Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM II
Kap XIV
Fru Elton ble først sett i kirken: men selv om hengivenhet kan bli avbrutt,
nysgjerrighet kunne ikke være fornøyd med en brud i en benk, og det må være igjen for
besøk i skjemaet som var så å bli betalt,
å avgjøre om hun var veldig pen faktisk, eller bare ganske pen, eller ikke
pen i det hele tatt.
Emma hadde følelser, mindre av nysgjerrighet enn av stolthet eller anstendighet, for å få henne til å løse
på ikke å være den siste til å betale henne respekt, og gjorde hun et poeng av Harriet kommer
med henne, at det verste av virksomheten kan være gått gjennom så snart som mulig.
Hun kunne ikke gå inn i huset igjen, kunne ikke være i samme rom som hun hadde
med slike forgjeves kunstig trakk seg for tre måneder siden, å snøre opp hennes boot, uten
recollecting.
Tusen sjikanøse tanker ville gjenta seg.
Komplimenter, charades, og forferdelige tabber, og det var ikke å bli antatt
at fattige Harriet ikke bør recollecting også, men hun oppførte seg veldig
godt, og var bare ganske blek og stille.
Besøket var selvfølgelig kort, og det var så mye forlegenhet og okkupasjonen av
sinnet å forkorte det, ville at Emma ikke tillate seg selv helt for å danne en mening
av damen, og på ingen konto å gi en,
utover ingenting-betydningen gjelder å være "elegant kledd, og svært gledelig."
Hun hadde egentlig ikke liker henne.
Hun ville ikke ha det travelt med å finne feil, men hun mistenkte at det ikke var
eleganse, - letthet, men ikke eleganse .-- Hun var nesten sikker på at for en ung kvinne, en
fremmed, en brud, det var for mye letthet.
Hennes person var ganske god; ansiktet ikke unpretty, men verken har, eller luft, eller
stemme, eller måte, var elegant. Emma syntes i hvert fall det ville slå ut slik.
Som for Mr. Elton, gjorde hans oppførsel ikke ut - men nei, hun ville ikke tillate en
forhastede eller en vittig ord fra henne selv om hans oppførsel.
Det var en vanskelig seremoni som helst å motta bryllup besøk, og en mann hadde
trenger være all nåde til å frikjenne seg godt gjennom det.
Kvinnen ble bedre, hun kan ha hjelp av fine klær, og
privilegiet av bluferdighet, men mannen hadde bare sin egen god følelse å stole på, og
når hun vurdert hvordan merkelig uheldig
stakkars Mr. Elton var i å være i samme rom samtidig med kvinnen han nettopp hadde
gift, kvinnen han hadde ønsket å gifte seg, og kvinnen som han hadde vært forventet å
gifte seg, må hun gi ham å ha rett
å se så lite klokt, og å være så mye affectedly, og så lite egentlig lett som
kunne være.
"Vel, Miss Woodhouse," sa Harriet, da de hadde forlatt huset, og etter
venter forgjeves for sin venn til å begynne, "Vel, Miss Woodhouse, (med en mild
sukk) hva synes du om henne -? Er hun ikke veldig sjarmerende "?
Det var litt nøling i Emma svar.
"Oh! ja - veldig - en svært behagelig ung kvinne ".
"Jeg tror hennes vakre, ganske vakker." "Veldig pent kledd, ja, en bemerkelsesverdig
elegant kjole. "
"Jeg er ikke i det hele tatt overrasket over at han skulle ha falt i kjærlighet."
"Oh! Nei - det er ingenting å overraske en på alle .-- En pen formue, og hun kom i
sin vei. "
"Jeg tør si," ga Harriet, sukket igjen, "Jeg tør si at hun var veldig mye
festet til ham. "
"Kanskje hun kunne, men det er ikke hver manns skjebne å gifte seg med kvinnen som elsker ham
best.
Miss Hawkins kanskje ville ha et hjem, og tenkte at denne det beste tilbudet hun var sannsynlig
å ha. "" Ja, "sa Harriet inntrengende," og godt
hun kanskje kunne ingen noensinne har bedre.
Vel, jeg ønsker dem fornøyd med hele mitt hjerte. Og nå, Miss Woodhouse, jeg tror ikke jeg
skal tankene å se dem igjen.
Han er like overlegen som før, - men å være gift, du vet, det er en helt annen
ting.
Nei, ja, Miss Woodhouse, trenger du ikke være redd, jeg kan sitte og beundre ham nå
uten store elendighet.
Å vite at han ikke har kastet seg unna, er en slik trøst - Hun synes en
sjarmerende ung kvinne, akkurat det han fortjener.
Glad skapning!
Han kalte henne "Augusta. 'How herlig!"
Da besøket ble returnert, gjorde Emma opp hennes sinn.
Hun kunne da se mer og dommer bedre.
Fra Harriet skjer ikke å være på Hartfield, og hennes fars tilstedeværelse
å engasjere Mr. Elton, hadde hun en fjerdedel av en time av dames samtalen
selv, og kunne fattet ivareta
henne, og fjerdedel av en time ganske overbevist henne om at fru Elton var en forfengelig
kvinne, ekstremt godt fornøyd med seg selv, og tenker mye av hennes egen
betydning, at hun mente å skinne og være
veldig overlegen, men med oppførsel som hadde blitt dannet i en dårlig skole, PERT og
kjent, at alle hennes forestillinger ble trukket fra ett sett av folk, og en stil
levende, at hvis ikke tåpelig hun var
uvitende, og at hennes samfunn ville sikkert gjøre Mr. Elton ikke bra.
Harriet ville ha vært en bedre match.
Hvis ikke klokt eller raffinert selv, ville hun ha koblet ham med de som var, men
Miss Hawkins, kan det være ganske ment fra hennes lett innbilskhet, hadde vært den beste av
hennes eget sett.
De rike svoger nær Bristol var stolthet allianse, og hans plass
og hans vogner var stolthet av ham.
Den aller første faget etter å ha blitt sittende var Maple Grove, "Min bror Mr. Suging er
sete, "- en sammenligning av Hartfield til Maple Grove.
Grunn av Hartfield var små, men ryddig og pen, og huset var moderne
og godt bygget.
Mrs. Elton virket mest positivt imponert over størrelsen på rommet, inngangen, og
alt hun kunne se eller forestille seg.
"Very som Maple Grove faktisk - Hun ble helt slått av likheten - At rommet
var meget form og størrelse på morgen-rom på Maple Grove, hennes søster favoritt
room "-. Mr. Elton ble anket til .-- "Was
det ikke overraskende slik? - Hun kunne virkelig nesten fancy selv på Maple
Grove. "
"Og trappen - Du vet, som jeg kom, jeg observerte hvordan veldig gjerne trappeoppgangen var;
plasseres nøyaktig i samme del av huset.
Jeg kunne ikke hjelpe utbrøt!
Jeg forsikrer deg, Miss Woodhouse, er det veldig deilig for meg, å bli minnet om et sted
Jeg er så ekstremt delvis som Maple Grove.
Jeg har tilbrakt så mange fornøyde måneder der!
(Med et lite sukk av følelser). Et sjarmerende sted, utvilsomt.
Hver kropp som ser den blir truffet av sin skjønnhet, men for meg har det vært ganske
hjem.
Når du er transplantert, som meg, Miss Woodhouse, vil du forstå hvordan
veldig deilig det er å møte med noen ting i det hele tatt liker det man har igjen.
Jeg sier alltid dette er ganske et av de onder ekteskap. "
Emma gjorde som liten et svar som hun kunne, men det var fullt tilstrekkelig for fru Elton,
som bare ønsket å være å snakke selv.
"Så ekstremt som Maple Grove! Og det er ikke bare huset - den
grunnlag, jeg forsikrer deg, så vidt jeg kunne observere, er påfallende like.
The Laurels på Maple Grove i samme profusion som her, og står veldig mye i
på samme måte - rett over plenen, og jeg fikk et glimt av en fin stort tre, med en
benk rundt det, som satte meg så nøyaktig i tankene!
Min bror og søster vil bli fortryllet med dette stedet.
Personer som har omfattende begrunnelse selv er alltid fornøyd med noe
ting i samme stil. "Emma tvilte på sannheten av denne følelsen.
Hun hadde en god idé at folk som hadde omfattende eiendom selv brydde seg veldig
lite for den store eiendommen på det organ som ellers, men det var ikke verdt å
angripe en feil så dobbel-farget, og derfor bare svarte:
"Når du har sett mer av dette landet, er jeg redd du vil tro du har overrated
Hartfield.
Surry er full av skjønnhet. "" Oh! ja, jeg er ganske klar over det.
Det er hagen til England, vet du. Surry er hagen til England. "
"Ja, men vi må ikke hvile våre krav på det skillet.
Mange fylker, tror jeg, kalles hagen til England, samt Surry. "
"Nei, fancy jeg ikke," svarte fru Elton, med et mest fornøyd smil.
"Jeg har aldri hørt noen fylker, men Surry heter det."
Emma ble brakt til taushet.
"Min bror og søster har lovet oss et besøk på våren eller sommeren på
lengst, "fortsatte fru Elton," og som vil være vår tid for å utforske.
Mens de er med oss, skal vi utforske mye, tør jeg si.
De vil ha sine barouche-Landau, selvfølgelig, som har fire perfekt, og
derfor, uten å si noen ting av transporten vår, bør vi kunne
utforske de ulike attraksjonene ekstremt godt.
De ville neppe kommet i chaise, tror jeg, på den årstid.
Faktisk, når tiden trekker på, skal jeg definitivt anbefale sine bringe
barouche-Landau, det blir så veldig mye å foretrekke.
Når folk kommer inn i et vakkert land av denne typen, vet du, Miss Woodhouse, en
naturligvis ønsker dem til å se så mye som mulig, og Mr. Suging er ekstremt
glad i å utforske.
Vi utforsket King's-Weston to ganger i fjor sommer, på den måten, de fleste herlig,
rett etter sin første ha barouche-Landau.
Du har mange partier av denne typen her, antar jeg, Miss Woodhouse, hver sommer? "
«Nei, ikke umiddelbart her.
Vi er ganske ute av avstand av selve slående skjønnheter som tiltrekker den slags
Partene du snakker om, og vi er en svært rolig sett av folk, tror jeg; mer
disponert for å være hjemme enn å engasjere seg i ordninger glede. "
"Ah! det er ingenting som å bo hjemme for ekte komfort.
Ingen kan være mer viet til hjemmet enn jeg er.
Jeg var ganske ordtak for det i Maple Grove.
Mang en gang har Selina sagt, når hun har gått til Bristol, 'jeg virkelig ikke kan få
denne jenta til å flytte fra huset.
Jeg absolutt må gå i meg selv, selv om jeg hater å bli sittende fast opp i barouche-Landau
uten ledsager, men Augusta, tror jeg, med hennes egen god vilje, ville
aldri røre utover parken bleknende.
Mang en gang har hun sagt det, og likevel er jeg ingen forkjemper for hele sølibat.
Jeg tror tvert imot, når folk slår seg opp helt fra samfunnet, er det
en veldig dårlig ting, og at det er mye mer fornuftig å blande i verden på en forsvarlig
grad, uten å leve i det enten for mye eller for lite.
Jeg helt forstår din situasjon, men Miss Woodhouse - (ser mot
Mr. Woodhouse), må din fars helsetilstand være en stor ulempe.
Hvorfor ikke han prøve Bath - faktisk han burde.
La meg anbefale Bath til deg. Jeg forsikrer dere har jeg ingen tvil om dens å gjøre
Mr. Woodhouse bra. "
"Faren min prøvde det mer enn en gang tidligere, men uten å motta noen
nytte, og Mr. Perry, som har navnet, jeg tør si, er ikke ukjent for deg, ikke
unnfange det ville være i det hele tatt mer sannsynlig å være nyttig nå. "
"Ah! that'sa stor synd, for jeg forsikrer deg, Miss Woodhouse, hvor vannet er enig,
det er ganske fantastisk å lindre de gir.
I mitt Bath liv, har jeg sett slike tilfeller av det!
Og det er så glad et sted, at det ikke kunne svikte av å være til nytte for Mr.
Woodhouse er ånder, som jeg forstår, er ofte mye deprimert.
Og med hensyn til sine anbefalinger til deg, fancy jeg trenger ikke ta mye smerter å dvele
på dem. Fordelene med Bath til de unge er
ganske generelt forstått.
Det ville være en sjarmerende introduksjon for deg som har levd så bortgjemt et liv, og
Jeg kunne straks sikre deg noen av de beste samfunnet i stedet.
En linje fra meg ville bringe dere en liten rekke bekjentskap, og min spesielle
venn, Mrs. Partridge, damen jeg har alltid bodd med når du er i Bath, ville være
mest glad for å forkynne deg noen oppmerksomhet, og
ville være svært person for deg å gå inn i offentligheten med. "
Det var så mye som Emma kunne bære, uten å være uhøflig.
Tanken på at hun var i gjeld til Mrs. Elton for det som ble kalt en
introduksjon - av hennes gå inn i offentlig regi av en venn av Mrs.
Elton's - sannsynligvis litt vulgært, flotte
enke, som med hjelp av en boarder, bare gjort et skifte å leve - den verdighet
Miss Woodhouse, av Hartfield, ble senket indeed!
Hun behersket seg selv, men fra noen av irettesettelser hun kunne ha gitt, og
bare takket Mrs. Elton kjølig, "men deres kommer til Bath var helt ute av
spørsmålet, og hun var ikke helt
overbevist om at stedet kan passe henne bedre enn sin far. "
Og så, for å hindre lenger voldshandling og harme, skiftet emne direkte.
"Jeg spør ikke om du er musikalsk, Mrs. Elton.
Ved disse anledninger, forut for en dame karakter generelt henne, og Highbury har
lenge visst at du er en overlegen utøver. "
"Oh! nei, faktisk, jeg må protestere mot slikt idé.
En overlegen utøver - veldig langt fra det, forsikrer jeg deg.
Tenk fra hvordan delvis kvart informasjonen kom.
Jeg doatingly glad i musikk - lidenskapelig glad, - og vennene mine sier jeg er ikke helt
blottet for smak, men som til noen ting annet, på ære min min ytelsen er middelmådig
til den siste grad.
Du, Miss Woodhouse, jeg vet, spiller herlig.
Jeg forsikrer deg at det har vært den største tilfredsstillelse, trøst og glede for meg,
å høre hva et musikalsk samfunn jeg kom inn.
Jeg absolutt ikke kan gjøre uten musikk.
Det er et nødvendig av livet for meg, og har alltid vært vant til en svært musikalsk samfunn,
både på Maple Grove og i Bath, ville det ha vært en mest alvorlige offer.
Jeg ærlig sagt så mye til Mr. E. da han talte om min fremtidige hjem, og
uttrykke sin frykt for at ikke pensjon av det skal være ubehagelig, og den
underlegenhet i huset også - å vite hva
Jeg hadde vært vant til - selvsagt var han ikke helt uten frykt.
Da han talte om det på den måten, jeg ærlig sa at verden jeg kunne
gi opp - partier, baller, spiller - for jeg hadde ingen frykt for pensjonisttilværelsen.
Velsignet med så mange ressurser i meg selv, var verden ikke nødvendig å
meg. Jeg kunne gjøre veldig godt uten det.
Til de som ikke hadde ressurser var det en annen ting, men min ressurser gjorde meg
helt uavhengig.
Og som til mindre store rom enn jeg hadde vært vant til, jeg kunne ikke gi det en
trodde. Jeg håpet jeg var helt lik noen
ofring av denne beskrivelsen.
Sikkert jeg hadde vært vant til alle luksus på Maple Grove, men jeg gjorde forsikre ham
at to vognene ble ikke nødvendig å lykke min, var heller ikke romslige leiligheter.
"Men," sa jeg, "for å være helt ærlig, jeg tror ikke jeg kan leve uten noe av en
musikalske samfunnet. Jeg betingelse for ingenting annet, men uten
musikken, livet ville være et tomt for meg. "
"Vi kan ikke anta," sa Emma, smilende, "at Mr. Elton ville nøle med å sikre
deg om at det er en veldig musikalsk samfunn i Highbury, og jeg håper du vil ikke finne
Han har outstepped sannheten mer enn kanskje
bli benådet, i betraktning av motiv. "
"Nei, ja, jeg har ingen tvil i det hele tatt på det hodet.
Jeg er glad for å finne meg i en slik sirkel.
Jeg håper vi skal ha mange søte små konserter sammen.
Jeg tror, Miss Woodhouse, må du og jeg etablere en musikalsk klubb, og har regelmessige
ukentlige møter på huset ditt, eller vår. Vil ikke det være en god plan?
Hvis vi anstrenge oss, tror jeg vi skal ikke være lenge i mangel på allierte.
Noe av denne art vil være spesielt ønskelig for meg, som en
tilskyndelse til å holde meg i praksis, for gifte kvinner, vet du - det er en trist
historie mot dem, generelt.
De er bare altfor tilbøyelige til å gi opp musikk "" Men dere som er så ekstremt glad av det. -
det kan ikke være noen fare, sikkert "" Jeg burde håper ikke;? men egentlig når jeg ser
rundt blant bekjent min skjelver jeg.
Selina har helt gitt opp musikk - aldri berører instrument - men hun spilte
søtt.
Og det samme kan sies om fru Jeffereys--Clara Partridge, som var - og av de to
Milmans, nå fru Bird and Mrs. James Cooper, og av mer enn jeg kan telle.
Ved mitt ord er det nok å sette en i en skrekk.
Jeg pleide å være ganske sint Selina, men virkelig jeg begynner nå å forstå at en
gift kvinne har mange ting å ringe henne oppmerksomhet.
Jeg tror jeg var en halvtime i morges kjeft med husholderske min. "
"Men hver ting av den slags," sa Emma, "vil snart være i så vanlig et tog -"
"Vel," sa fru Elton, lo, "vi skal se."
Emma, finne henne så fast bestemt på å neglisjere hennes musikk, hadde ingenting mer å
sier, og etter et øyeblikks pause, Mrs. Elton valgte en annen gjenstand.
"Vi har vært anløpe Randalls," sa hun, "og fant dem både hjemme og svært
hyggelige folk de synes å være. Jeg liker dem veldig.
Mr. Weston synes en utmerket vesen - litt av en første-rate favoritt hos meg
allerede, forsikrer jeg deg.
Og hun ser så virkelig bra - det er noe så moderlig og godhjertede
om henne, at den vinner på en direkte. Hun var en guvernante, tror jeg? "
Emma var nesten for mye forbauset å svare, men Mrs. Elton neppe ventet på
bekreftende før hun gikk videre. "Etter å ha forstått så mye, var jeg heller
overrasket over å finne henne så veldig lady-like!
Men hun er egentlig ganske gentlewoman. "" Mrs. Weston har manerer, "sa Emma," var
alltid spesielt god.
Deres anstendighet, enkelhet og eleganse, ville gjøre dem den sikreste modellen for noen
ung kvinne. "" Og hvem tror du kom mens vi var
der? "
Emma var helt på et tap. Tonen innebar noen gamle bekjentskap - og
hvordan kunne hun muligens gjette?
"! Knightley" fortsatte Mrs. Elton;! "Knightley selv - Var det ikke heldig -?
for, som ikke er innenfor når han kalte den andre dagen, hadde jeg aldri sett ham før, og
selvfølgelig, som så spesielt en venn av Mr. E. 's, jeg hadde en stor nysgjerrighet.
'Min venn Knightley' hadde vært så ofte nevnt, at jeg var veldig utålmodig etter å
se ham, og jeg må gjøre mitt caro sposo rettferdighet å si at han ikke trenger å skamme seg
av sin venn.
Knightley er ganske herren. Jeg liker ham veldig mye.
Avgjort, tror jeg, en veldig gentleman-aktig mann. "
Heldigvis var det nå tid til å være borte.
De var av, og Emma kunne puste. "Uutholdelig kvinne!" Var hennes umiddelbare
utropstegn. "Verre enn jeg hadde antatt.
Absolutt uutholdelig!
Knightley - Jeg kunne ikke ha trodd det. Knightley - aldri sett ham i hennes liv
før, og kaller ham Knightley - og oppdager at han er en gentleman!
En liten oppkomling, vulgært vesen med henne Mr. E., og hennes Caro sposo, og hennes
ressurser, og alle hennes airs of pert upretensiøse og underbred stas.
Egentlig for å oppdage at Mr. Knightley er en gentleman!
Jeg tviler på om han vil returnere kompliment, og oppdage henne til å bli en dame.
Jeg kunne ikke ha trodd det!
Og for å foreslå at hun og jeg skulle forene å danne et musikalsk klubb!
Man skulle fancy vi var bryst venner!
Og fru Weston - forundret over at den personen som hadde brakt meg opp bør være en
gentlewoman! Verre og verre.
Jeg har aldri møtt med henne like.
Mye utover mine forhåpninger. Harriet er skjemmet av noen sammenligning.
Oh! hva ville Frank Churchill si til henne, hvis han var her?
Hvor sint og hvordan viderekoblet han ville være!
Ah! der jeg er - tenker på ham direkte. Alltid den første personen til å bli tenkt på!
Hvordan kan jeg ta meg ut! Frank Churchill kommer så regelmessig i min
mind "! -
Alt dette gikk så hemningsløst gjennom sine tanker, at når hennes far hadde
arrangert selv, etter mas Eltons 'avgang, og var klar til å snakke,
hun var veldig levelig stand til å delta.
"Vel, min kjære," han bevisst begynte, "vurderer vi aldri sett henne før, hun
synes en veldig pen slags ung dame, og jeg tør si at hun var meget fornøyd med
deg.
Hun snakker litt for raskt. Litt hurtighet på stemmen er det som
snarere vondt i øret.
Men jeg tror jeg er fint, jeg liker ikke rart stemmer, og ingen snakker liker deg
og dårlig Miss Taylor.
Men, synes hun en meget imøtekommende, pen-oppførte ung dame, og uten tvil vil gjøre
ham til en veldig god kone. Selv om jeg tror han hadde bedre ikke har
gift.
Jeg gjorde det beste unnskyldninger jeg kunne for ikke å ha vært i stand til å vente på ham og fru
Elton på denne glade anledning, jeg sa at jeg håpet jeg skulle i løpet av
sommer.
Men jeg burde ha gått før. Ikke for å vente på en brud er veldig remiss.
Ah! det shews hva en trist invalid er jeg! Men jeg liker ikke hjørnet til Vicarage
Lane. "
"Jeg tør si din unnskyldninger ble godtatt, sir.
Mr. Elton kjenner deg "" Ja. Men en ung dame - en brud - Jeg burde
har betalt min respekt til henne hvis mulig.
Det var veldig mangelfull. "" Men, min kjære pappa, er du ingen venn
ekteskap, og derfor hvorfor skulle du være så engstelig for å betale din respekterer til en
brud?
Det burde være noen anbefaling til deg. Det er oppmuntrende folk å gifte seg hvis du
gjøre så mye av dem. "
"Nei, kjære, jeg har aldri oppfordret noen kropp å gifte seg, men jeg vil alltid ønske å betale
hvert riktig oppmerksomhet til en dame - og en brud, spesielt, er aldri å bli
neglisjert.
Mer er opent pga henne. En brud, du vet, min kjære, er alltid
først i selskapet, la de andre være som de kan. "
"Vel, pappa, dersom dette ikke er oppmuntring til å gifte seg, vet jeg ikke hva er.
Og jeg aldri burde ha forventet du være utlån din sanksjon til slike forfengelighet-baits
for fattige unge damer. "
"Min kjære, trenger du ikke forstår meg. Dette er et spørsmål om bare vanlig høflighet
og god avl, og har ingenting å gjøre med noen oppmuntring til folk å gifte seg. "
Emma hadde gjort.
Hennes far var voksende nervøs, og kunne ikke forstå henne.
Hennes tankene tilbake til Mrs. Eltons lovbrudd, og lang, veldig lang, gjorde de opptar henne.
>
VOLUM II
Kap XV
Emma var ikke nødvendig, ved eventuelle senere funn, å trekke hennes syk mening
Mrs. Elton. Hennes observasjon hadde vært ganske riktig.
Slike som Mrs. Elton ut til henne på denne andre intervju, slik hun dukket
når de møttes igjen, - selv viktig, forutsatt, kjent, uvitende, og syk-
avlet.
Hun hadde en liten skjønnhet og en liten bragd, men så lite dommen at
Hun trodde selv kommer med overlegen kunnskap om verden, å live opp og
forbedre et land nabolag, og
unnfanget Miss Hawkins å ha hatt en slik plass i samfunnet som Mrs. Eltons
Konsekvensen bare kunne overgå. Det var ingen grunn til å anta Mr. Elton
tanke på alle forskjellig fra sin kone.
Han virket ikke bare fornøyd med henne, men stolt.
Han hadde luften av gratulerte seg på å ha brakt en slik kvinne til Highbury, som
ikke engang Miss Woodhouse kunne like, og større del av hennes nye bekjentskap,
tilbøyelige til å berømme, eller ikke for vane
dømme etter ledelsen av Miss Bates har god vilje, eller tar det for gitt at
bruden skal være så flink og så behagelig som hun bekjenner seg selv, var
meget godt fornøyd, så at fru Eltons
ros gått fra en munn til en annen som det burde gjøre, uhindret av Miss
Woodhouse, som lett fortsatte sitt første bidrag og snakket med en god nåde
av hennes være "veldig hyggelig og meget elegant kledd."
I en respekt Mrs. Elton vokste enda verre enn hun hadde dukket opp først.
Hennes følelser forandret retning Emma .-- fornærmet, sannsynligvis, ved den lille
oppmuntring som hennes forslag av intimitet møtt med, trakk hun tilbake i sin
sving og ble etter hvert mye mer kulde
og fjernt, og selv om effekten var behagelig, syke-vil som produserte det
nødvendigvis var økende Emmas misliker. Hennes manerer, også - og Mr. Elton-tallet ble
ubehagelig mot Harriet.
De var flirte og uaktsom.
Emma håpet at det må raskt arbeide Harriet er kur, men de følelsene som kunne føre
slik oppførsel senket dem begge veldig mye .-- Det var ikke å være tvil om at dårlig
Harriets vedlegg hadde vært et offer
to ekteskapelige unreserve, og hennes egen del i historien, under et fargestoff minst
gunstig til henne og de mest beroligende til ham, hadde i all sannsynlighet gitt også.
Hun var selvfølgelig gjenstand for deres felles motvilje .-- Da de ikke hadde noe annet
å si, må det alltid lett å begynne å misbruke Miss Woodhouse, og fiendskap
som de ikke våget å kunngjøre i åpne
mangel på respekt for henne, fant et bredere vent i forakt behandling av Harriet.
Mrs. Elton tok en stor fancy til Jane Fairfax, og fra den første.
Ikke bare når en tilstand av krig med en ung dame kan være ment å anbefale
den andre, men fra den aller første, og hun var ikke fornøyd med å uttrykke en naturlig
og rimelig beundring - men uten
oppfordring, eller bønn, eller privilegium, hun må som ønsker å bistå og bli venn
hennes .-- Før Emma hadde forspilt sin tillit, og om den tredje tid
sitt møte, hørte hun alt Mrs. Eltons ridder-errantry om temaet .--
"Jane Fairfax er absolutt sjarmerende, Miss Woodhouse .-- jeg ganske fantasere om Jane
Fairfax .-- En søt, interessant skapning.
Så mild og ladylike - og med slike talenter - Jeg forsikrer deg at jeg tror hun har veldig
ekstraordinære talenter. Jeg vet ikke skrupler for å si at hun spiller
ekstremt godt.
Jeg vet nok av musikk å snakke desidert på det punktet.
Oh! Hun er absolutt sjarmerende!
Du vil le av varmen min - men, på mitt ord, snakker jeg av ingenting, men Jane Fairfax .--
Og hennes situasjon er så beregnet å påvirke en - Miss Woodhouse, må vi øve
oss selv og forsøke å gjøre noe for henne.
Vi må bringe henne frem.
Slike talent som hennes må ikke bli tillatt å forbli ukjent .-- Jeg tør si at du har hørt
de sjarmerende linjer av dikteren,
Full mange en blomst er født til å rødme usett og avfall sin duft på ørkenen lufta.
Vi må ikke tillate dem å bli bekreftet i søte Jane Fairfax. "
"Jeg kan ikke tro det er noen fare for det," var Emma rolige svar - "og når du er
bedre kjent med Miss Fairfax situasjon og forstå hva hennes hjem har
vært, med oberst og fru Campbell, jeg
har ingen anelse om at du vil anta hennes talenter kan være ukjent. "
"Oh! men kjære Miss Woodhouse, er hun nå i en slik pensjonering, slik obskuritet, så kastet
unna .-- Uansett fordeler hun kan ha hatt med Campbells er så smakfult
på en slutt!
Og jeg tror hun føler det. Jeg er sikker på at hun gjør.
Hun er veldig sky og taus. Man kan se at hun føler mangel på
oppmuntring.
Jeg liker henne bedre for det. Jeg må tilstå det er en anbefaling om å
meg.
Jeg er en stor forkjemper for timidity - og jeg er sikker på at man ikke ofte møter med det .--
Men i de som er i det hele tatt dårlig, er det ekstremt tiltalende.
Oh! Jeg forsikrer deg, Jane Fairfax en veldig herlig karakter, og interesserer meg mer
enn jeg kan uttrykke. "
"Du synes å føle en god del - men jeg er ikke klar over hvordan du eller noen av Miss Fairfax er
bekjent her, kan noen av dem som har kjent henne lengre enn deg selv, forkynner
hennes noen annen oppmerksomhet enn "-
«Min kjære Miss Woodhouse, kan en enorm deal gjøres av de som tør å handle.
Du og jeg trenger ikke være redd.
Hvis vi setter et eksempel, vil mange følge den så langt de kan, men alle har ikke
vår situasjoner.
Vi har vogner til å hente og formidle sitt hjem, og vi bor i en stil som kan
Ikke gjør tillegg av Jane Fairfax, til enhver tid, minst upraktisk .-- Jeg bør
være svært misfornøyd hvis Wright skulle
send oss opp en slik middag, som kunne få meg til angre på å ha bedt om mer enn Jane
Fairfax å ta del i det. Jeg har ingen idé om den slags.
Det er ikke sannsynlig at jeg burde, vurderer hva jeg har vært vant til.
Min største fare, kanskje, i husarbeid, kan være helt den andre veien,
i å gjøre for mye, og blir altfor uforsiktig kostnadsartene.
Maple Grove vil trolig være min modell mer enn det burde være - for vi ikke i det hele tatt
påvirke til lik broren min, Mr. Suging i inntekt .-- Men det er min oppløsning tatt
som å merke Jane Fairfax .-- Jeg skal
sikkert ha henne veldig ofte på mitt hus, skal introdusere henne hvor jeg kan, skal
har musikalske partier til å trekke ut sine talenter, og skal være konstant på
se etter en kvalifisert situasjon.
Mitt bekjentskap er så veldig omfattende, at jeg har liten tvil om høring av noe
for å passe hennes kort tid .-- Jeg skal introdusere henne, selvfølgelig, veldig spesielt til min
bror og søster når de kommer til oss.
Jeg er sikker på at de vil like henne veldig, og når hun blir litt kjent med
dem, vil hennes frykt helt slites av, for det er virkelig ingenting i manerer
av enten men hva er høyst conciliating .-
-Jeg skal ha henne veldig ofte faktisk mens de er med meg, og jeg tør si at vi skal
noen ganger finner en plass for henne i barouche-Landau i noen av våre utforske
"Stakkars Jane Fairfax!" - Trodde Emma .-- "Du har ikke fortjent dette.
Du kan ha gjort galt med hensyn til Mr. Dixon, men dette er en straff utover det
du kan ha fortjent - Den godhet og beskyttelse av Mrs. Elton - 'Jane Fairfax
og Jane Fairfax.
Heavens! La meg ikke tro at hun tør gå om,
Emma Woodhouse-ing meg - men på ære min, synes det ikke grenser for tøylesløshet
av at kvinnens tunge! "
Emma hadde ikke å lytte til slike paradings igjen - til noen så utelukkende rettet til
selv - så ekkelt dekorert med en "kjære Miss Woodhouse."
Endringen på Mrs. Eltons side snart etterpå dukket opp, og hun ble etterlatt i
fred - verken tvunget til å være meget spesiell venn av fru Elton, og heller ikke under
Mrs. Elton veiledning, de svært aktive
skytshelgen for Jane Fairfax, og bare dele med andre på en generell måte, i å vite
hva var følte, hva var mediterte, hva som var gjort.
Hun så på med litt underholdning .-- Miss Bates sin takknemlighet for fru Eltons
oppmerksomhet til Jane var i den første stil guileless enkelhet og varme.
Hun var ganske en av hennes worthies - den mest amiable, vennlige, herlig kvinne - akkurat som
dyktige og nedlatende som Mrs. Elton ment å bli vurdert.
Emma eneste overraskelse var at Jane Fairfax bør akseptere dem oppmerksomhet og tolerere
Mrs. Elton som hun syntes å gjøre.
Hun hørte of walking henne med Eltons, sitter med Eltons, tilbringe en dag
med Eltons!
Dette var oppsiktsvekkende - Hun kunne ikke ha trodd det mulig at smaken eller
stolthet Miss Fairfax kunne tåle slike samfunn og vennskap som Vicarage hadde
å tilby.
"Hun er en gåte, ganske en gåte!" Sa hun .-- "Å chuse å forbli her måned etter
måned, under savn av alle slag!
Og nå til chuse the selvfornektelse fru Elton varsel og armod av hennes
samtale, heller enn tilbake til den overlegne følgesvenner som alltid har elsket
henne med slike ekte, sjenerøs hengivenhet. "
Jane hadde kommet til Highbury professedly i tre måneder, de Campbells var gått til
Irland for tre måneder, men nå Campbells hadde lovet sin datter til
opphold på minst til St. Hans, og frisk
invitasjoner hadde kommet for henne å bli med dem der.
Ifølge Miss Bates - alt kom fra hennes - Mrs. Dixon hadde skrevet de fleste
pressingly.
Ville Jane men gå, betyr skulle bli funnet, tjenere sendt, venner contrived - no
reiser vanskeligheter lov til å eksistere, men hun hadde avvist den!
"Hun må ha noe motiv, kraftigere enn det som vises, for å nekte denne
invitasjon, "var Emma konklusjon.
"Hun må være under en slags bot, påført enten av Campbells eller
selv.
Det er stor frykt, stor forsiktighet, stor oppløsning sted .-- Hun er ikke å være
med Dixons. Befalingen er utstedt av noen.
Men hvorfor må hun samtykke til å være med Eltons - Her er litt av et eget puslespill ".
Da snakker hun lurer hun høyt på den delen av faget, før de få som
visste at hennes oppfatning av Mrs. Elton, våget Mrs. Weston denne unnskyldning for Jane.
"Vi kan ikke anta at hun har noen stor glede på Vicarage, min kjære Emma -
men det er bedre enn å være alltid hjemme. Hennes tante er en god skapning, men som en
konstant følgesvenn, må være veldig slitsomt.
Vi må vurdere hva Miss Fairfax avsluttes, før vi fordømmer hennes smak for hva hun
går til. "
"Du har rett, fru Weston," sa Mr. Knightley varmt, "Miss Fairfax er like
stand som noen av oss til å danne en rettferdig oppfatning av Mrs. Elton.
Kunne hun ha valgt med hvem du skal assosiere, ville hun ikke ha valgt henne.
Men (med et bebreidende smil på Emma) hun får oppmerksomhet fra fru Elton, som
ingen andre betaler henne. "
Emma følte at fru Weston var å gi henne en kortvarig blikk, og hun var selv
truffet av varmen hans. Med en svak rødme, hun i dag svarte
"Slike attentions som Mrs. Eltons, burde jeg ha forestilt meg, ville heller avsky enn
tilfredsstille Miss Fairfax. Mrs. Eltons invitasjoner jeg burde ha
forestilt seg noen ting, men innbydende. "
"Jeg skulle ikke undres:" sa fru Weston, "hvis Miss Fairfax skulle ha vært trukket på
utover sin egen tilbøyelighet, ved tantens iver i å akseptere Mrs. Eltons
civilities for henne.
Stakkars Miss Bates kan meget sannsynlig har begått sin niese og skyndte seg inn i en
større utseende av intimitet enn hennes egen gode sans ville ha diktert, på tross av
helt naturlige ønske om en liten endring. "
Begge følte seg ganske engstelig for å høre ham snakke igjen, og etter noen minutters stillhet, han
sa,
"En annen ting må tas hensyn til også - Mrs. Elton snakker ikke
til Miss Fairfax som hun snakker om henne.
Vi vet alle forskjellen mellom pronomen han eller hun og du, de tydeligste
talt blant oss, vi føler alle påvirkning av et noe utover vanlig
høflighet på vår personlige samleie til
hverandre - en noe mer tidlig implantert.
Vi kan ikke gi noen kroppen ubehagelig hint om at vi kan ha vært veldig full av
time før.
Vi føler ting annerledes.
Og dessuten driften av dette, som et generelt prinsipp, kan du være sikker på at
Miss Fairfax awes Mrs. Elton av sin overlegenhet både av sinn og måte, og
det, ansikt til ansikt, behandler Mrs. Elton hennes
med all den respekt som hun har krav på.
En slik kvinne som Jane Fairfax nok aldri falt i Mrs. Elton måte før - og ingen
grad av forfengelighet kan hindre henne i å erkjenne sin egen sammenlignende
litenhet i aksjon, om ikke i bevisstheten. "
"Jeg vet hvor høyt du tenker på Jane Fairfax," sa Emma.
Lille Henry var i hennes tanker, og en blanding av alarm og delikatesse gjorde henne
ubesluttsom hva annet å si. "Ja," svarte han, "ethvert organ kan vite hvordan
svært Jeg tenker på henne. "
"Og likevel," sa Emma, som begynner i all hast og med en bue utseende, men snart stoppe - det
var bedre, men å kjenne de verste på en gang - hun skyndte seg på - "Og likevel, kanskje,
du kan neppe være klar deg selv hvor høyt det er.
Omfanget av beundring din kan ta deg av overraskelse en dag eller annet. "
Mr. Knightley ble hardt arbeid på nederste knappene på hans tykke skinn gamasjer,
og enten anstrengelse for å få dem sammen, eller noen annen årsak, brakte
farge i ansiktet hans, som han svarte
"Oh! er du der? - Men er du miserably sein.
Mr. Cole ga meg et snev av det seks uker siden. "
Han stoppet .-- Emma følte hun foten presset av Mrs. Weston, og visste ikke selv vet hva
å tenke. I et øyeblikk gikk han på -
"Det vil aldri være, men jeg kan forsikre deg.
Miss Fairfax, jeg tør si, ikke ville ha meg hvis jeg skulle spørre henne - og jeg er veldig sikker på at jeg
skal aldri spørre henne. "
Emma returnert venninnens press med interesse, og var fornøyd nok til å
utbryte: «Du er ikke forgjeves, Mr. Knightley.
Jeg vil si at for deg. "
Han syntes knapt å høre henne, han var gjennomtenkt - og på en måte som åpenbaret
ham ikke fornøyd, snart etterpå sa, "Så du har slått seg ned at jeg skulle
gifte seg med Jane Fairfax? "
"Nei sannelig har jeg ikke. Du har skjente meg for mye for match-
gjør, for meg å anta å ta en slik frihet med deg.
Hva jeg sa akkurat nå, betydde ingenting.
Man sier de slags ting, selvsagt, uten noen idé om en seriøs mening.
Oh! nei, på mitt ord har jeg ikke den minste ønske for å gifte seg med Jane
Fairfax eller Jane enhver kropp.
Du ville ikke komme inn og sitte med oss i denne behagelige måten, hvis du var gift. "
Mr. Knightley ble tankefull igjen.
Resultatet av reverie hans var: "Nei, Emma, jeg tror ikke omfanget av beundring min
for henne noen gang vil ta meg av overraskelse .-- Jeg har aldri hatt en tanke på henne på den måten, jeg
forsikre deg. "
Og snart etterpå, "Jane Fairfax er en meget sjarmerende ung kvinne - men ikke engang
Jane Fairfax er perfekt. Hun har en feil.
Hun har ikke den åpne temperament som en mann ville ønske seg i en kone. "
Emma kunne ikke annet enn glede å høre at hun hadde en feil.
"Vel," sa hun, "og du snart forstummet Mr. Cole, antar jeg?"
"Ja, veldig snart.
Han ga meg en rolig hint, jeg fortalte ham at han tok feil, han spurte min unnskyldning og sa nei
flere. Cole ønsker ikke å bli klokere eller wittier
enn sine naboer. "
"I så måte hvordan motsetning kjære fru Elton, som ønsker å bli klokere og wittier
enn hele verden! Jeg lurer på hvordan hun snakker om Coles - hva
hun kaller dem!
Hvordan kan hun finne noen betegnelse for dem dypt nok i kjente vulgariteter?
Hun ringer deg, Knightley - hva kan hun gjøre for Mr. Cole?
Og så er jeg ikke overrasket over at Jane Fairfax aksepterer hennes civilities og samtykker
å være sammen med henne. Mrs. Weston, veier ditt argument mest med
meg.
Jeg kan mye lettere inn i fristelsen av å komme bort fra Miss Bates,
enn jeg kan tro på triumf Miss Fairfax sinn enn Mrs. Elton.
Jeg har ingen tro på Mrs. Eltons erkjente seg underlegne i
tanke, ord eller gjerning, eller i å være hennes under noen tilbakeholdenhet utover hennes egen sparsom
regelen om god avl.
Jeg kan ikke forestille meg at hun ikke vil bli stadig fornærmet hennes besøkende med
ros, oppmuntring, og tilbyr service, at hun ikke vil bli kontinuerlig
detaljering hennes flotte intensjoner, fra
the skaffe henne en permanent situasjon til inkludert hennes i disse herlige
utforske parter som skal skje i barouche-Landau. "
"Jane Fairfax har følelse," sa Mr. Knightley - "Jeg vet ikke beskylde henne for mangel på
følelse.
Hennes følelser, jeg mistenker, er sterke - og hennes temperament utmerket i sin makt
overbærenhet, tålmodighet, selvkontroll, men det ønsker åpenhet.
Hun er reservert, mer reservert, tror jeg, enn hun pleide å være - Og jeg elsker en åpen
temperament. Nei - till Cole hentydet til min antatte
vedlegg, hadde det aldri inn mitt hode.
Jeg så Jane Fairfax og snakket med henne, med beundring og glede alltid - men
med ingen tanke utover. "
«Vel, Mrs. Weston," sa Emma triumferende da han forlot dem, "hva sier du nå for å
Mr. Knightley er å gifte seg med Jane Fairfax? "
"Hvorfor, egentlig, kjære Emma, jeg sier at han er så veldig opptatt av tanken på å ikke
blir forelsket i henne, at jeg ikke skulle lurer på om det skulle ende med å bli hans så på
siste.
Ikke slå meg. "
>
VOLUM II
KAPITTEL XVI
Hver kropp i og om Highbury som noen gang hadde besøkt Mr. Elton, ble disponert til å betale
ham oppmerksom på ekteskapet hans.
Middag-partier og kveld-partiene ble gjort for ham og hans dame, og invitasjoner
strømmet inn så fort at hun hadde snart gleden av å pågripe de var aldri
har en frikoplet dag.
"Jeg ser hvordan det er," sa hun. "Jeg ser hva et liv jeg skal lede blant dere.
Ved mitt ord vi skal være helt borte.
Vi virkelig virker ganske mote.
Hvis dette er bosatt i landet, er det ingenting veldig formidabel.
Fra mandag neste til lørdag, jeg forsikrer deg har vi ikke en kobles ut dagen - En kvinne med
færre ressurser enn jeg har, trenger ikke ha vært på et tap. "
Ingen invitasjon kom amiss til henne.
Hennes Bath vaner gjort kveld-partiene helt naturlig for henne, og Maple Grove
hadde gitt henne en smak for middager.
Hun var litt sjokkert over ønsker av to stuer, på de fattige forsøk på flukt-
kaker, og det blir ingen is i Highbury kort-partiene.
Mrs. Bates, Mrs. Perry, Mrs. Goddard og andre, var en god del bak-hand i
kunnskap om verden, men hun snart ville kunngjøre dem hvordan alt burde være
arrangert.
I løpet av våren må hun returnere sine civilities av en svært overlegen
party - hvor hennes kort-bord skal settes ut med sine egne lys og
ubrutte pakker i den sanne stil - og mer
servitører engasjert for kvelden enn deres egen etablering kan gi, å bære
rundt forfriskninger på nøyaktig riktig time, og i riktig rekkefølge.
Emma, i mellomtiden, ikke kunne være fornøyd uten en middag på Hartfield for
the Eltons.
De må ikke gjøre mindre enn andre, eller hun skulle bli utsatt for avskyelige mistanker, og
forestilt stand ynkelig harme. En middag må det være.
Etter at Emma hadde snakket om det i ti minutter, følte Mr. Woodhouse no
uvilje, og bare gjort de vanlige fastsettelse av å ikke sitte på bunnen av
bordet selv, med de vanlige regelmessige
vanskelig å avgjøre hvem som skal gjøre det for ham.
De personer som skal inviteres, krevde lite tanke.
Foruten Eltons, må det være Westons og Mr. Knightley, så langt det var alle
kurs - og det var neppe mindre uunngåelig at stakkars lille Harriet må bli bedt om å
gjør det åttende: - men denne invitasjonen ble
ikke gitt med lik tilfredshet, og på mange kontoer Emma var spesielt fornøyd
Harriet er tigge for å få lov å avvise den.
"Hun vil heller ikke være i hans selskap mer enn hun kunne hjelpe.
Hun var ennå ikke helt i stand til å se ham og hans sjarmerende glad kone sammen, uten
følelse ubehagelig.
Hvis Miss Woodhouse ville ikke være misfornøyd, hun ville heller bo hjemme. "
Det var nettopp det som Emma ville ha ønsket, hun hadde ansett det mulig nok
for ønsker.
Hun var fornøyd med styrken av hennes lille venn - for heltemot visste hun det
var i henne til å gi opp med å bli i selskapet og bo hjemme, og hun kunne nå invitere
svært personen hun egentlig ønsket å lage
den åttende, Jane Fairfax .-- Siden hennes siste samtale med fru Weston og Mr.
Knightley, var hun mer samvittighet-rammet om Jane Fairfax enn hun hadde ofte
vært .-- Mr. Knightley ord bodde med henne.
Han hadde sagt at Jane Fairfax fikk oppmerksomhet fra Mrs. Elton som ingen
ellers betalte henne.
"Dette er veldig sant," sa hun, "minst like langt som gjelder for meg, som var alt som
var ment - og det er svært skammelig .-- på samme alder - og alltid kjenne henne - jeg burde
å ha vært mer venninnen .-- Hun vil aldri som meg nå.
Jeg har forsømt henne for lenge. Men jeg vil vise henne større oppmerksomhet enn
Jeg har gjort. "
Hver invitasjonen var vellykket. De var alle koblet ut, og alle glade .--
Det forberedende interesse av denne middagen, var imidlertid ennå ikke over.
En omstendighet heller uheldig skjedde.
De to eldste små Knightleys ble engasjert til å betale sin bestefar og tante en
besøk av noen uker på våren, og deres pappa nå foreslått å bringe dem, og
bor en hel dag på Hartfield - som
en dag ville være meget dagen av dette partiet .-- Hans faglige engasjement gjorde
ikke tillate hans blir satt av, men både far og datter ble forstyrret av sine
skjer så.
Mr. Woodhouse vurdert åtte personer på middag sammen som den ytterste at hans
nerver tålte - og her ville være en niendedel - og Emma apprehended at det ville
være niendedel veldig mye ut av humor på ikke
å kunne komme selv å Hartfield for førtiåtte timer uten å falle inn med en
middag-party.
Hun trøstet faren bedre enn hun kunne trøste seg selv, ved å representere at
selv om han sikkert ville gjøre dem ni, men han har alltid sagt så lite, at
økning av støyen ville være svært uvesentlig.
Hun syntes det i realiteten en trist utveksling for seg selv, å ha ham med hans grav
utseende og motvillige samtale motsetning til henne i stedet for sin bror.
Arrangementet var mer gunstig for Mr. Woodhouse enn Emma.
John Knightley kom, men Mr. Weston uventet ble innkalt til byen og må
fraværende på samme dag.
Han kan kanskje bli med dem på kvelden, men absolutt ikke til middag.
Mr. Woodhouse var ganske rolig, og se ham slik, med ankomst av
smågutter og den filosofiske ro bror henne på høring hans skjebne, fjernet
sjefen selv Emmas ergrelse.
Dagen kom, festen var punktlig samlet, og Mr. John Knightley virket
tidlig å vie seg til virksomheten for å være behagelig.
Stedet for å trekke sin bror bort til et vindu mens de ventet på middagen, var han
snakker til Miss Fairfax.
Mrs. Elton, så elegant som blonder og perler kunne få henne, så han på i stillhet -
ønsker bare å observere nok for Isabellas informasjon - men Miss Fairfax
var en gammel bekjent og en rolig jente, og han kunne snakke med henne.
Han hadde møtt henne før frokost som han var tilbake fra en tur med sine små gutter,
da det hadde vært bare begynnelsen for regn.
Det var naturlig å ha noen sivile håp om emnet, og han sa:
«Jeg håper du ikke dra langt, Miss Fairfax, denne morgenen, eller er jeg sikker på at du
må ha vært vått .-- Vi knapt kom hjem i tide.
Jeg håper du har slått direkte. "
"Jeg gikk bare til postkontor,» sa hun, "og kom hjem før regnet mye.
Det er min daglige ærend. Jeg har alltid hente bokstaver når jeg er her.
Det sparer problemer, og er en noe å komme meg ut.
En spasertur før frokost gjør meg godt. "" Ikke en tur i regnet, skulle jeg forestille meg. "
"Nei, men det gjorde ikke absolutt regnet da jeg satt ut."
Mr. John Knightley smilte, og svarte:
"Det vil si, valgte du å få gå, for du var ikke seks meter fra
egen dør da jeg hadde gleden av å møte deg, og Henry og John hadde sett flere dråper
enn de kunne telle lenge før.
Post-kontoret har en stor sjarm på en periode i livet vårt.
Når du har levd til min alder, vil du begynne å tenke bokstaver er aldri verdt
gå gjennom regnet for. "
Det var litt blush, og så dette svaret,
"Jeg må ikke håper å være stadig plassert som du er, midt i hver kjæreste
Connexion, og derfor kan jeg ikke forvente at bare voksende eldre skal få meg
likegyldig om bokstaver. "
"Likegyldig! Oh! nei - jeg har aldri unnfanget du kan bli
likegyldig. Brev er ikke likegyldig, de
er generelt en veldig positiv forbannelse. "
"Du snakker om brev av virksomheten; min er brev av vennskap."
"Jeg har ofte tenkt dem den verste av de to," svarte han freidig.
"Business, du vet, kan bringe penger, men vennskap nesten aldri gjør."
"Ah! Du er ikke seriøs nå.
Jeg vet at Mr. John Knightley altfor godt - jeg er veldig sikker på at han forstår verdien av
vennskap samt eventuelle kropp.
Jeg kan lett tro at brevene er svært lite til deg, mye mindre enn meg, men det
er ikke din blir ti år eldre enn meg selv som gjør forskjellen, er det
ikke alder, men situasjonen.
Du kjæreste hver kropp må du alltid for hånden, jeg, sannsynligvis, aldri skal igjen;
og derfor til jeg har overlevd alle mine følelser, et postkontor, tror jeg, må
alltid ha makt til å trekke meg ut, i verre vær enn i dag. "
"Når jeg snakket om ditt blir endret etter tid, ved fremdriften av år," sier John
Knightley, "Jeg mente å innebære endring av situasjonen som tiden vanligvis bringer.
Jeg anser en som blant andre.
Tiden vil generelt redusere interessen for alle vedlegg ikke er innenfor den daglige
sirkel - men det er ikke endringen jeg hadde på visning for deg.
Som en gammel venn, vil du tillate meg å håpe, Miss Fairfax, at ti år derav
Du kan ha så mange konsentrert gjenstander som jeg har. "
Det var vennlig sagt, og veldig langt fra å gi krenkelser.
En hyggelig "takk" var ment å le det bort, men en blush, en dirrende leppe,
en tåre i øyet, latt det føltes utover en latter.
Hennes oppmerksomhet var nå hevdet av Mr. Woodhouse, som er, ifølge hans
skikk på slike anledninger, noe som gjør sirkel av sine gjester, og betaler sin spesielle
komplimenter til damene, ble slutter med
henne - og med all sin mildeste urbanitet, sa
"Jeg er veldig lei for å høre, Miss Fairfax, av å være ute i morges i regnet.
Unge damer bør ta vare på seg selv .-- unge damer er ømfintlige
planter. De bør ta vare på helsen sin og
deres hudfarge.
Mine kjære, har du endret dine strømpene "" Ja, sir, det gjorde jeg faktisk;? Og jeg er veldig mye
forpliktet av din type omsorg om meg. "
«Min kjære Miss Fairfax, unge damene er veldig sikker på å få omsorg for .-- håper jeg din
gode grand-mama og tante er godt. De er noen av mine svært gamle venner.
Jeg ønsker min helse tillot meg å være en bedre nabo.
Gjør du oss en stor ære i dag, er jeg sikker på.
Min datter og jeg er begge svært fornuftig av godhet, og har størst
tilfredsstillelse i å se dere på Hartfield. "
Den type-hearted, høflige gammel mann kan da sitte ned og føle at han hadde gjort sitt
plikt, og gjort alt Fair Lady velkommen og enkelt.
På denne tiden hadde vandre i regnet nådde fru Elton, og hennes remonstrances
nå åpnet på Jane.
«Min kjære Jane, hva er det jeg hører - Going to the post-kontor i regnet - Dette må
ikke være, jeg forsikrer deg .-- Du trist jente, hvordan kunne du gjøre noe slikt? - Det er et tegn jeg
var ikke der for å ta vare på deg. "
Jane veldig tålmodig forsikret henne om at hun ikke hadde fått noe kaldt.
"Oh! Ikke fortell meg.
Du egentlig er en veldig trist jente, og vet ikke hvordan de skal ta vare på deg selv .-- Til
postkontor indeed! Mrs. Weston, fikk du hørt lignende?
Du og jeg må positivt utøve vår myndighet. "
"Mitt råd," sa fru Weston vennlig og overbevisende, "jeg sikkert føler fristet
å gi.
Miss Fairfax, må du ikke kjøre slike risikoer .--ansvarlig som du har vært til alvorlig forkjølelse,
faktisk du bør være spesielt forsiktig, spesielt på denne tiden av året.
Våren Jeg tenker alltid krever mer enn vanlig forsiktighet.
Bedre vente en time eller to, eller en halv dag for bokstaver, enn risikerer
bringe på hoste igjen.
Nå trenger ikke du føler at du hadde? Ja, jeg er sikker på at du er altfor rimelig.
Du ser ut som om du ikke ville gjøre noe slikt igjen. "
"Oh! hun skal ikke gjøre slikt igjen, "ivrig sluttet fru Elton.
"Vi vil ikke tillate henne å gjøre noe slikt igjen:" - og nikker vesentlig - "det
må være en ordning gjort, må det indeed.
Jeg skal snakke med Mr. E.
Mannen som henter våre bokstaver hver morgen (en av våre menn, glemmer jeg navnet hans)
skal spørre for deg også, og bringe dem til deg.
Det vil obviate alle vanskeligheter du vet, og fra oss jeg virkelig tenker, min kjære
Jane, kan du har ingen skrupler å akseptere en slik overnatting. "
"Du er veldig snill," sa Jane, "men jeg kan ikke gi opp min tidlig tur.
Jeg er anbefalt å være ute av dørene så mye som jeg kan, jeg må gå et sted, og post-
Kontoret er et objekt, og på mitt ord, jeg har knapt hatt en dårlig morgen
før. "
«Min kjære Jane, sier ikke mer om det. Saken er bestemt, er at (ler
affectedly) så langt jeg kan driste seg til å bestemme noen ting uten tilslutning
av min herre og mester.
Du vet, fru Weston, du og jeg må være forsiktig med hvordan vi uttrykker oss.
Men jeg smigre meg selv, min kjære Jane, at min innflytelse ikke er helt utslitt.
Hvis jeg møter med ingen uoverstigelige problemer derfor mener at punktet som avgjort. "
"Unnskyld", sa Jane inntrengende, "Jeg kan ikke på noen måte samtykke til en slik
ordning, slik at unødig plagsom til din tjener.
Hvis ærend ikke var en glede for meg, kan det gjøres, som det alltid er når jeg er
ikke her, av min grandmama tallet. "
"Oh! min kjære, men så mye som Patty har å gjøre - Og det er en vennlighet å ansette vår!
menn. "
Jane så ut som om hun ikke mente å bli erobret, men i stedet for å svare, hun
begynte å snakke igjen til Mr. John Knightley.
"The post-kontoret er en fantastisk etablering!" Sa hun .-- "The regularitet
og forsendelse av det!
Hvis en tenker på alt det har å gjøre, og alt som det gjør så godt, er det virkelig
forbløffende! "" Det er sikkert veldig godt regulert. "
"Så sjelden at enhver uaktsomhet eller blunder vises!
Så sjelden at et brev blant de tusenvis som blir stadig passerer om
riket, selv båret galt - og ikke en i en million, jeg antar faktisk tapt!
Og når man vurderer ulike hender, og dårlige hender også, som skal
dechiffrerte, øker det rart. "
"The funksjonærer vokser ekspert fra vane .-- De må begynne med noen hurtighet av syne og
hånd, og trening forbedrer dem.
Hvis du ønsker lenger forklaring, »fortsatte han, smilende," de er betalt for
det. Det er nøkkelen til en god del
kapasitet.
Det offentlige betaler, og må serveres godt. "The varianter av håndskrift var lenger
snakket om, og de vanlige observasjoner gjort.
"Jeg har hørt det hevdet," sier John Knightley, "at den samme typen
håndskrift råder ofte i en familie, og hvor de samme mester lærer, er det
naturlig nok.
Men av den grunn, bør jeg forestille likheten må først og fremst begrenset til
kvinner, for gutter har svært lite undervisning etter en tidlig alder, og rykke inn i ethvert
hånd de kan få.
Isabella og Emma, tror jeg, ikke skrive veldig mye likt.
Jeg har ikke alltid visst sine skriveferdigheter hverandre. "
"Ja," sa broren hans nølende, "det er en lignelse.
Jeg vet hva du mener - men Emma hånd er den sterkeste ".
"Isabella og Emma begge skrive vakkert," sa Mr. Woodhouse, "og alltid gjorde.
Og så gjør stakkars fru Weston "- med halv sukk og et halvt smil på henne.
"Jeg så aldri noen gentlemans håndskrift" - Emma begynte, ser også på fru Weston;
men stoppet på oppfatte at fru Weston var tilstede til noen andre - og
pause ga henne tid til å reflektere, "Nå, hvordan
jeg kommer til å introdusere ham - jeg ulik å snakke navnet hans en gang før alle
disse menneskene?
Er det nødvendig for meg å bruke noe rundkjøring frasen - Din Yorkshire venn -
abonnenten i Yorkshire, - som skulle være veien, antar jeg, hvis jeg var veldig
dårlig .-- Nei, jeg kan uttale navnet hans uten den minste bekymring.
Jeg sikkert få bedre og bedre .-- Nå for det. "
Fru Weston ble koblet ut og Emma begynte igjen - "Mr. Frank Churchill skriver en av
den beste gentleman hender jeg har sett. "" jeg ikke beundrer det, "sa Mr. Knightley.
"Det er for lite - ønsker styrke.
Det er som en kvinnes skriftlig. "Dette var ikke sendt til enten dame.
De forsvarte ham mot basen aspersion.
"Nei, det på ingen måte ønsket styrke - det var ikke en stor hånd, men veldig klar og
absolutt sterk. Hadde ikke Mrs. Weston noen brev om henne til
produserer? "
Nei, hun hadde hørt fra ham veldig i det siste, men har besvart brevet, hadde satt den
unna.
"Hvis vi var i det andre rommet," sa Emma, "hvis jeg hadde min skrivepulten, er jeg sikker på at jeg
kunne produsere en prøve.
Jeg har et notat av hans .-- Husker dere ikke, Mrs. Weston, ansette ham til å skrive for deg
? en dag "" Han valgte å si at han var ansatt "-
"Vel, vel, jeg har som notat, og kan kunngjøre det etter middag for å overbevise Mr. Knightley."
"Oh! når en galant ung mann, som Mr. Frank Churchill, "sa Mr. Knightley tørt,
"Skriver til en rettferdig dame som frøken Woodhouse, vil han selvfølgelig legge frem sitt beste."
Middagen var på bordet .-- Mrs. Elton, før hun kunne bli snakket til, var klar, og
før Mr. Woodhouse hadde nådd henne med forespørsel om hans å få hånden inn
spisesalen-privaten, sa -
"Må jeg gå først? Jeg er virkelig skammer alltid lede
måten. "Janes omsorg om å hente sin egen
brev ikke hadde unnsluppet Emma.
Hun hadde hørt og sett det hele, og følte seg litt nysgjerrighet å vite om våt tur
av denne morgenen hadde produsert noen.
Hun mistenkte at det hadde, at det ikke ville ha vært så resolutt oppstått, men
i full forventning om å høre fra noen en svært kjær, og at det ikke hadde vært i
forgjeves.
Hun trodde det var en aura av større lykke enn vanlig - en glød både
hudfarge og brennevin.
Hun kunne ha gjort en forespørsel eller to, som til ekspedisjonen og bekostning av
Irske post, - det var på henne tungen slutt - men hun avsto.
Hun var ganske bestemt på ikke å ytre et ord som bør såre Jane Fairfax er
følelser, og de fulgte de andre damene ut av rommet, arm i arm, med en
utseende av god-vil høyst bli til skjønnhet og ynde av hver.
>
VOLUM II
Kap XVII
Da damene kom tilbake til tegningen-rommet etter middag, fant Emma det neppe
mulig å hindre lage to forskjellige partier, - med så mye
utholdenhet i å bedømme og oppfører seg syke
gjorde Mrs. Elton engross Jane Fairfax og svak selv.
Hun og fru Weston var forpliktet til å være nesten alltid enten snakke sammen eller
stille sammen.
Mrs. Elton forlot dem ikke noe valg.
Hvis Jane undertrykt henne for en liten stund, hun begynte igjen, og selv om mye at
passerte mellom dem var en halv-hvisking, spesielt på Mrs. Elton side, var det
ikke unngå en kunnskap om rektor sine
emner: Den postkontor - forkjøler - hente brev - og vennskap, var lange
under diskusjon, og å lykkes dem en, som må være minst like
ubehagelig å Jane - henvendelser om hun
hadde ennå ikke hørt om noen situasjon sannsynlig å passe henne, og profesjoner av fru Eltons
mediterte aktivitet. "Her er kommet april!" Sa hun, "jeg får
ganske engstelig om deg.
Juni vil snart være her. "" Men jeg har aldri festet på juni eller noe
andre måned - bare så fram til sommeren generelt ".
"Men har du virkelig hørt om noe?"
"Jeg har ikke engang gjort noen spørsmål, jeg ønsker ikke å gjøre noen enda."
"Oh! min kjære, kan vi ikke begynne for tidlig, du er ikke klar over hvor vanskelig
skaffe nøyaktig det ønskelige ting. "
"Jeg kjenner ikke" sier Jane, rister på hodet, "kjære fru Elton, som kan har tenkt på
det som jeg har gjort? "" Men du har ikke sett så mye av verden
som jeg har.
Du vet ikke hvor mange kandidater det alltid er for det første situasjoner.
Jeg så en stor del av det i nabolaget rundt Maple Grove.
En fetter av Mr. Suging, fru Bragge, hadde en slik uendelighet av applikasjoner; hver
Kroppen var ivrig etter å være i familien hennes, for hun beveger seg i den første sirkelen.
Voks-lys i skolestua!
Du kan forestille deg hvor ønskelig! Av alle husene i riket Mrs. Bragge er
er den jeg ville mest ønsker å se deg i. "
"Oberst og fru Campbell skal være i byen igjen ved midtsommer," sier Jane.
"Jeg må tilbringe litt tid med dem, jeg er sikker på at de vil ha det; - etterpå jeg kan
trolig være glad for å kvitte meg selv.
Men jeg ville ikke ønsker å ta bryet med å gjøre noen henvendelser på
tilstede. "" Trouble! Ja, jeg kjenner din skrupler.
Du er redd for å gi meg problemer, men jeg forsikrer deg, min kjære Jane, Campbells kan
neppe mer interessert om deg enn jeg er.
Jeg skal skrive til fru Partridge i en dag eller to, og skal gi henne en streng kostnad for
være på utkikk etter noen ting kvalifisert. "
"Takk, men jeg vil heller at du ikke nevner gjenstand for henne, til den tiden
trekker nærmere, jeg ønsker ikke å være å gi ethvert organ problemer. "
"Men, kjære barn, er tiden nærmer seg, her er april og juni, eller si selv
Juli, er veldig nær, med slik virksomhet å oppnå før oss.
Din uerfarenhet morer meg virkelig!
En situasjon som du fortjener, og dine venner ville kreve for deg, er ingen
hverdagen, er ikke innhentet på et øyeblikks varsel, ja, ja, må vi
begynner spørjande direkte. "
"Unnskyld, frue, men dette er på ingen måte min intensjon, og jeg gjør noen undersøkelser selv, og
bør være lei å ha gjort av mine venner.
Når jeg er ganske bestemt med hensyn til tid, er jeg ikke redd for å bli lang
arbeidsledige.
Det er steder i byen, kontorer, hvor henvendelsen snart ville produsere noe -
Kontorer for salg - ikke helt av menneskekjøtt -. Men menneskelige intellekt "
"Oh! min kjære, menneskekjøtt!
Du ganske sjokk meg, hvis du mener en flørt på slave-handel, jeg forsikrer deg Mr. Suging
var alltid snarere en venn til avskaffelse. "
"Jeg mente ikke, jeg var ikke tenke på slave-handel," svarte Jane; "guvernante-
handel, jeg forsikrer dere, var alt som jeg hadde i utsikt; vidt forskjellige sikkert som til
skyldfølelse av dem som bærer det på, men som til
jo større elendighet ofrene, jeg vet ikke hvor den ligger.
Men jeg bare å si at det er reklame kontorer, og at ved å anvende
til dem burde jeg er ikke i tvil om ganske snart møte med noe som ville gjøre. "
"Noe som ville gjøre!" Gjentatt Mrs. Elton.
"Ja, kanskje som passer dine ydmyke ideer av deg selv; - Jeg vet hva en beskjeden skapning
du er, men det vil ikke tilfredsstille dine venner til du har tatt opp med noen
ting som kan tilby, noe mindreverdig,
vanlig situasjon, i en familie ikke beveger seg i en bestemt sirkel, eller i stand til
befale elegancies av livet. "
"Du er veldig imøtekommende, men som til alt det, er jeg veldig likegyldig, det ville være noen
objekt til meg å være sammen med de rike, min oppofrelser, tror jeg, ville bare være
større, jeg skal lide mer fra sammenligning.
En gentleman familie er alt som jeg burde betingelse for. "
"Jeg vet du, jeg vet du, du ville ta opp med noen ting, men jeg skal være litt
mer hyggelig, og jeg er sikker på at gode Campbells vil være helt på min side, med
overlegne talenter, har du rett til å bevege seg i den første sirkelen.
Din musikalske kunnskap alene ville berettige deg navngi egne premisser, ha så mange
rom som du ønsker, og bland i familien så mye som du valgte, - det er - jeg vet ikke-
-Hvis du visste harpe, kan du gjøre alt
at jeg er veldig sikker, men synge deg samt spille; - ja, jeg tror du kan,
selv uten harpe, fastsette for hva du valgte, - og du må og skal være
herlig, hederlig og komfortabelt
avgjøres før Campbells eller jeg har noen hvile. "
"Du kan godt klasse glede, ære, og komforten i en slik situasjon
sammen, "sier Jane", de er ganske sikker på å være lik, men jeg er veldig alvorlig i
ikke ønsker noen ting å bli forsøkt i dag for meg.
Jeg er umåtelig forpliktet til deg, fru Elton, er jeg forpliktet til ethvert organ som føler seg
for meg, men jeg er ganske alvorlig i ønsker ingenting å bli gjort til sommeren.
For to eller tre måneder lenger skal jeg være der jeg er, og som jeg er. "
"Og jeg er ganske alvorlig også, jeg forsikrer deg," svarte fru Elton lystig, "i løse til
alltid være på vakt, og sysselsetter mine venner å se på også, at ingenting egentlig
unexceptionable kan passere oss. "
I denne stilen løp hun på, aldri grundig stoppet av noen ting till Mr. Woodhouse
kom inn i rommet, hennes forfengelighet hadde da en endring av objekt, og Emma hørte henne si:
i samme halv-hviske til Jane,
"Her kommer denne kjære gamle beau av meg, jeg protest - Bare tenk på tapperhet hans i
kommer bort før de andre mennene - hva en kjær skapning han er;! - Jeg forsikrer deg at jeg liker
ham overdrevet.
Jeg beundrer alle som sjarmerende, gammeldags høflighet, det er mye mer til min smak
enn moderne letthet; moderne letthet avskyelig ofte meg.
Men denne gode gamle Mr. Woodhouse, ønsker jeg dere hadde hørt hans galant taler til meg på
middag. Oh! Jeg forsikrer deg at jeg begynte å tenke på min caro
sposo ville være helt sjalu.
Jeg fancy Jeg er snarere en favoritt, han la merke til kjolen min.
Hvordan liker du det? - Selina 's valg - kjekk, tror jeg, men jeg vet ikke
om det ikke er over-trimmet, jeg har størst misliker tanken på å være over-
trimmet - ganske horror i stas.
Jeg må sette på et par pyntegjenstander nå, fordi det er forventet av meg.
En brud, du vet, må vises som en brud, men min naturlige smaken er alt for
enkelhet, en enkel stil på kjolen er så uendelig foretrekke framfor stas.
Men jeg er ganske i mindretall, tror jeg, noen mennesker ser ut til verdi enkelhet
kjole, - show og stas er alle ting.
Jeg har noen forestilling om å sette en slik trimming som dette til min hvite og sølv
poplin. Tror du det vil se bra? "
Hele festen var, men bare sammen igjen i tegningen rommet når Mr. Weston laget
hans opptreden blant dem. Han hadde vendt tilbake til en sen middag, og
gikk til Hartfield så snart den var over.
Han hadde vært for mye forventet av de beste dommerne, for surprize - men det var stor
glede.
Mr. Woodhouse var nesten like glad å se ham nå, som han ville vært synd å se ham
før.
John Knightley bare var i stumme forbauselse .-- At en mann som kunne ha
tilbrakte kvelden stille hjemme etter en dag med forretninger i London, bør sette av
igjen, og gå en halv kilometer til en annen
manns hus, på grunn av å være i blandede selskapet før leggetid, av endt dag
i arbeidet av høflighet og støy av tall, var en omstendighet å slå ham
dypt.
En mann som hadde vært i gang siden åtte om morgenen, og kan nå ha
vært stille, som hadde vært lang snakker, og kan ha vært taus, som hadde vært i
mer enn en folkemengde, kan og har vært
alene - slik en mann, for å avslutte ro og uavhengighet av sine egne
temakveld, og på kvelden en kald sleety april dag rush ut igjen i
verden - Kunne han med et snev av fingeren hans
har umiddelbart tatt tilbake sin kone, ville det ha vært et motiv, men hans komme
ville trolig forlenger snarere enn å bryte opp festen.
John Knightley så på ham med forbauselse, så trakk på skuldrene, og
sa: "Jeg kunne ikke ha trodd det selv av ham."
Mr. Weston i mellomtiden, perfekt unsuspicious av harme var han
spennende, glad og munter som vanlig, og med all rett til å være rektor
talker, som en dag med alt fra
hjem gir, gjorde seg behagelig blant resten, og å ha tilfredsstilt
forespørsler til sin kone som til middag hans overbevisende henne at ingen av alle hennes forsiktig
veibeskrivelse til tjenerne hadde vært
glemt, og spredt i utlandet hvilke offentlige nyhetene han hadde hørt, var fortsetter til en
Familien kommunikasjon, som, selv i hovedsak rettet mot fru Weston, han
hadde ikke den minste tvil være svært interessant for enhver kropp i rommet.
Han ga henne et brev, ble det fra Frank, og til seg selv, han hadde møtt med det i sin
måte hadde og tatt den frihet å åpne den.
"Les det, les den," sa han, "det vil gi deg glede, bare noen få linjer - vil ikke
ta deg lang, les den til Emma ".
De to damene kikket over det sammen, og han satt smilende og snakker til dem
hele tiden, med en stemme litt dempet, men veldig hørbar for hver kropp.
"Vel, han kommer, ser du, gode nyheter, tror jeg.
Vel, hva sier du til det? - Jeg har alltid sagt han ville være her igjen snart, ikke
Jeg - Anne, min kjære, gjorde jeg ikke alltid fortelle deg det, og du ville ikke tro meg -? I
byen neste uke, ser du - senest, jeg
tør si, for hun er så utålmodig som det sorte gentleman når noen ting er å være
gjort; mest sannsynlig at de vil være der i morgen eller lørdag.
Når det gjelder hennes sykdom, alt ingenting selvfølgelig.
Men det er en utmerket ting å ha Frank blant oss igjen, så nær som by.
De vil holde en god stund når de kommer, og han vil være halvparten av hans tid med oss.
Dette er nettopp hva jeg ville.
Vel, ganske gode nyheter, er det ikke? Har du ferdig den?
Har Emma leste det hele?
Sett det opp, sette det opp, vi vil ha en god snakke om det en annen gang, men det vil
ikke nå. Jeg skal bare bare nevne forholdet
til andre på en felles måte. "
Fru Weston var mest komfortabelt fornøyd på anledningen.
Hennes utseende og ord hadde ingenting å holde dem.
Hun var glad, visste hun at hun var glad, og visste at hun burde være lykkelig.
Hennes gratulasjoner var varm og åpen, men Emma kunne ikke snakke så flytende.
Hun var litt opptatt i vekt sine egne følelser, og prøver å forstå
Graden av hennes agitasjon, som hun heller trodde var betydelig.
Mr. Weston imidlertid å for ivrig være veldig observant, for kommunikativ å ønske andre
å snakke, var veldig godt fornøyd med hva hun sa, og snart flyttet vekk for å gjøre
resten av vennene hans glade av en delvis
kommunikasjon av hva hele rommet må ha overhørt allerede.
Det var godt at han tok hver kroppens glede for gitt, eller han kanskje ikke har tenkt
enten Mr. Woodhouse eller Mr. Knightley spesielt begeistret.
De var de første rett etter Mrs. Weston og Emma, gjøres glad; - fra
dem han ville ha gått videre til Miss Fairfax, men hun var så dypt i
samtale med John Knightley, at det
ville ha vært for positive et avbrudd, og finne seg nær
Mrs. Elton, og hennes oppmerksomhet frikoblet, han nødvendigvis begynte på emnet med
henne.
>
VOLUM II
Kap XVIII
"Jeg håper jeg skal snart ha gleden av å introdusere sønnen min til deg," sa Mr.
Weston.
Mrs. Elton, veldig villig til å anta en bestemt kompliment tiltenkt henne ved slike
et håp, smilte mest nåde.
"Dere har hørt om en viss Frank Churchill, jeg antar," fortsatte han - "og
kjenne ham å være min sønn, selv om han ikke bære mitt navn. "
"Oh! ja, og jeg skal være veldig glad i bekjentskap hans.
Jeg er sikker på at Mr. Elton vil tape noe tid i ringer på ham, og vi skal begge ha
stor glede i å se ham på Vicarage ".
"Du er veldig imøtekommende .-- Frank vil være ekstremt glade, er jeg sikker .-- Han skal
i byen neste uke, om ikke før. Vi har merker av det i et brev i dag.
Jeg møtte bokstavene i min vei denne morgenen, og se sønnen min hånd, antatt å åpne
det - selv om det ikke var rettet mot meg - det var å Mrs. Weston.
Hun er hans viktigste korrespondent, forsikrer jeg deg.
Jeg knapt noen gang får et brev. "" Og så du absolutt åpnet det som var
rettes til henne!
Oh! Mr. Weston - (ler affectedly) Jeg må protestere mot at .-- A fleste
farlig presedens faktisk - Jeg ber dere ikke vil la naboene følge
eksempel .-- Ved mitt ord, dersom dette er hva jeg
er å forvente, giftet vi kvinner må begynne å øve oss selv - Oh! Mr. Weston, jeg
kunne ikke ha trodd det av deg! "" Ja, vi menn er trist stipendiater.
Du må ta vare på deg selv, Mrs. Elton .-- Dette brevet forteller oss - det er en kort
brev - skrevet i en hast, bare for å gi oss beskjed - det forteller oss at de alle
kommer opp til byen direkte, på Mrs.
Churchills konto - hun har ikke vært godt i hele vinter, og mener Enscombe altfor
kaldt for henne - så de er alle å flytte southward uten tap av tid ".
"Ja - fra Yorkshire, tror jeg.
Enscombe er i Yorkshire? "" Ja, de er omtrent 190
miles fra London, en betydelig reise. "" Ja, på mitt ord, veldig stor.
Seksti-fem miles lenger enn fra Maple Grove til London.
Men hva er avstand, Mr. Weston, til folk i stor formue - Du ville bli forbauset over å
høre hvordan min bror, Mr. Suging, noen ganger flyr ca.
Du vil knapt tro meg - men to ganger på en uke han og Mr. Bragge dro til London
og tilbake igjen med fire hester. "
"Den onde av avstanden fra Enscombe", sier Mr. Weston, "er at Mrs. Churchill,
som vi forstår, har ikke vært i stand til å forlate sofaen i en uke sammen.
I Franks siste brev klaget hun, sa han, for å være for svak til å komme inn i hennes
vinterhage uten å ha både armen og sin onkels!
Dette, du vet, snakker en stor grad av svakhet - men nå er hun er så utålmodig etter å bli
i byen, at hun betyr å sove bare to netter på veien .-- Så Frank skriver ord.
Gjerne, delikat damene har meget ekstraordinær grunnlover, Mrs. Elton.
Du må gi meg det. "" Nei, ja, skal jeg gi deg ingenting.
Jeg tar alltid den delen av mitt eget kjønn.
Jeg gjør faktisk. Jeg gir deg beskjed - Du finner meg en
formidable antagonist på det punktet.
Jeg alltid stå opp for kvinner - og jeg forsikrer deg, hvis du visste hvordan Selina føles med
hensyn til sove på et vertshus, ville du ikke lurer på Mrs. Churchills gjør
utrolige anstrengelser for å unngå det.
Selina sier det er ganske horror til henne - og jeg tror jeg har fått litt av hennes
nøyaktighet. Hun reiser alltid med sitt eget ark; en
excellent forholdsregel.
Har Mrs. Churchill gjøre det samme? "" Avhengig av det, betyr Mrs. Churchill hver
ting som noen andre fine dame noensinne gjorde. Mrs. Churchill vil ikke være andre til noen
damen i landet for "-
Mrs. Elton ivrig interposed med, "Oh! Mr. Weston, ikke misforstå meg.
Selina er ingen fin dame, forsikrer jeg deg. Ikke løp vekk med en slik ide. "
"Er ikke hun?
Så hun er ingen regel for Mrs. Churchill, som er like grundig en fin dame som noen kropp noensinne
skuet. "Mrs. Elton begynte å tro at hun hadde vært
galt i å fraskrive seg så varmt.
Det var på ingen måte hennes objekt for å ha det antatt at søsteren ikke var en fin
damen, kanskje var det mangel på ånd i påskudd av den, - og hun var
vurderer på hvilken måte hun hadde beste trekke, da Mr. Weston gikk videre.
"Mrs. Churchill er ikke mye i min gode nåde, som du kanskje mistenker - men dette er
ganske mellom oss.
Hun er veldig glad i Frank, og derfor jeg ikke ville snakke stygt om henne.
Dessuten er hun ute av helse nå, men som faktisk, av sin egen konto, har hun
alltid vært.
Jeg ville ikke si det til hver kropp, Mrs. Elton, men jeg har ikke mye tro på Mrs.
Churchill sykdom. "" Hvis hun virkelig er syk, hvorfor ikke dra til Bath,
Mr. Weston - til Bath, eller Clifton "?
"Hun har tatt det inn i hodet at Enscombe er for kaldt for henne.
Faktum er at jeg antar at hun er lei av Enscombe.
Hun har nå blitt en lengre tid stasjonær der, enn hun noensinne har vært før, og hun
begynner å ønske forandring. Det er en pensjonert sted.
En fin plass, men veldig pensjonert. "
"Aye - som Maple Grove, tør jeg si. Ingenting kan stå mer pensjonert fra
veien enn Maple Grove. En slik enorm plantasje all round det!
Du virker stengt ute fra alle ting - i det mest komplette pensjonsalder .-- Og fru
Churchill har nok ikke helse eller ånder som Selina å nyte den slags
sølibat.
Eller kanskje hun ikke kan ha ressurser nok i seg selv å være kvalifisert for en
livet på landet.
Jeg sier alltid at en kvinne kan ikke ha for mange ressurser - og føler jeg veldig takknemlig for at jeg
har så mange meg selv som å være ganske uavhengig av samfunnet. "
"Frank var her i februar i fjorten dager."
"Så jeg huske å ha hørt.
Han vil finne et tillegg til det samfunnet Highbury når han kommer igjen, det vil si
hvis jeg kan driste seg til å kalle meg en tilføyelse.
Men kanskje han aldri har hørt om at det er en slik skapning i verden. "
Dette var for høyt en oppfordring til et kompliment å bli forbi, og Mr. Weston, med en
veldig bra nåde, umiddelbart utbrøt
«Min kjære madam! Ingen andre enn deg selv kan forestille seg et slikt
ting mulig.
Ikke hørt om deg - jeg tror fru Weston brev i det siste har vært full av svært
lite annet enn fru Elton. "Han hadde gjort sin plikt og kunne vende tilbake til
hans sønn.
"Når Frank forlot oss", fortsatte han, "det var ganske usikkert når vi kan se ham
igjen, noe som gjør denne dagens nyheter dobbelt velkommen.
Det har vært helt uventet.
Det vil si, jeg har alltid hatt en sterk overtalelse han ville være her igjen snart, var jeg sikker
noe gunstigere ville slå opp - men ingen trodde meg.
Han og fru Weston ble begge fryktelig desponding.
'Hvordan kunne han pønsker å komme?
Og hvordan kunne det antas at hans onkel og tante ville spare ham igjen? Og så
videre - Jeg har alltid følt at noe ville skje i vår favør, og slik har det, du
se.
Jeg har observert, fru Elton, i løpet av livet mitt, at hvis ting går
untowardly en måned, de er sikker på å reparere den neste. "
"Veldig sant, Mr. Weston, helt sant.
Det er akkurat hva jeg pleide å si til en viss herremann i selskapet i de dager
frieri, når, fordi ting ikke gikk helt rett, ikke fortsette med alle
hurtighet som passet hans følelser, var han
tilbøyelig til å være i fortvilelse, og utbryte at han var sikker på denne hastigheten ville det være Mai
før jomfruhinnen er safran kledning ville bli satt på for oss.
Oh! smertene jeg har vært på å fjerne disse dystre ideer og gi ham cheerfuller
utsikt!
Vognen - vi hadde skuffelser om vogn, - en morgen, husker jeg, han
kom til meg helt i fortvilelse. "
Hun ble stoppet av et lite anfall av hoste, og Mr. Weston umiddelbart beslaglagt
muligheten av å gå på. «Du var nevne mai.
Mai er svært måned som Mrs. Churchill er bestilt, eller har bestilt selv, for å
tilbringe i noen varmere sted enn Enscombe - kort sagt, å tilbringe i London, slik at vi
har behagelig utsiktene til hyppige
besøk fra Frank hele våren - nettopp den sesongen av året som man
skulle ha valgt for det: dager nesten på det lengste, været genial og hyggelig,
alltid innbydende en ut, og aldri for varmt for trening.
Da han var her før, gjorde vi det beste ut av det, men det var en god del av våt,
fuktig, triste været, det er alltid i februar, du vet, og vi kunne ikke
halvparten som vi beregnet.
Nå skal tiden.
Dette vil være komplett glede, og jeg vet ikke, Mrs. Elton, om
usikkerhet i våre møter, hva slags konstant forventning vil det være av hans
kommer i til-dag eller i morgen, og til enhver
time, ikke kan være mer vennlig mot lykke enn å ha ham faktisk i huset.
Jeg tror det er slik. Jeg tror det er en sinnstilstand som gir
mest ånd og glede.
Jeg håper du vil være fornøyd med min sønn, men du må ikke forvente et vidunderbarn.
Han er vanligvis tenkt en fin ung mann, men ikke forvent en vidunderbarn.
Mrs. Weston er forskjell for ham er meget stor, og som du kanskje tror, de fleste
gledelig for meg. Hun mener ingen lik ham. "
"Og jeg forsikrer deg, Mr. Weston, har jeg veldig liten tvil om at min mening vil være
desidert i hans favør.
Jeg har hørt så mye i lovprisning av Mr. Frank Churchill .-- Samtidig er det rimelig å
observere, at jeg er en av dem som alltid dømme for seg selv, og er på ingen måte
implisitt styrt av andre.
Jeg gir dere merker at når jeg finner din sønn, så jeg skal dømme ham .-- Jeg er ingen
smigrer. "Mr. Weston var musing.
"Jeg håper," sa han i dag, "Jeg har ikke vært alvorlige etter fattig Mrs. Churchill.
Hvis hun er syk jeg burde være lei for å gjøre henne urett, men det er noen trekk i hennes
karakter som gjør det vanskelig for meg å snakke om henne med overbærenhet jeg kunne
ønske.
Du kan ikke være uvitende, Mrs. Elton, av mine forbindelse med familien, eller av
behandling jeg har møtt med, og mellom oss, er hele skylden for det å være
stedt til henne.
Hun var pådriver. Frank mor ville aldri ha vært
tilsidesatt som hun var, men for henne.
Mr. Churchill har stolthet, men hans stolthet er ingenting til sin kones: hans er en rolig,
lat, gentlemanlike slags stolthet som ville skade noen, og bare gjøre seg en
litt hjelpeløse og kjedelig, men hennes stolthet er arroganse og frekkhet!
Og hva stigning én mindre å bære, har hun ingen rettferdig påskudd av familie eller blod.
Hun var ingen da han giftet seg med henne, knapt datter av en gentleman, men siden den gang
hun blir forvandlet til en Churchill hun har ut-Churchill'd dem alle i høye og mektige
hevder: men i seg selv, jeg forsikrer deg, hun er en oppkomling ".
"Only tror! godt, må det være uendelig provoserende!
Jeg har ganske skrekk for oppkomlingene.
Maple Grove har gitt meg en grundig avsky for folk av den slags, for det er en
familie i at nabolaget som er slik et irritasjonsmoment til min bror og søster fra
the airs de gir seg selv!
Din beskrivelse av Mrs. Churchill fikk meg til å tenke på dem direkte.
Folk i navnet Tupman, veldig i det siste slo seg ned der, og beheftet med mange lave
Connexions, men gir seg selv enorme airs, og forventer å være på en fot med
de gamle etablerte familier.
Et og et halvt år er den aller ytterste for at de kan ha bodd på West Hall, og hvordan
de fikk sin formue ingen vet.
De kom fra Birmingham, som ikke er et sted å love mye, vet du, Mr.
Weston. Man har ikke store forhåpninger fra Birmingham.
Jeg sier alltid det er noe direful i lyden: men ingenting mer er positivt
kjent av Tupmans, men en god del ting jeg forsikrer du er mistenkt, og likevel
av deres oppførsel tydeligvis de tenker
selv lik selv til broren min, Mr. Suging, som tilfeldigvis er en av deres
nærmeste naboer. Det er uendelig altfor dårlig.
Mr. Suging, som har vært elleve år bosatt i Maple Grove, og hvis far
hadde det før ham - jeg tror, minst - Jeg er nesten sikker på at gamle Mr. Suging hadde
fullført kjøpet før hans død. "
De ble avbrutt. Tea bar runde, og Mr. Weston,
å ha sagt alt det han ønsket, snart benyttet anledningen til å gå unna.
Etter te, sat Herr og fru Weston, og Mr. Elton ned med Mr. Woodhouse til kort.
De resterende fem ble overlatt til sine egne krefter, og Emma tvilte på deres komme på
veldig bra, for Mr. Knightley virket lite disponert for samtale; fru Elton var
ønsker varsel, som ingen hadde
tilbøyelighet til å betale, og hun var selv i en bekymring av brennevin som ville ha gjort
hun foretrekker å være stille. Mr. John Knightley viste seg mer snakkesalig
enn sin bror.
Han skulle forlate dem tidlig neste dag, og han snart begynte med -
"Vel, Emma, jeg tror ikke jeg har noen ting mer å si om guttene, men du
har din søster brev, og alt er nede på full lengde der vi kan være
sikker.
Mitt belaste ville være mye mer konsis enn hennes er, og sannsynligvis ikke mye i samme
ånd, alt det jeg har å anbefale å være besto i, ikke ødelegge dem, og ikke
Physic dem. "
"Jeg heller håper å tilfredsstille dere begge," sa Emma, "for jeg skal gjøre alt i min makt for å
gjøre dem lykkelige, noe som vil være nok for Isabella, og lykke må utelukke falsk
overbærenhet og fysikk. "
"Og hvis du finner dem plagsom, må du sende dem hjem igjen."
"Det er meget sannsynlig. Du tror det, ikke sant? "
"Jeg håper jeg er klar over at de kan være for bråkete for din far - eller til og med kan være noen
heftelse til deg, hvis du besøker engasjementer fortsetter å øke så mye som
de har gjort i det siste. "
"Øke!" "Gjerne, men du må være fornuftig at
siste halve året har gjort en stor forskjell i din livsstil. "
"Forskjellen!
Nei sannelig er jeg ikke. "" Det kan ikke være noen tvil om at du blir mye
mer engasjert med selskap enn du pleide å være.
Vitne dette veldig tid.
Her er jeg kommet ned for bare én dag, og du er opptatt med en middag-party - Når
gjorde det skje før, eller noen ting liker det? Din området er økende, og du
blande mer med det.
En liten stund siden, brakte hvert brev til Isabella en redegjørelse for friske
gaieties; middager på Mr. Coles, eller baller på Crown.
Forskjellen som Randalls, Randalls alene gjør i dine fotspor-på, er svært
stor. "" Ja, "sa broren raskt," det er
Randalls som gjør alt. "
"Veldig bra - og som Randalls, antar jeg, er ikke sannsynlig å ha mindre innflytelse enn
hittil, slår det meg som en mulig ting, Emma, som Henry og John kan være
noen ganger i veien.
Og hvis de er, jeg bare ber deg om å sende dem hjem. "
"Nei," ropte Mr. Knightley, "det trenger ikke bli konsekvensen.
La dem bli sendt til Donwell.
Jeg skal sikkert være på ferie. "" Ved mitt ord, »utbrøt Emma," du underholde
meg!
Jeg skulle gjerne vite hvor mange av mine tallrike engasjementer skje uten
ditt blir av partiet, og hvorfor jeg skal bli antatt i fare for å ville fritid til å
ivareta de små guttene.
Disse fantastiske oppdrag av meg - hva har de vært?
Servering gang med Coles - og ha en ball snakket med, som aldri fant sted.
Jeg kan forstå deg - (nikker mot Mr. John Knightley) - ditt hell i møte
med så mange av vennene dine på en gang her, gleder deg for mye til å passere ubemerket.
Men du, (snu til Mr. Knightley) som vet hvordan veldig, veldig sjelden jeg noensinne to
timer fra Hartfield, hvorfor du bør forutse en slik serie av utskeielser for
meg, jeg kan ikke forestille meg.
Og som til min kjære små gutter, må jeg si, at hvis tante Emma har ikke tid til dem, jeg
tror ikke de ville billettpris mye bedre med onkel Knightley, som er fraværende fra
Hjem Om fem timer hvor hun er fraværende
en - og som, når han er hjemme, er enten å lese til seg selv eller settling hans
kontoer. "
Mr. Knightley syntes å være prøver å ikke smile, og klarte uten problemer,
på Mrs. Elton begynner å snakke med ham.
>