Tip:
Highlight text to annotate it
X
Resync: Xenzai[NEF]
Dette har skjedd.
Rachel og sanggruppa
vet at Quinn er gravid.
Alle tror Finn er faren,
men det er Puck.
Terri spiller gravid
og vil at Quinn...
skal gi henne babyen
så Will ikke oppdager det.
Hvorfor er ikke du kvalm?
Ken dater Emma,
men hun ser bare Mr. Schue.
Det skjedde sist i-
Glee
Fem, seks, sju, åtte.
Frem, snu, ut og kryss.
Frem, du, du, du.
Snu- Kom igjen, folkens.
Dere går jo i søvne.
Vis litt energi.
Delmesterskapet er om to-
Delmesterskapet er barnemat.
Kanskje, men hvis vi
tar lett på delmesterskapet...
får vi svi i kretsmesterskapet.
Vi må være i slaget.
Sorry. Artig YouTube-klipp.
Druetråkking.
Elevene er blitt selvgode.
De har mistet gløden.
Unnskyld. Du har-
Du har litt sennep på den søte
Kirk Douglas-hakekløften din.
Er det borte?
La meg- Vent litt.
Sånn.
Takk.
Når begynte det?
For en uke siden.
En, to, tre, fire, fem, seks, sju-
- Nei, nei.
- Gode nyheter.
Vi ligger bra an i forhold til
konkurrentene i delmesterskapet.
Det er bare to andre lag.
Slår vi dem, er vi i kretsmesterskapet.
- Bra.
- Hvem er de andre lagene?
Trommevirvel, Finn.
Døveskolen i Dayton
og Jane Adams-akademiet.
Jane Adams? Det er et hjem...
- for jenter som har sittet inne.
- Så bra.
Folk som ikke kan høre hva de synger
og kriminelle som gir blaffen.
Plankekjøring. Gi meg neven.
De tror dette er i boks...
så de gidder ikke engang prøve.
Jeg må klare å motivere dem.
Vel, du-
Hva med klistremerker?
Det sporet meg
til å gjøre pliktene mine.
Jeg fikk en stjerne
hver gang jeg gjorde noe-
Gode gud. Slutt å snakke.
Jeg gjør mitt beste...
for å ignorere
den tåpelige samtalen deres...
men nå får jeg galle i munnen.
Jeg kan ikke dy meg lenger.
Dette er en oversikt over heiagjengen.
Hver uke velger sparker jeg ut
et tilfeldig medlem.
I sanggruppa gjør vi det annerledes.
Åja? Hvordan fungerer det?
Du må huske én ting.
De er barn.
De må kjenne frykt.
Det er som morsmelk for dem.
Beina deres
vokser ikke skikkelig uten.
Hvis du vil oppnå resultater...
må du vekke
konkurranseinstinktet deres.
Ellen, den blusen er helt vill.
Hvordan kan hun få undervise her?
Vet du...
hun har et poeng.
Konkurranse.
Alle disse var vinnere
i kraft av seg selv...
men de konkurrerte innbyrdes
for å bli enda bedre.
Jeg skjønner ikke hvordan lyn...
kan konkurrere med et basseng.
Bare hør etter.
Dere er blitt selvgode.
Dere var flinke
i invitasjonskonkurransen...
men dere må bli bedre
hvis dere vil vinne delmesterskapet.
Del dere i to grupper.
Guttene til venstre,
jentene til høyre.
Kom igjen.
Bra.
Kurt?
To lag. Guttene mot jentene.
Om en uke...
skal dere fremføre
en egenvalgt miks.
Hva er en miks?
Når man setter sammen to sanger...
for å lage
et enda sterkere musikalsk uttrykk.
Guttene synger på tirsdag.
Jentene på onsdag.
Ta den helt ut, ok?
Kostymer, koreografi.
De som vinner konkurransen...
får velge sang til delmesterskapet.
Vent. Hvem er dommer?
Kjønnet ditt gjør deg partisk.
Det blir en kjendisjury.
Hvem da?
Delta, og dere får vite det.
- Vi vinner glatt.
- Helt klart.
Jeg begynner på koreografien i kveld.
Jeg håper dere takler konkurransen.
Jentene virket veldig gira.
Vi skal slå dem ned
som Guds hånd.
Går det bra, Finn?
Du virker litt utafor.
Jeg er bare litt sliten.
Kom. Vi kommer for sent
på trening.
Kjære dagbok.
Jeg føler meg apatisk igjen.
Det begynte i morges da jeg prøvde...
å lage smoothie av kjøttbein
og ødela saftpressen.
Og heiagjengtreningen...
var katastrofal.
Det var åpenbart.
Som å se den første gnisten
på Hindenburg.
En skjelving som vil koste oss
det nasjonale mesterskapet...
og uten seier,
mister jeg sponsoravtalene...
og uten dem kan jeg ikke
kjøpe den luftputebåten.
Går det bra, Quinn?
Jeg er sliten etter sanggruppa.
Sanggruppa!
Hver gang jeg prøver å knuse
den skabbete gjengen med idioter...
kommer de sterkere tilbake,
som skurken i en skrekkfilm .
Her sitter jeg, snart 30...
jeg har ofret alt,
bare for å bli overlistet...
av renkespillet
til en gjeng bleikfeite tenåringer.
Har jeg gått glipp av noe?
Er det meg?
Selvsagt er det ikke meg.
Det er Will Schuester.
Hva er det med ham?
Det arrogante fliret?
Hjemmepermanenten?
Jeg la merke til noe i går.
Ja visst-
Nå står det klart for meg.
Hvis jeg ikke kan knuse sanggruppa...
må jeg knuse mannen.
La meg si det rett ut.
Mannen din gjemmer salamien sin...
i en gavekurv som ikke er din.
Hva? Hvem da?
Rådgiveren. Ei skikkelig tøyte.
Bruker sånne brosjer
som besta ble gravlagt i. Mer te.
- Å, beklager.
- Det er den samme, gamle visa.
- Kona legger litt på seg-
-Jeg er gravid.
Ingen unnskyldning.
Jeg mener ønsket om å forplante seg
viser menneskelig svakhet.
Jeg har aldri ønsket meg barn.
Har ikke tid. Har ikke livmor.
Er du sikker?
Kvinner merker sånt.
La meg si det sånn.
Har de ikke et forhold ennå,
er de iallfall på god vei.
Du trenger machete for å skjære
gjennom begjæret som omgir dem.
Hva skal jeg gjøre?
Dere bør pakke sammen og flytte.
Hvis du ikke vil miste mannen din
til en forstyrret rødtopp...
med hundeblikk.
Er du sikker? Har du bevis?
Kom innom skolen
og kjenn lukten av sexferomoner selv.
Vi har faktisk en ledig stilling.
Helsesøster, Mrs. Lancaster,
er i koma.
Hun falt ned trappen i går.
Jeg er ikke sykesøster.
Jeg jobber i Sengetøyboden.
Jeg er ikke amerikansk.
Jeg er født ved Panamakanalen.
Men jeg har fått pass
og stilt til valg to ganger.
Mitt råd,
hvis du vil beholde mannen din-
Vær kreativ.
Mrs. Schuester, takk for din interesse
for jobben som helsesøster...
men din erfaring
begrenser seg til å brette håndklær.
Som assisterende butikksjef
i Sengetøyboden...
har jeg tatt førstehjelpskurs.
Jeg har også brukt hjertestarter.
Hva ville du snakke med meg om?
Gode nyheter.
Jeg har klart å motivere dem.
De skal konkurrere mot hverandre
i en sangkonkurranse.
Og gjett hvem kjendisdommeren er.
- Deg.
- Meg?
Du er den ærligste og mest
upartiske personen jeg kjenner.
Ser man det, for en overraskelse.
Terri, hva gjør du her?
Hei. Vi har visst ikke hilst.
Jeg er Terri Schuester,
Wills gravide kone.
- Hei.
- Å, kjære deg-
Noen har fått leppestift
på koppen sin.
Jeg tok den.
Er alt i orden, Terri?
Du besøker meg aldri på jobb.
Jeg er ikke på besøk.
Du har bekymret deg
for økonomien vår...
så jeg vil bidra ved å jobbe ekstra.
-Jeg er den nye helsesøsteren.
- Du er da ikke sykepleier.
- Du har ingen utdannelse.
- Will.
Det er en offentlig skole.
Blir ikke dette moro?
Nå kan jeg være her hele tiden.
Kjenn arbeidsoppgavene deres.
Det er nøkkelen til dette spillet.
Mottakerne løper nedover banen...
og blokkerer etter hvert som
kampen utvikler seg.
Husk arbeidsoppgaven din. Dette-
Jeg mister kontrollen.
Jeg er trøtt hele tiden.
Klarer ikke holde øynene åpne.
Din eneste jobb er å huske
hva som er din oppgave.
- Ingen falske toner.
- Jeg vet hvor heldig jeg er-
Kaptein på fotballaget,
kjekkas i sanggruppa.
Jeg burde være glad jeg har Quinn.
Hun er pen, populær,
og bærer mitt barn...
men jeg får ikke Rachel
ut av tankene.
Hun skremmer meg,
som dama i den Swimfan-filmen...
men hun kan synge,
og har en deilig kropp-
hvis man ikke liker pupper.
Min kropp er et vrak.
Jeg fant et hår i øret forleden...
og må smøre kjølegelé på leggene
to ganger om dagen.
Voksesmerter.
Det stinker, men jeg skjuler det
med Drakkar Noir.
Det er tøft å være meg.
Sanggruppa, fotballen,
skolen og populariteten-
Det er ganske overveldende.
Alle krever noe,
og jeg har ikke energi til alt.
Jeg fatter ikke hvordan presidenter...
nyhetsopplesere
og mafiabosser takler det.
Mamma sier jeg har det for travelt...
så jeg kuttet ut lekser,
men det hjalp ikke.
I går røyk jeg ut på nivå to.
Nivå to!
Og jeg orket ikke engang å bry meg.
Han sikler.
Du må våkne.
Ja visst. Høres bra ut.
- Vi kan ikke la jentene slå oss.
- Unnskyld.
Når jeg tenker veldig hardt,
hjelper det å lukke øynene.
Vi mikser "It's My Life"
med Ushers "Confessions".
Vi kan bruke søppelkasselokk
og lage skikkelig leven.
Puck, du er mest til hjelp
når du ikke bidrar.
Hva feiler det deg?
Gå til helsesøster.
Jeg sier jeg har hodepine
og sover i tre timer.
Jeg har ikke hatt matte på to år.
Takk.
Stå på.
Vi må komme i gang, jenter.
- Vi varmer opp.
- Hvor er Quinn?
Skal vel kjøpe bukser
med strikk i livet.
Mr. Schuester har rett.
Vi må ikke bli selvgode.
- Slapp av.
-Jeg har valgt sanger.
Vi skal mikse "Halo"
og "Walking on Sunshine".
- Det var min idé.
- Og så?
Vi fikser dette i søvne.
Tror du de fyrene
kan måle seg med oss?
- Vi improviserer.
- Vi kan ikke improvisere.
Alle som er for å improvisere?
Alle imot?
Det blir visst for.
Hei. Kan jeg hjelpe deg?
Hei, Mrs. Schuester.
Finn Hudson,
fra sanggruppa til mannen din.
Hei, Finn. Vent litt.
Er du sammen med Quinn Fabray?
Ja. Hvordan det?
Flott beinbygning.
Ja.
Jeg har vært så trøtt i det siste.
Kan jeg ta meg en liten lur her?
Sett deg ned.
Fortell meg om søvnvanene dine.
- Når legger du deg?
- Vet ikke.
Når filmkanalen
viser vanlige filmer igjen.
Vanligvis er jeg trøtt,
men nå får jeg ikke sove.
- Som om hjernen ikke vil ta pause.
- Hva tenker du på?
Du kan være ærlig med meg.
Jeg har taushetsplikt.
Ok.
Fotballtaktikk...
jenter...
dansetrinn...
jenter.
Jenter?
- Du er sammen med Quinn Fabray.
-Ja, men-
Kan man like to jenter på en gang?
Nei. Og flørting er utroskap.
En forsmådd kvinnes hevn
kan bli ille.
Kan jeg ta en lur nå?
Vil du sove deg gjennom livet?
Nei, men jeg har lest at tenåringer
trenger mer søvn enn babyer.
Da jeg gikk på skolen,
var jeg kaptein for heiagjengen...
fikk 4 i snitt,
jobbet for å være populær...
og hadde et vellykket forhold...
til gutten som ble min mann.
Jøss.
Jeg aner ikke
hvordan jeg klarte det.
Jo, det gjør jeg.
Pseudoefedrin.
Det de har i forkjølelsesmedisin
så man ikke skal bli søvnig.
Det er nesten som-
som vitaminer.
Jeg tok to blå hver morgen...
og var rene fyrverkeriet
resten av dagen.
Er det trygt?
Det er reseptfritt.
De står ved siden av sjokoladen.
Jeg er helsesøster, kjære deg.
Jeg vet hva jeg gjør.
Hvordan går det?
For en vakker dag.
La oss gå gjennom nummeret.
Jeg gleder meg til å synge.
Jeg er klar.
Reis dere!
Kom igjen. La oss få fart i sakene.
Er sjelen din overtatt
av romvesener rusa på koffein?
Nei, jeg har vært hos helsesøster.
Jeg fikk vitaminer. Føler meg fantastisk.
Gleder meg sånn til å synge.
La oss synge.
Etterpå kan vi bygge hus...
for Humanitær husbygging.
- Hva slags vitaminer?
- Vitamin C?
Vogue sier det gir mer energi
og er bra for huden.
Vitamin D.Jeg har til dere også.
Jeg synger ikke
for de hjerteknuste
Ber ingen bønn for de uten tro
Jeg vil ikke bli én av mange
Du skal høre meg når jeg sier fra
Det er mitt liv
Det er nå eller aldri
Jeg kan ikke leve evig
Jeg vil bare leve her og nå
Det er mitt liv
Her er mitt skriftemål
Da jeg trodde alt var sagt
Sa dama jeg ser i smug
at hun var gravid
- Mitt skriftemål
-Skal jeg snakke ut, må jeg si alt
Gråt nesten da jeg ble fortalt
Ble så sjokka
Hva skal jeg gjøre
Annet enn å gi deg del to av min
Hold ryggen rak når du ropes opp
Ikke knekke, ikke bryte sammen,
ikke gi opp
Her er mitt skriftemål
Det er nå eller aldri
Jeg kan ikke leve evig
Her er mitt skriftemål
Jeg vil bare leve her og nå
Det er mitt liv
Da jeg trodde alt var sagt
som var å si
Sa dama jeg ser i smug
at hun var gravid
- Her er mitt skriftemål
-Jeg vil bare leve her og nå
Det er mitt liv
Bra, gutter.
Jeg trodde ikke
dere var så gode.
Skulle tro
noen hadde hatt noe i juicen deres.
Dere må gi alt i morgen, jenter.
Ellers-
har vi åpningsnummeret
til delkonkurransen.
Olé.
Jeg har ikke sett deg på sangøving.
Jeg er ikke Superwoman.
Sanggruppa er alt for deg,
men jeg har heiagjengen.
Jeg er toppstudent.Jeg har venner.
Du trenger ikke skamme deg.
Ingen i sanggruppa dømmer deg.
Alle forventer at vi skal være
fiender og konkurrenter...
men jeg hater deg ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg har vært kjip mot deg.
Det var før du visste
hvordan det var å være meg-
en outsider.
Flere kommer til å finne det ut.
Du trenger venner som forstår deg.
Hvordan kan du forstå meg
Tror du ikke folk hvisker om meg
på kantinen...
eller tegner pornografiske tegninger
av meg på doveggen?
Det var faktisk meg.
Jeg bifaller ikke valget ditt...
men du trenger sanggruppa.
Du har sju måneder igjen
av ungdomstiden.
Nyt det.
Om noen måneder
passer ikke uniformen lenger...
da er vi alt du har.
Kom på øving igjen.
Guttene mot jentene. Det er gøy.
Vi trenger stemmen din nå.
Du er en god sanger, Quinn.
Litt surt iblant, men du har ikke
like lang trening som meg.
Jeg ville plaget deg
hvis det hadde vært omvendt.
Jeg vet det.
- Hei. Det er Terri.
- Hei, Terri. Det er Howard Bamboo.
Jeg vet det, Howard.
Du vet at jeg jobber svart
som helsesøster?
- Du må gjøre meg en tjeneste.
- Ok.
Kjøp et par esker
forkjølelsesmedisin på apoteket.
Jeg har lite igjen,
og jeg vil ha friske elever.
Hvor mange esker?
Trettiseks.
- Hei, Terri.
- Hei, Ken. Hva er det?
Kan jeg være oppriktig?
Hør her.
Vi har et problem. Dama mi
er forelsket i mannen din.
Og jeg tror det er gjensidig.
- Hvor lenge har dette pågått?
- Noen måneder.
Jeg ser dem sammen hele tiden.
De ler og snakker.
Sånt hun aldri gjør med meg.
Jeg visste det var noe muffens.
Hun tok ikke blikket fra ham
på konsertene med Vokalkara.
Har Will nevnt henne for deg?
Nei, han er for smart.
Bare så vidt, men likevel.
Jeg må være ærlig med deg.
Jeg tok denne jobben
for å holde et øye med ham.
Vi må stanse dette,
så jeg kan komme meg vekk herfra.
Jeg orker ikke jobbe
fem dager i uken.
Jeg tenkte at kanskje...
hvis vi to innleder et forhold...
vil det nøytralisere deres affære.
Har dere fortsatt sex?
Når det slutter, er det noe galt.
Vi har ikke hatt sex ennå.
Hun liker ikke å bli tatt på.
Av meg.
Jeg elsker henne så inderlig.
Ok.
Det går bra.
Så, så.
Se på oss.
Du er gravid og jeg har psoriasis
og en retinert testikkel.
- Hvem er det mest synd på?
- Det holder nå.
Ikke vær så sytete.
Jeg kan ikke fikse dette
før du manner deg opp.
Ok. Beklager.
Du må gjøre følgende:
Gå rett til nærmeste varehus...
og kjøp en forlovelsesring.
Så går du ned på kne...
og frir til den storøyde tøyta.
Nei. Det kan jeg ikke.
Hvis hun sier nei, dør jeg.
Ta to av disse,
og ingenting kan stanse deg.
-Jeg sa det til dere.
- Vi vet det.
Du har kjeftet i nesten en time.
- Var de så gode?
-Ja, Quinn.
Det var greit å arrangere,
koreografere og regissere gratis.
Men vi undervurderte guttene.
Deres sang blir valgt...
og jeg blir ydmyket igjen.
Vi visste ikke at de kunne rocke sånn.
De har aldri vært gode.
- Hvordan klarte de det?
- Spør heller hva de gikk på.
Selv om jeg er på lag med guttene,
er jeg lojal mot dere.
De lot meg ikke flette håret deres...
og alle mine kreative innspill
var for dyre...
fordi de innebar eksotiske fuglefjær.
Vi tok noe, alle sammen.
Neste ukes taktikk er klar.
Mr. Schue, oppgaven om Bariloche
ligger på pulten din.
- Den skal leveres om to uker.
-Jeg er i slaget!
-Juksepave.
- Hva snakker du om?
Dere tok prestasjonsfremmende
før dere sang. Kurt sa det.
Det er begredelig, ynkverdig og galt.
Og det er juks.
Jeg skal kalle deg "F-Rod".
Jeg er ikke som A-Rod.
Jeg ville aldri tatt steroider.
Da mister du stellet.
Rachel.
Du vet ikke hva slags press-
Alle føler press.
Vet du hvordan jeg takler det?
På den naturlige måten-
streng diett og hard trening.
Jeg står opp kl 6 hver morgen.
Jeg drikker proteinshake
med banan og linfrøolje...
og 6. 1 0
er jeg på ellipsemaskinen.
Vet du hvordan
jeg motiverer meg?
Ikke med kunstig stimuli.
Jeg setter meg et mål
og gir meg ikke før jeg når det.
Hvis du ikke når målet,
går det bare ut over deg.
Jeg må være quarterback,
forsanger...
og takle en gravid kjæreste
som skriker etter iskrem.
Ok, jeg hjalp meg selv og laget litt...
men bare fordi jeg er lei av
å jobbe hardt og likevel tape.
- Å vinne ved å jukse er ikke å vinne.
- Spar deg.
Du er bare sur
fordi dere ikke kan slå oss.
Nå fornærmer du meg.
Vi har ikke sunget ennå,
og vårt nummer er spektakulært!
Men ikke like bra.
Vi vinner. Dere taper.
Sånn er det bare.
Alle får en dose hver.
Bortsett fra Quinn.
Du skal få folsyre, mamma.
Det er bra for babyen.
Opp med farten, Howard.
Vi har pasienter som venter.
Bør vi gjøre dette?
Det er reseptfritt. Helt trygt.
Stol på meg.Jeg er sykepleier.
Det er bra for deg.
INGEN MAKULERING
UTEN OPPLÆRING AV KEN TANAKA
- Hva er det med Ken?
- Han gløder nesten, ikke sant?
Jeg har gitt ham vitaminer.
Er det trygt?
Du er ikke sykepleier på ordentlig.
Ikke kritiser jobben min.
Jeg er akkurat kommet inn i den.
Er ikke dette koselig?
Når spiste vi lunsj sammen sist
midt i uken?
Du har litt sennep på-
Herregud, Terri.
-Jeg jobber her.
- Unnskyld, elskling.
Hormonene mine løper løpsk.
Hør her.
Det er ikke bra for ekteskapet
vårt at du er her.
Er det ikke bra
å tilbringe tid sammen?
Ikke hvert sekund.
Vi trenger tid for oss selv.
Før kom vi hjem
og snakket om dagen vår.
Nå har vi ingenting å snakke om.
Mye maur på fortauet i dag.
Sent på året for maur.
Det tvinger oss til
å utvide vår intellektuelle horisont.
- Hvor skal du?
- Toalettet.
-Jeg blir med.
- Nei!
Jeg elsker deg,
men trenger tid for meg selv.
- Nå har du sjansen, Ken.
- Her? Nå?
- Hei, Emma.
- Hei, Ken.
Hva gjør du?
Jeg vet at forholdet vårt
ikke har vært perfekt.
Du vil ikke kjøre med meg.
Jeg får ikke ta på deg.
Du gråt i en time
da jeg kom borti brystet ditt.
Men jeg tenker på deg
hele tiden.
Jeg kysser bildet av oss
hver natt før jeg legger meg.
Herregud, dette skjer ikke.
Dette er en drøm.
Emma Pillsbury,
dette er ingen forlovelsesring.
- Takk og lov.
- Den er mer enn det.
Den er et løfte.
Emma.Jeg vet at du har
en greie med å være ren.
Jeg kan ikke love å plukke opp
undertøyet og tørke av dusjveggen...
men jeg lover
å holde livet ditt rent for sorger...
og ensomhet...
og mørke skyer
som skulle dukke opp.
Det er en kunstig diamant.
Jeg vet at Blood Diamond
gikk inn på deg.
Emma Pillsbury- "M&M"-
Vil du gifte deg med meg?
Tusen takk.
Mens guttenes sang
kastet lys over...
på dagens ungdommers
uansvarlige livsstil og sexlyst...
har vi valgt sanger
som snakker til hele nasjonen...
i en tid fylt av økonomisk usikkerhet
og sosial elendighet.
Er det to ting Amerika trenger nå,
er det solskinn og optimisme.
Og engler.
Ok.
Jeg bygget meg et forsvarsverk
Det faller sammen nå
Gjorde ingen motstand
Men gjorde at jeg innså
At det er som å våkne på nytt
Alle mine regler har du brutt
Det er en risk jeg tar
Jeg skal aldri stenge deg ute
Samme hvor jeg ser
Er du ganske nær
Jeg kjenner din stråleglans
- Og det føles bra
- Kjenner din stråleglans
-Stråleglans
- Kjenner din stråleglans
-Stråleglans
- Kjenner din stråleglans
Kjenner din stråleglans
Og det føles bra
Jeg trodde du elsket meg
Nå er jeg sikker på det
Jeg gleder meg sånn
til du banker på min dør
Jeg vandrer i solskinn
Jeg vandrer i solskinn
- Og det føles bra
-Jeg kjenner din stråleglans
Ja da
Kjenner din stråleglans
- Kjenner din stråleglans
-Stråleglans
- Kjenner din stråleglans
-Stråleglans
Kjenner din stråleglans
Hva skal jeg si?
Bra jobbet.
Jeg vet ikke hva dere har gjort,
men fortsett!
Kjendisjuryen får litt av en jobb.
Bra jobbet, folkens.
Ok.
- Emma, kan du slå følge med meg?
-Ja.
-Jeg tror planen din virket.
-Ja.
Å vekke
konkurranseinstinktet deres-
jeg tror det motiverte dem.
Du er min medsammensvorne.
Vi fikk ideen sammen.
Vel...
er det sant at Ken har fridd?
Ja.
Hva skal du gjøre?
Jeg vet ikke.
Kan du-
Komme på andre alternativer?
Er det en grunn til å gifte seg?
Det var ikke det jeg spurte om.
Emma.
Terri.
Hei. Hva kan jeg-
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg vil gå rett på sak.
Stemningen har vært anspent
siden jeg begynte her.
Jeg vil bare rense luften.
Det var snilt av deg. Bare-
Du har ikke en kjangs hos mannen min.
Er det klart?
Du tror kanskje
vi konkurrerer...
men tror du
en spiker kan slå ut en hammer?
Terri, Will er en god mann.
Han er snill...
sjenerøs...
og fortjener bedre enn deg.
Emma, Will er mannen min.
Se på deg.
Du føler deg overlegen fordi du er
snill mot en du ser noen timer daglig.
Du er som en uskyldsren due.
Så uskyldsren at du vil ta en mann
fra hans gravide kone.
Ja.
Gjør deg selv en tjeneste.
Gift deg med Ken Tanaka.
Han er dum som et brød,
og nasjonalitetsmiksen hans...
vil utsette barna deres
for allslags genetiske sykdommer...
men han er snill og sjenerøs.
Og tilgjengelig.
Mrs. Schuester.
Jeg må snakke med deg-
om babyen.
Er alt i orden?
Du skal ikke føde nå?
Hva? Nei! Er ikke du sykepleier?
-Jeg har vurdert tilbudet ditt.
- Og?
Jeg liker livet mitt.
Jeg liker meg i heiagjengen...
og jeg kan ikke tro
at jeg sier dette...
men jeg liker meg i sanggruppa.
Jeg har så mye bra i livet mitt,
og allerede blir det for mye.
Jeg kan ikke oppdra et barn.
Jeg skjønner ikke hvordan
dere unge fikser det.
Det var ikke så ille
da jeg var på din alder.
Vi hadde ikke så mange TV-kanaler.
Er Finn med på dette?
Jeg vil ikke ha noe farskapsdrama
når du gir meg barnet.
Jeg gjør det for hans skyld.
Han er en kjekk gutt,
men han holder alt inni seg.
Han kommer til å få hjerteinfarkt.
Men Mr. Schuester
må ikke få vite dette.
-Jeg vil ikke såre ham heller.
- Hemmeligheten er trygg hos meg.
Jeg har mer å tape enn deg.
Én ting til.
Du vet de vitaminene
du ga meg for babyen?
Jeg setter pris på det...
men nå får jeg legeregninger...
og jeg trenger mammaklær.
- Vil du ha penger?
- Det skal bli din baby.
Så jeg må betale for den i 1 8 år.
Du fikser 9 måneder.
Du har valgt riktig, Quinn.
Det er til alles beste.
Hei.
Hei.
Jeg kan ikke bli lenge her...
på grunn av bakteriene og lukten.
Men jeg har et spørsmål.
Alt for deg, Emma.
Hva vil-
Hva vil det innebære å gifte seg?
Jeg vil beholde etternavnet...
og vi skal fortsatt bo hver for oss.
Og det er best
om vi ikke treffes etter skoletid.
Ok.
Og jeg vil ikke ha stort bryllup...
i en kirke eller med gjester.
Vi trenger ikke invitere
eller fortelle noen.
Det kan være et hemmelig ekteskap.
Det er bedre enn jeg hadde ventet.
Du er en god mann, Ken.
Jeg vil ikke
tilbringe resten av livet alene...
og det vil ikke du heller.
Så...
er det et ja?
Hva skjer, A-Rach?
Flott opptreden.
Dere var så energiske.
Vi har lært av baseballproffene.
Det er ikke juks
hvis alle gjør det.
Vi jevnet bare ut konkurransen.
Mener du virkelig det?
Nei.Jeg har så dårlig samvittighet.
Jeg blir ikke glad selv om vi vinner.
Jeg husker ikke engang at jeg sang.
Hva skal vi gjøre?
Det eneste rette
er å trekke seg fra konkurransen.
Innrømme at vi tok feil
og diskvalifisere lagene våre.
- Ingen vinner.
- Greit.
Beklager det jeg sa forleden...
da jeg kalte deg
begredelig og ynkverdig.
Det gjør ingenting.
Jeg skjønte ikke hva det betydde.
Det jeg ville si var...
at jeg også
lot konkurranseinstinktet ta over.
Jeg har egoistiske mål.
Jeg må slutte å konkurrere mot alle...
og heller konkurrere
sammen med dem.
Hva tenkte du på?
- Ga du elevene mine dop?
- Som jeg sa.
Reseptfritt og godkjent.
Hvis ikke jeg ga dem det...
ville de fått tak i det selv.
- Nei. De er kjekke unger.
- Det skjedde ikke noe galt.
Howard Bamboo ble arrestert.
- Å, det, ja.
- Hva?
Pseudoefedrin er en ingrediens...
i fremstilling av metamfetamin.
Howard ble arrestert. De trodde
han drev en metamfetaminlab.
Jeg ba ikke Howard
kjøpe alle på ett sted.
Nå er det nok, Terri.
Hvordan kan vi oppdra et barn...
når du ikke engang
kan ta vare på en gjeng tenåringer?
Du fatter ikke konsekvensene.
-Jeg ville bare hjelpe deg.
- La være.
Hver gang jeg tenner
en gnist i livet mitt...
sørger du for
at hele skogen tar fyr.
Jeg betviler din dømmekraft,
Mrs. Schuester.
Du må si opp som helsesøster.
Greit.
Jeg jobbet uansett for hardt.
Hold an, Schue.
Jeg betviler din dømmekraft også.
Jeg ante ikke hva som foregikk.
Nettopp. Elevene stoler på deg.
Din voldsomme konkurranselyst...
har skapt et utrygt miljø.
Noen må lede sanggruppa
sammen med deg.
En som er ansvarlig og dyktig.
Vi er lei for det, Mr. Schue.
Vi ville ikke skape problemer.
Jeg er skuffet over dere.
Sanggruppa handler om
det dere har i hjertet...
ikke det som bruser i blodet deres.
Vi vet det.
På vegne av alle vil jeg si...
at vi vil legge
denne hendelsen bak oss.
Det er ikke så enkelt.
På grunn av denne katastrofen...
får jeg ikke lenger
lede sanggruppa alene.
Vi har fått en sjef til.
Hvem da?
Hei, folkens.
Det er en stor glede...
å gå om bord...
som kaptein
for showbiz-cruiset deres.
Jeg gleder meg
til å synge og danse...
kanskje til og med ta på finstasen.
Will?
Jeg vil at du skal høre det fra meg.
Du vet at Ken har fridd.
Jeg sa ja.
Det er-
Det er flott.
Ikke-søvndyssende
Forkjølelsesmedisin
DELKONKURRANSEN!
Resync: Xenzai[NEF]
Norwegian