Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kapittel 26. Riddere og Squires.
Sjefen styrmann på Pequod var Starbuck, opprinnelig fra Nantucket, og en Quaker ved
avstamning.
Han var en lang, alvorlig mann, og selv født på en isete kysten, virket godt tilpasset
tåle varme breddegrader, hans kjøtt blir hardt som to ganger bakt kjeks.
Transporteres til India, ville hans levende blod ikke ødelegge slik flaske øl.
Han må ha vært født i en tid med generell tørke og hungersnød, eller ved en av
de raske dager hvor hans tilstand er kjent for.
Bare noen tretti tørre somre hadde han sett, de somre hadde tørket opp alle sine fysiske
superfluousness.
Men dette virket hans thinness, så å si ikke mer den token for å kaste bort angst og
bryr seg, enn det virket angivelse av noen kroppslig sykdom på planter.
Det var bare det kondens av mannen.
Han var på ingen måte dårlig utseende, tvert imot.
Hans rene stram hud var en utmerket passform, og tett pakket inn i den, og balsamert
med indre helse og styrke, som en revivified egyptisk, virket dette Starbuck
forberedt på å tåle i lange tider som kommer,
og holde ut alltid, som nå, for det være seg Polar snø eller Torrid sol, som et patent
kronometer, var hans indre vitalitet garantert å gjøre det bra i alle klimaer.
Ser inn i øynene hans, virket deg å se der ennå dvelende bilder av dem
tusen ganger farer hadde han rolig konfronterte gjennom livet.
En trauste, trofast mann, hvis liv for det meste var et talende pantomime av
handling, og ikke en tam kapittel av lyder.
Likevel, for alle hans hardføre nøkternhet og heltemot, var det visse kvaliteter i
ham som til tider påvirket, og i noen tilfeller virket vel nær til overbalance alle
resten.
Sjeldent samvittighetsfull for en sjømann, og ikledd en dyp naturlig ærbødighet, er
vill vannaktig ensomhet av hans liv gjorde derfor sterkt stigning ham til
overtro, men til den slags
overtro, som i enkelte organisasjoner synes heller til våren, en eller annen måte, fra
intelligens enn fra uvitenhet. Utreise forvarsler og innover anelser
var hans.
Og hvis til tider disse tingene bøyd sveiset jern av hans sjel, mye mer gjorde hans
langt borte innenlands minner om hans unge Cape kone og barn, har en tendens til å bøye seg fortsatt
mer fra den opprinnelige robusthet av hans
natur, og åpne ham enda videre til de latent påvirkninger som, i noen ærlige-
hearted menn, begrense flom av våge-devil vågale, så ofte som viste seg som andre i
de mer farefulle omskiftelser av fisket.
"Jeg vil ikke ha noen mann i båten min," sa Starbuck, "som ikke er redd for en hval."
Av dette, syntes han å bety, ikke bare at de mest pålitelige og nyttige motet ble
det som oppstår fra den virkelige estimering av oppstått fare, men at en
fullstendig fryktløs mann er en langt farligere kamerat enn en feiging.
"Jammen," sa Stubb, den andre kompis, "Starbuck, det er så forsiktig en mann som
finner du overalt i dette fisket. "
Men vi skal ere lang se hva det ordet "forsiktig" nettopp betyr når det brukes av en
Mannen som Stubb, eller nesten hvilken som helst annen hval jeger.
Starbuck var ingen korsfareren etter farer; i ham motet var ikke en følelse, men en
tingen bare nyttig for ham, og alltid på hånden over alle dødelig praktiske anledninger.
Dessuten, tenkte han, kanskje, at i denne bransjen for hvalfangst, mot var en av de
stor stift antrekk av skipet, som hennes kjøtt og hennes brød, og ikke bli tåpelig
bortkastet.
Derfor hadde han ikke lyst til å senke for hval after sun-down, og heller ikke for vedvarende
i kamp en fisk som for mye vedvart i kampene ham.
For, tenkte Starbuck, jeg er her i denne kritiske havet å drepe hvaler for mine
levende, og ikke bli drept av dem for deres, og at hundrevis av menn hadde vært
så drepte Starbuck godt visste.
Hva doom var hans egen far? Der, i den bunnløse dyp, kunne han
finne revet lemmer av sin bror?
Med minner som disse i ham, og dessuten gitt til en viss
superstitiousness, har som sagt; motet av denne Starbuck som kan,
likevel fortsatt blomstre, må faktisk ha vært ekstreme.
Men det var ikke i rimelig karakter at en mann så organisert, og med slike forferdelige
erfaringer og minnedager som han hadde, det var ikke i naturen at disse tingene bør
mislykkes i latent engendering et element i
ham, som under passende omstendigheter, ville bryte ut fra innesperring sin, og
brenne alle hans motet opp.
Og modig som han kunne være, var det den slags tapperhet hovedsakelig, synlig i noen
modige menn, som, mens generelt værende fast i konflikt med hav, eller
vind, eller hval, eller noen av de ordinære
irrasjonelle redsler av verden, men ikke tåler de mer fantastisk, fordi mer
åndelige terrors, som noen ganger truer deg fra å konsentrere pannen av en
rasende og mektig mann.
Men var den kommende fortellingen for å avdekke i hvilken som helst forekomst, den komplette ydmykelse av
stakkars Starbuck er heltemot, knappe kunne jeg har hjerte til å skrive det, for det er en
tingen mest sørgmodige, nei sjokkerende, å eksponere fall tapperhet i sjelen.
Menn kan virke avskyelige som felles aksje-selskaper og nasjoner; knaves, dårer, og
mordere det kan være; menn kan ha stygge og magre ansikter, men mannen, i den ideelle, er
så edel og så glitrende, en slik stor og
glødende skapning, som over en vanærende lyte på ham alle hans medmennesker bør kjøre
å kaste sine dyreste kapper.
Det plettfrie mandighet vi føler i oss så langt inne i oss, at det
forblir intakt selv om alle ytre karakter synes borte; blødninger med ivrigste
angst ved undraped opptog av en tapperhet-ruinert mann.
Heller ikke kan fromhet seg selv, på en slik skammelig syn, helt kvele henne upbraidings
mot tillater stjerner.
Men i august verdighet jeg behandler av, er ikke den verdighet av konger og kapper, men at
rik verdighet som ikke har noen robed investitur.
Du skal se det skinner i armen som utøver en pick eller driver en pigg, at
demokratisk verdighet som på alle hender, stråler uten ende fra Gud; selv!
Den store Gud absolutt!
Sentrum og omkrets av alle demokratiet!
Hans stedsnærvær, vår guddommelige likestilling!
Hvis, da, for å slemmeste Mariners, og overløpere og skipbrudne, skal jeg heretter
tilskrive høye kvaliteter, men mørk; veve rundt dem tragisk nådegaver, hvis selv den mest
sørgmodige, muligens den mest fornedret, blant
dem alle, skal til tider løfte seg til opphøyde mounts, hvis jeg skal ta det
arbeideren i armen med noe overjordisk lys, hvis jeg skal spre en regnbue over hans
katastrofale sett solen, så mot alle
mortal kritikere bære meg ut i det, du bare Spirit of likestillingsdepartementet, spredt som hast en
kongelig kappe av menneskeheten over alle slags min!
Bære meg ut i den, du store demokratiske Gud! som didst ikke nekte for Swart
fangen, Bunyan, den bleke, poetisk perle; du som didst kler med dobbelt hamret
blader av fineste gull, stabbet og
paupered arm av gamle Cervantes; du som didst plukke opp Andrew Jackson fra
småstein; som didst kaste ham på en krig-hest, som didst torden ham høyere enn en
tronen!
Du som i alle dine mektige, jordisk marchings, stadig cullest Din selectest
vinnere fra kongelig commons; bære meg ut i den, O Gud!
Chapter 27. Riddere og Squires.
Stubb var annenstyrmann. Han var en innfødt av Cape Cod, og dermed
henhold til lokale bruk, ble kalt en Cape-Cod-mann.
En happy-go-lucky, verken feige eller tapre; tar farer som de kom med en
likegyldig luft, og mens engasjert i de mest forestående krisen i jakten, slet
borte, engasjerte rolig og samlet som en svenn snekker for året.
Godt humør, enkel og uforsiktig presiderte han over sin hval-båt som om de mest
dødelige møtet var, men en middag, og hans mannskap alle inviterte gjester.
Han var så bestemt om den komfortable arrangement av sin del av båten, som en
gamle scene-sjåfør er om snugness av boksen hans.
Når nær hvalen, i selve døden-lock av kampen, håndterte han unpitying
lanse kjølig og off-hånd, som en whistling tinker hans hammer.
Han ville nynne over hans gamle rigadig låter mens flanken og flanke med de mest
oppgitt monster. Langvarig bruk hadde, for dette Stubb, konverterte
kjevene til døden i en lenestol.
Hva han tenkte på døden selv, det fortelles ikke.
Om han noen gang tenkt på det i det hele tatt, kan være et spørsmål, men hvis han noensinne gjorde sjanse
å kaste hans sinn på den måten etter en behagelig middag, uten tvil, som en god
sjømann, tok han det å være en slags kall
klokken til å falle aloft, og bestir seg der, om noe som han
ville finne ut når han adlød ordren, og ikke før.
Hva, kanskje med andre ting, gjorde Stubb en slik easy-going, unfearing mann, så
muntert trudging av med byrden av livet i en verden full av graven pedlars, alle
bukket til bakken med sine pakker, hva
bidratt til å skape at nesten vantro god humor hans, at ting må ha
vært hans pipe.
For, som nesen, var hans korte, svarte lille pipe en av de vanlige funksjonene i hans
ansikt.
Du ville nesten like snart ha ventet at han skulle slå ut av køya hans uten nesen som
uten pipe hans.
Han holdt en hel rad med rør der klar lastet, fast i et rack, innen rekkevidde
av hånden hans, og når han vendte seg i, røkt han dem alle ut i rekkefølge, belysning
en fra den andre enden av
kapitlet, overfører dem deretter igjen å være i beredskap på nytt.
For, når Stubb kledd, i stedet for første sette sine ben i hans trowsers, satte han
pipa i munnen.
Jeg sier dette kontinuerlige røyking må ha vært en årsak, minst, hans særegne
disposisjon, for alle vet at dette jordiske luft, enten på land eller flytende, er
fryktelig infisert med navnløse
elendighet av utallige dødelige som har dødd exhaling det, og som i tid av
kolera, noen mennesker går rundt med en camphorated lommetørkle for munnen;
så, på samme måte, mot alle jordiske
trengsler, kan Stubb er tobakksrøyk har operert som en slags desinfiserende
agent. Den tredje kamerat var Flask, opprinnelig fra
Tisbury, i Marthas Vineyard.
En kort, kraftig, rødmusset gutt, veldig stri om hvaler, som en eller annen måte
syntes å tro at de store Leviathans personlig hadde og hereditarily affronted
ham, og derfor var det en slags poeng
ære med ham, for å ødelegge dem når oppstått.
Så rent tapte skulle han all følelse av ærefrykt for de mange underverkene av deres
majestetiske bulk og mystiske måter, og så døde til noe lignende en pågripelse av noen
mulige farer fra møte dem;
at i hans stakkars mening, var de vidunderlige hval, men en art av forstørret mus,
eller minst vann-rotte, krever bare litt omgåelse og noen små
anvendelse av tid og problemer for å drepe og koke.
Dette uvitende, ubevisste fryktløshet hans gjorde ham lite waggish i saken
av hval, han fulgte disse fiskene for moro skyld, og en tre års reise rundt
Kapp Horn var bare en lystig spøk som varte like lenge.
Som snekker er negler er delt inn i smidd spiker og kuttet negler, så menneskeheten kan
være likt fordelt.
Lille Flask var en av de utførte dem, laget for å omfavne tett og lenge.
De kalte ham King-Post ombord på Pequod, fordi, i form, kan han være godt
sammenlignes med den korte, firkantet tømmer kjent ved det navnet i Arktis hvalfangere, og som
ved hjelp av mange stråler side tømmer
satt inn i det, tjener til å spenne skipet mot isete hjernerystelser av dem
knuse hav. Nå er disse tre kamerater - Starbuck, Stubb, og
Flask, var betydningsfull menn.
De var det som ved universell resept befalt tre av Pequod båter som
headsmen.
I det store rekkefølge kamp der kaptein Akab trolig ville marskalk hans
krefter å stige ned på hvaler, ble disse tre headsmen som kapteiner av
selskapene.
Eller, som bevæpnet med sine lange ivrige hvalfangst spyd, var de som plukket trio
av frilansere, selv som harpooneers var flingers av spyd.
Og siden i denne berømte fiskeri, hver styrmann eller bøddelen, som en gotisk Knight av gamle,
er alltid ledsaget av sin båt-steerer eller harpooneer, som i visse konjunkturer
gir ham en frisk lanse, når
tidligere man har vært dårlig vridd, eller albue i overfallet, og dessuten som
Det eksisterer vanligvis mellom de to, en nær intimitet og vennlighet, det er
Derfor men møtes, at dette stedet vi
satt ned hvem Pequod er harpooneers var, og hva bøddelen hver av dem tilhørte.
Først av alt var Queequeg, som Starbuck, høvdingen kamerat, hadde valgt for sitt
godseier.
Men Queequeg er allerede kjent.
Neste var Tashtego, en ublandet indisk fra Gay Head, den vestlegaste odden
Marthas Vineyard, hvor det fortsatt eksisterer den siste rest av en landsby av røde menn,
som lenge har levert naboland
øya Nantucket med mange av hennes mest dristige harpooneers.
I fiskeri, de vanligvis går det generiske navnet Gay-hoder.
Tashtego lange, magre, sobel hår, sin høye kinnben, og svart avrunding øyne - for
en indisk, Oriental i largeness sine, men Antarktis i deres glitrende uttrykk -
alt dette tilstrekkelig erklærte ham en
arving av unvitiated blod av de stolte kriger jegere, som i søken av
store New England elg, hadde avfettet, bue i hånden, den innfødte skogene i
main.
Men ikke lenger snuffing i sporet av de ville dyrene på skog, Tashtego nå
jaktet i kjølvannet av den store hval i havet, den ufeilbare harpun av sønnen
fitly erstatte den ufeilbarlige pilen på avlshanner.
Å se på gulbrun muskler av hans smidige snaky lemmer, ville du nesten ha kreditert
the overtro av noen av de tidligere puritanere, og halv mente dette ville
Indisk å være en sønn av prinsen av kreftene i luften.
Tashtego var Stubb den annenstyrmann godseier.
Tredje blant harpooneers var Daggoo, en gigantisk, kull-svart neger-villmann, med en
løve-lignende slitebanen - en Ahasverus å se.
Suspendert fra sin ørene var to gylne hoops, så stor at sjømenn kalte
dem ring-bolter, ville og snakke for å sikre topp-seil halyards til dem.
I sin ungdom Daggoo hadde frivillig levert om bord av en hvalfanger, liggende i en ensom bukt
på sitt eget kysten.
Og aldri ha vært hvor som helst i verden, men i Afrika, Nantucket, og de hedenske
havner mest besøkes av whalemen, og har nå ledet i mange år den modige liv
av fisket i skipene eiere
usedvanlig heedful av hva slags menn de levert; Daggoo beholdt alle sine
barbariske dyder, og oppreist som en giraff, flyttet rundt på dekk i all den pomp av
seks fot fem i hans sokker.
Det var en legemlige ydmykhet i så opp på ham, og en hvit mann som står foran
han virket et hvitt flagg kommet til beg våpenhvilen av en festning.
Nysgjerrig å fortelle, var dette keiserlige neger, Ahasverus Daggoo, væreieren lite
Flask, som så ut som en sjakk-mann ved siden av ham.
Som for resten av Pequod selskap, blir det sagt, at på det i dag ikke én
i to av de mange tusen menn før masten ansatt i den amerikanske hval
fiskeri, er amerikanere født, men ganske nesten alle offiserene er.
Heri er det samme med den amerikanske hval fisket som med den amerikanske hæren og
militære og kjøpmann mariner, og prosjekteringen kreftene ansatt i
Byggingen av den amerikanske kanaler og jernbaner.
Det samme, sier jeg, fordi det i alle disse tilfellene indiansk gir rikelig the
hjerner, resten av verden som sjenerøst forsyne musklene.
Ingen lite antall av disse hvalfangst sjømenn hører til Azorene, der den ytre
bundet Nantucket hvalfangere ofte kontakt for å øke sine mannskaper fra den hardføre bønder
av de steinete strender.
På samme måte, Grønland hvalfangere seiler ut av Hull eller London, satt i på
Shetlandsøyene, å motta den fulle utfyller av mannskapet sitt.
Ved passasje heimover, slipp de dem der igjen.
Hvordan det er, det fortelles ikke, men Islanders synes å gjøre det beste whalemen.
De var nesten alle Islanders i Pequod, ISOLATOES også, kaller jeg slike, ikke
anerkjenner felles kontinentet av menn, men hver ISOLATO lever på en egen
kontinentet av sine egne.
Men nå, forent langs den ene kjølen, hva et sett disse Isolatoes var!
En Anacharsis Clootz deputasjon fra alle øyene i havet, og alle endene av
jorden, medfølgende Gamle Akab i Pequod å legge verdens klager før
som bar som ikke veldig mange av dem aldri kommer tilbake.
Svart Lille Pip - han aldri gjorde - å, nei! han gikk før.
Dårlig Alabama gutt!
På Grim Pequod er ruff, skal dere ere lang se ham, slo hans tamburin;
prelusive av evig tid, når de sendes til, til stor kvartal-dekk på høy, han
ble bud streik i med engler, og slo hans
tamburin i herlighet; kalt en feiging her, hyllet en helt der!