
Ja, nettopp det viktigste, selv om, i løpet av din noe
eminente karriere, har du blitt plassert høyt mot hodet på bordet, på strålende
banketter, og har strømmet ut festlig
veltalenhet til ørene enda ekko med Webster mektige orgel-toner.
Ingen offentlig middag dette, imidlertid.
Det er bare en samling av noen dusin eller så av venner fra flere distrikter i
Stat; menn fremstående særpreg og innflytelse, montering, nesten tilfeldig, ved
huset til en felles venn, likeså
fornem, som vil gjøre dem velkommen til en litt bedre enn hans vanlige kost.
Ingenting i veien for fransk matlaging, men en utmerket middag, likevel.
Ekte skilpadde, forstår vi, og laks, tautog, lerret-backs, gris, engelsk fårekjøtt,
god roastbiff, eller dainties av den alvorlige typen, passer for store land
herrene, som disse hederlige personer meste er.
Delikatesser sesongen, kort sagt, og smaksatt med en merkevare av gammel Madeira som
har vært stolthet mange sesonger.
Det er Juno merket; en strålende vin, duftende, og full av myk makt, en
flaskevann-up lykke, satt av til bruk, en gylden væske, verdt mer enn flytende gull;
så sjeldne og beundringsverdig, at veteranen vin-
bibbers telle den blant sine epoker å ha smakt det!
Det driver bort hjerte-verke, og erstatter ikke hode-vondt!
Kunne Dommer men quaff et glass, kan det gjøre ham i stand til å riste av seg den uberegnelige
sløvhet som (for de ti mellomliggende minutter, og fem til oppstart, er allerede
fortid) har gjort ham til en slik etternølende på dette betydningsfulle middag.
Det ville alle men gjenopplive en død mann! Vil du nippe det nå, Judge
Pyncheon?
Akk, denne middagen. Har du virkelig glemt sitt sanne objekt?
Så la oss hviske det, at du kan starte med en gang ut av oaken stol, som
virkelig ser ut til å bli fortryllet, som den i Comus, eller at der Moll Pitcher
fengslet din egen bestefar.
Men ambisjonen er en talisman kraftigere enn hekseri.
Start opp, da, og haster gjennom gatene, brast i på selskapet, som
de kan begynne før fisken er bortskjemt!
De venter på deg, og det er lite for din interesse at de bør vente.
Disse herrene - må du bli fortalt det - har satt sammen, ikke uten hensikt, fra hver
fjerdedel av staten.
De praktiseres politikere, hver mann av dem, og dyktige til å justere dem
foreløpige tiltak som stjeler fra folket, uten sin kunnskap, makt
velge sine egne herskere.
Den populære stemme, ved neste gubernatorial valg, men høyt som
torden, vil være veldig, men et ekko av hva disse herrene skal tale under deres
pusten, hos din venns festlig bord.
De møtes for å avgjøre kandidaten deres. Denne lille knute av subtile schemers vil
kontrollere konvensjonen, og gjennom det, diktere til festen.
Og hva worthier kandidat, - mer klok og lærd, mer kjent for filantropisk
liberal, sannere til trygge prinsipper, prøvde oftere av offentlige truster, mer skinnende i
privat karakter, med en større eierandel i
felles velferd, og dypere jordet, ved arvelig avstamming, i tro og
praktisering av puritanerne, - hva mennesket kan bli presentert for stemmerett for folket,
så utpreget kombinere alle disse krav til
politimesteren-herredømme som dommer Pyncheon her før oss?
Skynd, da! Gjør din del!
Det meed som du har strevd, og kjempet, og klatret, og krøp, er klar
for hendene dine!
Være tilstede på denne middagen - drikke et glass eller to av den noble vin - gjør din
løfter i så lav hvisking som du vil - og du stige opp fra bordet nesten
Guvernøren i den herlige gamle staten!
Guvernør Pyncheon of Massachusetts! Og er det ikke noe potent og spennende
hjertelig i en visshet som dette? Det har vært den store hensikten med halve
levetid å få det.
Nå, når det må litt mer enn å betegne din aksept, hvorfor du sitter så
lumpishly i din tipp-tipp-oldefar sin oaken stol, som om foretrakk det til
gubernatorial en?
Vi har alle hørt om kong Log, men i disse jostling tider, en av det kongelig
slekter vil neppe vinne løpet for en elektiv sjef-magistraten.
Vel, det er absolutt for sent til middag!
Turtle, laks, tautog, rugde, kokt kalkun, Sør-Down fårekjøtt, gris, steke-biff,
har forsvunnet, eller eksisterer bare i bruddstykker, med lunkne poteter og sauser crusted
over med kaldt fett.
Dommeren hadde han gjort noe annet, ville ha oppnådd underverker med kniven og
gaffel.
Det var han, vet du, om hvem det pleide å bli sagt, i referanse til sin troll-lignende
appetitt, at hans Skaper gjorde ham til et stort dyr, men at middagen timers gjort ham til en
flott dyr.
Personer med sine store sensuelle legater må kreve overbærenhet, på sitt fôring-
tid. Men, for en gangs skyld, er dommeren helt for
for sent til middag!
For sent, vi frykter, selv å delta på festen på vinen deres!
Gjestene er varme og glade, de har gitt opp dommer, og konkluderer med at
fritt-Soilers ha ham, vil de fikse på en annen kandidat.
Var vår venn nå å forfølge i blant dem, med det vidåpent blikk, samtidig vill og
sløv, ville hans ungenial nærvær være tilbøyelige til å endre sin hurrarop.
Verken det ville være sømmelig i dommer Pyncheon, vanligvis så samvittighetsfull i sitt
antrekk, for å vise seg på et middagsbord med at blodrød flekk på skjorten hans,
barm.
Ved bye, hvordan kom det der?
Det er en stygg syn, iallfall, og den klokeste måten for dommeren er å knapp hans
Pelsen tett over brystet hans, og tok sin hest og sjeselong fra livery
stabil, for å gjøre alt hastighet til sitt eget hus.
Men etter et glass konjakk og vann, og en fårekjøtt-kotelett, en biff, en broiled
fugl, eller noe slikt forhastet litt middag og kveldsmat alt i ett, hadde han bedre tilbringe
kveld ved peisen.
Han må riste tøflene en lang stund, for å bli kvitt frostrier som
luften av dette vile gamle huset har sendt curdling gjennom sine årer.
Opp, derfor Dommer Pyncheon, opp!
Du har mistet en dag. Men i morgen vil være her anon.
Vil du øke, betimes, og gjør det meste ut av det?
I morgen.
I morgen! I morgen.
Vi, som er i live, kan stige betimes i morgen.
Som for ham som har dødd i dag, vil hans imorgen være oppstandelsen morgen.
Imens skumringen er glooming oppover ut av hjørnene i rommet.
Skyggene av den høye møbler vokse dypere, og ved første bli mer bestemt;
Deretter sprer bredere, mister de sin distinctness av omrisset i mørk grå
bølgen av glemselen, som det var, som kryper
sakte over de ulike objektene, og den ene menneskelige figuren sitter midt i
dem.
Den tungsinn har ikke inngått utenfra, det har grublet her hele dagen, og nå, tar
sin egen uunngåelige tid, vil ha seg av alt.
Dommer ansikt, ja, stiv og bemerkelsesverdig hvit, nekter å smelte inn i dette
universell løsemiddel. Svakere og svakere vokser lyset.
Det er som om en annen dobbel-håndfull mørke hadde blitt spredt gjennom
luft. Nå er det ikke lenger grå, men sobel.
Det er fortsatt en svak opptreden på vinduet, heller en glød, eller en skinnende, eller en
glimmer, - noen setning av lyset ville uttrykke noe langt lysere enn dette tvilsomt
persepsjon, eller forstand, snarere at det er et vindu der.
Har den ennå forsvant? Nei - Ja - ikke helt!
Og det er fortsatt svartsmusket hvithet, - vi skal våge å gifte disse syk-
enige ord, - det svartsmusket hvite Judge Pyncheon ansikt.
Funksjonene er alle borte: det er bare blekhet av dem igjen.
Og hvordan ser det nå? Det er ingen vindu!
Det er ingen ansikt!
En uendelig, uransakelige svarthet har utslettet syn!
Hvor er vårt univers?
All smuldret bort fra oss, og vi driver i kaos, kan lytte til røffe
hjemløse vind, som går sukket og mumlet om i søken av det en gang var en
verden!
Er det ingen annen lyd? En annen, og en fryktelig en.
Det er tikkende av dommerens klokke, som helt siden Hepzibah forlot rommet i
søk av Clifford, har han blitt holdt i hånden.
Være årsaken til hva det kan, denne lille, stille, aldri slutter banke of Time puls,
gjenta sine små slag med en slik travel regularitet, i dommer Pyncheon sin ubevegelig
hånd, har en effekt av terror, som vi gjør
ikke finner i noen annen akkompagnement av scenen.
Men, hør! At puff av vind var høyere.
Den hadde en tone i motsetning til de grå og mutt en som har beklaget seg, og
plaget hele menneskeheten med elendig sympati, for fem dager tidligere.
Vinden har veered om!
Det kommer nå boisterously fra nordvest, og ta tak i alderen
rammen av Seven Gables, det gir en shake, som en wrestler som ville prøve
styrke med antagonist hans.
En annen og en annen solid basketak med blast!
Det gamle huset knirker igjen, og gjør en høyrøstet, men noe uforståelig
brøler i sin sotete halsen (den store flue, mener vi, i sitt brede skorstein), delvis
i klagen på uhøflig vinden, men heller
som det sømmer seg sin tallet og en halv av fiendtlig intimitet, i tøff trass.
En rumlende slags bluster brøler bak brann-styret.
En dør er smalt over trapper.
Et vindu, kanskje, har blitt stående åpen, ellers er drevet i av en ustyrlig vindkast.
Det er ikke å bli oppfattet, før-hånd, hva vidunderlige vind-instrumenter er disse
gamle tømmerhus herskapshus, og hvordan hjemsøkt med de merkeligste lyder, som umiddelbart
begynner å synge, og sukk, og gråte, og
skrike, - og til å slå med slegge, luftig men tunge, i et fjernt
kammer, - og for å trå langs oppføringer som med staselige fotspor, og ruslet opp og
ned trappen, som med silkestoffer
mirakuløst stiv, - når stormen fanger huset med et vindu åpent, og
blir ganske inn i det. Vil at vi ikke var en ledsager ånd
her!
Det er altfor forferdelig! Dette clamor av vinden gjennom ensom
hus, dommernes stillhet, der han sitter usynlig, og at pertinacious tikkende av
hans vakt!
Når det gjelder Dommer Pyncheon sin usynlighet, men vil at saken snart skal utbedres.
Nordvesten har feid himmelen klar. Vinduet er tydelig sees.
Gjennom sine ruter, dessuten vi dunkelt fange feie for mørket, clustering løvverk
utenfor, flagrende med en konstant uregelmessig bevegelse, og la i en
Peep av Starlight, snart her, snart der.
Oftere enn noen annen gjenstand, disse glimt lyser opp dommerens ansikt.
Men her kommer mer effektive lys.
Observer at sølvblank dans på de øvre grener av pære-tre, og nå en liten
lavere, og nå på hele massen av grener, mens, gjennom sine skiftende vanskelighetene,
de Moonbeams faller skrått inn i rommet.
De spiller over dommer skikkelse, og viser at han ikke har rørt hele
timer mørke. De følger skyggene, i changeful
sport, på tvers av hans uforanderlige egenskaper.
De glimt på klokken. Hans forståelse skjuler dial-plate, - men vi
vet at de trofaste hender har møtt, for en av byens klokker forteller midnatt.
En mann av solid forståelse, som dommer Pyncheon, bryr seg ikke mer for tolv
om natten enn for tilsvarende time midt på dagen.
Men bare den parallelle trukket i noen av de foregående sidene, mellom hans puritanske
stamfar og seg selv, svikter det i dette punktet.
Den Pyncheon av to århundrer siden, i likhet med de fleste av sine samtidige,
bekjente sin fulle tro på åndelige ministrations, selv om oppgjør dem
hovedsakelig av en ondartet karakter.
Den Pyncheon av i natt, som sitter i yonder lenestol, tror på ingen slik
tull. Sådan, i det minste, var hans trosbekjennelse, noen få
timer siden.
Håret vil ikke bust, derfor, på historiene som - i tider da pipa-
hjørner hadde benker i dem, hvor gamle folk satt poking inn i asken av
tidligere, og raking ute tradisjoner som live
brikettene - Brukes for å bli fortalt om dette rommet hans barndoms hus.
Faktisk er disse historiene er for absurd til å bust selv barndommens hår.
Hva forstand, mening, eller moralsk, for eksempel, som selv ghost-historier bør være
mottakelige for, kan spores i det latterlige legenden, at ved midnatt, alle
de døde Pyncheons er bundet til å montere i denne stua?
Og be, for hva?
Hvorfor, for å se om portrettet av stamfar deres fortsatt beholder sin plass på
vegg, i samsvar med hans testamentariske retninger!
Er det verdt å komme ut av sine graver for det?
Vi er fristet til å lage en liten sport med ideen.
Ghost-historiene er neppe til å bli behandlet seriøst lenger.
Familien-party av den nedlagte Pyncheons, vi antar, går av i denne kloke.
Først kommer den stamfar selv, i den svarte kappen, kirketårn-lue, og bagasjerommet-
knebukser, Girt om livet med en leathern belte, der henger hans stål-
hilted sverd, han har en lang stav i sin
hånd, slik som herrene i avansert liv som brukes til å transportere like mye for verdighet
tingen som for støtten til å bli avledet fra det.
Han ser opp på portrettet, en ting av ingen substans, stirret på sitt eget malt image!
Alt er trygt. Bildet er der fortsatt.
Formålet med hjernen hans har blitt holdt hellig derfor lenge etter at mannen selv har
spirte opp i kirkegård gress. Se! han løfter sin ineffectual hånd, og
prøver rammen.
Alle trygg! Men er det et smil - er det ikke, snarere en
rynke av dødelig import, mørkner at over skyggen av hans funksjoner?
Den tykke Obersten er misfornøyd!
Så besluttet er hans blikk av misnøye som å formidle ekstra distinctness til hans
funksjoner, gjennom som likevel passerer måneskinn, og flimrer på veggen
utover.
Noe har merkelig ergerlig stamfar! Med en uhyggelig riste på hodet, slår han
unna.
Her kommer andre Pyncheons, hele stamme, i halvparten av sine ett dusin generasjoner, jostling
og elbowing hverandre, å nå bildet.
Vi se middelaldrende menn og grandames, en prest med Puritanic stivhet
fortsatt i hans klær og mien, og en rød-belagt offiser av den gamle franske krigen, og
det kommer i butikken-føring Pyncheon av en
århundre siden, med volanger vendte tilbake fra sitt håndledd, og der periwigged
og brocaded gentleman av kunstnerens legenden, med den vakre og tankefull
Alice, som bringer ingen stolthet ut av henne jomfru grav.
All prøve bilde-rammen. Hva har disse spøkelsesaktige folk søker?
En mor løfter sitt barn, at hans små hender kan berøre det!
Det er tydeligvis et mysterium om bildet, perplexes at disse fattige
Pyncheons når de burde være i ro.
I et hjørne, i mellomtiden, står figuren av en eldre mann, i en leathern trøie og
sikkerhetsutstyr, med en snekker styre stikkende ut av sin sidelomme, han påpeker han
finger på skjeggete oberst og hans
etterkommere, nikker, spott, spottet, og til slutt brast i obstreperous, skjønt
hørbar latter.
Indulging vår fancy i denne freak, har vi delvis mistet kraften i tilbakeholdenhet og
veiledning. Vi skiller en unlooked-for figur i
vår visjonære scene.
Blant disse forfedrenes mennesker er det en ung mann, kledd i selve mote
i dag: Han bærer en mørk frakk, nesten blottet for skjørt, grå pantaloons,
gamasje støvler av patent lær, og har en
fint smidd gullkjede over brystet, og litt sølv-ledet
hvalbarder stikke i hånden.
Var vi for å møte dette tallet ved høylys dag, bør vi hilse ham som ung Jaffrey Pyncheon,
Dommer eneste overlevende barn, som har blitt tilbrakt de siste to årene i utlandet
reise.
Hvis det fortsatt i livet, hvordan kommer hans skygge hit?
Hvis død, hva en ulykke!
Den gamle Pyncheon eiendom, sammen med den store eiendom kjøpt av den unge
mannens far, ville tilfaller hvem? På dårlig, tåpelig Clifford, avmagret Hepzibah,
og rustikke lille Phoebe!
Men en annen og større beundre hilser oss! Kan vi tro våre øyne?
En stout, eldre herremann har gjort sitt utseende, han har et aspekt av eminent
respektabilitet, bærer en svart frakk og pantaloons, av romslig bredde, og kan være
uttales samvittighetsfullt ryddig i antrekk hans,
men for en bred rød flekk over hans snørik neckcloth og ned skjorten hans-barm.
Er det dommer, eller nei? Hvordan kan det være Dommer Pyncheon?
Vi skjelne hans skikkelse, så tydelig som de flimrende Moonbeams kan vise oss noe,
fortsatt sitter i oaken stolen!
Bli den åpenbaringen som den kan, det avanserer til bildet, ser ut til å gripe rammen,
prøver å kikke bak det, og snur seg bort, med en rynke så svart som den kunstneriske ett.
Den fantastiske scenen bare antydet må på ingen måte betraktes som danner en faktisk
delen av vår historie.
Vi ble sveket inn i denne korte ekstravaganse av kogger av
Moonbeams, de danser hånd i hånd med skygger, og gjenspeiles i utseende-
glass, som dere vet, er alltid en
slags vindu eller døråpning inn i den åndelige verden.
Vi trengte lettelse, dessuten fra vår altfor lange og eksklusive kontemplasjon av at
skikkelse i stolen.
Dette vill vind, også har kastet våre tanker til merkelig forvirring, men
uten å rive dem bort fra deres en bestemt sentrum.
Yonder blytung Dommer sitter urørlig på vår sjel.
Vil han aldri røre igjen? Vi skal gå gal hvis han rører!
Du kan bedre estimere hans stillhet ved fryktløshet av en liten mus, som
sitter på bakbena, i en stripe av måneskinn, like ved dommer Pyncheon fot,
og ser ut til å meditere en reise for leting over denne store svarte bulk.
Ha! hva som har forskrekket kvikk liten mus?
Det er Visage av grimalkin, utenfor vinduet, hvor han synes å ha lagt
selv for en bevisst klokke. Dette grimalkin har et meget stygt.
Er det en katt ser for en mus, eller djevelen for en menneskelig sjel?
Ville vi kunne skremme ham fra vinduet! Takk himmelen, er natten næsten forbi!
De Moonbeams har ikke lenger så sølvblank glimt, eller kontrast så sterkt med
svarthet av skyggene blant de faller.
De er blekere nå, skyggene ser grå, ikke svart.
Den viltre vinden er lavmælt. Hva er den timen?
Ah! uret har endelig sluttet å huke, for dommerens glemsom fingre neglisjert
å trekke den opp, som vanlig, på ti, en halvtime eller så før hans
vanlig leggetid, - og det har kjørt ned, for første gang på fem år.
Men den store verden-klokke of Time holder fortsatt sin beat.
Den triste natten - for, oh, hvordan kjedelig synes det hjemsøkte avfall, bak oss - gir plass
til en frisk, transparent, skyfri morgen. Velsignet, velsignet utstråling!
Den daybeam - selv det lille av den finner veien inn i denne alltid dusky privaten -
synes en del av den universelle velsignelse, annullerte onde, og rendring all godhet
mulig, og lykke oppnåelig.
Vil Dommer Pyncheon nå stiger opp fra stolen?
Vil han gå ut, og få de tidlige solstrålene på pannen?
Vil han begynne denne nye dagen, - som Gud har smilt på, og velsignet, og gitt til
menneskeheten, - vil han begynne med bedre formål enn det mange som har blitt brukt
amiss?
Eller er alle dypt avslappet, ordninger i går som sta i sitt hjerte, og som
opptatt i hjernen hans, som alltid? I sistnevnte tilfelle er det mye å gjøre.
Vil Dommer fortsatt insisterer med Hepzibah på intervju med Clifford?
Vil han kjøpe en trygg, eldre herren hest?
Vil han overbevise kjøperen av den gamle Pyncheon eiendom til gi avkall på kjøpet
i hans favør?
Vil han se sin familie lege, og få en medisin som skal bevare ham,
å være en ære og velsignelse til hans rase, inntil den ytterste løpetid på patriarkalske
levetid?
Vil Dommer Pyncheon, fremfor alt, gjør grunn unnskyldninger til at selskapet av hederlig
venner, og tilfredsstille dem at hans fravær fra festlig styret var uunngåelig, og
så fullt hente seg i sitt gode
oppfatning at han skal ennå være guvernør i Massachusetts?
Og alle disse flotte formålene oppnådd, vil han gå i gatene igjen, med at
hund-dagers smil forseggjort velvilje, trykkende nok til å friste fluer til å komme og
summe i det?
Eller vil han, etter at graven-lignende sølibat av fortiden dag og natt, gå ut en
ydmyket og angrende mann, sørgmodig, forsiktig, søker ingen fortjeneste, krymping fra
verdslig ære, knapt tør å elske Gud,
men dristig å elske sine medmennesker, og å gjøre ham hva godt han kan?
Vil han bærer rundt med ham, - ingen forhatt glise av tilgjort benignity, uforskammet i sin
påskudd, og motbydelig i sin falskhet, - men anbudet tristhet av en sønderknust hjerte,
brutt, endelig, under sin egen vekt av synd?
For det er vår tro, uansett vise ære han kan ha stablet på det, at det
var tung synd på bunnen av denne mannens vesen.
Stå opp, dommer Pyncheon!
Morgensolen glimter gjennom bladverket, og, vakre og hellig som den er,
skyr ikke å tenne opp ansiktet ditt.
Stå opp, du subtil, verdslig, egoistisk, jern-hearted hykler, og gjøre ditt valg
om fortsatt å være subtil, verdslig, egoistisk, jern-hearted, og hyklersk, eller
å rive disse syndene ut av naturen din, selv om de bringe livsnerven med dem!
Avenger er over deg! Stå opp, før det er for sent!
Hva!
Du er ikke berørt av denne siste appell? Nei, ikke en døyt!
Og der vi ser en flue, - en av dine vanlige hus-fluer, som alltid summende på
glaset, - som har luktet ut guvernør Pyncheon, og tennes, nå på sitt
pannen, nå på haken hans, og nå, Heaven
hjelpe oss! er snikende over neseroten, mot ville være sjef-
sorenskriveren vidåpne øyne! Kan du ikke børste fly bort?
Er du for treg?
Du mann, at hadde du så mange travle prosjekter går!
Er du for svak, at Wast så kraftig? Ikke børste bort en flue?
Nei, da, gir vi deg opp!
Og Hark! butikkeieren ringer.
Etter timer som disse siste enere, der har vi båret våre tung historie, er det
godt å gjøres fornuftig at det er en levende verden, og at selv dette gamle,
ensom herskapshuset har beholdt noen måte forbindelse med det.
Vi puste mer fritt, dukker opp fra dommer Pyncheon tilstedeværelse på gata før
den Seven Gables.