Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel 21. DR. Seward dagbok
3 oktober .-- La meg si ned med nøyaktighet alt som skjedde, så godt jeg kan
husk, siden sist gjorde jeg en oppføring. Ikke en detalj som jeg kan huske må
glemt.
I alle calmness må jeg fortsette. Da jeg kom til Renfield rom jeg fant ham
liggende på gulvet på hans venstre side i en glitrende blodpøl.
Da jeg gikk for å flytte ham, ble det samtidig klart at han hadde fått noen forferdelige
skader.
Det virket ingen av målbevissthet mellom de delene av kroppen som markerer
selv lethargic tilregnelighet.
Som ansiktet ble utsatt kunne jeg se at det var forferdelig blåmerker, som om det hadde vært
slått mot gulvet. Faktisk var det fra ansiktet sår at
blodpøl oppsto.
Ledsageren som var kneler ved siden av kroppen sa til meg da vi snudde ham over, "Jeg
tenker, sir, er ryggen brukket. Se, både hans høyre arm og ben og
Hele siden av ansiktet hans er lammet. "
Hvordan noe slikt kunne ha skjedd forundret operatøren utover tiltaket.
Han virket helt forvirret, og hans brynene ble samlet inn som han sa, "Jeg kan ikke
forstå det to ting.
Han kunne merke ansiktet slik at ved å slå sitt eget hode på gulvet.
Jeg så en ung kvinne gjøre det en gang på Eversfield Asylum før noen kunne legge
hendene på henne.
Og jeg antar at han kunne ha brukket nakken ved å falle ut av sengen, hvis han fikk i en
klosset kink. Men for livet av meg jeg ikke kan forestille meg hvordan
de to tingene skjedde.
Hvis ryggen var blakk, kunne han ikke slo hodet, og hvis hans ansikt var sånn før
fall ut av sengen, ville det være merker av det. "
Jeg sa til ham: "Gå til Dr. Van Helsing, og be ham vennlig komme hit med en gang.
Jeg ønsker ham uten en øyeblikkelig forsinkelse. "
Mannen stakk av, og innen få minutter Professor i sin badekåpe og
tøfler, dukket opp.
Da han så Renfield på bakken, så han intenst på ham et øyeblikk, og deretter
snudde seg til meg.
Jeg tror han kjente min tanke i mine øyne, for han sa veldig stille, åpenbart
for ørene av ledsager, "Ah, en trist ulykke!
Han vil trenge svært forsiktig ser på, og mye oppmerksomhet.
Jeg skal bo hos deg selv, men jeg skal først kle meg selv.
Hvis du vil forbli Jeg skal i et par minutter med deg. "
Pasienten var nå puste stertorously og det var lett å se at han hadde lidd
noen forferdelige skader.
Van Helsing tilbake med ekstraordinære celerity, bærer med seg et kirurgisk tilfelle.
Han hadde tydeligvis tenkt og hadde hans sinn gjort opp, for nesten før han så
på pasienten, hvisket han til meg: "Send sentralbordet unna.
Vi må være alene med ham når han blir bevisst, etter operasjonen. "
Jeg sa, "Jeg tror det vil gjøre nå, Simmons. Vi har gjort alt vi kan i dag.
Du hadde bedre gå på runden, og Dr. Van Helsing vil fungere.
La meg vite umiddelbart om det er noe uvanlig sted. "
Mannen trakk seg tilbake, og vi gikk inn i en streng undersøkelse av pasienten.
Sårene i ansiktet var overflatiske.
Den virkelige skaden var en deprimert brudd i hodeskallen, som strekker seg helt opp gjennom
motor området.
The Professor trodde et øyeblikk og sa: «Vi må redusere trykket og komme tilbake
til normale tilstander, så langt kan være. Hurtighet av suffusion viser
forferdelige natur skade hans.
Hele motoren området synes påvirket. Den suffusion av hjernen vil øke
raskt, så vi må trephine på en gang, eller det kan være for sent. "
Da han talte det var en myk banke på døren.
Jeg gikk bort og åpnet den og fant i korridoren uten, Arthur og Quincey i
pyjamas og tøfler, den tidligere snakket, "hørte jeg din mann ringe opp Dr. Van Helsing og
fortelle ham om en ulykke.
Så jeg våknet Quincey eller snarere kalles for ham som han ikke sover.
Ting har gått for fort og for merkelig for god søvn for noen av oss
disse tider.
Jeg har tenkt at i morgen kveld vil ikke se ting som de har vært.
Vi må se tilbake, og frem litt mer enn vi har gjort.
Kan vi komme inn? "
Jeg nikket, og holdt døren åpen til de var kommet, så jeg lukket den igjen.
Da Quincey så holdning og tilstanden til pasienten, og bemerket fryktelig bassenget på
gulvet, sa han sakte, «Min Gud! Hva har skjedd med ham?
Stakkars, stakkars djevel! "
Jeg fortalte ham kort, og la til at vi forventet at han ville komme bevissthet
etter operasjonen, for en kort tid, på alle arrangementer.
Han gikk samtidig og satte seg på sengekanten, med Godalming ved siden av ham.
Vi har alle sett i tålmodighet.
"Vi skal vente," sier Van Helsing ", akkurat lenge nok til å fikse det beste stedet for
trephining, slik at vi kan de fleste raskt og perfekt fjerne blodpropp, for det er
klart at blødning er økende. "
Referatet hvor vi ventet gikk med fryktelig treghet.
Jeg hadde en forferdelig synker i mitt hjerte, og fra Van Helsing ansikt samlet jeg at han
følte noen frykt eller engstelse om hva som skulle komme.
Jeg fryktede ordene Renfield kunne snakke.
Jeg ble positivt redd for å tenke. Men den overbevisning om hva som kommer var
på meg, som jeg har lest av menn som har hørt døden se.
Den fattige manns pust kom i usikre gisp.
Hvert øyeblikk han virket som om han ville åpne øynene og snakke, men da ville
følger en langvarig stertorous pust, og han ville tilbakefall til en mer fast
følelsesløshet.
Herdet som jeg var for syk senger og død, vokste denne spenning og vokste på meg.
Jeg kunne nesten høre det bankende av mitt eget hjerte, og blodet fosser gjennom mine
templer hørtes ut som blåser fra en hammer.
Stillheten ble til slutt pinefull. Jeg så på mine følgesvenner, en etter
en annen, og så fra deres spylt ansikter og fuktig brynene at de var varig
lik tortur.
Det var en nervøs spenning over oss alle, ville som om overhead noen gruer bell
peal ut kraftfullt når vi skal minst venter det.
Til sist det kom en tid da det ble klart at pasienten holdt på å synke raskt.
Han kunne dø når som helst. Jeg kikket opp på Professor og fanget hans
øynene festet på mine.
Ansiktet var strengt satt som han talte, "Det er ingen tid å miste.
Hans ord kan være verdt mange liv. Jeg har tenkt slik, da jeg sto her.
Det kan være det er en sjel på spill!
Vi skal operere like over øret. "Uten et annet ord han gjorde operasjonen.
For en liten stund puster fortsatt stertorous.
Så kom det en pust så langvarig at det virket som om det ville rive åpne hans
brystet. Plutselig åpnet øynene, og ble fast
i en vill, hjelpeløs stirre.
Dette ble videreført for en liten stund, da var det myknet i en glad overraskelse, og
fra hans lepper kom et sukk av lettelse. Han flyttet krampaktig, og da han gjorde det,
sa, "Jeg skal være stille, doktor.
Fortell dem til å ta av sundet vest. Jeg har hatt en forferdelig drøm, og det har
forlot meg så svak at jeg ikke kan bevege seg. Hva er galt med ansiktet mitt?
Det føles alt hoven, og det Smarts forferdelig. "
Han prøvde å snu hodet, men selv med den innsatsen hans øyne syntes å vokse glassaktig
igjen, så jeg forsiktig legger den tilbake.
Da Van Helsing sa i en stille grav tone, "Fortell oss din drøm, Mr. Renfield."
Da han hørte stemmen hans ansikt lyste gjennom sine lemlestelse, og han sa: "Det
er Dr. Van Helsing.
Hvor godt det er å være her. Gi meg litt vann, mine lepper er tørre, og jeg
skal prøve å fortelle deg. Jeg drømte ... "
Han stoppet og syntes besvimelse.
Jeg ringte stille til Quincey, "The brandy, er det i studien min, rask!"
Han fløy og kom tilbake med et glass, kannen av brandy og en karaffel med vann.
Vi fuktet de uttørkede lepper, og pasienten raskt gjenopplivet.
Det virket imidlertid at hans dårlige skadet hjerne hadde jobbet i intervallet, for
da han var ganske bevisst, så han på meg skjærende med et forpint forvirring
som jeg aldri skal glemme, og sa: "Jeg skal ikke lure meg selv.
Det var ingen drøm, men alle en grim virkelighet. "Da øynene roved rundt i rommet.
Da de fikk øye på de to tallene sitter tålmodig på sengekanten han
gikk videre, "Hvis jeg var ikke sikker allerede, ville jeg kjenner fra dem."
For et øyeblikk øynene lukket, ikke med smerte eller sove, men frivillig, som om han
var å bringe alle sine evner til å bære.
Da han åpnet dem sa han, hast, og med mer energi enn han hadde ennå ikke vises,
"Quick, doktor, rask, jeg dør! Jeg føler at jeg har, men noen minutter, og
så jeg må gå tilbake til døden, eller enda verre!
Fukt leppene mine med brandy igjen. Jeg har noe jeg må si før jeg
dø. Eller før min stakkars knust hjernen dør
hvertfall.
Takk! Det var samme kveld etter at du forlot meg, når jeg
bønnfalt deg til å la meg gå vekk. Jeg kunne ikke snakke da, for jeg følte meg tungen
var bundet.
Men jeg var tilregnelig da, bortsett fra på den måten, som jeg er nå.
Jeg var i dødsangst og fortvilelse i lang tid etter at du forlot meg, virket det timer.
Så kom det en plutselig fred for meg.
Hjernen min syntes å bli kjølig igjen, og jeg skjønte hvor jeg var.
Jeg hørte hundene bjeffe bak huset vårt, men ikke hvor han var! "
Mens han snakket, Van Helsing øyne aldri blunket, men hans hånd kom ut og møtte mitt
og grepet det hardt. Han gjorde imidlertid ikke forråde seg selv.
Han nikket litt og sa: "Go On", i en lav stemme.
Renfield fortsatte.
"Han kom opp til vinduet i tåken, som jeg hadde sett ham ofte før, men han var solid
da, ikke var et spøkelse, og øynene hans brennende som en mann når han er sint.
Han lo med sin røde munn, skinte den skarpe hvite tenner i måneskinn
da han snudde seg tilbake over beltet av trær, hvor hundene ble bjeffer.
Jeg ville ikke be ham komme inn først, selv om jeg visste han ville, akkurat som han hadde
ønsket hele tiden. Da han begynte lovende meg ting, ikke i
ord, men ved å gjøre dem. "
Han ble avbrutt av et ord fra professor, "Hvordan?"
"Ved å gjøre skje dem. Akkurat som han pleide å sende inn fluene når
solen skinte.
Flotte store fete de med stål og safir på vingene.
Og store møll, om natten, med hodeskalle og kryss-bein på ryggen. "
Van Helsing nikket til ham som han hvisket til meg ubevisst, "The Acherontia
Atropos av Sphinges, hva du kaller "Death's-head Moth"?
Pasienten gikk videre uten å stoppe, "Da han begynte å hviske.
'Rotter, rotter, rotter! Hundrevis, tusenvis, millioner av dem, og
hver og en et liv.
Og hunder å spise dem, og katter også. Alle liv!
All rødt blod, med år av livet i det, og ikke bare summende fluer! '
Jeg lo av ham, for jeg ønsket å se hva han kunne gjøre.
Da hundene hylte, bortenfor de mørke trærne i hans hus.
Han vinket meg til vinduet.
Jeg reiste meg og kikket ut, og han løftet hendene, og syntes å ringe ut uten å bruke
noen ord. En mørk masse spredt utover gresset, kommer
på sånn form av en flamme av ild.
Og da han flyttet tåken til høyre og venstre, og jeg kunne se at det var
tusenvis av rotter med øynene flammende rød, som Hans eneste mindre.
Han holdt opp hånden, og alle stoppet, og jeg syntes han virket til å si: "All
disse liv vil jeg gi deg, ja, og mange flere og større, gjennom utallige aldre,
dersom du faller ned og tilber meg!
Og så en rød sky, liker fargen av blod, syntes å lukke over øynene mine, og
før jeg visste hva jeg gjorde, fant jeg meg selv å åpne luken og si til Ham,
Kom inn, Herre og Mester!
Rottene var alle borte, men han gled inn i rommet gjennom rammen, men det var
bare åpne en tomme brede, akkurat som Månen har selv ofte kommer inn gjennom
minste sprekk og har stått foran meg i alle hennes størrelse og prakt. "
Stemmen hans ble svakere, så jeg fuktet leppene med brandy igjen, og han
fortsatte, men det virket som om hans minne hadde gått om arbeidstid i intervallet
for hans historie ble ytterligere avansert.
Jeg var i ferd med å kalle ham tilbake til det punktet, men Van Helsing hvisket til meg: "La ham
gå på. Ikke avbryt ham.
Han kan ikke gå tilbake, og kanskje kunne ikke fortsette i det hele tatt om en gang han mistet tråden
av tanken hans. "
Han fortsatte, "Hele dagen jeg ventet på å høre fra ham, men han ville ikke sende meg noe,
ikke engang en spyflue, og når månen sto opp var jeg ganske sint på ham.
Da han gjorde gli inn gjennom vinduet, men det var stengt, og ikke engang dunke
Jeg ble sint med ham.
Han hånet meg, og hans hvite ansiktet så ut av tåke med sin røde øyne skinnende,
og han gikk på som om han eide hele plassen, og jeg var ingen.
Han gjorde ikke engang lukte det samme som han gikk av meg.
Jeg kunne ikke holde ham. Jeg trodde at en eller annen måte, fru Harker hadde
kommer inn i rommet. "
De to mennene sitter på sengen reiste seg og kom bort, stående bak ham slik at han
kunne ikke se dem, men der de kunne høre bedre.
De var begge tause, men professor startet og skalv.
Ansiktet hans, derimot, vokste Grimmer og Sterner stille.
Renfield gikk videre uten å merke, "Når fru Harker kom inn for å se meg denne
ettermiddag var hun ikke det samme. Det var som te etter at tekanne har vært
vannes. "
Her har vi alle flyttet, men ingen sa et ord. Han fortsatte: "Jeg visste ikke at hun var
her til hun snakket, og hun så ikke det samme.
Jeg bryr meg ikke for den bleke mennesker.
Jeg liker dem med mye blod i dem, og hennes alt syntes å ha kjørt ut.
Jeg tenkte ikke på det på den tiden, men når hun gikk bort begynte jeg å tenke, og det gjorde
meg sint å vite at han hadde tatt livet ut av henne. "
Jeg kunne føle at resten skalv, som jeg gjorde, men vi forble ellers stille.
"Så når Han kom i kveld var jeg klar for Ham.
Jeg så tåken stjele i, og jeg grep det stramt.
Jeg hadde hørt at galninger har unaturlig styrke.
Og som jeg visste jeg var en galning, til tider hvertfall, besluttet jeg å bruke min makt.
Ja, og han følte det også, for han måtte komme ut av tåke å slite med meg.
Jeg holdt fast, og jeg trodde jeg skulle vinne, for jeg mente ikke Ham å ta noen flere
av sitt liv, før jeg så hans øyne. De brent inn i meg, og min styrke ble
som vann.
Han gled gjennom det, og da jeg prøvde å klamre seg til ham, reiste han meg opp og kastet meg
ned.
Det var en rød sky foran meg, og en lyd som torden, og tåken syntes å
stjele vekk under døren. "Stemmen hans var å bli svakere og hans
pusten mer stertorous.
Van Helsing reiste seg instinktivt. "Vi vet at det verste nå," sa han.
"Han er her, og vi kjenner hans formål. Det kan ikke være for sent.
La oss være bevæpnet, den samme som vi var den andre natten, men mister ingen tid, er det ikke
et øyeblikk til overs. "
Det var ingen grunn til å sette vår frykt, nei vår overbevisning, i ord, delte vi dem i
vanlig.
Vi skyndte seg og tok fra våre rom de samme tingene som vi hadde da vi gikk inn i
Count hus.
Professoren hadde sin klare, og som vi møtte i korridoren han pekte på dem
vesentlig som han sa, "De aldri forlate meg, og de skal ikke till denne ulykkelige
virksomheten er over.
Vær klok også, mine venner. Det er ingen felles fiende som vi behandler
Alas! Alas!
Det kjære fru Mina skal lide! "
Han stoppet, stemmen hans var å bryte, og jeg vet ikke om raseri eller terror dominerte
i mitt eget hjerte. Utenfor Harkers døra stoppet vi.
Kunst og Quincey holdt tilbake, og sistnevnte sa: "Skal vi forstyrrer henne?"
"Vi må", sa Van Helsing bistert. "Hvis døren være låst, skal jeg bryte den
i. "
"Kan det ikke skremme henne fryktelig? Det er uvanlig å bryte seg inn i en dame rom! "
Van Helsing sa høytidelig: "Du er alltid rett.
Men dette er liv og død.
Alle kamre er like til legen. Og selv var de ikke de er alle som én
til meg i kveld.
Friend John, når jeg skrur håndtaket, hvis døren ikke åpnes, setter du din
skulder ned og dytt, og dere også, mine venner.
Now! "
Han snudde håndtaket mens han talte, men døra ikke yield.
Vi kastet oss mot det. Med et brak sprenge det åpent, og vi nesten
falt hodestups inn i rommet.
Professoren gjorde faktisk faller, og jeg så over ham som han samlet seg opp fra
hender og knær. Hva jeg så forferdet meg.
Jeg følte håret mitt opphav som bust på nakken min, og mitt hjerte syntes å
stå stille.
Måneskinnet var så lys at gjennom den tykke gule blind rommet var lyset
nok å se.
På sengen ved vinduet la Jonathan Harker, ansiktet skylles og puste
tungt som om i en døs.
Knelende på nær sengekanten vendt utover var den hvitkledde skikkelse av hans
kone. Ved siden av henne stod en høy, tynn mann, kledd i
svart.
Ansiktet hans var slått fra oss, men i det øyeblikket vi så vi alle gjenkjente Count,
på alle måter, selv til arret i pannen hans.
Med sin venstre hånd holdt han både Mrs. Harker hender, holde dem vekk med henne
armer ved full spenning.
Hans høyre hånd grep henne ved nakken, og tvinger ansiktet hennes ned på hans
bryst.
Hennes hvit nattkjole var tilgriset med blod, og en tynn stråle sildrer nedover
Mannens nakne bryst som ble vist av hans revet åpne kjole.
Holdningen til de to hadde et forferdelig likhet med et barn å tvinge en kattungens
nese inn i en skål med melk for å tvinge den til å drikke.
Som vi sprang inn i rommet, snudde grev ansiktet, og den djevelske utseende som jeg hadde
hørt beskrevet så ut til å hoppe inn i den. Hans øyne flammet rød med djevelsk lidenskap.
Den store nesebor av hvite ørnenese åpnet bredt og skalv på kanten,
og den hvite skarpe tenner, bak den fyldige lepper av blod dryppende munn, klemmes
sammen som på et villdyr.
Med en skiftenøkkel, som kastet seg offeret tilbake på sengen som om kastet fra et
høyde, snudde han og sprang på oss.
Men ved denne gangen Professor hadde fått føttene hans, og holdt mot ham
konvolutt som inneholdt Sacred Wafer.
Greven plutselig stoppet, akkurat som stakkars Lucy hadde gjort utenfor graven, og krøp
tilbake. Lenger og lenger bak han krøp, som vi,
løfte våre krusifikser, avansert.
Måneskinnet plutselig sviktet, som en stor svart sky seilte over himmelen.
Og når The Gaslight sprang opp under Quincey kamp, så vi ingenting, men en svak
damp.
Dette, som vi så, trailed under døren, som med rekylen fra sprengning
åpne, hadde svingt tilbake til sin gamle stilling.
Van Helsing, kunst, og jeg flyttet frem til Mrs. Harker, som ved dette tidspunktet hadde trukket seg
pust og med det hadde gitt et skrik så vill, så øre-piercing, så fortvilte at
Det virker for meg nå at det vil ringe i ørene til min dødsdag.
For noen få sekunder lå hun i hjelpeløs holdning og forvirring.
Ansiktet var uhyggelig, med blekhet som ble understreket av blodet som smurt
hennes lepper og kinn og hake. Fra halsen trillet en tynn strøm av
blod.
Øynene hennes var gale med terror.
Så satte hun før hun ansiktet stakkars knust hender, som bar på sine
hvithet det røde merke til Greven er forferdelig grep, og fra bak dem kom en
lav øde jamre som gjorde fryktelig
Skrik synes bare den raske uttrykk for en endeløs sorg.
Van Helsing trer fram og trakk teppet varsomt over kroppen hennes, mens Art,
Etter å ha sett på ansiktet hennes for et øyeblikk overgitt, løp ut av rommet.
Van Helsing hvisket til meg: "Jonathan er i en sløvhet som vi kjenner Vampire kan
produsere. Vi kan ikke gjøre noe med dårlig Madam Mina for
en liten stund til hun kommer seg selv.
Jeg må vekke ham! "
Han dyppet enden av et håndkle i kaldt vann og med det begynte å flick ham i ansiktet,
hans kone alt mens du holder ansiktet hennes mellom hendene og gråt på en måte som
var hjerteskjærende å høre.
Jeg hevet blind, og så ut av vinduet.
Det var mye hjemmebrent, og da jeg så jeg kunne se Quincey Morris går på tvers av
plen og gjemme seg i skyggen av en stor barlind tre.
Det forundret meg å tenke hvorfor han gjorde dette.
Men i det øyeblikket hørte jeg Harker er raskt utrop da han våknet til delvis
bevissthet, og vendte seg til sengen.
På ansiktet hans, så det kan godt være, var et blikk på vill begeistring.
Han virket omtåket i noen sekunder, og deretter full bevissthet syntes å pirrer ham
alle på en gang, og han startet opp.
Hans kone ble vekket av den raske bevegelsen, og vendte seg mot ham med armene strukket
ut, som om omfavne ham.
Umiddelbart, men trakk hun dem inn igjen, og sette albuene sammen, holdt henne
hendene foran ansiktet, og skalv till sengen under hennes ristet.
"I Guds navn hva betyr dette?"
Harker ropte. "Dr. Seward, Dr. Van Helsing, hva er det?
Hva har skjedd? Hva er galt?
Mina, kjære hva er det?
Hva betyr det blod? Min Gud, min Gud!
Har det kommet til dette! "Og, heve seg til knærne, slo han
hendene vilt sammen.
"Gode Gud hjelpe oss! Hjelp henne!
Åh, hjelpe henne! "
Med en rask bevegelse hoppet han ut av sengen, og begynte å trekke på seg klærne, alle
Mannen i ham våken på behovet for øyeblikkelig anstrengelse.
"Hva har skjedd?
Fortell meg alt om det! "Ropte han uten pause.
"Dr. Van Helsing, du elsker Mina, jeg vet. Å gjøre noe for å redde henne.
Det kan ikke ha gått for langt ennå.
Guard henne mens jeg ser på ham! "Hans kone gjennom sin terror og redsel og
nød, så noen sikker fare for ham. Øyeblikkelig glemme sin egen sorg, hun
grep tak i ham og ropte ut.
"Nei! Nei! Jonathan, må du ikke forlate meg. Jeg har lidd nok i kveld, Gud vet,
uten frykt for hans skade deg. Du må bli hos meg.
Hold deg med disse venner som vil våke over deg! "
Hennes uttrykk ble panisk når hun snakket.
Og han gir henne, trakk hun ham ned sittende på sengekanten, og klamret seg til
ham voldsomt. Van Helsing og jeg prøvde å roe dem begge.
The Professor holdt sin gylne krusifiks, og sa med herlig ro, "Ikke
frykt, min kjære. Vi er her, og mens dette er nær
du ikke stygg ting kan tilnærming.
Du er trygg for i kveld, og vi må være rolig og rådslår sammen. "
Hun frøs og var taus, holde nede hodet på henne manns bryst.
Når hun løftet det, var hans hvite nightrobe blodflekker der hennes lepper hadde
rørt, og hvor tynn åpne sår i halsen hadde sendt ut dråper.
Det øyeblikket hun så det hun trakk tilbake, med et lavt hyl, og hvisket, blant choking
hulking. "Uren, uren!
Jeg må ta ham eller kysse ham ikke mer.
Å, at det bør være at det er jeg som er nå hans verste fiende, og hvem han kan ha
mest grunn til å frykte. "Til dette han talte ut resolutt," Nonsense,
Mina.
Det er en skam for meg å høre slikt ord. Jeg ville ikke høre det av deg.
Og jeg skal ikke høre det fra deg.
Måtte Gud dømmer meg av min ørkener, og straffe meg med mer bitter lidelser enn selv
denne timen, hvis av en handling eller vil av meg alt noensinne kommer mellom oss! "
Han la ut armene og kastet henne til sitt bryst.
Og en stund lå hun der hulken.
Han så på oss over henne bøyd hode, med øyne som blinket damply over hans
dirrende nesebor. Hans munn var satt som stål.
Etter en stund hennes hulking ble mindre hyppige og mer svak, og så sa han til meg,
snakke med en studert ro som jeg følte prøvde han nervøs makt til det ytterste.
"Og nå, Dr. Seward, fortell meg alt om det.
Altfor godt jeg kjenner den brede faktum. Fortell meg alt som har vært. "
Jeg fortalte ham nøyaktig hva som hadde skjedd og han lyttet med tilsynelatende impassiveness, men
hans nesebor rykket og øynene flammet som jeg fortalte hvordan den hensynsløse hender
Grev hadde holdt sin kone i den forferdelige
og fæl posisjon, med munnen til den åpne sår i brystet.
Det interesserte meg, selv på det tidspunktet, for å se at mens ansiktet av hvite satt
lidenskap jobbet krampaktig over det bøyde hodet, hendene ømt og kjærlig
strøk ruffled håret.
Akkurat som jeg var ferdig, Quincey og Godalming banket på døren.
De gikk inn i lydighet til vår innkallingen. Van Helsing så spørrende på meg.
Jeg forsto ham til å bety om vi skulle dra nytte av deres kommer til Viderekoble hvis
mulig tankene til de ulykkelige mann og kone fra hverandre og fra
selv.
Så på nikker samtykke til ham spurte han dem hva de hadde sett eller gjort.
Som Herren Godalming besvart. "Jeg kunne ikke se ham overalt i
passage, eller i noen av våre rom.
Jeg så i studien, men om han hadde vært der, hadde han gått.
Han hadde imidlertid ... "Han stoppet plutselig, ser på de fattige
drooping skikkelse på sengen.
Van Helsing sa alvorlig: "Gå på, venn Arthur.
Vi vil her ikke mer concealments. Vårt håp er nå i å vite alt.
Fortell fritt! "
Så Art gikk videre: "Han hadde vært der, og selv om det kunne bare ha vært for noen
sekunder, gjorde han sjelden høy på stedet.
Alle manuskriptet hadde blitt brent, og den blå flammer var flimrende blant de
hvit aske.
Sylindrene av fonograf din også ble kastet på bålet, og voksen hadde hjulpet
flammene. "Here I avbrutt.
"Takk Gud, det er den andre kopien i sikker!"
Ansiktet hans lyser et øyeblikk, men falt igjen da han gikk videre.
"Jeg løp ned da, men kunne ikke se noen tegn på ham.
Jeg kikket inn Renfield rom, men det var ingen spor der bortsett fra ... "
Igjen han stoppet.
"Kom igjen," sa Harker hest. Så bøyde han hodet og moistening hans
lepper med tungen, til, "bortsett fra at den stakkars fyren er død."
Mrs. Harker hevet hodet, ser fra den ene til den andre av oss sa hun høytidelig,
"Guds vilje skje!" Jeg kunne ikke, men føler at Art var å holde
tilbake noe.
Men, som jeg tok det at det var med en hensikt, sa jeg ingenting.
Van Helsing slått til Morris og spurte: "Og du, venn Quincey, har du noen å
fortelle? "
"Et lite," svarte han. "Det kan være mye etterhvert, men foreløpig
Jeg kan ikke si. Jeg trodde det godt å vite om mulig hvor
Greven ville gå da han forlot huset.
Jeg så ham ikke, men jeg så en flaggermus stige fra Renfield er vindu, og klaff vestover.
Jeg forventet å se ham i noen form går tilbake til Carfax, men han tydeligvis søkt noen
andre hi.
Han vil ikke være tilbake i kveld, for himmelen er rød i øst, og daggry er
Lukk. Vi må jobbe i morgen! "
Han sa det siste ord gjennom hans stengt tenner.
For en plass på kanskje et par minutter var det stille, og jeg kunne fancy at jeg
kunne høre lyden av våre hjerter juling.
Da Van Helsing sa plassere hånden ømt på Mrs. Harker hode, "Og nå,
Madam Mina, stakkar, kjære, fru Mina, fortelle oss nøyaktig hva som skjedde.
Gud vet at jeg ikke vil at du skal pines, men det er behov for at vi vet alt.
For nå mer enn noensinne har alt arbeid som skal gjøres rask og skarp, og i dødelig
alvor.
Dagen er nær oss som må avslutte alle, hvis det kan være slik, og nå er sjansen for at
vi kan leve og lære. "
Den stakkars kjære damen skalv, og jeg kunne se spenningen i hennes nerver som hun
klemte mannen nærmere til henne og bøyde hodet lavere og lavere fortsatt på hans
bryst.
Så løftet hun hodet stolt, og holdt ut en hånd til Van Helsing som tok det i
hans, og etter bøyde seg og kysset den ærbødig, holdt den fast.
Den andre hånden var låst i at hennes mann, som holdt sin andre arm kastet
rundt henne protectingly. Etter en pause hvor hun var tydeligvis
bestilling av hennes tanker, begynte hun.
"Jeg tok den sovende utkastet som du hadde så vennlig gitt meg, men for en lang tid det
ikke handle.
Jeg syntes å bli mer våken, og myriader av forferdelige innfall begynte å folkemengde
i mitt sinn.
Alle av dem forbundet med døden, og vampyrer, med blod og smerte, og
trøbbel. "
Hennes mann ufrivillig stønnet da hun snudde seg mot ham og sa kjærlig, "Ikke
fret, kjære. Du må være modig og sterk, og hjelp meg
gjennom den fryktelige oppgaven.
Hvis du bare visste hva en innsats det er å meg å fortelle om denne fryktelige ting i det hele tatt, du
ville forstå hvor mye jeg trenger din hjelp.
Vel, jeg så jeg må prøve å hjelpe medisin til sitt arbeid med min vilje, hvis det var å gjøre
meg noen gode, så jeg resolutt satt meg til å sove.
Sure nok søvn må snart ha kommet til meg, for jeg husker ikke mer.
Jonathan kommer ikke hadde vekket meg, for han lå ved min side når neste jeg husker.
Det var i rommet samme tynn hvit tåke som jeg hadde før lagt merke til.
Men jeg glemmer nå hvis du vet om dette. Du finner det i min dagbok som jeg skal
vise deg senere.
Jeg følte det samme vage terror som hadde kommet til meg før, og den samme følelsen av noen
tilstedeværelse.
Jeg snudde meg til å våkne Jonathan, men fant ut at han sov så tungt at det virket som om det
var han som hadde tatt den sovende utkast, og ikke I.
Jeg prøvde, men jeg kunne ikke vekke ham.
Dette førte meg en stor frykt, og jeg kikket rundt livredd.
Så ja, sank hjertet mitt inne i meg.
Ved siden av sengen, som om han hadde tråkket ut av tåke, eller snarere som om tåken hadde
omgjort til figuren sin, for det hadde helt forsvunnet, sto en høy, tynn mann, alle i
svart.
Jeg kjente ham samtidig fra beskrivelsen av de andre.
The waxen ansiktet, den høye ørnenese, der lyset falt i en tynn hvit linje,
the skiltes røde lepper, med den skarpe hvite tenner viser mellom, og den røde øyne
at jeg hadde syntes å se i solnedgangen på vinduene i Mariakirken i Whitby.
Jeg visste også den røde arr i pannen, der Jonatan hadde slått ham.
For et øyeblikk hjertet mitt stod stille, og jeg ville ha skreket ut, bare at jeg var
lammet.
I pausen snakket han i en slags ivrig, skjæring hvisker, peker da han talte til
Jonathan. «Silence!
Hvis du lager en lyd jeg skal ta ham og dash hans hjernen ut foran øynene dine. "
Jeg ble forferdet og var for forvirret til å gjøre eller si noe.
Med et hånlig smil, plasserte han en hånd på skulderen min og holder meg fast,
blottet halsen min med de andre, sier som han gjorde det, "Først, en liten forfriskning til
belønne mine anstrengelser.
Du kan like godt være stille. Det er ikke første gang, eller andre,
at venene har beroliget min tørst! "Jeg var forvirret, og merkelig nok, jeg
ønsket ikke å hindre ham.
Jeg antar det er en del av den grusomme forbannelsen som sådan er, når hans touch er på
hans offer. Og oh, min Gud, min Gud, medlidenhet meg!
Han plasserte hans stinkende lepper på halsen! "
Hennes mann stønnet igjen. Hun tok hånden hardere, og så på
ham medlidende, som om han var skadet en, og gikk videre.
"Jeg følte min styrke fading bort, og jeg var i et halvt besvimelse.
Hvor lenge denne forferdelige tingen varte jeg vet ikke, men det virket som en lang tid må
har passert før han tok sin stygg, forferdelig, flirte munn unna.
Jeg så det drypper med friskt blod! "
Minnet virket en stund å overmanne henne, og hun senket og ville
har sunket ned, men for ektemannens opprettholde arm.
Med en flott innsats gjenvunnet hun seg og gikk videre.
"Da han talte til meg spottende" Og så du, som de andre, ville spille
hjerner mot mitt.
Du ville hjelpe disse mennene til å jakte meg og frustrerer meg i designe min!
Du vet nå, og vet at de delvis allerede, og vil vite i sin helhet før lenge,
hva det er å krysse min vei.
De burde ha holdt sin energi til bruk nærmere hjemmet.
Mens de spilte vettet mot meg, mot meg som bød nasjoner, og fascinerte for
dem, og kjempet for dem, hundrevis av år før de ble født, var jeg
countermining dem.
Og du, deres beste kjære, er nå for meg, kjøtt av mitt kjøtt, blod av mitt blod,
kin pårørende mitt, min Bountiful vinpresse for en stund, og skal senere på min ledsager
og min hjelper.
Du skal bli hevnet i sin tur, for ikke én av dem, men skal tjene til dine behov.
Men som likevel er du å bli straffet for det du har gjort.
Du har hjulpet i thwarting meg.
Nå skal du komme på mitt kall. Da min hjerne sier "Kom!" Til deg, du
skal krysse land eller sjø å gjøre mitt budgivning. Og til dette formål dette! '
"Med som trakk han åpner skjorten hans, og med sin lange skarpe negler åpnet en blodåre i
hans bryst.
Når blodet begynte å sprute ut, tok han mine hender i en av sine, holde dem fast,
og med den andre tok meg i nakken og presset munnen min mot såret, slik at jeg
må enten kveles eller svelge noen til ...
Oh, my God! Min Gud!
Hva har jeg gjort?
Hva har jeg gjort for å fortjene en slik skjebne, jeg som har prøvd å gå i saktmodighet og
rettferdighet alle mine dager. Gud medlidenhet meg!
Se ned på en stakkars sjel i verre enn dødelig fare.
Og i nåde medlidenhet dem som hun er kjære! "
Så begynte hun å gni leppene som om å rense dem fra forurensning.
Da hun fortalte sin forferdelig historie, begynte den østlige himmelen raskere, og
alt ble mer og mer tydelig.
Harker var stille og rolig, men over ansiktet hans, som de forferdelige narrative gikk, kom
en grå *** som dypere og dypere i morgenlyset, til da de første røde
snev av det kommende daggry skutt opp,
kjøtt sto mørk ut mot bleking håret.
Vi har arrangert at en av oss er å holde seg innenfor kallet fra ulykkelige paret før vi kan
møtes og ordne om å ta handling.
Av dette er jeg sikker på.
Solen stiger i dag på ikke mer miserable hus i alle de store runde av sin daglige
kurset.