Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK SECOND II
Strether ringte, hans andre morgen i Paris, på bankfolk av Rue Scribe til
som hans brev av kreditt var adressert, og han gjorde dette besøket besøkt av
Waymarsh, i hvis selskapet han hadde krysset fra London to dager før.
De måtte skyndte seg til Rue Scribe i morgen av deres ankomst, men Strether hadde
da ikke funnet bokstavene håp som blir bedt om dette ærend.
Han hadde hatt som ennå ingen i det hele tatt, hadde ikke ventet dem i London, men hadde regnet med
flere i Paris, og forbløffet nå har tiden ruslet tilbake til
Boulevard med en følelse av skade som han
følte selv tar for en like god start som alle andre.
Det ville tjene, dette anspore til ånden hans, han reflektert, as, pause på toppen av
gaten, så han opp og ned de store utenlandske avenue, ville det tjene til å begynne
forretninger med.
Hans idé var å begynne virksomheten umiddelbart, og det gjorde mye for ham resten av dagen hans
at begynnelsen av virksomheten ventet ham.
Han gjorde lite annet til kveld, men spør seg selv hva han skulle gjøre hvis han ikke hadde
heldigvis hadde så mye å gjøre, men han satte seg selv på spørsmålet i mange forskjellige
situasjoner og Connexions.
Hva bar ham hit og dit var en beundringsverdig teorien at ingenting han kunne gjøre
ville ikke være på noen måte er relatert til hva han fundamentalt hadde på hånden, eller ville være -
skulle han tilfeldigvis har en skrupler - bortkastet for det.
Han hadde tilfeldigvis har en skrupler - en skrupler om å ta noe klart et skritt til han
bør få brev, men dette resonnementet bar det av.
En eneste dag til å føle føttene hans - han hadde følt dem som ennå bare i Chester og i London -
ble han kunne vurdere, ikke for mye, og har, som han hadde ofte privat uttrykt
det, Paris å regne med, han kastet disse
timer av friskhet bevisst inn i regnskap.
De gjorde det stadig større, men det var det den hadde beste være om det skulle bli
noe i det hele, og han ga seg selv til langt utpå kvelden, på teateret
og på retur, etter teater, langs
den lyse trafikk Boulevard, til å føle det vokse.
Waymarsh hadde fulgt ham denne gangen til stykket, og de to mennene hadde gått
sammen, som et første trinn, fra Gymnase til Cafe Riche, inn i overfylte
"Terrasse" som etablering - den
natt, eller snarere om morgenen, for midnatt hadde slått, være blid og folkerike - de
hadde kilt seg for forfriskning.
Waymarsh, som et resultat av noen diskusjon med sin venn, hadde gjort en markert dyd
hans har nå latt seg gå, og det hadde vært elementer av inntrykket i sine
halv time over sine vannes øl-briller
som ga ham anledning til å formidle at han holdt dette kompromisset med hans
stivere selv å ha blitt ekstrem.
Han formidlet det - for det var stille, tross alt, hans stivere selv hvem gloomed ut av
blende av terrasse - i høytidelig stillhet, og det var faktisk en god del
av kritiske stillhet, hver vei, mellom
følgesvenner, selv før fikk de Place de l'Opera, som til karakteren av deres
nattlige fremgang.
Denne morgenen var det brev - brevene som hadde nådd London, tilsynelatende alle
sammen, hadde den dagen Strether reise, og tatt sin tid å følge ham, så
at etter en kontrollert impuls gå inn
dem i resepsjonen på rommet av banken, som minner ham om post-kontor på
Woollett, berørte ham som den distansen av noen transatlantiske bridge, gled han dem
i lommen hans løs grå frakk
med en følelse av lykke å bære dem.
Waymarsh, som hadde hatt brev i går, hadde hatt dem igjen i dag, og Waymarsh
foreslått i dette ingen kontrollerte impulser.
Den siste var han i alle fall sannsynlig bli observert å slite med var tydelig
som å bringe til en for tidlig stenge ethvert besøk til Rue Scribe.
Strether hadde forlatt ham der i går, han ville se papirer, og han hadde brukt,
av hva hans venn kunne skimte en suksesjon av timer med papirene.
Han snakket av etableringen, med vekt, som et innlegg av førsteklasses
observasjon, akkurat som han snakket generelt om hans faktiske forbannede undergang som en enhet for
gjemmer seg fra ham hva som foregikk.
Europa var best beskrevet, til hans sinn, som et forseggjort motor for skilte de
begrenset Amerikanske fra den uunnværlig kunnskap, og var følgelig bare
gjengitt utholdelig av disse sporadiske
stasjoner av lettelse, feller for arrestasjonen av vandrende vestlige airs.
Strether, på sin side, satt seg å gå igjen - han hadde sin lettelse i lommen, og
ja, mye som han hadde ønsket sitt budsjett, kan veksten av rastløshet har vært
markert i ham fra det øyeblikk han hadde
sikret seg av superscription av det meste av missives den inneholdt.
Dette rastløshet ble derfor hans midlertidig lov, han visste at han skulle anerkjenne
så snart ser den beste løsningen for alle for å bosette seg med sin sjef korrespondent.
Han hadde for den neste timen en utilsiktet luft av å lete etter den i vinduene av butikker;
han kom ned i Rue de la Paix i solen, og passerer over Tuileries og
elv, henga mer enn en gang - som om den
finne seg selv bestemmes - i en plutselig pause før boken-bodene av
motsatt kai.
I hagen av Tuileries han nølte, på to eller tre steder, se;
det var som om den fantastiske Paris våren hadde holdt ham som han vandret.
Meldingen Paris morgen slo sin lystige toner - i en myk kuling og en
stenket lukt, i lys smette, over hagen etasje, av barhodet jenter med
den spente remmen av avlange bokser, i
type gamle sparsommelig personer basking betimes hvor terrasse-veggene var varm, i
den blå-frocked messing-merket officialism av ydmyk rakers og skrapere, i de dype
referanser av en rett-pacing prest eller
den skarpe seg av en hvit-gaitered rød-legged soldat.
Han så litt rask tall, tall som bevegelsen var som huke av den store
Paris klokke, ta sine glatte diagonal fra punkt til punkt, luften hadde en smak som
av noe blandet med kunst, noe som
presenteres naturen som en hvit-capped master-kokk.
Palasset var borte, husket Strether palasset, og når han stirret inn i
ubotelige blottet for sitt nettsted den historiske sans i ham kan ha vært fritt på
play - stykket der i Paris faktisk det så ofte winces som en rørt nerve.
Han fylte ut områder med dim symboler av scener, han fanget glimt av hvitt
statuer ved foten av, som med sine brev ut, kunne han vippe tilbake en strå-
bunn stol.
Men hans drift var, av grunner, til den andre siden, og det fløt ham ubrukte opp
Rue de Seine og så langt som til Luxembourg.
I Luxembourghagen trakk han opp, her endelig fant han nook, og her
på en penny stol som terrasser, alleer, utsikt, fontener, lite trær i
grønne kasser, lite kvinner i hvit caps og
skingrende små jenter som spiller alle sunnily "komponert" sammen, gikk han en time i
som kopp sine inntrykk virket virkelig å renne over.
Men en uke hadde gått siden han sluttet skipet, og det var flere ting i hans
sinnet enn så få dager kunne stå for.
Mer enn en gang, i løpet av den tiden hadde han regnet seg som formante, men det
formaning i morges var formidably skarpe.
Det tok som det ikke hadde gjort ennå form av et spørsmål - spørsmål om hva han gjorde
med en slik ekstraordinær følelse av unnslippe.
Denne følelsen ble skarpest etter at han hadde lest brevene, men det var også nettopp
hvorfor spørsmålet trykket.
Fire av brevene var fra fru Newsome og ingen av dem korte, hun hadde mistet noe
tid hadde fulgt i hælene mens han flyttet, så uttrykke seg at han nå
kunne måle den sannsynlige frekvens som han burde høre.
De ville komme, vil det synes, hennes kommunikasjon, på frekvensen av flere en
uke, han burde være i stand til å telle, kan det også vise seg, på mer enn en av hver mail.
Hvis han hadde begynt i går med en liten klagemål han hadde derfor en mulighet
å begynne til-dag med det motsatte.
Han leser brevene gradvis og sakte, sette andre tilbake i lommen
men å holde disse i lang tid etterpå samlet seg i fanget hans.
Han holdt dem der, fortapt i tanken, som om å forlenge tilstedeværelsen av hva de ga
ham, eller som om i det minste å forsikre dem deres rolle i konstitueringen av noen
klarhet.
Hans venn skrev beundringsverdig, og hennes tone var enda mer i hennes stil enn i hennes
stemme - han kunne nesten, for den timen, har måtte komme denne avstanden for å få sin fulle
bærer kvalitet, men de plentitude av hans
bevissthet om forskjellen consorted perfekt med utdypet intensitet
den connexion.
Det var forskjellen, forskjellen av å være akkurat der han var, og som han var, at
dannet unnslippe - denne forskjellen var så mye større enn han hadde drømt det ville
være, og hva han til slutt satt der å snu
over var den merkelige logikken i hans å finne seg så fri.
Han følte det på en måte hans plikt å tenke ut hans tilstand, å godkjenne prosessen, og
da han kom faktisk å spore trinnene og legge opp elementene de tilstrekkelig
stod for den summen.
Han hadde aldri forventet - det var sannheten i det - igjen for å finne seg selv ung, og alle
årene og andre ting det hadde tatt for å gjøre ham så var akkurat sin nåværende
aritmetikk.
Han måtte sørge for dem å sette hans skrupler for å hvile.
Det hele sprang nederst fra skjønnheten av Mrs. Newsome ønske at han skulle være
bekymret med noe som ikke var av essensen i oppgaven sin, ved å insistere på at han
bør grundig intermit og bryte hun
hadde så gitt for hans frihet som hun ville, som det var, har bare seg selv å
takke.
Strether kunne ikke på dette punktet faktisk har fullført sin tenkt av et bilde av
hva hun kanskje takke seg selv for: bildet, i beste fall av sin egen lignelse-
dårlig Lambert Strether skylt opp på
solfylt strand ved bølger av en enkelt dag, stakkars Lambert Strether takknemlig for
puste-tid og stivne seg mens han gispet.
Der han var, og med ingenting i aspekt hans eller hans holdning til scandalise: det var
bare sant at hvis han hadde sett fru Newsome komme ville han instinktivt har hoppet
opp å gå bort litt.
Han ville ha kommet rundt og tilbake til henne tappert, men han ville ha hatt først
trekke seg sammen.
Hun florerte i nyheten om situasjonen hjemme, viste ham hvor perfekt hun var
arrangering for hans fravær, fortalte ham som ville ta opp dette og som tar opp at
akkurat der han hadde forlatt det, ga ham i
Faktisk kapittel og vers for den moralske at ingenting ville lide.
Det fylte for ham, denne tonen i hennes, all luft, men det slo ham på samme tid
som summingen av verdiløse ting.
Denne siste effekten var det han forsøkte å rettferdiggjøre - og med suksess at graven
om utseende, han endelig tente på et skjema som var lykkelig.
Han ankom den ved den uunngåelige anerkjennelse av hans har vært to uker
før en av de weariest av menn.
Hvis det noen gang en mann hadde kommet seg sliten Lambert Strether var at mannen, og hadde det ikke vært
tydelig på bakken av utmattelse hans at hans vidunderlig venn hjemme hadde så
følte for ham og så contrived?
Det virket for ham en eller annen måte på disse instants det, kunne han bare vedlikeholde med
tilstrekkelig fasthet hans forståelse av at sannheten, kan det bli på en måte hans
kompass og hans roret.
Det han ønsket mest var en ide som ville forenkle, og ingenting ville gjøre dette
så mye som det faktum at han var ferdig for og ferdig.
Hvis det hadde vært i et slikt lys at han nettopp hadde oppdaget i koppen hans bunnfall av
ungdom, det var bare en feil på overflaten av ordningen hans.
Han var så tydelig *** ut at den må tjene nettopp som bekvemmelighet hans,
og hvis han kunne, men gjennomgående være bra for litt nok han kunne gjøre alt han
ønsket.
Alt han ønsket var omfattet dessuten i en enkelt velsignelse - felles uoppnåelig
kunsten å ta ting som de kom.
Han viste seg for selv å ha gitt sine beste år til en aktiv styrking av
måten de kom ikke, men kanskje - som de ville tilsynelatende her være ting ganske annen-
-Denne lange verke kunne endelig slippe å hvile.
Han kunne lett se at fra det øyeblikket han skulle akseptere tanken om hans foredoomed
kollaps det siste han ville mangelen ville være årsaker og minner.
Å hvis han skulle gjøre summen no skifer ville holde tallene!
Det faktum at han hadde sviktet, som han betraktet, i alt, i hvert forhold
og i et halvt dusin handler, som han likte luksuriøst å si det, kunne ha gjort,
kan fortsatt gjøre, for en tomt til stede, men det sto solid for en overfylt fortid.
Det hadde ikke vært så mye prestasjon savnet, en lys åk eller en kort belastning.
Det var i dag som om den bakover bildet hadde hengt der, den lange skjeve
Selvfølgelig, grå i skyggen av sin ensomhet.
Det hadde vært en forferdelig munter sosial ensomhet, en ensomhet i livet eller valg av
samfunnet, men om det hadde vært folk nok all round det hadde det vært, men
tre eller fire personer i den.
Waymarsh var en av disse, og det faktum slo ham akkurat nå som markerer posten.
Fru Newsome var en annen, og Miss Gostrey hadde av en plutselig vist tegn til å bli en
tredje.
Beyond, bak dem var blek skikkelse av hans virkelige ungdom, som holdt mot sin
bryst de to forekomster blekere enn seg selv,-den unge konen han hadde tidlig mistet og
unge sønn han hadde dumt ofret.
Han hadde igjen og igjen gjort opp for seg selv at han kunne ha holdt sin lille gutt, hans
litt kjedelig gutt som hadde dødd på skolen av rask difteri, hvis han ikke hadde i de
år så sinnsykt gitt seg til bare mangler moren.
Det var sårhet av anger hans at barnet hadde i all sannsynlighet ikke vært
kjedelig - hadde vært kjedelig, som han hadde blitt forvist og neglisjert, hovedsakelig fordi
Faren hadde vært uforvarende egoistisk.
Dette var utvilsomt men hemmeligheten vane sorg, som hadde langsomt vike for tiden;
men det forble en verke skarp nok til å gjøre ånden, ved synet nå og igjen
av noen rettferdig ung mann bare vokser opp,
krympe med tanken på en mulighet tapt.
Hadde en mann, hadde han endelig falt i veien for å spørre seg selv, mistet så mye og
selv gjort så mye for så lite?
Det hadde vært spesielle grunner til at alt går utover andre dager, bør han
har hatt i det ene øret denne kulden henvendelse.
Hans navn på det grønne dekselet, der han hadde lagt det til Mrs. Newsome, uttrykt ham
utvilsomt akkurat nok til å gjøre verden - verden som fremstående, både for mer
og for mindre, fra Woollett - spør hvem han var.
Han hadde pådratt seg den latterliggjøring av å måtte ha sin forklaring forklart.
Han ble Lambert Strether fordi han var på forsiden, mens den burde ha vært, for
noe slikt herlighet, at han var på coveret fordi han var Lambert Strether.
Han ville ha gjort noe for fru Newsome, har blitt enda mer latterlig -
som han kunne, for den saks skyld, har anledning til å være ennå; som kom til å si at dette
aksept av skjebnen var alt han hadde å vise til femtifem.
Han dømte mengden som små fordi den var liten, og alle de mer egregiously
siden det kan ikke, som han så tilfelle, så mye som thinkably har blitt større.
Han hadde ikke hatt gave gjør det meste av hva han prøvde, og hvis han hadde prøvd og
prøvde igjen - ingen andre enn seg selv visste hvor ofte - det syntes å ha vært at han
kunne demonstrere hva annet, i standard av det, kunne gjort.
Gamle spøkelser eksperimenter kom tilbake til ham, gamle drudgeries og vrangforestillinger, og avskyelig,
gamle inngang med sine tilbakefall, gamle feber med sine frysninger, ødelagte øyeblikk
god tro, andre av enda bedre tvil;
eventyr, for det meste av den typen kvalifiserte til undervisning.
Den spesielle fjær som hadde hele tiden spilt for ham dagen før var
anerkjennelse - hyppige nok til å overraske ham - av løftene til seg selv at han hadde
etter hans andre besøk aldri holdt.
Den erindring til-dag mest levendegjort for ham var at av løftet tatt i løpet
av pilegrimsferden som, nygifte, med krigen i overkant, og hjelpeløst unge i
tross av det, hadde han uvørent gjort med dyret som var så mye yngre stille.
Det hadde vært en dristig dash, som de hadde tatt penger beskikket for nødvendigheter, men
holdt hellig i øyeblikket i hundre måter, og ingen mer så enn ved denne
private løfte av sine egne for å behandle
anledning som en relasjon dannet med høyere kultur og se at, som de sa
på Woollett, bør det bære en god avling.
Han hadde trodd, seiling hjem igjen, at han hadde fått noe stort, og hans
teori - med en forseggjort uskyldig plan for lesing, fordøye, kommer tilbake selv, hver
årene - hadde da vært å bevare, verne og utvide den.
Så slike planer som disse hadde kommet til ingenting, men i forhold til oppkjøp fortsatt
mer verdifulle, var det utvilsomt lite nok et vidunder som han skulle ha mistet
redegjørelse for den håndfull av frø.
Begravet for lange år i mørke hjørner i alle fall disse få bakteriene hadde spiret igjen
henhold til førtiåtte timer i Paris.
Prosessen i går hadde virkelig vært prosessen med følelsen den generelle stirred
liv Connexions lenge siden individuelt droppet.
Strether var blitt kjent med på denne bakken med korte vindkast av spekulasjon -
plutselige flyreiser med fancy i Louvre gallerier, sultne blikk gjennom klare
plater bak som sitron-farget volumene var så fersk som frukt på treet.
Det var instants hvor han kunne spørre om, siden det hadde vært fundamentalt
så lite spørsmål om hans holder noe, skjebnen tross alt bestemt for ham hadde ikke
bare vært å bli holdt.
Holdt for noe, i så fall at han ikke late som, ikke muligens tør ennå
til guddommelig, noe som gjorde ham svever og undring og latter og sukk, gjorde ham
forhånd og retrett, følelse halv skamfull
av sine impuls til skrittet fullt ut og mer enn halvparten redd for sin impuls til å vente.
Han husket for eksempel hvordan han hadde gått tilbake på sekstitallet med sitron-farget
volumer generelt på hjernen så vel som med et dusin - valgt for sin kone for - i
hans bagasjerommet, og ingenting hadde i øyeblikket
vist mer tillit enn dette påkalling av de finere smak.
De var fremdeles et sted hjemme, dusin - gammel og skitten og aldri sendt til
bindemiddel, men det var blitt av den skarpe initiering de representert?
De representerte nå bare selje malingen på døren til tempelet av smak at han
hadde drømt om å heve opp - en struktur han hadde praktisk talt aldri båret videre.
Strether nåværende høyeste flyruter ble kanskje de hvor denne spesielle
lapse tykke til ham som et symbol, et symbol på hans lange grind og hans ønske om odd
øyeblikk, hans ønsker dessuten av penger, muligheter, av positive verdighet.
At minnet om løfte om sin ungdom bør, for å banke igjen, har hatt
å vente på denne siste, som han følte det, av alle sine ulykker - det var sikkert bevis
nok av hvordan hans samvittighet hadde vært beheftet.
Hvis noen ytterligere bevis var nødvendig for det ville ha vært å finne i det faktum at, som
han perfekt nå så hadde han sluttet selv å måle hans meagreness, en meagreness som
sprawled, i dette ettertid vage og
omfattende, som strekker seg tilbake som noen kartlagte Hinterland fra en røff kyst-
oppgjør.
Hans samvittighet hadde vært morsomt selv for førtiåtte timer ved å forby ham
kjøp av en bok, han holdt seg fra det, holdt av fra alt, fra det øyeblikk
han ikke ennå samtale på Tsjad ville han ikke for hele verden har brukt andre trinn.
På dette bevis, men av måten de faktisk påvirket ham, stirret han på
sitron-farget dekker i bekjennelse av underbevisstheten at alle de samme, i
stor ørken av årene, må han ha hatt av dem.
Den grønne dekker hjemme besto, ved lov av sitt formål, ingen hyllest til
brev, det var bare en rik kjerne av økonomi, politikk, etikk som, glaserte
og, som fru Newsome opprettholdes snarere
mot hans syn, pre-utpreget behagelig å berøre, dannet de specious skallet.
Uten derfor eventuelle nødvendige instinktiv kunnskap om hva som kom ut i Paris,
på den lyse motorveien, slo han seg i dag som å ha mer enn en gang skylles
med en mistanke: han kunne ikke ellers i dag skal føle så mange frykt bekreftet.
Det var "bevegelser" han var for sent for: var de ikke, med narr av dem, som allerede
brukt?
Det var sekvenser han hadde gått glipp av og store hull i prosesjonen: han kunne
har vært å se på det hele falle i en gyllen sky av støv.
Hvis lekestue ikke var lukket hans sete hadde minst sunket til noen andre.
Han hadde hatt en urolig følelse kvelden før at hvis han var på teater i
alle - selv om han faktisk rettferdiggjort teateret, i den konkrete forstand, og med en
grotesqueness som hans fantasi gjorde
all ære, som noe han skyldte dårlig Waymarsh - burde han ha vært der med,
og som kunne ha blitt sagt, FOR Tsjad.
Dette foreslo spørsmålet om han kunne ordentlig ha tatt ham til en slik
lek, og hvilken effekt - det var et poeng som plutselig rose - hans særegne ansvar
kan holdes generelt til å ha på hans valg av underholdning.
Det hadde bokstavelig talt vært til stede for ham på Gymnase - hvor den ene ble holdt dessuten
relativt trygg - at det å ha sin unge venn ved sin side ville ha vært en merkelig
funksjon av arbeidet til forløsning, og dette
helt på tross av det faktum at bildet som presenteres kan godt, konfrontert med
Chad egen private stadium, har virket mønster av anstendighet.
Han tydeligvis ikke hadde kommet ut i navnet til anstendighet, men å besøke ubetjent tvetydig
forestillinger, men likevel mindre hadde han gjort det for å undergrave hans autoritet ved å dele dem
med graceless ungdom.
Var han å oppgi alle fornøyelsesparken for den søte skyld at myndighet? Og ville
slikt avkall gi ham for Tsjad et moralsk glamour?
Den lille problem stritter den mer på grunn av dårlig Strether er ganske åpen følelse
av ironien i ting.
Var det da sidene på som hans situasjon truet med å se ganske pussig
til ham?
Skulle han ha late til å tro - enten til seg selv eller den stakkars gutten - som
det var noe som kunne gjøre sistnevnte verre?
Var ikke noen slike påskudd derimot involvert i forutsetning om mulige
prosesser som ville gjøre ham bedre?
Hans største uro syntes å kikke på ham ut av den forestående inntrykk av at
nesten enhver aksept av Paris kan gi ens autoritet unna.
Det hang foran ham i morges, den store lyse Babylon, som noen stor iriserende
objekt, en juvel strålende og hard, der deler var ikke å bli diskriminert
eller forskjeller komfortabelt merket.
Det blinket og skalv og smeltet sammen, og hva virket alt overflaten en
øyeblikk syntes alle dybde den neste.
Det var et sted som umiskjennelig, Chad var glad, derfor hvis han, Strether,
skulle gjerne det for mye, hva i all verden, med et slikt bånd, ville bli av en av
dem?
Det hele var avhengig selvfølgelig - som var et glimt av lys - på hvordan "for mye" var
målt, men faktisk vår venn ganske følte, mens han forlenget meditasjonen jeg
beskriver, at for selv selv allerede en viss grad hadde blitt nådd.
Det vil ha vært tilstrekkelig sett at han ikke var en mann å overse noen god sjanse
for refleksjon.
Var det i det hele tatt mulig for eksempel å like Paris nok uten å like det for mye?
Han heldigvis likevel ikke hadde lovet fru Newsome ikke å like det hele tatt.
Han var rede til å anerkjenne på dette stadiet at en slik engasjement VILLE ha bundet sin
hender.
Luxembourghagen var incontestably bare så søt på denne timen på grunn - i
tillegg til deres iboende sjarm - hans ikke har tatt den.
Den eneste engasjementet han hadde tatt, da han så den tingen i ansiktet, var å gjøre
hva han rimelighet kunne.
Det opprørte ham litt ikke desto mindre, og etter en stund å finne seg til sist
huske på hva dagens organisasjonsfrihet hadde han vært fløtet så langt.
Gamle fantasi av Latinerkvarteret hadde spilt sin del for ham, og han hadde behørig
tilbakekalt sin har vært med denne scenen med ganske illevarslende legenden at, som så mange
unge menn i skjønnlitteraturen så vel som i virkeligheten, hadde Chad begynt.
Han var nå helt ute av det, med sitt "hjem", som Strether fant sted, i
Boulevard Malesherbes, som var kanskje hvorfor, reparasjon, for ikke å mislykkes med
rettferdighet heller, for den eldste bydelen,
vår venn hadde følt han kunne tillate element av den vanlige, i uminnelige tider,
uten courting uro.
Han var ikke minst i fare for å se de unge og de spesielle Person flaunt av
sammen, og likevel var han i den samme luften som - bare for å føle hva de tidlige naturlige
merke må ha vært - han ønsket mest å rådslå.
Det ble samtidig levende for ham at han hadde opprinnelig hadde, for noen dager, en nesten
misunnelig visjon av guttens romantiske privilegium.
Melankoli Murger, med Francine og Musette og Rodolphe, hjemme, i
selskap av den fillete, ett - hvis han ikke i sin singel selv to eller tre - av
ubundne, papir-dekket dusin på
hylle, og da Chad hadde skrevet, fem år siden, etter et opphold da allerede
forlenget til seks måneder, at han hadde besluttet å gå inn for økonomi og den virkelige
ting, hadde Strether er fancy ganske fondly
ledsaget ham i denne migrasjon, som var å overbringe ham, som de litt
forvirret lærte på Woollett, over broer og opp Montagne Sainte-
Genevieve.
Dette var den regionen - Chad hadde vært ganske tydelig om det - som det beste
Fransk, og mange andre ting, skulle læres minst kostnad, og der alle
slags smarte stipendiater, landsmenn der
for et formål, dannet en fryktelig hyggelig sett.
Den smarte karer, var vennlige landsmenn hovedsakelig unge malere, skulptører,
arkitekter, medisinske studenter, men de var, Chad sagely mente, en mye mer
lønnsomt mye å være med - selv om
fotfeste for ikke å være helt én av dem - enn den "forferdelige toughs" (Strether
husket oppbyggelige diskriminering) av den amerikanske barer og banker rundkjøring på
Opera.
Chad hadde kastet ut, i kommunikasjon etter dette - for på den tiden han gjorde
gang på en stund kommunisere - at flere medlemmer av en bande alvor arbeidere under
en av de store kunstnerne hadde tatt ham
midt i, noe som gjør ham spise hver natt, nesten for ingenting, i deres sted, og
selv trykke ham ikke å glemme at hypotesen om at det er så mye "i ham"
som i noen av dem.
Det hadde vært bokstavelig talt et øyeblikk der det dukket det kunne være noe i
ham, hadde det vært i alle fall et øyeblikk hvor han hadde skrevet at han ikke visste
men hva en måned eller to mer kunne se han innrullert i noen atelier.
Den sesongen hadde vært ett hvor Mrs. Newsome ble flyttet til takknemlighet for små
barmhjertighet, det hadde brutt på dem alle som en velsignelse at deres fraværende HAD kanskje en
samvittighet - at han var mett i fine med lediggang, var ambisiøs av variasjon.
Utstillingen var utvilsomt som ennå ikke er brilliant, men Strether selv, selv etter
den tid mye vervet og nedsenket, hadde bestemt, på den delen av de to damene,
en temperert godkjenning og faktisk, som han nå husket, en viss streng entusiasme.
Men allerede neste som skjedde var en mørk dråpe av forhenget.
Sønnen og broren ikke hadde surfet lenge på Montagne Sainte-Genevieve - hans
effektiv lite bruk av navnet som i likhet med hans hentydning til de beste franske,
syntes å ha vært, men en av tonene av hans grove utspekulert.
Lyset forfriskning av disse forgjeves opptredener hadde ikke tilsvarende gjennomført noen
av dem svært langt.
På den annen side hadde det fått Chad tid, det hadde gitt ham en sjanse, ukontrollert, til
streik hans røtter, hadde banet vei for innvielser mer direkte og mer dypt.
Det var Strether tro på at han hadde vært forholdsvis uskyldig før denne første
migrasjon, og til og med at de første effektene av migrasjon ikke ville ha vært,
uten noen spesielle dårlig ulykke, må blitt beklaget.
Det hadde vært tre måneder - han hadde nok funnet det ut - der Tsjad
hadde ønsket å prøve.
Han hadde prøvd, men ikke veldig hardt - han hadde sin lille time med god tro.
Svakheten med dette prinsippet i ham var at nesten enhver ulykke attestedly dårlig
nok var sterkere.
Slike hadde i alle fall markert vært tilfelle for utfelling av en spesiell serie
av inntrykk.
De hadde bevist, suksessivt disse inntrykkene - alle Musette og Francine,
men Musette og Francine vulgarised ved større utviklingen av type - uimotståelig
skarpe: han hadde "tatt opp" av hva som sto på
tid til å være shrinkingly samlet, som det var scantly nevnt, med en rasende
"Interessert" liten person etter den andre.
Strether hadde lest et sted av et latinsk motto, en beskrivelse av timer, observerte
på en klokke av en reisende i Spania, og han hadde blitt ledet til å bruke den i tanken til
Chad nummer en, nummer to, nummer tre.
Omnes vulnerant, Ultima necat - de hadde alle moralsk såret, hadde de siste moralsk
drept.
Den siste hadde vært lengst i besittelse - i besittelse, det vil si, uansett var igjen
av de fattige guttens finere dødelighet.
Og det hadde ikke vært hun, hadde det vært en av hennes tidlige forgjengere, som hadde bestemt
den andre migrasjon, dyre avkastning og tilbakefall, utveksling igjen, som var
relativt til å bli ansett, av oppskrytte beste
Fransk for noen spesiell variasjon av de verste.
Han trakk seg deretter endelig sammen for hans egen fremgang tilbake, ikke med følelsen
at han hadde tatt sin tur forgjeves.
Han forlenget den litt, i umiddelbar nærhet, etter at han hadde forlatt sin
stol, og det endelige utfallet av hele formiddagen for ham var at hans kampanje hadde begynt.
Han hadde ønsket å sette seg selv i relasjon, og han ville bli hengt hvis han ikke var i
Han var det ikke på noe tidspunkt så mye som mens, under de gamle buene på Odeon, han
nølte før den sjarmerende open-air utvalg av litteratur klassisk og casual.
Han fant effekten av tone og fargetone, i det lange belastes bord og hyller,
delikate og appetittvekkende, inntrykk - erstatte en type lavt priset
consommation for en annen - kan ha vært
at en av de hyggelige kafeene som overlappes, under en markise, til
fortau, men han edged langs, beite bordene, med hendene fast bak ham.
Han var ikke der for å dip, å konsumere - han var der for å rekonstruere.
Han var ikke der for sin egen profitt - ikke, er at den direkte, han var der på noen
sjanse for å føle børste av vingen av bortkommen ånd ungdom.
Han følte det i virkeligheten hadde han det ved siden av ham, de gamle arkade faktisk, som hans indre sans
lyttet, ga ut den svake lyden, som fra langt borte, for det ville viftet med vinger.
De var foldet nå over brystene av nedgravde generasjoner, men en flagre eller to
bodde igjen i vendte siden av sjokk-ledet slentre-hatted loiterers som ung
Intensiteten av type, i retning av bleke
Overfølsomhet, utdypet sin visjon, og selv hans verdsettelse av raseforskjeller,
og hvis manipulering av uncut volumet var altfor ofte, men men en lytter på
lukkede dører.
Han rekonstruert en mulig famlende Chad av tre eller fire år før, en Chad som hadde,
tross alt, ganske enkelt - for det var den eneste måten å se det - vært altfor vulgært for hans
privilegium.
Sikkert Det var et privilegium å ha vært ung og glad akkurat der.
Vel, visste det beste Strether av ham var at han hadde hatt en slik drøm.
Men hans egen faktiske virksomheten en halv time senere var med en tredje etasje på
Boulevard Malesherbes - så mye som det var bestemt, og det faktum av musikkopplevelsen ved
tredje etasje vinduene i en kontinuerlig
balkong, hvor han ble hjulpet av denne kunnskapen, hadde kanskje noe å gjøre med
hans dvelende i fem minutter på motsatt side av gaten.
Det var punkter som som han hadde helt bestemt seg, og en av disse fødte
nøyaktig på visdom overrumpla som hendelser endelig hadde begått ham,
en politikk som han var glad for å finne ikke på
alle rystet når han nå kikket på klokken og lurte.
Han hadde annonsert seg selv - seks måneder før, hadde skrevet ut minst at Tsjad
skulle ikke bli overrasket skulle han se ham en dag dukker opp.
Chad hadde derpå, i noen få ord med ganske nøye fargeløs svar, tilbød
ham en generell velkommen, og Strether, ruefully reflekterer at han kunne ha
forstått advarselen som et hint til
gjestfrihet, et bud for en invitasjon, hadde falt tilbake på stillhet som korrektiv
mest til sin egen smak.
Han hadde bedt fru Newsome dessuten ikke å kunngjøre ham igjen, han hadde så tydelig en
mening om hans angripe jobben, bør han angripe det hele tatt, på sin egen måte.
Ikke minst av denne damen høye fortjenester for ham var at han kunne absolutt hvile
på ord henne.
Hun var den eneste kvinnen han hadde kjent, selv ved Woollett, som hvem domfellelsen var
positivt at å lyve var utenfor hennes kunst.
Sarah Pocock, for eksempel, hennes egen datter, men med sosiale idealer, som
sa de, i noen henseender forskjellig - Sarah som var, i veien for henne, estetiske, hadde
aldri nektet å menneskelig handel som
reduksjon av rigor, var det anledninger da han hadde tydelig sett henne bruke den.
Siden, følgelig, i alle fall hadde han hatt det fra fru Newsome at hun hadde på
hva koster henne mer anstrengende syn, likedannet, i saken for å forberede Tsjad
helt til hans begrensninger, han nå så
opp på de fine kontinuerlige balkong med en trygg følelse av at dersom saken hadde blitt
bungled feilen var minst hans eiendom.
Var det kanskje bare en mistanke om at i hans nåværende pause på kanten av
Boulevard og godt i behagelig lys?
Mange ting kom over ham her, og en av dem var at han skulle utvilsomt dag
vite om han hadde vært grunt eller skarpe.
En annen var at balkongen i spørsmålet ikke gjorde liksom vise som en bekvemmelighet enkel
å overgi seg.
Dårlig Strether hadde i dette øyeblikk å gjenkjenne sannheten at uansett hvor en
stoppet i Paris fantasien reagerte før en kunne stoppe det.
Denne evige reaksjonen sette en pris, hvis man ville, på pauser, men det stablet opp
konsekvenser til det var knappe rom for å velge et skritt blant dem.
Hva kaller han hadde, på et slikt tidspunkt, for eksempel, å like Tsjad er svært hus?
Høy bred klart - han var ekspert nok til å gjøre ut i et øyeblikk at det var beundringsverdig
bygget - det er ganske flau over vår venn av den kvaliteten som, slik han ville ha sagt det
"Sprang" på ham.
Han hadde slått av fancy at det kan, som en foreløpig, stå til tjeneste for ham å
bli sett, ved en lykkelig tilfeldighet, fra den tredje historien vinduer, som tok alle
Mars sol, men om hva tjenesten ble det til
finne seg selv gjør ut etter en stund at kvaliteten "sprang" kvalitet produsert
ved å måle og balanse, fine forhold for del til del og plass til plass, var
sannsynligvis - hjulpet av tilstedeværelsen av ornament
så positiv som den var diskret, og ved hud av steinen, en kald rettferdig grå,
varmet og polert litt av livet - verken mer eller mindre enn et tilfelle av
utmerkelse, en sak som han kunne bare
føler uventet som en slags levert utfordringen?
I mellomtiden, men sjansen han hadde tatt høyde for - sjansen for å bli sett i
tid fra balkongen - var blitt et faktum.
To eller tre av vinduene sto åpne for fiolette luft, og før Strether hadde
kuttet knuten ved å krysse, hadde en ung mann komme ut og så om ham, hadde tent
en sigarett og kastet kampen over, og
Deretter hviler på rail, hadde gitt seg selv opp til å se livet under mens
han røykte.
Hans ankomst bidratt, for, å holde Strether i stilling, resultatet av
som igjen var at Strether snart følte selv lagt merke til.
Den unge mannen begynte å se på ham som i erkjennelse av at han var seg selv i
observasjon.
Dette var interessant så langt det gikk, men interessen ble påvirket av den unge
mannen ikke blir Tsjad.
Strether lurte først om han var kanskje Chad forandret, og deretter så at
dette var for mye forlangt av endring.
Den unge mannen var lys lys og varsling - med en luft også hyggelig å ha blitt
fremkommer ved patching. Strether hadde tenkt Chad som lappet, men
ikke til det ugjenkjennelige.
Han var i tilstedeværelse, han følte, endringer nok som de sto, det var et tilstrekkelig
lovendring som herren der oppe bør Chad venn.
Han var ung også da, den gentleman der oppe - han var svært ung, ung nok
tilsynelatende å bli underholdt på en eldre watcher, å være nysgjerrig selv å se hva
eldre Watcher ville gjort på å finne seg selv overvåket.
Det var ungdom i at det var ungdom i overgivelse til balkong, var det
ungdom for Strether på dette tidspunktet i alt, men hans egen bedrift, og Chad er
dermed uttalt assosiasjon med ungdom hadde
gitt i neste øyeblikk en ekstraordinær rask heis til problemet.
Balkongen, den fremstående front, vitnet plutselig, for Strether er fancy,
til noe som var opp og opp, de plassert hele saken materielt, og som ved
en beundringsverdig bilde, på et nivå som han
fant seg selv på slutten av en annen øyeblikk glede å tenke at han kunne nå.
Den unge mannen så på ham enda, han så på den unge mannen, og problemet ved
en rask prosess, var at denne kunnskapen på en perched privatliv dukket opp for ham de siste
av luksus.
For ham Også perched privatliv var åpen, og han så det nå, men i en lys - som for
eneste bosted, den eneste peisen, i den store ironiske byen, hvor han hadde
skyggen av et krav.
Miss Gostrey hadde en temakveld, hun hadde fortalt ham det, og det var noe som
utvilsomt ventet ham, men Miss Gostrey hadde ennå ikke kommet - hun kanskje ikke kommer for
dager, og den eneste demping av hans
ekskludert tilstand var hans visjon av de små, de riktignok sekundære hotellet i bye-
gaten fra Rue de la Paix, hvor hennes omsorg for vesken hans hadde plassert
ham, berørte som ham måte som alle
innendørs chill, glasstak domstol og glatt trapp, og som av den samme
token, uttrykte tilstedeværelse av Waymarsh selv til tider når Waymarsh kunne ha vært
sikker på å være runde i banken.
Det skjedde før han flyttet som Waymarsh, og Waymarsh alene, Waymarsh ikke
bare ufortynnet men positivt styrkes, slo ham som dagens alternativ til
den unge mannen på balkongen.
Da han gjorde flytte den var ganske å unnslippe at alternative.
Tar sin vei over gata til slutt, og passerer gjennom porte-oppkjørsel av
Huset var som å bevisst forlate Waymarsh ut.
Imidlertid ville han fortelle ham alt om det.