Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kap XVIII
Lystige dager var disse på Thornfield Hall, og travle dager for: hvordan forskjellig fra
tre første månedene av stillhet, monotoni, og ensomhet jeg hadde passert under taket!
Alle triste følelser virket nå kjørt fra huset, alle dystre assosiasjoner glemt:
det var liv overalt, bevegelse hele dagen lang.
Du kunne ikke nå traversere galleriet, en gang så lavmælt, og heller gå inn i fronten
kamre, en gang så tenantless, uten å møte en smart lady's-hushjelp eller en dandy
valet.
Kjøkkenet er butler spiskammer, tjenerne 'Hall, entre, var
like levende, og salonger var bare igjen ugyldig og stille når den blå himmelen og
Halcyon solskinn av genial våren
vær kalte deres beboerne ut i grunnlag.
Selv da at været var brutt, og kontinuerlig regn satt i for noen dager, ingen
fuktig virket kastet over glede: innendørs underholdning bare ble mer livlig og
variert, som følge av stopp satt til utendørs munterhet.
Jeg lurte på hva de skulle gjøre den første kvelden en endring av underholdning var
foreslo: de snakket om "spiller charades", men i min uvitenhet jeg ikke forstår
begrepet.
Tjenere ble kalt i, hjul i spisestuen, bord unna, lysene
annen måte avhendet, stolene plassert i en halvsirkel på motsatt side av buen.
Mens Mr. Rochester og de andre herrene rettet disse endringene, ble damene
kjører opp og ned trapper ringing for sine tjenestepiker.
Fru Fairfax ble innkalt for å gi informasjon respekterer ressursene i
hus i sjal, kjoler, draperier av noe slag, og enkelte garderober av tredje
etasjer ble ransaket, og deres innhold,
i form av brocaded og hooped underskjørt, satin sacques, svart moduser,
blonder lappets, & c., ble brakt ned i armfuls ved Abigails, deretter et utvalg
ble gjort, og slike ting som ble valgt
ble båret til boudoir i dagligstuen.
Mellomtiden hadde Mr. Rochester igjen innkalt damene rundt ham, og ble valgt
visse av deres antall til å være av sitt parti.
"Miss Ingram er mitt, selvsagt," sa han: etterpå kalte han de to Misses Esjton,
og fru Dent.
Han så på meg: Jeg var tilfeldigvis i nærheten av ham, som jeg hadde fått feste låsen av Mrs.
Dent er armbånd, som hadde fått løs. "Vil du spille?" Spurte han.
Jeg ristet på hodet.
Han gjorde ikke insisterer, som jeg heller fryktet at han ville ha gjort, han tillot meg å komme tilbake
stille til min vanlige setet.
Han og hans hjelpemidler nå trakk seg bak teppet: den annen part, som ble ledet
av oberst Dent, satte seg på halvmåne av stoler.
En av herrene, Mr. Esjton, observere meg, syntes å foreslå at jeg skulle være
bedt om å slutte seg til dem, men Lady Ingram umiddelbart negatived forestillingen.
"Nei," Jeg hørte henne si: ". Hun ser for dumme for noen spill av den typen"
Ere lenge en bjelle singlet, og teppet trakk opp.
Innenfor buen, den voluminøse figur av Sir George Lynn, som Mr. Rochester hadde
likeledes valgt, ble sett innhyllet i et hvitt ark: før ham, på et bord, lå
åpne en stor bok, og ved hans side stod
Amy Esjton, drapert i Mr. Rochester sin kappe, og holder en bok i hånden.
Noen, usett, ringte lystig, så Adele (som hadde insistert på å være en
av hennes verge parti), sprang forover, spredning rundt hennes innholdet i en
kurv av blomster hun bar på armen.
Så dukket det praktfulle skikkelse Miss Ingram, kledd i hvitt, en lang slør på
hodet, og en krans av roser rundt pannen henne, ved hennes side gikk Mr. Rochester, og
sammen de nærmet seg bordet.
De knelte ned, mens fru Dent og Louisa Esjton, kledd også i hvitt, tok opp
sine stasjoner bak dem.
En seremoni fulgte, i dum show, der var det lett å gjenkjenne pantomime av en
ekteskap.
På sitt oppsigelse, oberst Dent og hans parti konsultert i hvisker for to
minutter, da oberst ropte - "Bride!"
Mr. Rochester bøyde, og teppet falt.
En betydelig intervall gått før den igjen steg.
Den andre stiger vist en mer kunstferdig forberedt scene enn den forrige.
Tegningen-rom, som jeg har tidligere observert, ble hevet to trinn over
spisestue, og på toppen av det øvre trinnet, plassert et verksted eller to tilbake innen
rom, dukket en stor marmor bassenget - som
Jeg anerkjent som en pryd på vinterhagen - hvor det vanligvis sto,
omgitt av eksotiske, og bebodd av gullfisk - og hvor den må ha vært
transporteres med noen problemer, på grunn av sin størrelse og vekt.
Sittende på teppet, ved siden av dette bassenget, ble sett Mr. Rochester, utkledde i
sjal, med en turban på hodet.
Hans mørke øyne og mørk hud og Paynim funksjoner tilpasset kostyme nøyaktig: han
så de aller modell av en østlig Emir, en agent eller et offer av buestreng.
I dag avanserte til syne Miss Ingram.
Hun var også iført orientalsk mote: en skarlagen skjerf bundet sash-lignende rundt
midje: en brodert lommetørkle knotted om hennes tinninger, hennes vakkert støpt
armer bart, en av dem løftede på fersken
for å støtte en mugge, klar grasiøst på hodet.
Begge hennes kastet av form og funksjon, hennes hudfarge og hennes generelle luft, foreslo
ideen av noen Israelitish prinsesse av patriarkalske dager, og slik var
utvilsomt karakteren hun ment å representere.
Hun nærmet seg bassenget, og bøyd over det som om å fylle sin krukke, hun igjen løftet
den til hodet.
The persons på godt randen nå syntes å accost henne, for å gjøre noen forespørsel: - "Hun
skyndte, la ned sin krukke på hånden hennes, og gav ham å drikke. "
Fra barm kappen hans så han produsert et skrin, åpnet den og viste flotte
armbånd og øredobber, hun handlet forbauselse og beundring, knelende, han
la skatt på føttene; vantro
og glede ble uttrykt av hennes utseende og fakter, den fremmede festet
armbåndene på hennes armer og ringene i ørene.
Det var Eliezer og Rebecca: kamelene bare var lyst.
The spå partiet igjen la sine hoder sammen: tydeligvis de ikke kunne enes
om ord eller stavelse scenen illustrert.
Oberst Dent, deres talsmann, krevde "den tablå av hele," hvoretter
gardin igjen ned.
På sin tredje stiger bare en del av tegningen-rommet var avslørt, resten blir
skjult av en skjerm, hang med en slags mørk og grov draperi.
Marmoren bassenget ble fjernet; på sin plass, sto en avtale bord og et kjøkken stol:
disse objektene var synlige ved en meget svakt lys går fra et horn lanterne, den
vokslys blir alt slukket.
Midt i dette elendig scene, satt en mann med sin knyttede hendene hvilende på knærne,
og øynene hans bøyd på bakken.
Jeg visste Mr. Rochester, om begrimed ansiktet, uordnede kjole (hans frakk
henger løst fra en arm, som om det hadde vært nesten revet fra ryggen i en
basketak), den desperate og skulende
åsyn, kan den grove, strittende hår godt ha forkledd ham.
Da han flyttet, clanked en kjede, for hans håndledd var festet fetters.
"Bridewell!" Utbrøt oberst Dent, og narrespill var løst.
Et tilstrekkelig intervall ha gått for utøverne å gjenoppta sine vanlige
kostyme, de re-inn mot spisestuen.
Mr. Rochester ledet i Miss Ingram, hun utfyller ham på handler hans.
"Vet du," sa hun, "som, av de tre tegnene, jeg likte deg i de siste
best?
Å, du hadde men bodde noen år tidligere, hva en galant herre-Highwayman deg
ville ha gjort! "" Er all soten vasket fra ansiktet mitt? "han
spurte, slår den mot henne.
"Alas! ja: jo mer er synd! Ingenting kunne være mer blir til
hudfarge enn at bølle er rouge. "" Du vil ha en helt av veien da? "
"En engelsk helten av veien vil være den nest beste tingen til en italiensk banditt, og
som bare kunne bli overgått av en Levantine pirat. "
"Vel, hva jeg er, husker du er min kone, vi var gift en time siden, i
tilstedeværelse av alle disse vitnene. "Hun fniste, og hennes farge rose.
"Nå, Dent," fortsatte Mr. Rochester, "det er din tur."
Og som den andre parten trakk seg tilbake, tok han og bandet forlatt setene.
Miss Ingram plasserte seg selv på henne lederens høyre hånd, den andre spåmennene fylte
stoler på hver side av ham og henne.
Jeg hadde ikke nå se skuespillerne, jeg ikke lenger ventet med interesse for forhenget til
reise seg; min oppmerksomhet ble absorbert av tilskuerne, mine øyne, erewhile festet på
bue, var nå uimotståelig tiltrukket av halvsirkelen av stoler.
Hva Charade oberst Dent og hans parti spilt, hvilke ord de valgte, hvordan de
frikjent seg selv, jeg ikke lenger husker, men jeg ser fortsatt på høring som
følges hver scene: Jeg ser Mr. Rochester
slå til Miss Ingram, og Miss Ingram til ham, jeg ser henne helle sitt hode mot
ham, inntil brygga krøllene nesten ta på sin skulder og bølge mot kinnet hans, jeg hører
deres gjensidige hvisken, jeg husker deres
interchanged blikk, og noe enda av følelsen vekket av opptog tilbake
i minnet på dette tidspunktet.
Jeg har fortalt deg, leser, at jeg hadde lært å elske Mr. Rochester: Jeg kunne ikke unlove
ham nå, bare fordi jeg fant at han hadde sluttet å legge merke til meg - fordi jeg kunne passere
timer i hans nærvær, og han ville aldri
gang igjen øynene i min retning - fordi jeg så alle hans oppmerksomhet tilegnes av en
flott dame, som foraktet å berøre meg med hem av hennes klær som hun passerte, som, hvis
noensinne hennes mørke og bydende øyne falt på meg
ved en tilfeldighet, ville trekke det umiddelbart som fra et objekt også bety å fortjene
observasjon.
Jeg kunne ikke unlove ham, fordi jeg følte meg sikker på at han snart skulle gifte seg denne svært dama - fordi
Jeg leser daglig på henne en stolt sikkerhet i hans intensjoner respektere henne - fordi jeg
vitne hourly i ham en stil
frieri som hvis uforsiktig og velger heller å bli søkt enn å søke, var ennå,
i sin uforsiktighet, fengslende, og i sin stolthet, uimotståelig.
Det var ingenting å kjøle eller forvise kjærlighet i disse omstendighetene, men mye for å skape
Mye vil også du tenker, leser, til å skape sjalusi: hvis en kvinne, i min
posisjon, kan driste seg til å være sjalu på en kvinne i Miss Ingram tallet.
Men jeg var ikke sjalu: eller svært sjelden, - arten av den smerten jeg led ikke kunne
forklares med det ordet. Miss Ingram var en mark under sjalusi:
hun var for dårligere opphisse følelsen.
Pardon den tilsynelatende paradokset, jeg mener det jeg sier.
Hun var veldig prangende, men hun var ikke ekte, hun hadde en fin person, mange
strålende attainments, men hennes sinn var dårlig, hjertet hennes ufruktbar av natur: ingenting
blomstret spontant på denne jord, ingen
utvungen naturlig frukt fornøyd med sin friskhet.
Hun var ikke god, hun var ikke original: hun pleide å gjenta klingende fraser fra bøker:
hun aldri tilbudt, og heller ikke hadde en oppfatning av hennes egne.
Hun etterlyste en høy tone av følelser, men hun visste ikke følelsene av sympati
og medlidenhet, ømhet og sannhet ikke var i henne.
Altfor ofte hun forrådt dette, ved den utilbørlige vent ga hun til en ondskapsfull antipati hun
hadde unnfanget mot små Adele: skyve henne bort med noen contumelious tilnavnet hvis
Hun har skjedd å nærme seg, noen ganger
bestilling henne fra rommet, og alltid behandlet henne med kulde og acrimony.
Andre øyne foruten min så disse manifestasjoner av karakter - sett dem
nært, intenst, klokt.
Ja, fremtiden brudgommen, Mr. Rochester selv, utøvd over hans planlagte en
endeløse overvåkning, og det var fra denne klokskap - denne guardedness hans -
dette perfekt, klar bevissthet av hans
rettferdig ens mangler - denne åpenbare mangel på lidenskap i hans følelser overfor henne, at
min stadig torturere smerte oppsto.
Jeg så han skulle gifte seg med henne, for familie, kanskje politiske grunner, fordi
hennes rang og tilkoblinger passet ham, jeg følte han ikke hadde gitt henne sin kjærlighet, og at hennes
kvalifikasjoner var syk tilpasset å vinne fra ham at skatten.
Dette var poenget - det var der nerve ble rørt og ertet - dette var
hvor feberen var vedvarende og matet: hun kunne ikke sjarmere ham.
Hvis hun hadde klart seieren på en gang, og han hadde gitt og oppriktig la hans hjerte
ved hennes føtter, skal jeg ha dekket mitt ansikt, snudde til veggen, og (figurativt) har
døde for dem.
Hvis Miss Ingram hadde vært en god og edel kvinne, utrustet med kraft, inderlighet,
vennlighet, fornuft, skulle jeg ha hatt en avgjørende kamp med to tigre - sjalusi
og fortvilelse: da, mitt hjerte revet ut, og
slukt, burde jeg har beundret henne - erkjente hennes fortreffelighet, og vært stille
for resten av mine dager: og jo mer absolutt sin overlegenhet, jo dypere vil
har vært min beundring - jo mer virkelig rolige min quiescence.
Men som teller egentlig sto, for å se Miss Ingram innsats på fascinerende Mr.
Rochester, å være vitne til deres gjentatte feil - selv ubevisst at de gjorde
mislykkes; forgjeves fancying at hver aksel
lanserte traff mark, og infatuatedly pluming seg på suksess, da hennes stolthet
og selv-selvtilfredshet frastøtt lenger og lenger hva hun ønsket å lokke - til
vitne til dette, var å være i gang i henhold
endeløse eksitasjon og hensynsløs tilbakeholdenhet.
Fordi, da hun feilet, så jeg hvordan hun kunne ha lyktes.
Piler som kontinuerlig kikket ut fra Mr. Rochester bryst og falt harmløs ved
føttene hans makt, jeg visste, dersom skutt av en sikrere hånd, har sitret ivrig i hans stolte
hjerte - har kalt kjærlighet inn i hans strenge blikk,
og mykhet i hans sardonisk ansikt, eller enda bedre, uten våpen en stille
erobring kan ha blitt vunnet. "Hvorfor kan hun ikke påvirke ham mer, når
hun er privilegert å trekke så nær ham? "
Jeg spurte meg selv. «Visst kan hun ikke virkelig liker ham, eller ikke
liker ham med ekte kjærlighet!
Hvis hun gjorde det, trenger hun ikke mynt hun smiler så overdådig, flash hennes blikk så
unremittingly, airs produsere så forseggjort, nådegaver så multitudinous.
Det virker for meg at hun kanskje, bare ved å sitte stille ved sin side, sier lite
og ser mindre, få nigher hans hjerte.
Jeg har sett ham i ansiktet en langt annerledes uttrykk fra det som stivner det nå
mens hun er så livlig accosting ham, men da det kom av seg selv: det var ikke
fremkalte av meretricious kunst og
beregnes manøvrer, og en hadde, men å akseptere det - for å svare på hva han spurte uten
upretensiøse, for å møte ham når nødvendig uten grimase - og den økte og økte
snillere og mer genial, og varmet en som en fremme solstråle.
Hvordan skal hun klare å ta ham når de er gift?
Jeg tror ikke hun vil klare det, og likevel det kan bli styrt, og hans kone kanskje, jeg
sannelig tror, være svært lykkeligste kvinnen solen skinner på. "
Jeg har ennå ikke sagt noe fordømmende av Mr. Rochester prosjekt om å gifte seg for
interesse og tilkoblinger.
Det overrasket meg da jeg først oppdaget at slik var hans intensjon: Jeg hadde tenkt
ham en mann som usannsynlig å bli påvirket av motiv så vanlig i hans valg av en
kone, men jo lenger jeg vurdert
posisjon, utdanning, & c., av partene, jo mindre jeg følte meg berettiget å bedømme og
klandre verken ham eller Miss Ingram for å handle i samsvar med ideer og
prinsipper innpodet i dem, utvilsomt, fra barndommen sin.
Alle deres klasse holdt disse prinsippene: jeg skal, da hadde de grunner til
holde dem slik som jeg ikke kunne fatte.
Det virket for meg som var jeg en gentleman som han, ville jeg ta mine bryst bare
en slik kone som jeg kunne elske, men selve innlysende av fordelene til
manns egen lykke som tilbys av dette
plan overbevist meg om at det må være argumenter mot sin generelle adopsjon av
som jeg var ganske uvitende: ellers jeg følte at hele verden skulle fungere som jeg
ønsket å handle.
Men i andre punkter, så vel som dette, var jeg vokser svært overbærende til min herre: Jeg var
glemme alle hans feil, for der hadde jeg en gang holdt en skarp utkikk.
Det hadde tidligere vært min forsøke å studere alle sider av hans karakter: å ta de dårlige
med de gode, og fra bare veiing av begge, for å danne en rettferdig dom.
Nå så jeg ingen dårlig.
The sarkasme som hadde frastøtt, harshness som hadde skremt meg en gang, ble
eneste som ivrig condiments i et utvalg rett: deres nærvær var bitter, men deres
fravær ville bli følt som relativt smakløs.
Og som for vage noe - det var en skummel eller en sørgmodig, en designer eller en
desponding uttrykk - som åpnet på en forsiktig observatør, nå og da, i øyet hans,
og lukkes igjen før man kan fatte
den merkelige dybden delvis avslørt; at noe som pleide å gjøre meg frykt og
krympe, som om jeg hadde vært vandrende blant vulkanske utseende åser, og hadde plutselig
følte bakken kogger og sett det måpe:
at noe jeg, i intervaller, skuet stille, og med bankende hjerte, men ikke
med lamme nervene.
I stedet for som ønsker å sky, lengtet jeg bare å våge - å guddommelig det, og jeg tenkte Miss
Ingram glad, fordi hun en dag kan se inn i avgrunnen på fritiden hennes, utforske
sine hemmeligheter og analysere deres natur.
Mellomtiden, mens jeg tenkte bare på min herre og hans fremtid brud - så bare dem, hørte
bare sine diskurs, og anses bare deres bevegelser av betydning - resten av
partiet var opptatt med sine egne interesser og gleder.
The Ladies Lynn og Ingram fortsatte å consort i høytidelige konferanser, hvor de
nikket deres to turbaner på hverandre, og holdt opp sine fire hender i møte
gester av overraskelse, eller mysterium, eller
horror, i henhold til tema som deres sladder løp, som et par av forstørrede
marionetter.
Mild Mrs. Dent snakket med godmodig Mrs. Esjton, og de to noen ganger gitt
en høflig ord eller smil på meg.
Sir George Lynn, oberst Dent, og Mr. Esjton diskutert politikk, eller fylke
anliggender, eller rettferdighet business.
Herre Ingram flørtet med Amy Esjton, Louisa spilte og sang til og med en av de
Messrs Lynn, og Mary Ingram lyttet tregt å
the galant taler av den andre.
Noen ganger alt, som med én samtykke, suspendert sine by-spiller for å observere og
lytte til de viktigste aktørene: for, tross alt, Mr. Rochester og - fordi tett
forbundet med ham - Miss Ingram var liv og sjel i partiet.
Hvis han var fraværende fra rommet en time, virket som en merkbar dulness å stjele i løpet
åndene av hans gjester, og hans re-inngangen var sikker på å gi en ny impuls
til livligheten i samtalen.
De ønsker av hans animere innflytelse ut til å være merkelig følt en dag at
han hadde vært innkalt til Millcote på forretningsreise, og var sannsynligvis ikke tilbake før
sent.
Ettermiddagen ble våt: en tur partiet hadde foreslått å ta for å se en sigøyner leir,
siste pitched på en felles utover Hay, ble dermed utsatt.
Noen av herrene var gått til stallen: de yngre, sammen med
de yngre damer, spilte biljard i biljard-rommet.
The dowagers Ingram og Lynn søkt trøst i et rolig spill på kort.
Blanche Ingram, etter å ha frastøtt, av hovmodige taciturnity, noen innsatsen
Mrs. Dent og fru Esjton å trekke henne inn i samtalen, først hadde knurret over noen
sentimentale melodier og airs på piano,
og deretter, etter å ha hentet en roman fra biblioteket, hadde kastet seg i hovmodige
slapphet på en sofa, og forberedt på å snik, ved spell av fiksjon, den
kjedelige timer med fravær.
Rommet og huset var stille: bare nå og da lystighet av biljard-
spillere ble hørt fra oven.
Det var på nippet til skumring, og klokken hadde allerede gitt advarsel av timen å kle
til middag, når lille Adele, som knelte ved meg i tegningen rommet vinduskarmen,
plutselig utbrøt -
"Voila, Monsieur Rochester, qui revient!"
Jeg snudde meg, og Miss Ingram pilte frem fra sofaen hennes: de andre også, så opp
fra flere yrker, for på samme tid en crunching av hjul og en
sprut *** av hest-hov ble hørbar på den våte grusen.
En post-chaise nærmet seg. "Hva kan besette ham til å komme hjem i at
style? "sa Miss Ingram.
"Han red Mesrour (den svarte hest), gjorde han ikke, da han gikk ut? og Pilot var med
ham: - hva har han gjort med dyrene "?
Som hun sa dette, kontaktet hun høye person og rikelig plagg så nær
vinduet, at jeg var nødt til å bøye tilbake nesten til brudd på ryggraden min: i hennes
iver hun ikke observere meg i begynnelsen,
men da hun gjorde det, krøllet hun seg i leppa og flyttet til en annen casement.
Post-chaise stoppet, den sjåføren ringte på dørklokken, og en gentleman steg
iført reiser drakt, men det var ikke Mr. Rochester, det var en høy, moteriktig-
utseende mann, en fremmed.
"! Hvordan provosere" utbrøt Miss Ingram: "du slitsomt apekatt!"
(Apostrophising Adele), "hvem perched deg opp i vinduet til å gi falske intelligens?"
og hun kastet på meg en sint blikk, som om jeg var i feil.
Noen parleying var hørbar i hallen, og snart den nye comer inn.
Han bøyde seg Lady Ingram, som deeming hennes eldste damen stede.
"Det synes jeg kommer på et uheldig tidspunkt, frue,» sa han, "da min venn, Mr.
Rochester, er fra hjemmet, men jeg kommer fra en veldig lang reise, og jeg tror jeg kan
antar så langt på gamle og intime
bekjentskap som å instal meg her til han kommer tilbake. "
Hans måte var høflig, hans aksent, i tale, slo meg som noe
uvanlige, - ikke presist fremmed, men likevel ikke helt Engelsk: hans alder kan være
om Mr. Rochester er, - mellom tretti og
førti, hans hudfarge var bemerkelsesverdig gusten: ellers var han en fin utseende
mann, ved første blikk spesielt.
Ved nærmere undersøkelse oppdaget at du noe i ansiktet hans at misfornøyd, eller
snarere som mislyktes å behage.
Ansiktet hans var vanlig, men altfor avslappet: hans øye var stort og godt kuttet, men
livet ser ut av det var en tam, ledige livet - i alle fall slik jeg trodde.
Lyden av bandasjen-bell spredt festen.
Det var ikke før etter middag at jeg så ham igjen: han så virket ganske rolig hans.
Men jeg likte hans fysiognomi enda mindre enn før: det slo meg som å være på samme
tid urolige og livløse.
Hans øye vandret, og hadde ingen mening i sin vandring: Dette ga ham en merkelig utseende, slik
som jeg aldri husket å ha sett.
For en kjekk og ikke en unamiable utseende mann, frastøtt han meg umåtelig: det var
ingen makt i det glatt hud ansiktet av en full oval form: ingen fasthet i det
ørnenese og små cherry munnen, det
var ingen trodde på lav, selv panne, ingen kommando i den blanke, brune øyne.
Mens jeg satt på min vanlige nook og så på ham med lyset av girandoles på
peishyllen strålte fullt over ham - for han okkupert en lenestol trukket nær
brann, og holdt krymper enda nærmere, ettersom
om han var kald, sammenlignet jeg ham med Mr. Rochester.
Jeg tror (med ærbødighet være det uttales) kontrasten ikke kunne være mye større mellom
en elegant gasse og en voldsom falk: mellom en ydmyk sauene og grov-belagte ivrig-eyed
hunden sin verge.
Han hadde snakket med Mr. Rochester som en gammel venn.
Et merkelig vennskap deres må ha vært: en spiss illustrasjon, ja, av den gamle
ordtaket om at "ekstreme møtes."
To eller tre av herrene Lør nærheten av ham, og jeg fikk til tider utklipp av deres
samtale på tvers av rommet.
Først kunne jeg ikke gjøre mye følelse av hva jeg hørte, for diskurs av Louisa
Esjton og Mary Ingram, som satt nærmere meg, forvirret fragmentariske setninger som
kom meg på intervaller.
Disse siste diskuterte den fremmede, de begge kalte ham "en vakker mann."
Louisa sa han var "en kjærlighet til en skapning," og hun "elsket ham," og Mary instanced
hans "vakker liten munn, og fin nese", som hennes ideal for den sjarmerende.
"! Og for en søt-herdet pannen har han" ropte Louisa, - "så glatt - ingen av
de frowning uregelmessigheter Jeg liker så mye, og en slik rolig blikk og smil! "
Og så, til min store lettelse, innkalte Mr. Henry Lynn dem til andre siden av
rommet, for å bosette seg et punkt om utsatt utflukt til Hay Common.
Jeg var nå i stand til å konsentrere min oppmerksomhet om gruppen av ilden, og jeg i dag
samlet at den nye comer ble kalt Mr. Mason, så jeg lærte at han var, men bare
kom til England, og at han kom fra
noen varme land: som var årsaken, utvilsomt, var ansiktet hans så gusten, og at
han satt så nær peisen, og hadde en surtout i huset.
I dag ordene Jamaica, Kingston, Spanish Town, indikerte Vestindia som
sitt bosted, og det var med noen liten overraskelse jeg samlet, før lenge at han hadde
Det første sett og bli kjent med Mr. Rochester.
Han snakket om vennens misliker av den brennende varmer, orkanene, og regnfull
sesonger av denne regionen.
Jeg visste Mr. Rochester hadde vært en reisende: Mrs. Fairfax hadde sagt det, men jeg trodde
kontinentet i Europa hadde avgrenset sine vandringer, til nå har jeg aldri hadde hørt en
hint gitt av besøk til fjernere kyster.
Jeg hadde grublet disse tingene, når en hendelse, og en litt uventet en,
brøt tråden av mine musings.
Mr. Mason, skjelving som noen en tilfeldigvis å åpne døren, ba om mer kull å være
satt på brannen, som hadde brent ut sin flamme, selv om dens masse av slagg fortsatt
lyste varmt og rødt.
The Footman som brakte kull, i går ut, stoppet i nærheten av Mr. Esjton sin stol, og
sa noe til ham i en lav stemme, som jeg hørte bare ordene, "kjerring" -
- "Ganske plagsom."
"Fortell henne at hun skal settes i aksjer hvis hun ikke tar seg selv av," svarte
magistrat. "Nei - stop" avbrutt oberst Dent.
"Ikke send henne bort, Esjton, vi kan snu ting til sin konto, bedre konsultere
damer. "
Og snakker høyt, fortsatte han - «Ladies, snakket dere om å gå til Hay Felles å besøke
The Gipsy leiren, Sam her sier at en av de gamle mor Melkekjertlene er i tjenere "
hall i dette øyeblikk, og insisterer på å være
brakt inn før "kvaliteten" å fortelle dem deres formuer.
Vil du se henne? "" Sannelig, oberst, "ropte Lady Ingram," du
ville ikke oppfordre en så lav bedrager?
Avviser henne, for all del, på en gang! "
"Men jeg kan ikke overtale henne til å gå bort, frue,» sa Footman, "heller ikke kan noen av
tjenere: Mrs. Fairfax er med henne akkurat nå, bønnfalt henne om å være borte, men hun har
tatt en stol i skorsteinen-hjørnet, og
sier ingenting skal røre henne fra det før hun får lov å komme inn her. "
"Hva vil hun?" Spurte fru Esjton.
«For å fortelle lavadel sine formuer, sier hun, frue, og hun sverger hun må og
vil gjøre det. "" Hvordan er hun? "spurte Misses
Esjton, i en pust.
"En sjokkerende stygg gammel skapning, savner; nesten like svart som en crock."
"Hvorfor, she'sa ekte trollkvinne!" Ropte Frederick Lynn.
"La oss ha henne i, selvfølgelig."
"For å være sikker," sluttet broren, "det ville være en tusen pities å kaste bort
en slik sjanse for moro. "" Kjære gutter, er hva du tenker
om? "utbrøt fru Lynn.
"Jeg kan umulig countenance slike inkonsekvent fortsetter," stemte i
Enke Ingram.
"Ja, mamma, men du kan - og vil," uttalte den hovmodige stemme Blanche, som
Hun snudde på piano-krakken, hvor til nå hadde hun sittet stille, tilsynelatende
undersøke diverse ark med musikk.
"Jeg har en nysgjerrighet for å høre min formue fortalt: Derfor, Sam, bestiller beldame
framover. "" My Darling Blanche! huske - "
"Jeg - husker jeg alt du kan foreslå;! Og jeg må ha min vilje - rask, Sam"
"Ja - ja - ja" ropte alle yngel, både damer og herrer.
"La henne komme - det vil være utmerket sport!"
The Footman fremdeles nølte. "Hun ser så grov en," sa han.
"Go!" *** Miss Ingram, og mannen gikk.
Spenningen umiddelbart beslaglagt hele partiet: en løpende brann av raillery og morsomheter
var fortsetter da Sam tilbake. "Hun vil ikke komme nå," sa han.
"Hun sier det er ikke hennes oppgave å vises før" vulgær flokken '(dem er hennes
ord).
Jeg må vise henne inn i et rom for seg selv, og deretter de som ønsker å konsultere hennes må gå
til ett henne ved ett. "" Du ser nå, min queenly Blanche, "begynte
Lady Ingram, "hun trenger inn.
Vær oppmerksom på min engel jente - og - "" Vis henne inn i biblioteket, selvfølgelig, "cut
i "engelen jenta."
"Det er ikke min oppgave å lytte til henne før den vulgære flokken, enten: Jeg mener å
ha henne for meg selv. Er det en brann i biblioteket? "
"Ja, frue - men hun ser en slik tinkler."
"Slutt med det chatter, treskalle! og gjøre mitt budgivning. "
Again Sam forsvant, og mystikk, animasjon, forventning rose til full flyte igjen.
"Hun er klar nå," sa Footman, da han dukket opp igjen.
"Hun ønsker å vite hvem som vil bli hennes første besøkende."
"Jeg tror jeg hadde bedre bare se i over henne før noen av damene go", sier oberst
Dent. "Fortell henne, Sam, er en gentleman som kommer."
Sam gikk og returnert.
"Hun sier sir, at hun vil ha noen gentlemen, de trenger ikke problemer med seg selv
å komme nær henne, heller, "la han til, med vanskeligheter å undertrykke en titter," alle
damer heller, bortsett fra den unge og single. "
"By Jove, har hun smake!" Utbrøt Henry Lynn.
Miss Ingram rose høytidelig: "Jeg gå først,» sa hun, i en tone som kan ha
høvde lederen av en forlatt håp, montering et brudd på en van av hans menn.
"Å, min beste! oh, min kjæreste! ! pause - reflektere "var hennes mammas gråte, men hun feiet
forbi henne i prektige stillhet, gikk gjennom døren som oberst Dent holdt åpen, og
vi hørte henne inn i biblioteket.
En sammenlignende stillhet fulgte. Lady Ingram trodde det "le cas" for å vri
hendene: som hun gjorde tilsvarende. Miss Mary erklærte hun følte for sin del,
hun aldri våget venture.
Amy og Louisa Esjton kniste halvhøyt deres, og så litt skremt.
Referatet gikk svært sakte: femten ble talt før bibliotek-døren igjen
åpnet.
Miss Ingram returneres til oss gjennom buen.
Ville hun le? Ville hun ta det som en spøk?
Alle øyne møtte henne med et blikk av ivrige nysgjerrighet, og hun møtte alle øyne med ett av
avslag og kulde; hun så verken forfjamset og heller ikke lystig: Hun gikk stivt til
hennes sete, og tok det i stillhet.
"Vel, Blanche" sa Herren Ingram. "Hva sa hun, søster?" Spurte Maria.
"Hva synes du? Hvordan føler du deg? - Er hun en virkelig formue-
teller? "krevde Misses Esjton.
"Nå, nå, gode mennesker," ga Miss Ingram, "ikke trykk på meg.
Really dine organer av undring og godtroenhet er lett spent: Du virker, ved
viktigheten av dere alle - min gode mamma inkludert - tilskriver denne saken,
helt å tro vi har et ekte
heks i huset, som er i nær allianse med den gamle herren.
Jeg har sett en sigøyner vagabond, hun har praktisert i forslitte mote vitenskap
av Palmistry og fortalte meg hva slike folk vanligvis fortelle.
Min innfall er fornøyd, og nå tror jeg Mr. Esjton vil gjøre det bra å sette kjerringa i
aksjer i morgen formiddag, da han truet. "
Miss Ingram tok en bok, lente seg tilbake i stolen, og så falt ytterligere
samtale.
Jeg så henne for nesten en halv time: under all den tid hun aldri slått en
side, og ansiktet hennes vokste momently mørkere, mer misfornøyd, og mer grettent
uttrykksfulle av skuffelse.
Hun hadde tydeligvis ikke hørt noe til fordel henne og det virket for meg, fra hennes
langvarig anfall av tungsinn og taciturnity, som hun selv, til tross for hennes
bekjente likegyldighet, festet ugrunnet
betydning for hva åpenbaringer hadde gjort henne.
{Under all den tid hun aldri slått en side: p184.jpg}
Mellomtiden erklært Mary Ingram, Amy og Louisa Esjton, de våget ikke gå alene;
og likevel de alle ønsket å gå.
En forhandling ble åpnet gjennom mediet av ambassadøren, Sam, og etter mye
pacing frem og tilbake, til, tror jeg, nevnte Sam kalver må ha verket med
mosjon, tillatelse ble til sist, med
store problemer, presset fra de strenge Sibyl, for de tre å vente på
henne i en kropp.
Deres besøk var ikke så stille som Miss Ingram har hatt vært: vi hørte hysterisk
giggling og lite skrik fortsetter fra biblioteket, og ved utgangen av om lag tjue
minutter de sprekker døren åpen, og kom
på tvers av hallen, som om de var halv skremt ut av sine vettet.
"Jeg er sikker på at hun er noe som ikke stemmer!" Ropte de, ett og alt.
"Hun fortalte oss at slike ting!
Hun vet alt om oss! "Og de sank andpusten inn i de ulike setene the
herrene skyndte seg å bringe dem.
Presset for nærmere forklaring, erklærte de at hun hadde fortalt dem om ting de
hadde sagt og gjort når de var bare barn, beskrevet bøker og pyntegjenstander
de hadde i sine boudoirs hjemme:
keepsakes at ulike forhold hadde presentert for dem.
De bekreftet at hun hadde selv ante sine tanker, og hadde hvisket i
øre av hvert navnet på den personen hun likte best i verden, og informerte dem
av hva de fleste ønsket seg.
Her herrene interposed med alvor bønner å bli ytterligere opplyst på
disse to sistnevnte punktene, men de fikk bare rødmer, utløsninger, skjelvinger, og
titters, i retur for importunity deres.
The fruer, mellomtiden tilbød vinaigrettes og utøvet fans, og igjen og igjen
gjentok den bekymringsmeldingen deres at deres varsel ikke hadde blitt tatt i
tid, og de eldre herrene lo, og
de yngre oppfordret sine tjenester på opphisset skjønne.
I Midt i tumultene, og mens mine øyne og ører var fullt engasjert i
scene foran meg, hørte jeg en hem tett på albuen min: Jeg snudde meg, og så Sam.
"Hvis du vil, glipp, sier sigøyner at det er en annen ung singel dame i
rommet som ikke har vært til henne ennå, og hun sverger hun ikke vil gå før hun har
sett alle.
Jeg trodde det måtte være deg: det er ingen andre for det.
Hva skal jeg fortelle henne? "
"Å, jeg vil gå for all del,» svarte jeg, og jeg var glad for det uventede
mulighet til å tilfredsstille min mye spent nysgjerrighet.
Jeg gled ut av rommet, uobserverte av noen øye - for selskapet var samlet i
en masse om den skjelvende trioen nettopp kommet tilbake - og jeg lukket døren stille
bak meg.
"Hvis du ønsker, savner," sa Sam, "Jeg vil vente i hallen for deg, og hvis hun skremmer
du bare ringe så skal jeg komme inn "" Nei, Sam, tilbake til kjøkkenet: Jeg er ikke
i det minste redd. "
Heller ikke var jeg, men jeg var en god del interesserte og glade.