Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kap XII
Løftet om en jevn karriere, som min første rolig introduksjon til Thornfield Hall
syntes å løfte, ikke ble motbevist på en lengre bekjentskap med stedet og dets
innsatte.
Mrs. Fairfax viste seg å være hva hun dukket opp, en rolig-herdet, snill godmodig
kvinne, av kompetente utdanning og gjennomsnittlig intelligens.
Min elev var et livlig barn, som hadde vært bortskjemt og henga, og derfor ble
noen ganger egensindig, men som hun var forpliktet helt til min varetekt, og ingen injudicious
forstyrrelse fra noen kvartal noensinne forpurret
mine planer for forbedring henne, hun snart glemte hennes lille freaks, og ble
lydig og lærevillig.
Hun hadde ingen store talenter, ingen markerte karaktertrekk, ingen særegen utvikling av
følelse eller smak som hevet det en tomme over det vanlige nivået av barndommen, men
verken hadde hun noen mangel eller vice som senket henne under den.
Hun gjorde en rimelig fremdrift, underholdt for meg en livlig, men kanskje ikke veldig
dyp, hengivenhet, og ved hennes enkelhet, homofile skravling, og innsats for å behage,
inspirerte meg, i retur, med en grad av
vedlegg tilstrekkelig til å gjøre oss både innhold i hverandres samfunn.
Dette, par Parenthese vil bli tenkt kult språk av personer som underholder
høytidelige doktriner om englenes natur av barn, og plikten av de siktede
med sin utdanning for å bli gravid for dem
en avgudsdyrkende hengivenhet: Men Jeg skriver ikke for å smigre foreldrenes egoisme, til
ekko cant, eller støtte opp humbug, jeg bare fortelle sannheten.
Jeg følte en samvittighetsfull omsorg for Adele velferd og fremgang, og en stille
sans for hennes lille selv: akkurat som jeg verdsatte mot fru Fairfax en
takknemlighet for hennes vennlighet, og et
glede i hennes samfunn i forhold til den rolige hensyn hun hadde for meg, og
moderering av hennes sinn og karakter.
Noen som kan klandre meg som liker, når jeg legger videre at, nå og da, da jeg tok en
gå av meg i grunn, når jeg gikk ned til porten og så gjennom dem
langs veien, eller når, mens Adele spilt
med henne sykepleier, og fru Fairfax gjort gelé i bod, klatret jeg
tre trapper, hevet lemmen av loftet, og har nådd leder,
så ut langt mer enn sequestered feltet og
Hill, og langs dim sky-line - som da jeg lengtet etter en kraft visjon som kan
overpass denne grensen, som kan nå den travle verden, byer, regioner full av liv jeg
hadde hørt om, men aldri sett - som da jeg
ønsket mer praktisk erfaring enn jeg hadde; mer av samleie med min
slag, av bekjentskap med forskjellige karakter, enn det var her innen min rekkevidde.
Jeg verdsatte hva som var bra i fru Fairfax, og hva som var bra i Adele, men jeg trodde på
eksistensen av andre og mer levende slags godhet, og hva jeg trodde på jeg
ønsket å se.
Hvem klandrer meg? Mange, ingen tvil, og jeg skal bli kalt
misfornøyde.
Jeg kunne ikke hjelpe det: rastløsheten var i min natur, det opphisset meg smerte
noen ganger.
Så mitt eneste lettelse var å gå langs korridoren i tredje etasje, bakover og
fremover, safe i stillheten og ensomheten i stedet, og la mitt indre øye til
dvele ved hva lyse visjoner rose
før det - og sikkert, de var mange og glødende, å la mitt hjerte bli hivd av
den jublende bevegelsen, som, mens den svulmet den i trøbbel, utvidet den med
liv, og, best av alt, å åpne min innover
øre til en fortelling som aldri ble avsluttet - en fortelling min fantasi skapt, og fortalt
kontinuerlig bruk, levendegjort med alle hendelser, liv, brann, følelse, at jeg
ønsket og hadde ikke i min faktiske eksistens.
Det er forgjeves å si at mennesker burde være fornøyd med ro: de må
har aksjon, og de vil gjøre det hvis de ikke finner den.
Millioner er dømt til ett Stiller undergang enn min, og millioner er i stille
opprør mot mye deres.
Ingen vet hvor mange opprør foruten politisk opprør gjære i massene
av livet som folk jorden.
Kvinner er ment å være veldig rolig generelt: men kvinner føler seg like menn føler;
de trenger mosjon for deres fakulteter, og et felt for deres innsats, så mye som sine
brødre gjøre, de lider av altfor rigid en
tilbakeholdenhet, også absolutt en stagnasjon, nettopp som menn ville lide, og det er
trangsynt i deres mer privilegerte medskapninger å si at de burde
begrense seg til å gjøre puddinger og
strikke strømper, for å spille på piano og brodere poser.
Det er tankeløs å fordømme dem, eller le av dem, hvis de ønsker å gjøre mer eller lære
mer enn skikken har uttalt nødvendig for sex deres.
Når altså alene, jeg ikke sjelden hørt Grace Poole latter: samme peal, den
samme lave, langsom ha! ha! som, når den først fikk høre, var begeistret for meg: Jeg hørte også hennes
eksentriske bilyder; fremmed enn le henne.
Det var dager da hun var ganske stille, men det var andre når jeg ikke kunne
står for lydene hun laget.
Noen ganger er jeg så henne: Hun ville komme ut av rommet sitt med en vask, eller en plate, eller en
brettet i hånden, går ned til kjøkkenet og kort tid tilbake, generelt (oh, romantisk
leser, tilgi meg for å fortelle den enkle sannheten!) bærer en pott på porter.
Hennes utseende alltid fungert som en demper på nysgjerrigheten oppdratt av sin muntlige rariteter:
hard-funksjoner og trauste, hadde hun ikke noe poeng der interessen kan feste.
Jeg gjorde noen forsøk på å trekke henne inn i samtalen, men hun virket som en person av
få ord: en monosyllabic svare vanligvis forkortet sitt ytterste for slikt.
De andre medlemmene av familien, nemlig. John og hans kone, Leah stuepiken, og
Sophie den franske sykepleieren, var skikkelige folk, men ingen respekt bemerkelsesverdig, med
Sophie Jeg pleide å snakke fransk, og noen ganger
Jeg spurte henne spørsmål om hennes hjemland, men hun var ikke av en beskrivende
eller fortellende tur, og generelt ga slike vapid og forvirret svar som var
beregnes heller å kontrollere enn oppmuntre forespørsel.
Oktober, november, gikk desember unna.
En ettermiddag i januar, hadde fru Fairfax tigget en ferie for Adele, fordi hun hadde
en kald, og som Adele utsendt forespørsel med en glød som minnet meg hvordan
dyrebare sporadiske ferien hadde vært for meg
i min egen barndom, innrømmet jeg det, deeming at jeg gjorde det bra i viser pliability på
poenget.
Det var en fin, rolig dag, men veldig kaldt, jeg var lei av å sitte stille i biblioteket
gjennom en hel lang formiddag: Mrs. Fairfax hadde nettopp skrevet et brev som var ventet
å bli lagt ut, så jeg satt på panseret mitt og
kappe og meldte seg frivillig til å bære det til Hay, avstanden, to miles, ville være et
hyggelig vinter ettermiddagen spasertur.
Etter å ha sett Adele sitter komfortabelt i sin lille stol av Mrs. Fairfax i stua
temakveld, og gitt henne hennes beste voksdukke (som jeg vanligvis holdt innhyllet i sølv
papir i en skuff) å spille med, og en
historie-bok for endring av underholdning, og har svart på henne "Revenez bientot, ma
Bonne AMIE, ma chere Mdlle. Jeannette, "med et kyss setter jeg ut.
Bakken var hard, luften var fortsatt, min vei var ensom, jeg gikk fort til jeg fikk
varm, og så gikk jeg sakte å nyte og analysere arter av glede grubling
for meg i timen og situasjon.
Det var tre; kirkeklokken tolled da jeg passerte under belfry: den
sjarmen til den timen lå i dens nærmer halvmørket, i lav-gliding og blek-
strålte Søn
Jeg var en kilometer fra Thornfield, i et kjørefelt kjent for vill roser i sommer, for nøtter
og bjørnebær i høst, og selv nå besitter noen korallrev skatter i hofter
og haws, men hvis beste vinter glede lå i sin ytterste ensomhet og bladløse hvile.
Hvis en pust stirred, gjorde det ingen lyd her, for det var ikke en kristtorn, ikke
en eviggrønn til ruslet, og strippet hagtorn og hassel busker var så stille som
den hvite, slitte steiner som causewayed midten av banen.
Langt og bredt, på hver side, var det bare felt, der ingen kyr nå igjennom, og
den lille brune fugler, som rørt noen ganger i hekken, så ut
enkelt russet bladene som hadde glemt å droppe.
Dette lane tilbøyelig up-hill hele veien til Hay; har nådd midten, satte jeg meg ned
på en stil som førte derfra til et felt.
Gathering min kappe om meg, og gjemmer hendene mine i muffen min, gjorde jeg ikke
føle kulden, selv om det frøs intenst, som ble bevitnet av et ark av is som dekker
Causeway, hvor en liten Brooklet, nå
stivnet, hadde oversvømmet etter en rask tine noen dager siden.
Fra setet mitt kunne jeg se ned på Thornfield: den grå og battlemented hall
var den viktigste gjenstanden i dalen under meg, dens skoger og mørke Rookery steg mot
vest.
Jeg nølte før solen gikk ned blant trærne, og sank Crimson og klar
bak dem. Jeg deretter slått seg østover.
På åsen-top ovenfor meg satt den stigende månen, blek men som en sky, men lysere
øyeblikk, så hun over Hay, som, halvparten tapt i trær, sendt opp en blå røyk
fra noen skorsteiner: det var enda en mile
fjernt, men i absolutte hush kunne jeg høre tydelig sin tynne bilyder av livet.
Mitt øre, også følte flyten av strøm, i hva turterreng og dybder jeg ikke kunne fortelle: men
det var mange åsene bak Hay, og utvilsomt mange becks threading sine
passerer.
Den kvelden rolig forrådt Alike klirre i nærmeste bekkene, den sus av
mest avsidesliggende.
En rude støy brøt på disse fine ripplings og hvisken, samtidig så langt unna og så
klart: en positiv ***, ***, en metallisk klaprer, som avskrapt de myke bølge-
vandringer, som, i et bilde, solid
massen av en berghammer, eller grov Boles av en stor eik, trukket i mørk og sterk på
forgrunnen, utslette antennen avstand asurblått bakke, solrik horisont, og blandet
skyer der tint smelter inn fargetone.
DIN var på moloen: en hest kom, viklingene av kjørefeltet ennå gjemte
det, men det nærmet seg.
Jeg var bare forlate stil, men likevel, som veien var smal, satt jeg fortsatt å la det gå
ved.
På den tiden var jeg ung, og alle slags innfall lyse og mørke bebodd mitt sinn:
minnene om barnehagen historier var der blant annet søppel, og da de
dukket opp igjen, modning ungdom lagt til dem en
vigor og livligheten utover hva barndom kan gi.
Da denne hesten nærmet seg, og som jeg så for at det skal vises gjennom skumringen, jeg
husket enkelte av Bessie er fortellinger, hvor fant en nord-of-England ånd
kalt en "Gytrash", som, i form av
hest, muldyr eller stor hund, hjemsøkte ensom måter, og noen ganger kom over sen
reisende, var som denne hesten nå kommer over meg.
Det var veldig nær, men ennå ikke i sikte, når, i tillegg til ***, ***, jeg
hørte et rush under hekken, og stenger av hassel stilkene gled en stor hund,
hvis svart og hvit farge gjorde ham til en distinkt objekt mot trærne.
Det var nettopp en form for Bessie er Gytrash - en løve-lignende skapning med lang
hår og et stort hode: den passerte meg, men rolig nok, ikke bor på
se opp, med merkelige pretercanine øynene, i ansiktet mitt, som jeg halvt forventet det ville.
Hesten fulgte, - en høy hest, og på ryggen en rytter.
Mannen, mennesket, brøt spell på en gang.
Ingenting noensinne red Gytrash: det var alltid alene, og troll, til min forestillinger,
selv om de kanskje leietaker den stumme skrotter av dyr, kunne knapt begjære ly i
det vanlig menneskelig form.
Ingen Gytrash var dette, - bare en reisende å ta beinvegen til Millcote.
Han gikk, og jeg gikk på, noen få skritt, og jeg snudde: en glidende lyd og en
utrop "Hva fanden er å gjøre nå?" og en skramlende tørketrommel, arrestert min
oppmerksomhet.
Mann og hest var nede, de hadde glidd på arket av is som glaserte the
Causeway.
Hunden kom byksende tilbake, og se hans herre i en knipe, og høre
hest stønne, bjeffet til kvelden åsene ekko lyden, som var dypt i
forhold til størrelsen hans.
Han slokket rundt nedbrutt gruppen, og da han løp opp til meg, det var alt han kunne
gjøre, - det var ingen annen hjelp på hånden for å tilkalle.
Jeg adlød ham, og gikk ned til den reisende, med denne gangen sliter selv
fri for hest hans.
Hans innsats var så sprek, tenkte jeg at han ikke kunne være mye vondt, men jeg spurte ham
spørsmål - "Er du skadet, sir?"
Jeg tror han var banning, men er ikke sikker, men han uttaler noen
Formelen som hindret ham fra å svare meg direkte.
"Kan jeg gjøre noe?"
Jeg spurte igjen. "Du må bare stå på den ene siden," han
svarte som han reiste, først til knærne, og deretter til hans føtter.
Jeg gjorde, hvorpå begynte en heaving, pressing, klaprer prosess, ledsaget av en
bjeffing og Baying som fjernet meg effectually noen meter "avstand, men jeg
ville ikke være kjørt helt borte før jeg så hendelsen.
Dette ble endelig heldig, hesten ble re-etablert, og hunden ble brakt til taushet
med en "Down, Pilot!"
Den reisende nå, bøye seg, følte han foten og leggen, som om du prøver hvorvidt de var
lyd; tilsynelatende noe feilte dem, for han stanset til stil hvor jeg nettopp hadde
steget, og satte seg.
Jeg var i humør for å være nyttig, eller i det minste officious, tror jeg, for jeg nå trakk
nær ham igjen.
"Hvis du er såret, og ønsker hjelp, sir, jeg kan hente noen en enten fra Thornfield Hall
eller fra Hay. "
"Takk: Jeg skal gjøre: Jeg har ingen beinbrudd, - bare en forstuing," og igjen sto han
opp og prøvde foten, men resultatet presset en ufrivillig "Æsj!"
Noe av dagslys fremdeles nølte, og månen var voksing lyse: Jeg kunne se ham
tydelig.
Hans skikkelse var innhyllet i en ridning kappe, pels krage og stål clasped; detaljene
var ikke åpenbar, men jeg sporet den generelle punkter midten høyde og betydelig
bredde til brystet.
Han hadde et mørkt ansikt, med Stern funksjoner og en tung panne, øynene og samlet
øyenbrynene så ireful og forpurret akkurat nå, han var tidligere ungdom, men hadde ikke nådd
middelaldrende, kanskje han kunne være trettifem.
Jeg følte ingen frykt for ham, men lite skyhet.
Hadde han vært en pen, heroisk utseende ung gentleman, burde jeg ikke ha våget å
står dermed avhør ham mot hans vilje, og tilby mine tjenester unasked.
Jeg hadde nesten aldri sett en kjekk ungdom, aldri i mitt liv snakket til en.
Jeg hadde en teoretisk ærbødighet og hyllest for skjønnhet, eleganse, tapperhet,
fascinasjon, men hadde jeg møtt disse egenskapene inkarnert i maskuline form, skulle jeg ha
kjent instinktivt at de verken hadde
Heller ikke kunne ha sympati med noe i meg, og burde ha unngått dem som én
ville ild, lyn, eller noe annet som er sterkt, men antipathetic.
Hvis selv denne fremmede hadde smilt og vært gode humør til meg når jeg adressert ham;
hvis han hadde satt av meg tilbud om assistanse lystig og med takk, burde jeg ha gått
på min vei og ikke opplevd noen kall til
fornye forespørsler: men rynke, grovheten av den reisende, sette meg på min
letthet: jeg beholdt min stasjon da han vinket til meg å gå, og annonsert -
"Jeg kan ikke tenke på å forlate deg, sir, på så sent en time, i denne ensomme kjørefelt, før jeg
ser du er skikket til å montere hesten din. "
Han så på meg da jeg sa dette, han knapt hadde rettet blikket i min retning
før.
"Jeg skulle tro at du burde være hjemme selv," sa han, "hvis du har et hjem i
dette nabolaget: hvor kommer du fra? "
"Fra rett under, og jeg er ikke redd for å være ute sent når det er
måneskinn: Jeg vil gå over til Hay for deg med glede, hvis du ønsker det: ja, jeg
går det å poste et brev. "
"Du bor rett nedenfor - mener du på at huset med brystvernet?" Peker til
Thornfield Hall, der månen kastet en mosegrodde skinner, og bringer den ut distinkte og
blek fra skogen som, i motsetning til
den vestlige himmelen, nå virket en masse skygge.
"Ja, sir." "Hvem hus er det?"
"Mr. Rochester er. "
"Vet du Mr. Rochester?" "Nei, jeg har aldri sett ham."
«Han er ikke bosatt, da?" "Nei."
"Kan du fortelle meg hvor han er?"
"Jeg kan ikke." "Du er ikke en tjenestejente i hall, av
kurset.
Du er - "Han stoppet, løp han øye over kjolen min, som, som vanlig, var ganske enkel: en
svart merino kappe, en sort bever panser, ingen av dem halvt fint nok for en
lady's-hushjelp.
Han virket forvirret til å bestemme hva jeg var, jeg hjalp ham.
! ". Jeg er guvernanten" "Ah, guvernanten" gjentok han, "toer
ta meg, hvis jeg ikke hadde glemt!
Guvernanten! "Og igjen mine klær gjennomgikk gransking.
I to minutter reiste han fra stile: ansiktet uttrykte smerte da han prøvde å flytte.
"Jeg kan ikke provisjon å hente hjelp," sa han, "men du kan hjelpe meg litt
deg selv, hvis du vil være så snill. "" Ja, sir. "
"Du har ikke en paraply som jeg kan bruke som en kjepp?"
"Nei" "Prøv å få tak i hesten min er bissel og
føre ham til meg: du er ikke redd "?
Jeg skulle ha vært redd for å berøre en hest når alene, men da beskjed om å gjøre det, var jeg
disponert til å adlyde.
Jeg legger ned mine muffe på stil, og gikk opp til den høye hest, jeg forsøkte å
fange hodelag, men det var en livlig ting, og ville ikke la meg komme nær sin
hode, jeg gjorde krefter på innsats, men i
forfengelig: mellomtiden var jeg livende redd for sin tråkke forbena.
Den reisende ventet og sett på en stund, og til sist lo han.
{Jeg var livende redd for sin tråkke forpotene: p107.jpg}
"Jeg ser," sa han, "fjellet vil aldri bli brakt til Mahomet, så alt du kan gjøre er
å hjelpe Mahomet å gå på fjellet, jeg må beg av deg å komme her ".
Jeg kom.
"Unnskyld," fortsatte han: "nødvendighet tvinger meg til å gjøre deg nyttig."
Han la en tung hånd på skulderen min, og lener seg på meg med litt stress, haltet til
hesten hans.
Å ha en gang fanget hodelag, han mestret det direkte og sprang til sal hans;
griner uhyggelig som han gjorde innsatsen, for det revet hans forstuing.
"Nå," sa han, og slipper sin underleppen fra et hardt bitt, "akkurat hånd meg pisk, det
ligger der under hekken. "Jeg søkte det og fant det.
"Takk, nå skynd deg med brevet til Hay, og returnere så fort du kan."
Et trykk på en ansporet hælen gjorde hesten sin første start og bak, og deretter bundet bort;
hunden løp i hans spor, alle tre forsvant
"Som Heath at i ørkenen, The wild vinden virvler bort."
Jeg tok opp min muffe og gikk videre.
Hendelsen hadde skjedd og var borte for meg: det var en hendelse uten øyeblikket, ingen
romantikk, ingen interesse i en forstand, men det merket med bytte én time av en
monotont liv.
Min hjelp hadde vært nødvendig og hevdet, jeg hadde gitt det: Jeg var glad for å ha gjort
noe, trivielt, forbigående selv om skjøtet var, var det likevel en aktiv ting, og jeg
var lei av en tilværelse alle passive.
Den nye ansiktet også, var som et nytt bilde introdusert til galleriet minne, og det
var ulik alle de andre som henger der: For det første fordi det var maskulin;
og dernest fordi det var mørkt, sterk, og akter.
Jeg hadde det fortsatt foran meg da jeg kom Hay, og gled brevet inn i post-
kontoret, jeg så det som jeg gikk fort nedoverbakke hele veien hjem.
Da jeg kom til stil, stoppet jeg et minutt, så rund og lyttet, med en
Ideen om at en hestebena kan ring på Causeway igjen, og at en rytter i et
kappe, og en Gytrash-lignende Newfoundland hund,
kanskje igjen tydelig: Jeg så bare hekken og en Pollard selje før meg,
stiger opp likevel og rett til å møte moonbeams, jeg hørte bare de svakeste waft
av vind roaming urolig blant trærne
runde Thornfield, en kilometer langt, og når jeg kikket ned i retning av
bilyd, mitt øye, krysser hall-front, fanget en lys kindling i et vindu: det
minnet meg på at jeg var sent, og jeg skyndte på.
Jeg likte ikke kommer inn Thornfield.
For å passere sin terskel var å returnere til stagnasjon, for å krysse stille hallen til
bestige darksome trapp, å søke min egen ensomme lite rom, og deretter å møte
rolig Mrs. Fairfax, og tilbringer de lange
vinter kveld med henne, og hennes eneste, var å slå ned helt svak spenningen
vekket av tur mitt - å skli igjen over min fakulteter the viewless lenker av en
uniform og for fortsatt eksistens; av en
eksistens som svært privilegier av sikkerhet og brukervennlighet jeg var blitt ute av stand
verdsette.
Hva godt det ville ha gjort meg den gang å ha blitt kastet i stormer
en usikker sliter livet, og å ha blitt undervist av grov og bitter erfaring
å lengte etter den rolige midt som jeg nå repined!
Ja, like mye godt som det ville gjøre en mann lei av å sitte stille i en "altfor lett
stol "til å ta en lang tur: og like naturlig var ønsket om å røre, under mitt
omstendigheter, som det ville være under hans.
Jeg nølte ved portene, jeg nølte på plenen, jeg skrittet frem og tilbake på
fortau, skodder av glassdøren ble stengt, jeg kunne ikke se inn i
interiøret, og både mine øyne og ånd
virket hentet fra de dystre huset - fra grå-hule fylt med rayless celler,
slik den var til meg - til at himmelen utvidet foran meg, - en blå hav fritatt skamplett
sky; månen stigende det i høytidelig
marsjere, hennes kule tilsynelatende å se opp da hun forlot åsen-topper, bakfra som hun
hadde kommet langt og lenger under henne, og aspirerte til senit, midnatt mørk i sin
uutgrunnelige dybde og measureless avstand;
og for de skjelvende stjerner som fulgte henne selvfølgelig, de gjorde mitt hjerte skjelver, min
vener glød når jeg sett dem.
Små ting husker oss til jorden, slo klokken i hallen, at mett, jeg snudde
fra måne og stjerner, åpnet en side-døren, og gikk inn
Salen var ikke mørkt, heller ikke det var opplyst, bare ved høy hang bronse lampe, en varm
glød preget både den og den nedre trinnene i eik trapp.
Dette rødmusset skinne utstedt fra den store spisesalen, hvis to-leaved Døren stod
åpne, og viste en genial brann i risten, titter på marmor peis og messing
brann-strykejern, og avslørende lilla gardiner
og polerte møbler, i den mest behagelige utstråling.
Den avslørte også en gruppe nær peishyllen: Jeg hadde knapt tatt det, og
knapt blir oppmerksom på en munter mingling av stemmer, blant som jeg virket
å skille tonene av Adele, når døren er lukket.
Jeg skyndte seg å Mrs. Fairfax rom, det var en brann der også, men ingen stearinlys, og ingen
Mrs. Fairfax.
I stedet helt alene, sitte oppreist på teppet, og stirrer med tyngdekraften på brannen,
Jeg så en stor svart og hvit langhåret hund, akkurat som Gytrash av
kjørefelt.
Det var så lik det at jeg gikk fram og sa - "Pilot" og tingen reiste seg og kom
til meg og slokket meg.
Jeg kjærtegnet ham, og han logret sin store halen, men han så en uhyggelig skapning å være
alene med, og jeg kunne ikke fortelle hvor han hadde kommet.
Jeg ringte, for jeg ville ha et stearinlys, og jeg ønsket også å få en redegjørelse for denne
visitant. Leah inn.
"Hva hund er dette?"
"Han kom med master." "Med hvem?"
"Med master - Mr. Rochester - han er nettopp kommet ".
"Ja! og er Mrs. Fairfax med ham? "
"Ja, og Miss Adele, de er i spisestue, og John er borte for en
Kirurgen, for mesteren har hatt en ulykke, hans hest falt og ankelen er forstuet ".
"Har hesten fall i Hay Lane?"
"Ja, kom down-hill, det skled på noe is."
"Ah! Gi meg et stearinlys vil du Leah? "
Leah hadde det, hun kom inn, etterfulgt av Mrs. Fairfax, som gjentok nyhetene; legge
at Mr. Carter kirurgen var kommet, og var nå med Mr. Rochester: da hun
skyndte seg ut for å gi ordre om te, og jeg gikk opp trappen for å ta av meg ting.