Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland av Lewis Carroll
Kapittel VI. Pig og Pepper
For et minutt eller to stod hun ser på
huset, og lurer på hva de skal gjøre,
da plutselig en Footman i livery kom
kjører ut av skogen - (hun betraktet
han er en Footman fordi han var i
livery: annet, å dømme etter ansiktet hans
bare, ville hun ha kalt ham en fisk) -
og rappet høyt på døra med sin
knokene.
Den ble åpnet av en annen Footman i livery,
med et rundt ansikt, og store øyne som en
frosk, og både fotfolk, Alice lagt merke til, hadde
pulverisert hår som krøllet over hele deres
hoder.
Hun følte veldig nysgjerrig på å vite hva det var
handler om, og krøp en liten vei ut av
veden til å lytte.
The Fish-Footman begynte med å produsere fra
under armen en stor bokstav, nesten som
store som seg selv, og dette har han overlevert
til den andre, sier i en høytidelig tone,
"For Duchess.
En invitasjon fra Queen til å spille
krokket. '
The Frog-Footman gjentatt, i samme
høytidelige tone, bare endre rekkefølgen på
ord en liten, "Fra Queen.
En invitasjon til Duchess å spille
krokket. '
Da de begge bøyde lavt, og krøller
fikk viklet sammen.
Alice lo så mye på dette, at hun hadde
å kjøre tilbake inn i skogen av frykt for deres
Lyden av stemmen hennes, og når hun neste tittet ut
Fish-Footman var borte, og den andre
satt på bakken i nærheten av døren,
stirret stupidly opp mot himmelen.
Alice gikk sky opp til døren, og
banket.
'Det er ingen form for bruk i banke, sa
den Footman ", og det av to grunner.
Først fordi jeg er på samme side av
døren som du er, for det andre, fordi de er
gjøre en slik støy inne, kunne ingen
muligens høre deg. "
Og sikkert det var en mest
ekstraordinær støy foregår innenfor - en
konstant hyl og nysing, og hver
nå og da en stor krasj, som om et fat eller
Vannkokeren var brutt i stykker.
"Vær så snill, da," sa Alice, "hvordan skal jeg
komme inn? "
"Det kan være noen mening i ditt
banking, "den Footman gikk på uten
ivareta henne, "hvis vi hadde døren
mellom oss.
For eksempel, hvis du var INSIDE, kan du
Bank på, og jeg kunne slippe deg ut, vet du. "
Han ble ser opp mot himmelen hele tiden
han talte, og denne Alice tanken
desidert usiviliserte.
"Men kanskje han ikke kan noe for det,» sa hun til
seg; 'øynene hans er så VELDIG nesten på
toppen av hodet hans.
Men i alle fall måtte han svare på spørsmål.
- Hvordan skal jeg komme i "gjentok hun, høyt?.
Jeg skal sitte her, "den Footman bemerket,
'Til i morgen -'
I dette øyeblikket døren til huset
åpnet, og en stor plate kom skimming
ut, rett ved Footman hode: det
bare beitet hans nese, og brøt i stykker
mot et av trærne bak ham.
'- Eller neste dag, kanskje, "den Footman
fortsatte i samme tone, akkurat som om
ingenting hadde skjedd.
"Hvordan skal jeg komme inn?" Spurte Alice igjen, i
en høyere tone.
'Er du å komme i det hele tatt? "Sa
Footman.
"Det er det første spørsmålet, vet du."
Det var ingen tvil: Alice bare ikke likte
å bli fortalt det.
«Det er virkelig forferdelig, hun mumlet til
selv, "den måten alle skapninger krangle.
Det er nok til å kjøre en gal! "
Den Footman syntes visst dette en god
mulighet for å gjenta sin bemerkning, med
variasjoner.
Jeg skal sitte her, sa han, "av og på,
for dager og dager. "
"Men hva skal jeg gjøre?" Sa Alice.
"Alt du vil," sa Footman, og
begynte piping.
'Å, det nytter ikke i å snakke til ham,'
sa Alice desperat: "han er perfekt
idiotisk!
Og hun åpnet døren og gikk inn
Døren førte rett inn i et stort kjøkken,
som var full av røyk fra den ene enden til
andre: hertuginnen satt på en tre-
legged krakk i midten, pleie en baby;
kokken sto lent over brannen,
røring en stor gryte som syntes å
være full av suppe.
"Det er sikkert for mye pepper i det
suppe! "
Alice sa til seg selv, så godt hun kunne
for nysing.
Det var sikkert for mye av det i
luft.
Selv Duchess nøs og til, og
som for barnet, var det nysing og
ulende vekselvis uten et øyeblikks
pause.
Det eneste ting på kjøkkenet som ikke
nyse, var kokken, og en stor katt
som ble satt på peisen og
gliste fra øre til øre.
'Vennligst ville du fortelle meg, "sa Alice, en
Litt sky, for hun var ikke helt sikker
om det var god folkeskikk for henne å
snakke først, "hvorfor katten gliser som
det? "
"Det er et Cheshire katt," sa Duchess,
"Og det er grunnen.
Pig! "
Hun sa det siste ordet med slike plutselige
volden som Alice ganske hoppet, men hun
så i et annet øyeblikk at det var adressert
til barnet, og ikke til henne, så hun tok
mot, gikk og om igjen: -
'Jeg visste ikke at Cheshire katter alltid
gliste, faktisk, jeg visste ikke at katter
KAN grin. '
"De kan,» sa hertuginnen, "og mest
av dem gjør. "
'Jeg vet ikke om noen som gjør det, sier Alice
veldig høflig, føler seg ganske fornøyd med å
har fått inn en samtale.
'Du vet ikke mye, "sa Duchess;
'Og that'sa faktum.'
Alice ikke i det hele tatt liker tonen i denne
bemerkning, og tenkte det ville være så godt å
introdusere noen annen gjenstand
samtale.
Mens hun prøvde å fikse på en,
kokk tok heksegryte av suppe av
brann, og samtidig satt til å jobbe kaste
alt i henne nå på Duchess
og babyen - ilden-jern kom først;
Deretter fulgte en dusj av kasseroller,
tallerkener, og retter.
The Duchess tok ingen notis av dem selv
når de treffer henne, og babyen var hylende
så mye allerede, at det var ganske
umulig å si om den blåser det vondt
eller ikke.
'Å, PLEASE tankene hva du gjør! "Ropte
Alice, hoppe opp og ned i en kvaler
terror.
'Å, det går sin EDLE nesen'; som en
uvanlig stor kasserolle fløy i nærheten av den,
og nesten bar det av.
"Hvis alle tenkende sin egen virksomhet, '
hertuginnen sa i en hes knurring, "den
verden ville gå rundt en avtale raskere enn det
gjør. "
'Som ikke ville være en fordel, sier
Alice, som følte veldig glad for å få en
muligheten til å vise frem litt av henne
kunnskap.
"Bare tenk på hva arbeid det ville gjøre med
dag og natt!
Du ser jorden tar tjuefire timer
å snu rundt på sin akse - '
"Talking av akser," sa hertuginnen, 'hogge
hodet av henne! "
Alice såg ganske spent på kokken,
å se om hun mente å ta hintet, men
kokken var travelt opptatt med stirring på suppe, og
syntes ikke å være lytter, så hun gikk på
igjen: «Twenty-fire timer, tror jeg, eller er
det tolv?
I - '
'Å, ikke bry meg, "sa hertuginnen,' jeg
aldri kunne fordra tall! '
Og med det begynte hun pleie sitt barn
igjen, synger en slags vuggesang til det som
hun gjorde det, og gi det en voldelig shake
på slutten av hver linje:
| 'Snakk omtrent til den lille gutten,
| Og slo ham når han nyser:
| Han bare gjør det å irritere,
| Fordi han vet det teases '.
| CHORUS.
| (I hvilken kokken og babyen ble med):
| "Wow! wow! wow! "
Mens Duchess sang det andre verset av
sangen, holdt hun kaster baby
voldsomt opp og ned, og den stakkars lille
ting hylte slik, at Alice kunne knapt
hører ordene: -
| "Jeg taler sterkt til gutten min,
| Jeg slo ham da han nyser;
| For han kan nyte godt
| De pepper når han vil '!
| CHORUS.
| "Wow! wow! wow! "
«Her! du kan sykepleier det litt, hvis du
liker! hertuginnen sa til Alice, flinging
babyen på henne som hun snakket.
"Jeg må gå og gjør deg klar til å spille krokket
med dronningen, og hun skyndte seg ut av
room.
Kokken kastet en stekepanne etter henne som
hun gikk ut, men det bare savnet henne.
Alice tok barnet med noen vanskeligheter,
som det var en rar-formet liten skapning,
og holdt ut sine armer og ben i alle
retninger, "bare som en stjerne-fisk, '
tenkte Alice.
Den stakkars lille tingen var sniffet som en
damp-motoren da hun fikk den, og holdt
dobling seg opp og rette seg
ut igjen, slik at man totalt, for
første minutt eller to, var det så mye som hun
kunne gjøre for å holde den.
Så snart hun hadde gjort ut riktig vei
av sykepleie det, (som var å vri det opp
inn i en slags knute, og deretter holde tett
tak i sin høyre øre og venstre fot, slik at
for å forhindre å angre seg,) hun bar
det ut i det fri.
"Hvis jeg ikke tar dette barnet borte med meg, '
tenkte Alice, 'de er sikker på å drepe den i
en dag eller to: ville det ikke vært mord å
la den bak? "
Hun sa de siste ordene høyt, og
liten ting gryntet i svaret (det hadde forlatt
off nysing på denne tiden).
'Ikke grynt, sa Alice, "det er ikke
alle en riktig måte å uttrykke deg selv. '
Babyen gryntet igjen, og Alice så
veldig spent på sitt ansikt for å se hva
var i veien med det.
Det kunne ikke være noen tvil om at det hadde en VELDIG
skru opp nese, mye mer som en snute enn en
real nesen, også øynene begynte å bli
svært lite for en baby: helt
Alice likte ikke utseendet på ting
alle.
"Men kanskje var det bare gråt, sier hun
tenkte, og så inn i øynene igjen, til
se om det var noen tårer.
Nei, var det ingen tårer.
"Hvis du skal gjøre om til en gris, min
kjære, "sa Alice, alvorlig," jeg vil ha
noe mer å gjøre med deg.
Mind nå! '
Den stakkars lille tingen hulket igjen (eller
gryntet, var det umulig å si hvilken),
og de gikk for en stund i stillhet.
Alice var akkurat begynt å tenke å
selv, "Nå, hva skal jeg gjøre med dette
skapning når jeg får den hjem? "når det
gryntet igjen, så voldsomt, at hun
så ned i sitt ansikt i noen alarm.
Denne gangen kan det være noen feil om
det: Det var verken mer eller mindre enn en
gris, og hun følte at det ville være ganske
absurd for henne å bære det videre.
Så hun satte den lille skapningen ned, og
følte meg ganske lettet over å se det trav bort
stille inn i treet.
"Hvis det hadde vokst opp, sier hun til seg selv,
"Det ville ha gjort en fryktelig stygg
Barnet: men det gjør heller en kjekk gris,
Jeg tror. "
Og hun begynte å tenke over andre barn
hun visste, som kan gjøre veldig godt som griser,
og var bare si til seg selv, 'hvis man
bare visste den riktige måten å endre dem - '
da hun var litt skremt av å se
Cheshire Cat sitter på en gren av en
treet et par meter utenfor.
The Cat bare gliste når det så Alice.
Det så godslig, tenkte hun: fortsatt
Det hadde veldig lange klør, og svært mange
tennene, så hun følte at det bør bli
behandlet med respekt.
'Cheshire ***, byrja ho, ganske sky,
som hun ikke i det hele tatt vet om det ville
som navnet: Men, det bare gliste en
litt bredere.
"Kom, det er fornøyd så langt," tenkte Alice,
og hun gikk på.
"Vil du fortelle meg, kan du, hvilken vei jeg
burde gå herfra? '
"Det avhenger en god del av hvor du vil
å komme til, "sa katten.
"Jeg har ikke mye omsorg der - sier Alice.
Da det ingen rolle hvilken vei du går, "
sa Cat.
'- Så lenge jeg får et sted, "Alice lagt
som en forklaring.
"Å, er du sikker på å gjøre det," sa katten,
"Hvis du bare går lenge nok."
Alice følte at dette ikke kunne nektes,
så hun prøvde et annet spørsmål.
Hva slags folk bor om her? '
'I den retning, "the Cat sa, vinket
sin rett labben runde, liv en Hatter: og
i den retningen, 'vinke den andre labben,
'Liv en mars Hare.
Besøk enten du liker: de er begge gale.
Men jeg ønsker ikke å gå blant gale mennesker, "
Alice bemerket.
'Å, kan du ikke unngå det, "sa Cat:
"Vi er alle gale her.
Jeg er gal.
Du er gal. '
"Hvordan vet du at jeg er gal?" Sa Alice.
'Du skal bli, "sa katten," eller du
ville ikke ha kommet hit. "
Alice trodde ikke at det viste seg i det hele tatt;
derimot, gikk hun på "Og hvordan vet du
at du er gal?
"Til å begynne med," sa katten, "en hund er ikke
gal.
Du gir det? "
"Jeg antar det, sier Alice.
"Vel, da," the Cat fortsatte, "du ser, en
hunden knurrer når den er sint, og logrer dets
halen når den er fornøyd.
Nå har jeg knurring når jeg er fornøyd, og logrer min
halen når jeg er sint.
Derfor jeg er gal. '
"Jeg kaller det maler, ikke growling, sa
Alice.
"Kall det hva du vil," sa katten.
"Vil du spille krokket med dronningen til-
dag? '
'Jeg burde liker det veldig mye, sier Alice,
"Men jeg har ikke blitt invitert ennå. '
"Du vil se meg der," sa katten, og
forsvant.
Alice var ikke mye overrasket over dette, hun
begynte å bli så vant til *** ting
skjer.
Mens hun var ute på stedet der det
hadde vært, det plutselig dukket opp igjen.
"By-the-bye, hva skjedde med babyen?" Sa
the Cat.
"Jeg hadde nesten glemt å spørre."
"Det ble en gris," Alice stille sa,
akkurat som om den hadde kommet tilbake i en naturlig
veien.
"Jeg trodde det ville," sa katten, og
forsvant igjen.
Alice ventet litt, halvt forventer å
se den igjen, men det dukket ikke opp, og
etter et minutt eller to gikk hun på i
retningen mars Hare ble sagt
å leve.
"Jeg har sett Hatters før,» sa hun til
seg; 'i mars Hare vil bli mye
mest interessante, og kanskje da dette er
Kanskje det vil ikke bli gal - i hvert fall ikke så
gale som det var i mars. "
Som hun sa dette, så hun opp, og det
var Cat igjen, sitter på en gren av en
treet.
"Sa du gris, eller fiken? 'Sa katten.
'Jeg sa grisen, "svarte Alice," og jeg ønsker
du ville ikke holde vises og forsvinnende
så plutselig: du lage en helt svimmel '.
"Greit," sa katten, og denne gangen er det
forsvant ganske langsomt, som begynner med
enden av halen, og endte med grin,
som forble en stund etter at resten av
det hadde gått.
'Vel!
Jeg har ofte sett en katt uten et smil, "
tenkte Alice, 'men et glis uten en katt!
Det er den mest nysgjerrige tingen jeg har sett i
mitt liv! "
Hun hadde ikke gått mye lenger før hun
fikk øye på huset til mars
Hare: Hun trodde det måtte være riktig
huset, fordi skorsteiner var formet
som ører og taket var tekket med
pels.
Det var så stort et hus, at hun ikke
liker å gå nærmere til hun hadde biter litt
mer av den venstre bit av sopp, og
hevet seg til omtrent to meter høy: selv
Deretter gikk hun opp mot det heller
sky, og sa til seg selv "Anta at det
bør være gal etter alt!
Jeg nesten ønske jeg hadde gått for å se Hatter
i stedet!
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst