Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XXXVIII - KONKLUSJON
Reader, giftet jeg ham. En stille bryllup vi hadde: han og jeg,
prest og kontorist, var alene stede.
Da vi kom tilbake fra kirken, gikk jeg inn på kjøkkenet på herregården-huset, hvor Mary
var matlaging middagen og John rengjøring av kniver, og jeg sa -
"Mary, jeg har vært gift med Mr. Rochester i morges."
Husholdersken og hennes ektemann var begge av at anstendig flegmatisk rekkefølgen av mennesker,
til hvem man kan til enhver tid trygt kommunisere et bemerkelsesverdig nyhet
uten å pådra faren ved å ha
ens hull i ørene av noen skingrende utløsning, og deretter lamslått av et
torrent av wordy undring.
Mary så se opp, og hun gjorde stirre på meg: det øse som hun var Rasting et par
av kyllinger steking på bålet, gjorde for noen tre minutter henge i luften;
og for samme tidsrom John
kniver hadde også resten fra poleringen: men Mary, bøye igjen over
steke, sa bare - "Har du, frøken?
Vel, for sure! "
Kort tid etter at hun forfulgte - "Jeg frøet du går ut med master, men jeg visste ikke
du skulle gått til kirke for å være gifte, "og hun basted unna.
John, da jeg snudde seg mot ham, var flirer fra øre til øre.
"Jeg telled Mary hvordan det ville være," sa han: "Jeg visste hva Mr. Edward" (Johannes var en gammel
tjener, hadde og kjent hans herre når han var kadett av huset, derfor han
ofte ga ham hans kristne navn) - "Jeg visste
hva Mr. Edward skulle gjøre, og jeg var sikker på han ville ikke vente lenge heller: og han er
gjort riktig, for noget vet jeg. Jeg ønsker deg glede, frøken! ", Og han høflig
trakk lugg.
"Takk, John. Mr. Rochester ba meg gi deg og Mary
dette. "Jeg satt i hånden en fem-kilos note.
Uten å venter på å høre mer, dro jeg på kjøkkenet.
I forbifarten døren til at sanctum noen tid etter, tok jeg ordene -
"Hun vil skje gjøre det bedre for ham eller ony o't 'grand damer."
Og igjen: "Hvis hun ben't en o 'th' vakreste, hun noan faal og varry good-
naturbaserte, og jeg er hans een hun er rettferdig vakker, kan onybody se at ".
Jeg skrev til Moor Hus og Cambridge umiddelbart, for å si hva jeg hadde gjort: fullt
forklarer også hvorfor jeg hadde dermed handlet. Diana og Mary godkjent trinnet
uforbeholdent.
Diana kunngjorde at hun ville bare gi meg tid til å komme over bryllupsreisen, og deretter
hun ville komme og se meg.
"Hun hadde bedre ikke vente til da, Jane", sier Mr. Rochester, da jeg leste hennes brev
til ham, "hvis hun gjør det, vil hun være for sent, for vår bryllupsreise vil skinne våre liv lang:
sin bjelker vil bare fade over din grav eller mine. "
Hvor St. John fikk nyheten, vet jeg ikke: han aldri besvarte brev der
Jeg formidlet det: ennå seks måneder etter at han skrev til meg, men uten å nevne
Mr. Rochester navn eller henviser til ekteskapet mitt.
Hans brev var da rolig, og selv om svært alvorlige, snill.
Han har opprettholdt en vanlig, men ikke hyppige, korrespondanse siden: han
håper jeg er glad, og stoler jeg ikke er av dem som lever uten Gud i verden,
og bare tankene jordiske ting.
Du har ikke helt glemt litt Adele, har du leser?
Jeg hadde ikke, jeg snart spurt og fått permisjon av Mr. Rochester, å gå og se henne på
skole hvor han hadde lagt henne.
Hennes panisk glede over beholding meg igjen beveget meg mye.
Hun så blek og tynn: hun sa hun ikke var lykkelig.
Jeg fant reglene for etableringen var for streng, sitt studium for alvorlig
for et barn på hennes alder: Jeg tok henne med meg hjem.
Jeg mente å bli hennes guvernante gang, men jeg fant snart dette upraktisk; min
tid og bryr ble nå kreves av en annen - min mann trengte dem alle.
Så jeg oppsøkt en skole gjennomført på en mer overbærende system, og nær nok til å
tillate av mine besøker henne ofte, og bringe henne hjem noen ganger.
Jeg tok vare hun skulle aldri vil for alt som kunne bidra til henne
Komfort: hun snart avgjort i sin nye bopel, ble svært lykkelig der, og gjort rettferdig
fremgang i sine studier.
Da hun vokste opp, korrigert en solid engelsk utdanning i en stor grad sin franske
defekter, og da hun forlot skolen, fant jeg i henne en behagelig og imøtekommende følgesvenn:
føyelig, blid, og godt prinsippfast.
Ved hennes takknemlig oppmerksomhet til meg og mine, har hun for lengst godt tilbakebetalt eventuelle litt
vennlighet jeg noen gang hadde det i min makt for å tilby henne.
Min historie trekker til sin nære: ett ord respektere min opplevelse av gift livet,
og ett kort blikk på skjebnene til de som navn har oftest
igjen i denne fortellingen, og jeg har gjort.
Jeg har nå vært gift i ti år. Jeg vet hva det er å leve helt for og
med det jeg elsker mest på jorden.
Jeg holder meg supremely velsignet - velsignet utover hva språk kan uttrykke, fordi jeg er meg
manns liv så fullstendig som han er min.
Ingen kvinne ble stadig nærmere sin mate enn jeg er: stadig flere absolutt ben av beinet hans
og kjøtt av hans kjøtt.
Jeg kjenner ingen tretthet av min Edward samfunn: Han kjenner ingen av mine, noe mer enn vi
hvert gjøre av pulsering av hjertet som slår i vårt eget bryst, derfor
vi er alltid sammen.
Å være sammen, er for oss å være på gang så fri som i ensomhet, så homofil som i selskap.
Vi snakker, tror jeg, hele dagen lang: å snakke med hverandre er men en mer animert og en
hørbar tenkning.
Alle mine tillit er skjenket ham, er alle hans tillit viet til meg, vi er
nettopp egnet i karakter - perfekt samhold er resultatet.
Mr. Rochester fortsatte blind de to første årene av vår forening, kanskje det var at
omstendighet som trakk oss så veldig nær - som strikk oss så veldig nær, for jeg var da
hans visjon, som jeg fortsatt sin høyre hånd.
Bokstavelig talt, jeg var (hva han ofte kalte meg) øyensten hans.
Han så naturen - han så bøkene gjennom meg, og aldri gjorde jeg trett av å stirre på hans vegne,
og å sette ord på effekten av feltet, tre, by, elv, sky, SUNBEAM -
av landskapet foran oss, for været
rundt oss - og imponerer med lyd på øret hans hvilke lys kunne ikke lenger stempel på hans
øyet.
Aldri har jeg lei av å lese ham, aldri gjorde jeg lei av å drive ham hvor han
ønsket å gå: å gjøre for ham hva han ønsket å bli gjort.
Og det var en glede i mine tjenester, de fleste full, mest utsøkte, selv om triste-
-Fordi han hevdet disse tjenestene uten smertefull skam eller demping ydmykelse.
Han elsket meg så virkelig, at han visste ingen motvilje i profittere ved frammøte min:
han følte jeg elsket ham så fondly, var at å gi etter at fremmøte til å hengi meg
sø*** ønsker.
En morgen i slutten av de to årene, så jeg skrev et brev til diktat hans, han
kom og bøyde seg over meg og sa - "Jane, har du en glitrende ornament runde din
nakke? "
Jeg hadde en gullklokke-chain: Jeg svarte "Ja." "Og du har en lyseblå kjole på"?
{Og har du en blek blå kjole på:? P435.jpg}
Jeg hadde.
Han informerte meg da, at for noen tid hadde han innbilte den obskuritet uklarhet ett øye
var blitt mindre tett, og at nå var han sikker på det.
Han og jeg gikk opp til London.
Han hadde råd av en eminent oculist, og han til slutt gjenvunnet synet av
at ett øye.
Han kan ikke nå se veldig tydelig: han kan ikke lese eller skrive mye, men han kan finne
sin vei uten å bli ledet ved hånden: himmelen er ikke lenger en blank for ham - jorden
ikke lenger et tomrom.
Da hans førstefødte ble satt inn i armene hans, kunne han se at gutten hadde arvet hans
egne øyne, da de en gang var - store, strålende, og svart.
Den gangen, han igjen, med et fullt hjerte, erkjente at Gud hadde herdet
dom med nåde.
Min Edward og jeg, da er glade; og mer, fordi de vi mest glad i er
glad likeså.
Diana og Mary Rivers er begge gift: vekselvis, en gang hvert år, de kommer til
se oss, og vi går for å se dem. Dianas mann er kaptein i marinen,
en galant offiser og en god mann.
Marias er en prest, en college venn av broren sin, og fra hans attainments
og prinsipper, verdig tilkoblingen. Både kaptein Fitzjames og Mr. Wharton kjærlighet
deres koner, og er elsket av dem.
Som til St. John Rivers, forlot han England: Han dro til India.
Han gikk inn på den veien han hadde merket seg, han forfølger det fortsatt.
En mer besluttsom utrettelige pioner aldri smidd blant steiner og farer.
Firm, trofaste og hengivne, full av energi og iver, og sannhet, arbeid han for
sin rase, han rydder sin smertefulle vei til bedring, han hugger ned som en gigantisk den
fordommer trosbekjennelse og kastesystemet som behefte det.
Han kan være streng, han kan være krevende, han kan være ambisiøs ennå, men han er sternness
av krigeren Greatheart, vakter som hans pilegrim konvoi mot angrep fra
Apollyon.
Hans er exaction av apostelen, som snakker men for Kristus, når han sier -
"Den som vil komme etter meg, må fornekte seg selv og ta sitt kors opp og følge
meg. "
Hans er ambisjonen av høye master-ånd, som har som mål å fylle en plass i
første rang av de som er frikjøpt fra jorden - som står uten feilen før
Guds trone, som deler den siste
mektige seire Lammet, som er kalt, og utvalgte og trofaste.
St. John er ugift: han aldri vil gifte seg nå.
Selv har hittil nok til slitet, og slit nærmer seg sin nære: hans
herlige solen iler til innstillingen.
Det siste brevet jeg fikk fra ham trakk fra mine øyne menneskelig tårer, og likevel fylt min
hjerte med guddommelig glede: han forventet seg at belønning, hans uforgjengelige krone.
Jeg vet at en fremmed hånd vil skrive til meg neste, å si at det gode og trofaste
tjener har blitt kalt på lengden inn til gleden hos sin Herre.
Og hvorfor gråte for dette?
Ingen frykt for døden vil mørkne St. John siste time: hans sinn vil være unclouded, hans
hjerte vil være uanfektet, vil hans håp være sikker, hans tro standhaftig.
Hans egne ord er et pant på dette -
"Min Herre," sier han, "har forkant meg. Daglig Han annonserer tydeligere, -
"Sannelig jeg kommer fort!" Og hourly jeg mer ivrig reagere, - 'Amen, selv så kom, Herre
Jesus! "