Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE PRESIDENT: Hei, alle sammen! (Applause.) Everybody, må du ha et sete. Velkommen til
Det hvite hus, og gratulerer til Super Bowl Champion New York Giants. (Applause.)
Vi har fått noen medlemmer av Kongressen og medlemmer av min administrasjon som er her i dag og
rabiate Giants fans. Jeg vil også gjenkjenne den Maras og Tischs, samt, selvfølgelig,
hovedtrener Tom Coughlin og daglig leder Jerry Reese. De har bygget dette laget inn
en av NFL mest fremragende franchisetakere. Så vi er veldig stolte av dem. (Applause.)
Nå vet jeg for noen av dere, dette er bare "Velkommen tilbake". (Latter). Dere har
vært gjennom denne øvelsen før. Den siste gang kjempene var her var i 2008. Mye av
folk mente at laget ikke har en sjanse å vinne en Super Bowl. De endte opp med å vinne
med en sirkus fangst i fjerde kvartal, MVP ytelsen ved Eli Manning - (applaus)
- En kommer-fra-bak vinner over Patriots. Så dette er alt begynner å høres litt sånn
déjà vu all over again.
Men hver sesong er forskjellig, og fjorårets Giants var åpenbart en spesiell gjeng, ikke
nettopp på grunn av hvor de endte opp, men fordi av hvordan de kom dit. Hvert lag har for å håndtere
med skader på spillere. Ikke mange lag må forholde seg til en sen hit på hovedtrener.
(Laughter.) Du så at Jets spillet.
Nå minner Coach Coughlin alle, han gikk ikke ned. Det er en tøff fyr. Og
du kan se at seighet gjenspeiles i alle annet sted på dette laget. The Giants tok en hel
haug med treff denne sesongen, men de aldri gikk ned. Fra dag en, fulgte de en enkel
motto: Fullfør. Fullfør stykket. Fullfør spill. Avslutte sesongen.
Og etter uke 15, sitter på 7-7, visste de at hver kamp var en playoff kamp. Men det
spillere, trenere, de ansatte, eierne - De ikke slutte. De trodde i hvert
andre. Og de holdt vinne, hele veien til Indianapolis.
Natten før Super Bowl, så de et høydepunkt hjul satt til Justin Tuck gode-flaks
sang, «In the Air Tonight». jeg gjør ikke vet om en liten Phil Collins før en
storvilt. (Laughter.) jeg kan prøve det før en stor møte med Kongressen.
Men tydeligvis det fungerte. Neste kveld, Eli Bemanning førte an, fikk sitt andre Super
Bowl MVP. (Applause.) Så jeg ville bare råde de sportswriters ut der neste gang
Eli sier han tror han er en elite quarterback, du vil kanskje bare være stille. (Applause.)
Eli var ikke alene, selvfølgelig. Justin Tuck kom til QB. Victor Cruz scoret og salsaed.
(Applause.) Mario Manningham holdt føttene inbounds for den største fangsten av hans liv.
Ingen var perfekte, men alle gjorde sitt jobb. Og da Patriots 'Hail Mary rammet
bakken, var Giants Super Bowl Champions. Selvfølgelig gikk fansen hjemme gal.
Nå folk fra New York og New Jersey gjør ikke falle for hvem som helst. Det er en tøff folkemengde,
la oss innse det. (Applause.) Du har fått å tjene deres respekt. De er aldri helt
fornøyd, og du har å tjene det både på og utenfor banen. Og det er akkurat
hva Giants gjorde. Fra slåss barndom fedme - Michelle liker det - til innpakning
opp matrestene for hjemløse shelters, til arbeide med Make-a-Wish Foundation til
bringe barna til praksis og spill, Big Blue støtter folk som støtter dem.
De har sikkert gjort seg fortjent til respekt for folk som Ray Odierno - er her, hvem er
tydeligvis en av våre største krigere og en av våre største soldater - fordi dette
team er alltid der for våre menn og kvinner i uniform. Dette er en New York Giants tradisjon
som går tilbake til andre verdenskrig. (Applause.) Tilbake i andre verdenskrig, tjente Wellington Mara
i den amerikanske marinen - slik det er en lang tradisjon her.
Og disse gutta har gjort det klart at ingen rolle hvem du heie på på søndager, hvis du er
en veteran, New York Giants er på team. Enten det er å sette opp billetter til
spill, eller invitere folk til praksis, den Giants aldri glemme de menn og kvinner som
risikere alt for å beskytte vår frihet. Og Jeg ønsker spesielt å takke og gratulere
Coach Coughlin på mottar Hærens Utestående Siviltjeneste Award. Det er en stor ære.
(Applause.)
Forresten, har vi fått noen sårede krigere her i dag. La oss gi dem alle en stor rund
av applaus. (Applause.) Å ha disse folkene her i dag, se hvor mye Giants betyr
for dem er en påminnelse om hvor viktig idrett og fotball kan være, men det er også en påminnelse
at det er noen ting som er viktigere enn fotball - og de Giants vet det.
De ferdige sterk, vant de seks rett spill med alt på linjen, gjorde de
en forskjell i livene til de rundt dem. Men, viktigst av alt, gjorde de det ikke
bare på søndag, men hver uke.
Så, igjen, vil jeg gratulere den nye York Giants. Lykke til denne sesongen. Det ser
som om vi har noen sang for deg. (Laughter.) Det er hvor glade alle er.
Gi New York Giants en stor rund
av applaus. (Applause.)