Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM jeg
KAPITTEL III
Mr. Woodhouse var glad i samfunnet på sin egen måte.
Han likte veldig godt å ha vennene hans komme og se ham, og fra ulike united
årsaker, fra sitt lange opphold i Hartfield, og hans gode natur, fra hans
formue, hans hus og hans datter, han
kunne kommandere besøk av sin egen lille sirkel, i et flott tiltak, som han likte.
Han hadde ikke mye samleie med noen familier utover den sirkelen, hans redsel for
sene timer, og stor middag-fester, gjorde ham uegnet for ethvert bekjentskap, men som
ville besøke ham på hans egne premisser.
Heldigvis for ham, Highbury, inkludert Randalls i samme menighet, og Donwell
Abbey i sognet tilstøtende, sete for Mr. Knightley, forstått mange slike.
Ikke sjelden gjennom Emmas overtalelse, hadde han noen av de utvalgte og
det best å spise med ham, men kvelden partene var hva han ønsket, og med mindre
Han innbilte seg til enhver tid ulik til
selskap, var det knapt en kveld i uken der Emma ikke kunne gjøre opp en
card-table for ham.
Real, langvarige forhold brakte Westons og Mr. Knightley, og ved Mr.
Elton, en ung mann som bor alene uten like det, det privilegium å utveksle noen
ledig kveld av sin egen tomt ensomhet
for elegancies og samfunn av Mr. Woodhouse tegning-rom, og smiler av
hans vakre datter, var ikke i fare for å bli kastet bort.
Etter disse kom et ekstra sett, blant de mest come-på-stand av disse var fru og
Miss Bates, og fru Goddard, tre damer nesten alltid til tjeneste for en
invitasjon fra Hartfield, og som var
hentet og fraktet hjem så ofte, tenkte at Mr. Woodhouse det ingen vanskeligheter for verken
James eller hestene. Hadde det skjedd bare en gang i året, det
ville ha vært en klagemål.
Mrs. Bates, enken etter en tidligere prest i Highbury, var en meget gammel dame, nesten forbi
alle ting, men te og Quadrille.
Hun bodde med sin singel datter i en veldig liten vei, og ble betraktet med alle
de hensyn og respekt som en harmløs gammel dame, under slike uheldige omstendigheter,
kan opphisse.
Hennes datter nøt en høyst uvanlig grad av popularitet for en kvinne verken ung,
kjekk, rik, og heller ikke gift.
Miss Bates sto i aller verste situasjonen i verden for å ha mye av
den offentlige tjeneste, og hun hadde ingen intellektuell overlegenhet til soning
for seg selv, eller skremme dem som kan hate henne inn utover respekt.
Hun hadde aldri skrytt enten skjønnhet eller dyktighet.
Sin ungdom hadde passert uten forskjell, og hennes midt i livet var viet til
vare på et sviktende mor, og forsøke å gjøre en liten inntekt gå så langt som
mulig.
Og likevel var hun en lykkelig kvinne, og en kvinne som ingen heter uten god-vilje.
Det var hennes egen universelle god vilje og tilfreds temperament som fungerte slike undere.
Hun elsket hver kropp, var interessert i alle kroppens lykke, quicksighted til
alle kroppens meritter; tenkt seg en mest heldige skapning, og omgitt av
velsignelser i en slik god mor, og
så mange gode naboer og venner, og et hjem som ønsket for ingenting.
Enkelheten og munterhet i naturen, hennes tilfreds og takknemlig ånd,
var en anbefaling til hver kropp, og en gruve av Felicity for seg selv.
Hun var en stor oppleser på små saker, som akkurat passet Mr. Woodhouse, full av
trivielle kommunikasjon og harmløs sladder.
Fru Goddard var elskerinnen til en skole - ikke av et presteseminar, eller en etablering, eller
noen ting som bekjenner seg til, i lange setninger av raffinerte tull, å kombinere
liberal acquirements med elegant moral,
etter nye prinsipper og nye systemer - og der unge damer for enorme lønn kan
skrus ut av helse-og inn forfengelighet - men en ekte, ærlig, gammeldags Boarding-
skole, hvor en rimelig mengde
prestasjoner ble solgt til en rimelig pris, og hvor jenter kan bli sendt til
ut av veien, og scramble seg inn i et lite utdanning, uten fare
å komme tilbake vidunderbarn.
Mrs. Goddard skole var i høy anseelse - og veldig fortjent, for Highbury ble
regnet en spesielt sunn sted: hun hadde en god hus og hage, ga
barn rikelig med sunn mat, la dem
kjøre om en stor avtale i sommer, og om vinteren kledd sine chilblains med henne
egne hender.
Det var ikke rart at et tog av tjue unge par nå gikk etter henne til
kirken.
Hun var en vanlig, moderlig type kvinne, som hadde jobbet hardt i sin ungdom, og nå
tenkt seg rett til sporadiske ferie av en te-besøk, og har tidligere
skyldte mye å Mr. Woodhouse godhet, følte
sin spesielle krav på henne til å forlate henne pen privaten, hang rundt med fancy-arbeid,
når hun kunne, og vinner eller taper noen sixpences av hans peisen.
Disse var damene som Emma funnet seg svært ofte i stand til å samle;
og glad var hun, for farens skyld, i kraft, skjønt, så langt som hun var
selv opptatt av, var det ingen kompensasjon for fravær av Mrs. Weston.
Hun var glad for å se hennes far ser behagelig, og veldig fornøyd med
selv for forgodtbefinnende ting så godt, men den rolige prosings av tre slike kvinner gjort
hun føler at hver kveld så brukte var
faktisk en av de lange kveldene hun hadde fearfully forventet.
Som hun satt en morgen, ser frem til nøyaktig en slik slutten av dag, en
merk ble hentet fra Mrs. Goddard, ber, i de fleste respektfull termer, være
tillatt å ta med Miss Smith med henne, en
hjertelig velkommen forespørsel: for Miss Smith var en jente på sytten, som Emma visste godt
av syn, hadde og lenge følt en interesse, på grunn av hennes skjønnhet.
En veldig grasiøse invitasjon ble returnert, og kvelden ikke lenger fryktede av
rettferdig elskerinne i herskapshuset. Harriet Smith var det naturlige datter av
noen.
Noen hadde plassert henne, flere år tilbake, ved fru Goddard skole, og
noen hadde det siste hevet henne fra tilstanden lærde som for privaten-
boarder.
Dette var alt som var allment kjent av historien hennes.
Hun hadde ingen synlig venner, men hva som hadde blitt kjøpt på Highbury, og var nå bare
returnert fra et langt besøk i landet for noen unge damer som hadde vært på skolen
der med henne.
Hun var en veldig pen jente, og hennes skjønnhet tilfeldigvis være av en sort som Emma
spesielt beundret.
Hun var kort, lubben, og rettferdig, med en fin blomst, blå øyne, lyst hår, regelmessige
funksjoner, og en *** av stor sødme, og før slutten av kvelden, Emma
var like mye fornøyd med hennes oppførsel som henne
person, og ganske bestemt på å fortsette bekjentskap.
Hun ble ikke truffet av noen ting bemerkelsesverdig flink i Miss Smiths samtalen, men
Hun fant henne helt og holdent svært engasjerende - ikke inconveniently sjenert, ikke uvillig til å snakke -
og likevel så langt fra presser, shewing så
riktig og bli en ærbødighet, tilsynelatende så positivt takknemlig for å være innlagt på
Hartfield, og så artlessly imponert av utseendet av alle ting i så
overlegen en stil til hva hun hadde blitt brukt
til, at hun må ha god følelse, og fortjener oppmuntring.
Oppmuntring bør gis.
De myke blå øyne, og alle de naturlige nådegaver, bør ikke være bortkastet på
mindreverdig samfunn av Highbury og dets Connexions.
Den bekjentskap hun hadde allerede dannet var uverdig av henne.
Vennene som hun nettopp hadde skiltes, men veldig god form for mennesker, må
gjør hennes skade.
De var en familie av navnet Martin, som Emma godt kjente med karakter, som
leie en stor gård med Mr. Knightley, og bosatt i sognet Donwell - svært
creditably, mente hun - hun visste Mr.
Knightley tenkt høyt om dem - men de må være grov og upolert, og veldig
uegnet til å være intimates av en jente som ønsket bare litt mer kunnskap og
eleganse til å være ganske perfekt.
Hun ville legge merke til henne, hun ville forbedre hennes, hun ville løsrive henne fra hennes dårlige
bekjentskap, og introdusere henne til gode samfunn, hun ville danne seg meninger og
hennes oppførsel.
Det ville være en interessant, og sikkert en veldig snill foretak, høyt blir hennes
egen situasjon i livet, hennes fritid og krefter.
Hun var så opptatt i beundrer de myke blå øyne, i å snakke og lytte, og forming
alle disse ordningene i in-Betweens, at kvelden fløy bort på en svært uvanlig
rate; og kveldsmat-bord, som alltid
lukkede slike parter, og som hun hadde blitt brukt til å sitte og se rett tid,
var satt ut og klar, og flyttet frem til brannen, før hun ble klar over.
Med en alacrity utover felles impuls av en ånd som likevel aldri ble likegyldig
til kreditt for å gjøre alle ting godt og oppmerksomt, med den virkelige gode, vil en
sinnet fornøyd med sine egne ideer, gjorde hun
deretter gjøre alle æren av måltidet, og hjelpe og anbefale hakket kylling og
scalloped østers, med en trang som hun visste ville være akseptable for tidlig
timer og sivile skrupler for sine gjester.
Ved slike anledninger dårlig Mr. Woodhouses følelser var trist krigføring.
Han elsket å ha duken lagt, fordi det hadde vært mote i sin ungdom, men hans
overbevisning middager være svært usunn gjorde ham ganske lei å se
noen ting satt på det, og mens hans
gjestfrihet ville ha ønsket velkommen sine besøkende til alle ting, hans omsorg for sine
helse gjorde ham sorg at de ville spise.
Slike annen liten *** av tynn velling som hans egen var alt han kunne, med
grundig self-bifall, anbefaler, selv om han kunne begrense seg selv, mens
damene var godt å tømme hyggeligere ting å si:
"Mrs. Bates, la meg foreslå din venturing på en av disse eggene.
Et egg kokt veldig mykt er ikke usunn.
Serle forstår koke et egg bedre enn noen kropp.
Jeg vil ikke anbefale et egg kokt av noen kropp ellers, men du trenger ikke være redd, de
er svært liten, ser du - en av våre små egg vil ikke skade deg.
Miss Bates, la Emma hjelpe deg til en litt besk - en svært liten bit.
Vår er alle eple-pai. Du trenger ikke være redd for usunn
bevarer her.
Jeg har ikke råd til vaniljesaus. Fru Goddard, hva sier du til et halvt
glass vin? Et lite halvt glass, satt i et vannglass av
vann?
Jeg tror ikke det kunne være uenig med deg. "
Emma tillot faren å snakke - men leveres hennes besøkende i en mye mer
tilfredsstillende stil, og på nåværende kvelden hadde særlig glede av å sende
dem bort lykkelige.
Gleden av Miss Smith var ganske lik hennes intensjoner.
Miss Woodhouse var så stor personlighet i Highbury, at utsiktene til
innføring hadde gitt like mye panikk som nytelse, men de ydmyke, takknemlige lite
Jenta gikk av med svært fornøyd
følelser, fornøyd med affability som Miss Woodhouse hadde behandlet henne
hele kvelden, og faktisk håndhilst med henne til sist!