Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster kapittel 22
Margaret hilste herre med særegne ømhet i morgen.
Moden som han var, kunne hun likevel være i stand til å hjelpe ham til bygging av regnbuen
bro som skal koble prosa i oss med lidenskap.
Uten den er vi meningsløse fragmenter, halv munker, halve dyr, usammenhengende buer
som aldri har blitt med i en mann.
Med det kjærlighet er født, og tennes på høyeste kurven, gløder mot den grå,
edru mot brann. Lykkelig den som ser enten fra aspektet
æren av disse outspread vinger.
Veiene i hans sjel ligger klar, og han og vennene hans skal finne lett å gå.
Det var hardt å gå på veiene i Mr. Wilcox sjel.
Fra guttedagene hadde han forsømt dem.
"Jeg er ikke en fyr som plager om min egen inne."
Utad var han glad, pålitelig, og modig, men innenfor, hadde alt tilbake til
kaos, styrte, så langt det ble styrt i det hele tatt, av en ufullstendig askese.
Enten som gutt, mann eller enkemann, hadde han alltid snikende tro at kroppslig
lidenskap er dårlig, en tro som er ønskelig bare når den holdes lidenskapelig.
Religion hadde bekreftet ham.
De ord som ble lest høyt på søndag til ham og til andre respektable menn var
ord som en gang hadde tent sjelene til St. Catharine og St. Francis i en hvit-
hot hat mot kjødelig.
Han kunne, ikke være som helgener og elsker Infinite med en serafiske glød, men han
kan være litt skamfull av å elske en kone. "Amabat, Amare timebat."
Og det var her at Margaret håpet å hjelpe ham.
Det virket ikke så vanskelig. Hun trenger plage ham med noen gave av henne
egen.
Hun ville bare påpeke frelse som ble latent i sin egen sjel, og i sjelen
av hver mann. Bare koble til!
Det var hele prekenen hennes.
Bare koble prosa og lidenskap, og begge vil bli opphøyet, og menneskelig kjærlighet vil
sees på høyden. Bor i fragmenter ikke lenger.
Bare koble til, og dyret og munken, ranet av isolasjonen som er livet til
enten vil dø. Heller var budskapet vanskelig å gi.
Det trenger ikke ta form av en god "snakkingen."
Ved å stille indikasjoner broen skulle bygges og spenner sine liv med skjønnhet.
Men hun mislyktes.
For det var en kvalitet i Henry som hun aldri var forberedt, men mye
Hun minnet seg selv om det: hans obtuseness. Han rett og slett ikke merke til ting, og det
ble ikke mer å si.
Han har aldri lagt merke til at Helen og Frieda var fiendtlig, eller at Tibby var ikke interessert
i korint plantasjer, han har aldri lagt merke til lysene og nyanser som finnes i
grayest samtale, finger-innlegg, det
milepæler, kollisjoner, de illimitable visninger.
Gang - en annen anledning - hun skjelte ham om det.
Han var forvirret, men svarte med en latter: «Mitt motto er konsentrat.
Jeg har ingen intensjon om frittering bort min styrke på den slags ting. "
"Det er ikke frittering bort styrken," hun protesterte.
"Det er en utvidelse av plass der du kan være sterk."
Han svarte: «Du er en flink liten kvinne, men mitt motto er konsentrat."
Og denne morgenen han konsentrert med en hevn.
De møttes i Rhododendron i går.
I dagslys buskene var ubetydelig og banen var lyse i
morgensolen. Hun var med Helen, som hadde vært illevarslende
stilne siden saken ble avgjort.
"Her er vi alle!" Skrek hun, og tok ham med en hånd, beholde hennes søster er i
andre. "Her er vi.
God morgen, Helen. "
Helen svarte: "God morgen, Mr. Wilcox." "Henry, har hun hatt en slik fin brev fra
det rare, cross gutt - Husker du han? Han hadde en trist bart, men baksiden av hans
hode var ung. "
"Jeg har fått et brev også. Ikke en fin en - Jeg vil snakke med
du: "for Leonard Bast var ingenting for ham nå som hun hadde gitt ham sitt ord, det
trekant av sex ble brutt for alltid.
"Takket være hint din, han rydde ut av Porphyrion."
"Ikke en dårlig forretning som Porphyrion,» sa han åndsfraværende, som han tok sitt eget brev
ut av lommen hans.
"Not a BAD -" utbrøt hun, slippe hånden.
"Sannelig, på Chelsea Embankment -" "Her er vår vertinne.
God morgen, fru Munt.
Fin rododendron. God morgen, Frau Liesecke, vi klarer å
vokser blomster i England, ikke sant? "" Not a BAD bedrift? "
"Nei Mitt brev handler om Howards End.
Bryce er bestilt i utlandet, og ønsker å fremleie den.
Jeg er langt fra sikker på at jeg skal gi ham tillatelse.
Det var ingen klausul i avtalen.
I min mening, er framleie en feil. Hvis han kan finne meg en annen leietaker, som jeg
vurdere egnet, kan jeg heve avtalen.
Morgen, Schlegel.
Tror du ikke det er bedre enn framleie? "
Helen hadde droppet henne hånden nå, og han hadde styrt henne forbi hele part i
yttersida av huset.
Under dem var den borgerlige lille bukten, som må har lengtet alle gjennom
århundrer for nettopp en slik vannkanne-sted som Swanage skal bygges på margin sin.
Bølgene var fargeløs, og Bournemouth dampbåt ga en ytterligere snev av
insipidity, trukket opp mot bryggen og tuter vilt for utflukt.
"Når det er en fremleie jeg finner at skaden--"
"Do unnskyld meg, men om Porphyrion. Jeg føler meg ikke lett - kanskje jeg bare bry deg,
Henry? "
Hennes måte var så alvorlig at han stoppet, og spurte henne litt skarpt hva hun
ønsket.
"Du sa på Chelsea Embankment, sikkert, at det var en dårlig bekymring, så vi rådet
denne kontorist å tømme ut.
Han skriver i morges at han har tatt våre råd, og nå sier du at det er ikke et dårlig
bekymring. "
"En kontorist som forsvinner ut av enhver bekymring, gode eller dårlige, uten å sikre en køye
et annet sted først, er en tosk, og jeg har ingen medlidenhet med ham. "
"Han har ikke gjort det.
Han kommer inn i en bank i Camden Town, sier han.
Lønnen er mye lavere, men han håper å administrere - en gren av Dempster bank.
Er det greit? "
"Dempster! Min godhet meg, ja. "
"Mer høyre enn Porphyrion?" "Ja, ja, ja, sikkert som hus - tryggere".
"Veldig mange takk.
Jeg er lei meg - hvis du fremleie -? "" Hvis han framleier, skal jeg ikke ha den samme
kontrollere.
I teorien bør det ikke være mer skade gjort på Howards End, i praksis vil det
være. Ting kan skje som ingen penger kan
kompensere.
For eksempel bør jeg ikke ha det fint Wych-alm bortskjemt.
Det henger - Margaret, må vi gå og se den gamle plassen litt tid.
Det er ganske på vei.
Vi vil motoren ned og spise lunsj med Charles. "
"Jeg skal nyte det,» sa Margaret tappert.
"Hva med neste onsdag?"
"Onsdag? Nei, jeg kunne ikke godt gjøre det.
Tante Juley forventer oss å stoppe her en uke minst. "
"Men du kan gi det opp nå."
"Er - nei,» sa Margaret, etter et øyeblikks tanke.
"Å, vil det være all right. Jeg skal snakke med henne. "
"Dette besøket er en høy høytidelighet.
Min tante teller på den år etter år. Hun snur huset på hodet for oss, hun
inviterer våre spesielle venner - hun knapt kjenner Frieda, og vi kan ikke la henne
hender.
Jeg savnet en dag, og hun ville bli så såret hvis jeg ikke bo hele ti. "
«Men jeg skal si et ord til henne. Har du ikke bry. "
"Henry, vil jeg ikke gå.
Ikke mobbe meg. "" Du vil se huset, da? "
"Veldig mye - I've hørt så mye om det, en eller annen måte.
Er ikke det griser 'tenner i Wych-alm? "
"Griser 'tenner?" "Og du tygge bark for tannpine."
"Hva en rum forestilling! Selvfølgelig ikke! "
«Kanskje jeg har forvekslet det med noen andre tre.
Det er fortsatt et stort antall hellige trær i England, synes det. "
Men han forlot henne til fange fru Munt, hvis stemme kunne høres i det fjerne:
å bli fanget opp selv av Helen.
"Å, Mr. Wilcox, om Porphyrion -" begynte hun, og gikk karmosinrød over henne
ansikt. "Det er all right," heter Margaret, fangst
dem opp.
"Dempster bank er bedre." "Men jeg tror du fortalte oss Porphyrion var
dårlig, og ville knuse før jul. "" Har jeg?
Det var fortsatt utenfor Tariff Ring, og måtte ta råtne politikk.
I det siste kom i -. Trygg som husene nå "" Med andre ord, Mr. Bast trenger aldri ha
forlot det. "
"Nei, fyren trenger ikke." "- Og trenger ikke ha startet livet andre steder
til en sterkt redusert lønn. "" Han sier bare "redusert", "korrigert
Margaret, ser problemer fremover.
"Med en mann så dårlig, må hver reduksjon være stor.
Jeg anser det som en beklagelig ulykke. "
Mr. Wilcox, oppsatt på sin virksomhet med fru Munt, foregikk stadig på, men
siste bemerkning gjorde ham si: "Hva? Hva er det?
Mener du at jeg er ansvarlig? "
"Du er latterlig, Helen." "Synes du skal tenke -" Han så på sin
se på. "La meg forklare poenget til deg.
Det er som dette.
Du synes å anta, når en bedrift bekymring gjennomfører en delikat forhandling, det
burde holde offentligheten informert scenen ved scenen.
Den Porphyrion, ifølge deg, var bundet til å si, «jeg prøver alt jeg kan for å komme inn
Tariffnemndas Ring.
Jeg er ikke sikker på at jeg skal lykkes, men det er det eneste som vil spare meg fra
insolvens, og jeg prøver "Min kjære Helen -."
"Er det poenget ditt?
En mann som hadde lite penger har mindre - det er mitt ".
"Jeg er bedrøvet for kontorist din. Men det er alt i dagens arbeid.
Det er en del av slaget ved livet. "
"En mann som hadde lite penger,» gjentok hun, "har mindre grunn til oss.
Under disse omstendigheter jeg ikke anser "kampen om livet" en lykkelig uttrykk. "
"Å komme, komme!" Han protesterte behagelig.
"Du er ikke å klandre. Ingen er å klandre. "
"Er ingen å klandre for noe?" "Jeg vil ikke si det, men du tar det
altfor alvorlig.
Hvem er denne karen? "" Vi har fortalt deg om den karen to ganger
allerede, "sier Helen. "Du har selv møtt fyren.
Han er veldig fattig og hans kone er en ekstravagant imbecile.
Han er i stand til bedre ting.
Vi - vi, de øvre klasser - trodde vi ville hjelpe ham fra høyden av vår overlegne
kunnskap - og her er resultatet "Han løftet fingeren.
"Nå, ett lite råd."
"Jeg trenger ikke mer råd." "Et ord av råd.
Ikke ta opp at sentimental holdning over fattige.
Se at hun ikke gjør det, Margaret.
De fattige er fattige, og en er synd på dem, men det det er.
Som sivilisasjon går fremover, er skoen bundet til klype på steder, og det er absurd
å late som at noen er ansvarlig personlig.
Verken du eller jeg, eller min informant, og heller ikke mannen som informerte ham, eller de styremedlemmer
av Porphyrion, har skylden for denne klokkeren tapet av lønn.
Det er bare skoen knipe - ingen kan hjelpe det, og det kunne lett ha vært
verre. "Helen dirret av harme.
"Av alle midler abonnere hjelpeorganisasjoner - abonnere på dem i stor grad - men får ikke
båret bort av absurde opplegg for sosiale reformer.
Jeg ser en god del bak kulissene, og du kan ta det fra meg at det ikke er
Sosial Spørsmål - bortsett fra noen få journalister som prøver å få et levebrød ut av
uttrykket.
Det er bare rik og fattig, som det alltid har vært og alltid vil være.
Peke meg ut en tid da menn har vært lik - "
"Jeg sa ikke -"
"Point meg ut en gang ønsker for likestilling har gjort dem lykkeligere.
Nei, nei. Du kan ikke.
Det har alltid vært rik og fattig.
Jeg er ingen fatalist. Himmelen forby!
Men vår sivilisasjon er formet av store upersonlige krefter "(stemmen hans vokste
selvtilfreds, den alltid gjorde når han eliminert den personlige), "og det alltid
vil bli rik og fattig.
Du kan ikke nekte for det "(og nå var det en respektfull stemme) -" og du kan ikke nekte
som, på tross av alt, har tendensen av sivilisasjon på hele vært oppadgående. "
"På grunn av Gud, jeg antar," blinket Helen.
Han stirret på henne. "Du grip dollar.
Gud gjør resten. "
Det var ingen god instruerer jenta hvis hun skulle snakke om Gud i det
nevrotiske moderne måte. Broderlig til det siste, forlot han henne for
roligere selskap av fru Munt.
Han tenkte: «Hun snarere minner meg om Dolly."
Helen så ut på havet. "Ikke engang diskutere politisk økonomi med
Henry, «rådet henne søster.
"Det vil bare ende i et skrik." "Men han må være en av de menn som har
forsonet vitenskap med religion, »sa Helen sakte.
"Jeg liker ikke disse mennene.
De er vitenskapelig seg selv, og snakker om survival of the fittest, og kutte ned
lønningene til sine funksjonærer, og stunt uavhengighet alle som trussel sin
komfort, men likevel de tror at en eller annen måte
bra - og det er alltid at slurvete 'somehow' - vil bli utfallet, og at i
noen mystisk måte Mr. Basts i fremtiden vil komme fordi Mr. Basts
i dag er i smerte. "
"Han er en slik mann i teorien. Men oh, Helen, i teorien! "
"Men åh, Meg, hva en teori!" "Hvorfor skal du sette ting så bittert,
dearie? "
"Fordi jeg er en gammel jomfru," sa Helen, biter seg i leppen.
"Jeg kan ikke tenke hvorfor jeg går på sånn selv."
Hun ristet av søsterens hånd og gikk inn i huset.
Margaret, distressed ved dagens begynnelse, fulgte Bournemouth hurtigruten
med øynene.
Hun så at Helens nervene var oppgitt over av uheldig Bast virksomheten
utover grensene til høflighet. Det kan når som helst være en reell
eksplosjon, som selv Henry ville legge merke til.
Henry må fjernes. "Margaret" tanten heter.
"Magsy!
Det er ikke sant, sikkert, hva Mr. Wilcox sier, at du ønsker å gå bort tidlig neste
uke? "
"Ikke" vil "," var Margarets raskt svar, "men det er så mye å bli avgjort, og jeg
ønsker å se Charles '. "
"Men går bort uten å ta Weymouth tur, eller til og med Lulworth?" Sa fru
Munt, kommer nærmere. "Uten å gå enda en gang opp Nine Barrows
Down? "
"Jeg er redd for det." Mr. Wilcox sluttet henne med, "Good!
Jeg gjorde brudd på isen. "En bølge av ømhet kom over henne.
Hun la en hånd på hver skulder, og så dypt inn i de svarte, blanke øyne.
Hva lå bak deres kompetent blikk? Hun visste, men ble ikke foruroliget.