Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM jeg
Kap XIV
Noen endring av åsyn var nødvendig for hver gentleman som de gikk inn i Mrs.
Weston tegning-rom; - Mr. Elton må komponere sitt glad utseende, og Mr. John
Knightley spre hans misstemning.
Mr. Elton må smile mindre, og Mr. John Knightley mer, for å passe dem for stedet .-
-Emma bare kan være som naturen bedt om, og forkynner hun like glad som hun var.
For henne var det ekte glede å være sammen med Westons.
Mr. Weston var en stor favoritt, og det var ikke en skapning i verden til hvem hun
snakket med slike unreserve, som til sin hustru, ikke noen, som hun beslektet med slike
overbevisning bli lyttet til og
forstått, av å være alltid interessant og alltid forståelig, de små saker,
ordninger, uro, og gleder av hennes far og seg selv.
Hun kunne fortelle noe av Hartfield, der fru Weston hadde ikke en livlig bekymring;
og en halv times uavbrutt kommunikasjon av alle de små saker
som den daglige lykke private
liv avhenger var en av de første gratifications av hver.
Dette var en nytelse som kanskje hele dagen besøk kanskje ikke råd, som
absolutt ikke tilhørte den nåværende halv time, men selve synet av Mrs.
Weston, hennes smil, hennes berøring, stemmen hennes var
takknemlig til Emma, og hun bestemte seg for å tenke så lite som mulig av Mr. Eltons
rariteter, eller noen ting annet ubehagelig, og nyte alt som var morsomt til
ytterste.
Den ulykke Harriet er kaldt hadde vært ganske bra gått gjennom før hun
ankomst.
Mr. Woodhouse hadde blitt trygt sittende lenge nok til å gi historien til det, foruten
alle historien til sin egen og Isabella kommer, og av Emma som blir å følge, og
hadde faktisk nettopp fått til slutten av hans
tilfredshet at James skulle komme og se sin datter, når de andre dukket opp, og
Mrs. Weston, som hadde vært nesten helt oppslukt av sin oppmerksomhet til ham, var
stand til å snu seg bort og ønske henne velkommen kjære Emma.
Emma prosjekt å glemme Mr. Elton en stund gjorde henne ganske lei å finne, når
de hadde alle tatt sine plasser, at han var nær henne.
Vanskeligheten var flott å kjøre hans merkelige følelsesløshet mot Harriet, fra
hennes sinn, mens han ikke bare satt ved albuen, men var stadig obtruding hans
glade åsyn på varsel henne, og
solicitously adressering hennes ved enhver anledning.
I stedet for å glemme ham, var hans atferd slik at hun ikke kunne unngå
interne forslag om "Kan det virkelig være så min bror trodde? kan det være mulig for
denne mannen for å være begynnelsen til å overføre sin
følelser fra Harriet til meg - Absurd og uutholdelig "- Men han ville være så engstelig
for hun er helt varm, ville være så interessert om sin far, og så
fornøyd med fru Weston, og til sist
ville begynne beundrer hennes tegninger med så mye iver og så lite kunnskap som virket
fryktelig som en ville være kjæreste, og gjort det litt innsats med henne å bevare hennes gode
manerer.
For hennes egen skyld kunne hun ikke være uhøflig, og for Harriet tallet, i håp om at alle skulle
likevel slå ut til høyre, ble hun selv positivt sivile, men det var et forsøk, spesielt som
noe foregikk blant annet
i den mest overveldende perioden av Mr. Elton er tull, som hun spesielt
ønsket å lytte til.
Hun hørte nok til å vite at Mr. Weston var å gi litt informasjon om sin sønn;
hun hørte ordene "min sønn" og "Frank" og "min sønn" gjentas flere ganger over;
og, fra et par andre halv-stavelser veldig
mye mistenkte at han var kunngjøre et tidlig besøk av sønnen sin, men før hun
kunne stille Mr. Elton, var gjenstand så fullstendig fortid som noen oppkvikkende spørsmål
fra hennes ville ha vært vanskelig.
Nå det seg slik at på tross av Emmas oppløsning på aldri å gifte seg, var det
noe i navnet, i ideen om Mr. Frank Churchill, som alltid interessert
henne.
Hun hadde ofte tenkt - særlig siden hans fars ekteskap med Miss
Taylor - at hvis hun skulle gifte seg, var han den aller person som passer henne i alder,
karakter og tilstand.
Han virket i denne forbindelse mellom familiene, ganske å tilhøre henne.
Hun kunne ikke, men antar at det å være en kamp som hver kropp som kjente dem må tenke
av.
Som Mr. and Mrs. Weston tenkte på det, var hun veldig sterkt overtalt, og skjønt
ikke meningen å være indusert av ham, eller av noen kroppen ellers, til å gi opp en situasjon som hun
trodde mer fylt med gode enn noen
hun kunne endre det for, hun hadde en stor nysgjerrighet å se ham, en bestemt intensjon
om å finne ham hyggelig, for å bli likt av ham til en viss grad, og en slags
glede i tanken på at de ble sammen i sine venners fantasi.
Med slike opplevelser, var Mr. Eltons civilities fryktelig dårlig timet, men
hun hadde komfort vises veldig høflige, mens følelsen veldig kryss - og av
tenker at resten av besøket kunne
ikke muligens passere uten å bringe frem den samme informasjonen på nytt, eller
substans av det, fra den åpne-hearted Mr. Weston .-- Så det viste seg; - for når lykkelig
løslatt fra Mr. Elton, og sitter med Mr.
Weston, til middag, gjorde han bruk av de aller første intervallet i bekymringer gjestfrihet,
den aller første fritid fra salen av sau, for å si til henne,
"Vi ønsker bare to mer å være akkurat riktig nummer.
Jeg skulle gjerne se to mer her, - din ganske liten venn, Miss Smith, og min
sønn - og da jeg skulle si vi var ganske komplett.
Jeg tror du ikke høre meg fortelle de andre i tegning-rommet som vi er
forventer Frank. Jeg fikk et brev fra ham i morges, og
han vil være med oss innen fjorten dager. "
Emma snakket med en svært passende grad av nytelse, og fullt godtatt hans
proposition av Mr. Frank Churchill og Miss Smith gjør sitt parti helt komplett.
"Han har hatt lyst til å komme til oss," fortsatte Mr. Weston, "helt siden
September: hver bokstav har vært full av det, men han kan ikke kommandoen hans egen tid.
Han har dem til lags som må være fornøyd, og som (mellom oss) er noen ganger
å være fornøyd bare ved et godt mange ofre.
Men nå har jeg ingen tvil til å se ham her om den andre uken i januar. "
"Hva en veldig stor glede det blir til deg! og fru Weston er så ivrig etter å være
kjent med ham, at hun må være nesten like glad som deg selv. "
"Ja, hun ville være, men at hun tror det vil være en annen put-off.
Hun er ikke avhengig på hans komme så mye som jeg gjør: men hun vet ikke partene
så godt som jeg.
Saken, du ser, er - (men dette er ganske mellom oss: jeg ikke nevne en
stavelse av det i det andre rommet.
Det er hemmeligheter i alle familier, vet du) - Saken er, at et parti av venner
inviteres til å betale et besøk på Enscombe i januar, og at Frank kommer an
når de ble satt av.
Hvis de ikke blir satt av, kan han ikke røre.
Men jeg vet at de vil, fordi det er en familie som en bestemt dame, av noen
konsekvens, ved Enscombe, har et spesielt misliker: og selv om det er tenkt
nødvendig å invitere dem en gang i to eller
tre år, de alltid blir satt ut når det kommer til det punktet.
Jeg har ikke den minste tvil om problemet.
Jeg er like overbevist av å se Frank her før midten av januar, som jeg av
å være her selv: men din gode venn der (nikker mot den øvre enden av
tabell) har så få vagaries selv, og har
vært så lite vant til dem på Hartfield, at hun ikke kan beregne på sine effekter,
som jeg har vært lenge i praksis å gjøre. "
"Jeg beklager det skulle være noen ting som tvil i saken," sa Emma, "men jeg
disponert til side med deg, Mr. Weston. Hvis du tror han kommer, skal jeg tror det
også, for vet du Enscombe ".
"Ja - jeg har noen rett til at kunnskap, om jeg aldri har vært på stedet i mitt
livet .-- Hun er en merkelig kvinne - Men jeg har aldri tillate meg å snakke stygt om henne, på
Frank konto, for jeg tror hun skal være veldig glad i ham.
Jeg pleide å tenke at hun ikke var i stand til å være glad i noen kropp, bortsett fra seg selv: Men
Hun har alltid vært snill mot ham (i veien for henne - slik at for lite innfall og
luner, og forventer alt å være som hun liker).
Og det er ingen liten kreditt, etter min mening, til ham, at han skulle tenne en slik
hengivenhet, for, selv om jeg ikke ville si det til noen kroppen ellers, har hun ikke mer hjerte
enn en stein til folk i sin alminnelighet;. og djevelen av et temperament "
Emma likte faget så godt, at hun begynte på den, til Mrs. Weston, veldig snart
etter deres vei inn i tegningen rommet: ønsker hennes glede - ennå observere, at hun
visste at det første møtet skal være ganske
alarmerende .-- Mrs. Weston enige om det, men la til at hun bør være veldig glad for å være
sikre gjennomgå angst for et første møte på den tiden snakket om: "for jeg
kan ikke være avhengig av hans komme.
Jeg kan ikke være så sanguine som Mr. Weston. Jeg er veldig redd for at det vil ende
i ingenting. Mr. Weston, jeg tør si, har fortalt
deg nøyaktig hvor saken står? "
"Ja - det ser ut til å avhenge av ingenting, men det misstemning av Mrs. Churchill, som jeg
forestille seg å være den mest visse ting i verden. "
"My Emma" svarte fru Weston, smilende, "hva er vissheten om Caprice?"
Deretter slå til Isabella, som ikke hadde vært til stede før - "Du må vite, min kjære
Mrs. Knightley, at vi er på ingen måte så sikre på å se Mr. Frank Churchill, i mitt
oppfatning, som sin far tenker.
Det avhenger helt og holdent på sin tantes humør og glede, i kort, etter temperament henne.
Til deg - til mine to døtre - Jeg kan våge på sannheten.
Mrs. Churchill regler på Enscombe, og er en veldig merkelig-herdet kvinne, og hans komme
nå, avhenger av at hun var villig til å spare ham. "
"Å, Mrs. Churchill; vet hver kropp Mrs. Churchill," svarte Isabella: "og jeg er
sikker på at jeg aldri tenker på at dårlig ung mann uten den største medfølelse.
Å være konstant lever med en dårlig tempered person, må være forferdelig.
Det er det vi gjerne aldri har kjent noen ting, men det må være et liv i elendighet.
For en velsignelse, at hun aldri hadde noen barn!
Stakkars små skapningene, hvor ulykkelig hun ville ha gjort dem! "
Emma ønsket at hun hadde vært alene med Mrs. Weston.
Hun skal da ha hørt mer: Mrs. Weston ville snakke med henne, med en grad av
unreserve som hun ikke ville fare med Isabella, og hun virkelig trodde ville
knapt prøver å skjule noen ting relative
til Churchills fra henne, bortsett fra de som synspunkter på den unge mannen, som hennes egen
fantasi hadde allerede gitt henne en slik instinktiv kunnskap.
Men i dag var det ingenting mer å si.
Mr. Woodhouse veldig snart fulgte dem inn i dagligstuen.
Å bli sittende lenge etter middagen, var en innesperring at han ikke kunne tåle.
Hverken vin eller samtale var noen ting til ham, og gjerne gjorde han flytte til de
med hvem han var alltid komfortabel.
Mens han snakket med Isabella, men fant Emma en mulighet å si,
"Og så du ikke betrakter dette besøket fra sønnen din som på noen måte sikkert.
Jeg beklager for det.
Innføringen skal være ubehagelig, når det skjer, og jo raskere
kunne være over, jo bedre "" Ja,. og enhver forsinkelse gjør en mer
redd av andre forsinkelser.
Selv om denne familien, Braithwaites, er satt av, er jeg fortsatt redd for at noen unnskyldning
kan finnes for skuffende oss.
Jeg kan ikke tåle å forestille seg noen motvilje på hans side, men jeg er sikker på at det er en stor
ønske om Churchills "for å holde ham for seg selv.
Det er sjalusi.
De er sjalu selv om hans respekt for sin far.
Kort sagt, jeg føler ingen avhengighet av hans komme, og jeg ønsker Mr. Weston var mindre
sanguine. "
"Han burde komme," sa Emma. "Hvis han kunne bo bare et par dager, han
burde komme, og man kan knapt tenke seg en ung mann ikke ha det i hans makt for å
gjøre så mye som det.
En ung kvinne, hvis hun faller i dårlige hender, kan bli ertet, og holdes på et
avstand fra dem hun ønsker å være med, men man kan ikke forstå en ung manns
å være under slik tilbakeholdenhet, for ikke å bli
stand til å tilbringe en uke med sin far, hvis han liker det. "
"En bør være på Enscombe, og vet hvordan av familien, før man avgjør
hva han kan gjøre, "svarte fru Weston.
"En bør bruke den samme forsiktighet, kanskje, i bedømmelsen av utføringen av
ett individ av en familie, men Enscombe, tror jeg absolutt ikke må
dømt av generelle regler: hun er så veldig
urimelig, og hver ting gir vei til henne ".
"Men hun er så glad i den nevø: han er så veldig stor favoritt.
Nå, etter min ide om Mrs. Churchill, ville det være mest naturlig at
mens hun gjør ingen offer for komfort av mannen, som hun skylder
alt, mens hun øvelser uopphørlig
Caprice mot ham, bør hun ofte styres av nevø, til
hvem hun skylder ingenting. "
«Min kjære Emma, ikke late som, med dine søte temperament, for å forstå en dårlig en, eller
å fastsette regler for det: du må la det gå sin egen vei.
Jeg har ingen tvil om hans hadde til tider betydelig innflytelse, men det kan være
helt umulig for ham å vite på forhånd når det vil bli. "
Emma lyttet, og så kjølig sa, "Jeg skal ikke være fornøyd med mindre han kommer."
"Han kan ha en stor innflytelse på noen punkter," fortsatte fru Weston, "og
på andre, svært lite: og blant dem, som hun er utenfor hans rekkevidde, er det, men
også sannsynlig, kan dette meget omstendighet for hans komme vekk fra dem til å besøke oss. "