Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL II. En reise til BROBDINGNAG.
KAPITTEL III.
Forfatteren sendt for å domstol. Dronningen kjøper av ham beherske
bonde, og presenterer ham til konge. Han tvister med Hans Majestets store
lærde.
En leilighet ved hoffet sørget for forfatteren.
Han er i høy favør med dronningen. Han står opp for den ære av sine egne
landet.
Hans krangler med dronningens dverg. Den hyppige labors jeg gjennomgikk hver dag,
gjort, i et par uker, en veldig stor endring i helsen min: jo flere min herre fikk
av meg, jo mer umettelig han vokste.
Jeg hadde ganske mistet min mage, og var nesten redusert til et skjelett.
Bonden observert det, og avsluttende jeg skal snart dø, besluttet å gjøre en like god
hånd av meg som han kunne.
Mens han var således resonnement og løse med seg selv, en sardral eller gentleman-
Usher, kom fra retten, befaler min herre å bære meg umiddelbart dit for
spredning av dronningen og hennes damer.
Noen av de sistnevnte hadde allerede vært å se meg, og rapporterte merkelige ting av mine
skjønnhet, atferd, og god følelse.
Hennes majestet, og de som deltok henne, var hinsides måle fornøyd med min
demeanor.
Jeg falt på mine knær og ba æren av å kysse henne keiserlige foten, men dette
nådig prinsesse holdt ut sin lille finger mot meg, etter at jeg ble satt på
tabellen, som jeg omfavnet i begge armene mine,
og sette tuppen av den med den ytterste respekt for leppe min.
Hun gjorde meg noen generelle spørsmål om mitt land og mine reiser, som jeg svarte som
tydelig, og i så få ord som jeg kunne.
Spurte hun, "om jeg kunne være tilfreds med å leve ved hoffet?" Jeg bøyde meg ned til styret
av bordet, og ydmykt svarte "at jeg var min herres slave: Men, hvis jeg var på min
egen disposisjon, bør jeg være stolt av å vie
mitt liv til hennes majestet tjeneste. "Hun spurte min herre," om han var
villig til å selge meg til en god pris? "Han, som pågrepet jeg kunne ikke leve en måned,
var klar nok til å del med meg, og
krevde tusen stykker gull, som ble beordret ham på flekken, hver brikke
være om bigness av åtte hundre moidores, men åpner for andelen
av alle ting mellom landet og
Europa, og den høye prisen på gull blant dem, var det neppe så stor sum som
tusen guineas ville være i England.
Jeg sa til dronningen, "siden jeg var nå Hennes Majestets mest ydmyke skapning og
vasall, må jeg beg favør, at Glumdalclitch, som alltid hadde tendens meg
med så mye omsorg og vennlighet, og
forstått å gjøre det så godt, kan bli tatt inn sin tjeneste, og fortsette å
være min sykepleier og instruktør. "Hennes Majestet enige om å begjære min, og enkelt fikk
bondens samtykke, som var glad nok til å
har hans datter foretrukket ved hoffet, og den stakkars jenta selv ikke var i stand til å skjule
hennes glede.
Min avdøde mester trakk seg, budgivning meg farvel, og sa han hadde forlatt meg i en
god service, som jeg svarte ikke et ord, bare gjør ham til en svak bue.
Dronningen observerte min kulde, og når bonden var gått ut av leiligheten,
spurte meg grunnen.
Jeg gjorde dristig å fortelle henne majestet, "at jeg skyldte ingen annen forpliktelse til min avdøde herre,
enn hans ikke styrtende ut datahjernen i en fattig ufarlig skapning, funnet ved en tilfeldighet i
sitt felt: som forpliktelse var rikelig
kompenseres ved gevinst han hadde gjort i å vise meg gjennom halve kongeriket, og
den prisen han nå hadde solgt meg for.
At livet jeg hadde da ledet ble arbeidskrevende nok til å drepe et dyr av ti ganger min
styrke.
At min helse var mye svekket, ved kontinuerlig drudgery av underholde
pakk hver time på dagen, og at hvis min herre ikke hadde tenkt mitt liv i
fare, ville hennes majestet ikke har fått så billig et røverkjøp.
Men da jeg var ute av all frykt for å bli mishandlet under beskyttelse av så stor
og godt en keiserinne, ornamentikk av natur, elskling av verden,
glede av hennes ***, Phoenix av
skapelse, så jeg håpet min avdøde herres forståelsen synes å være
grunnløse, for jeg har allerede funnet min ånder gjenopplive, ved påvirkning av hennes mest ærverdige
nærvær. "Dette var summen av talen min,
leveres med stor improprieties og nøling.
Den siste delen var helt innrammet i stilen særegent for at mennesker, hvorav
Jeg lærte noen fraser fra Glumdalclitch, mens hun bar meg til retten.
Dronningen, noe som gir store fradrag for min defectiveness i tale, var imidlertid
overrasket over så mye humor og god følelse i så diminutiv et dyr.
Hun tok meg i sin egen hånd, og bar meg til kongen, som da var pensjonert til hans
kabinett.
Hans majestet, en prins av mye tyngdekraften og strenge åsyn, ikke godt å observere min
formen ved første visning, spurte dronningen etter en kald måte "hvor lenge det var siden hun
vokste glad i en splacnuck? "for slik det
synes han tok meg å være, mens jeg lå på brystet mitt i Hennes Majestets høyre hånd.
Men dette prinsesse, som har en uendelig mye vidd og humor, satte meg forsiktig på beina
på scrutoire, og kommanderte meg til å gi sin majestet rede for meg selv,
som jeg gjorde i noen få ord: og
Glumdalclitch som deltok på skapdøren, og kunne ikke tåle jeg burde være ute
av syne henne, blir innrømmet, bekreftet alt som hadde gått fra min ankomst på henne
fars hus.
Kongen hadde selv om han være så lært en person som noen var i riket, blitt
utdannet i studiet av filosofi, og spesielt matematikk, men når han
observerte min form nøyaktig, og så meg gå
oppreist, før jeg begynte å snakke, oppfattet jeg kanskje være et stykke klokke-arbeid (som er i
at landet kom til en stor perfeksjon) contrived av noen geniale
artist.
Men da han hørte min røst, og fant det jeg leverte å være jevnt og rasjonelt, han
kunne ikke skjule sin forbauselse.
Han var på ingen måte fornøyd med forholdet jeg gav ham for den måten jeg kom
inn i hans rike, men syntes det en historie samlet mellom Glumdalclitch og hennes
Faren, som hadde lært meg et sett av ord for å gjøre meg selge til en bedre pris.
Ved denne fantasien, satte han flere andre spørsmål til meg, og likevel fikk
rasjonelle svar: ingen annen måte defekte enn ved en utenlandsk aksent, og en ufullkommen
kunnskap i språket, med litt rustikk
setninger som jeg hadde lært på bondens hus, og ikke passer den høflige stil
en domstol.
Hans majestet sendte for tre store lærde, som ble deretter i sin ukentlige venter,
ifølge skikken i det landet.
Disse herrer, etter at de hadde en stund undersøkt min form med stor nøyaktighet, var av
forskjellige meninger om meg.
De var alle enige om at jeg ikke kunne være produsert i henhold til vanlige lover
naturen, fordi jeg ikke var innrammet med en kapasitet på å bevare livet mitt, enten ved
hurtighet, eller klatre i trær, eller grave hull i jorden.
De observert av tennene mine, noe de viste med stor nøyaktighet, at jeg var
kjøttetende dyr, men de fleste firføtte være en overmatch for meg, og skogmus,
med noen andre også kvikk, kunne de
ikke forestille meg hvordan jeg skal kunne støtte meg selv, med mindre jeg matet på snegler og andre
insekter, som de tilbød, av mange lærde argumenter, å evince at jeg kunne
umulig gjøre.
En av disse Virtuosi syntes å tro at jeg kan være et embryo, eller mislykkede fødsel.
Men denne oppfatningen ble avvist av de to andre, som observerte mine lemmer å være perfekt
og ferdig, og at jeg hadde bodd flere år, som det var manifest fra skjegget mitt,
stubben hvorav de tydelig oppdaget gjennom et forstørrelsesglass.
De ville ikke tillate meg å være en dverg, fordi min litenhet var hinsides all
grader av sammenlikning, for dronningens favoritt dverg, den minste noensinne kjent i
det riket, var nær tretti meter høye.
Etter mye debatt, konkluderte de enstemmig, at jeg bare var relplum
scalcath, som blir tolket bokstavelig lusus naturae, en besluttsomhet nøyaktig
behagelig til den moderne filosofi
Europa, som professorer, disdaining gamle unndragelse av okkulte årsaker, der
tilhengere av Aristoteles prøvde forgjeves å skjule sin uvitenhet, har oppfunnet
denne vidunderlige løsning av alle
vanskeligheter, til ubeskrivelige fremme av menneskelig kunnskap.
Etter dette avgjørende konklusjonen, jeg bønnfalt å bli hørt et ord eller to.
Jeg søkte meg til kongen, og forsikret hans majestet, "at jeg kom fra et land
som florerte med flere millioner av begge kjønn, og av min egen vekst, der
dyrene, trær og hus, var alle i
andel, og der, ved konsekvens, kan jeg være i stand til å forsvare meg selv, og å
finne næring, som noen av hans majestet emner kunne gjøre her, som jeg tok for en
fullstendige svar på disse herrene er
argumenter. "Til dette de bare svarte med et smil av forakt og sa" at
Bonden hadde instruert meg meget bra i leksjon mitt. "Kongen, som hadde en mye bedre
forståelse, avviser hans lærde menn,
sendt for bonden, som ved hell var ennå ikke gått ut av byen.
Ha derfor først undersøkte ham privat, og deretter konfronterte ham med meg
og den unge jenta, hans majestet begynte å tenke at det vi fortalte ham muligens
være sant.
Han ønsket dronningen til å beslutte at en spesiell forsiktighet bør tas av meg, og
var av oppfatning at Glumdalclitch bør fortsatt i hennes kontor tending meg,
fordi han observerte vi hadde en stor hengivenhet for hverandre.
En praktisk leilighet ble gitt for henne ved hoffet: hun hadde en slags guvernante
utpekt til å ta vare på utdanning henne, en hushjelp til å kle henne, og to andre tjenestemenn
for menial kontorer, men omsorgen for meg var helt bevilget til seg selv.
Dronningen befalte sin egen møbelsnekker til pønsker en boks, som kan tjene meg for
en sovekammer, etter modellen som Glumdalclitch og jeg burde bli enige om.
Denne mannen var en mest geniale kunstner, og ifølge min retning, i tre uker
ferdig for meg et tre kammer på seksten meter kvadrat, og tolv høy, med sash-
vinduer, en dør, og to skap, som en London bed-kammer.
Styret, som gjorde taket skulle løftes opp og ned av to hengsler, å sette i
en seng ferdig møblert ved Hennes Majestets møbeltapetserer, som Glumdalclitch tok ut
hver dag til luft, gjorde det med sin egen
hender, og la det ned om natten, låst opp taket over meg.
En fin arbeideren, som var berømt for lite kuriositeter, påtok seg å lage meg to
stoler, med ryggen og rammer, av et stoff ikke ulikt elfenben, og to tabeller,
med et skap til å sette tingene mine inn
Rommet var vattert på alle sider, samt gulv og tak, for å hindre
enhver ulykke fra uforsiktighet av dem som bar meg, og å bryte kraft av en
rykk, da jeg gikk i en coach.
Jeg ønsket en lås for døren min, for å unngå rotter og mus fra å komme inn
Smeden, etter flere forsøk, gjorde den minste som noen gang var sett blant dem, for
Jeg har kjent en større ved porten av en gentleman hus i England.
Jeg gjorde et skifte for å holde nøkkelen i en lomme av mine egne, i frykt Glumdalclitch kan miste
det.
Dronningen likeledes beordret tynneste silke som kunne fått, for å gjøre meg
klær, ikke mye tykkere enn en engelsk teppe, veldig tungvint til jeg var
vant til dem.
De ble etter mote i kongeriket, delvis likner den persiske, og delvis
kineserne, og er en svært alvorlig og anstendig vane.
Dronningen ble så glad i mitt firma, at hun ikke kunne spise uten meg.
Jeg hadde et bord plassert på samme på som hennes majestet spiste, like ved hennes venstre albue,
og en stol å sitte på.
Glumdalclitch sto på en krakk på gulvet ved bordet mitt, for å hjelpe og ta vare på
Jeg hadde et helt sett av sølv retter og plater, og andre nødvendigheter, som i
forhold til de av dronningen, var ikke mye større enn hva jeg har sett i en
London leketøy-butikk for møbler av en
Baby-huset: Disse mitt lille sykepleier holdt i hennes lomme i en sølv-boksen, og ga meg på
måltider som jeg ville ha dem, alltid rense dem selv.
Ingen person spiste sammen med dronningen, men de to prinsesser kongelige, den eldste seksten år
gammel, og den yngre på den tiden tretten og en måned.
Hennes Majestet brukes til å sette litt kjøtt på en av mine retter, hvorav jeg skåret for
meg selv, og hennes avledning var å se meg spise i miniatyr: for dronningen (som hadde riktignok
men en svak mage) tok opp, på ett
munnfull, kunne så mye som et dusin engelske bønder spise på et måltid, som for meg
var for en tid en meget kvalm syn.
Hun ville craunch vingen av en lerke, bein og alt, mellom tennene, selv om det
var ni ganger så stort som for en fullvoksen kalkun, og satte litt brød til
munnen så stor som to tolv øre brød.
Hun drakk ut av en gyllen kopp, over et hogshead på et utkast.
Hennes kniver var dobbelt så lenge som en ljå, sett rett på håndtaket.
Skjeer, gafler, og andre instrumenter, var alle i samme forhold.
Jeg husker da Glumdalclitch gjennomført meg, ut av nysgjerrighet, for å se noen av tabellene
ved hoffet, der ti eller et dusin av de enorme kniver og gafler ble løftet opp
sammen, tenkte jeg at jeg aldri hadde til da skuet så forferdelig et syn.
Det er skikken, som hver onsdag (som, slik jeg har observert, er deres
Sabbath) kongen og dronningen, med den kongelige utstedelse av begge kjønn, spise sammen i
leilighet på majestet hans, som jeg var nå
blitt en stor favoritt, og på disse tider, min lille stol og bord var
plassert på venstre hånd, før en av salt-kjellerne.
Dette prinsen tok en glede i samtale med meg, spørrende inn i manerer,
religion, lover regjeringen, og læring av Europa, der jeg ga ham de beste kontoen
Jeg var i stand.
Hans frykt var så klart, og hans dom så nøyaktig, at han gjorde veldig klok
refleksjoner og observasjoner på alt jeg sa.
Men jeg innrømmer, at etter jeg hadde vært litt for store i å snakke for min egen
elskede land, av vår handel og kriger på sjø og land, våre splittelser i religion,
og partene i staten, den fordommer
sin utdannelse seiret så langt, at han ikke kunne la være å ta meg opp i hans høyre
hånd, og stryker meg forsiktig med den andre, etter en solid anfall av latter,
spurte meg: "om jeg var en whig eller Tory?"
Så snu til sin første minister, som ventet bak ham med en hvit stab, nær
så høye som stormasten av Royal Sovereign, observerte han "hvordan foraktelige en
tingen var menneskelig storhet, som kan være
etterlignet av slike diminutiv insekter som jeg: og likevel, "sier han," jeg tør engasjere disse
skapninger har sine titler og utmerkelser av ære, de pønsker
lite reir og Burrows, som de kaller
hus og byer, de lage en figur i kjole og deltagende, de elsker, de slåss,
De tvist, de jukser, de forråde! "Og slik fortsatte han videre, mens min farge
kom og gikk flere ganger, med
harme, for å høre våre edle landet, elskerinnen til kunst og armer, svøpe
Frankrike, arbitress av Europa, sete for dyd, fromhet, ære og sannhet,
stolthet og misunnelse av verden, så foraktelig behandlet.
Men som jeg var ikke i stand til å mislike skader, så etter moden tanker jeg begynte
å tvile på om jeg var skadet eller ikke.
For, etter å ha vært vant flere måneder å se på og snakke om dette
mennesker, og observerte hver gjenstand hvorpå jeg kastet mine øyne å være av
proportionable betydning, horror jeg hadde
først unnfanget fra deres bulk og aspekt var så langt slitt av, at hvis jeg hadde
Deretter fikk se et selskap av engelske lorder og damer i sin stas og fødsel-dagers
klær, handler deres flere deler i
mest høviske slags strutting, og bukker, og prating, for å si sannheten, jeg
burde ha vært sterkt fristet til å le så mye på dem som kongen og hans
herrer gjorde på meg.
Verken, ja, kunne jeg la det være smilte til meg selv, da dronningen brukes til å plassere meg
på hånden mot en jakt-glass, der både vår personer dukket opp før meg
i full visning sammen, og det kan være
ingenting mer latterlig enn sammenligning, slik at jeg virkelig begynte å
forestille meg skrumpet mange grader under min vanlige størrelse.
Ingenting sint og mortified meg så mye som dronningens dverg, hvem er av de laveste
ry som noen gang var i dette landet (for jeg sannelig tror han ikke var full tretti meter
høy), ble så uforskammet over å se en
skapning så mye under ham, at han alltid ville påvirke til å sprade og ser stor som han
gikk forbi meg i dronningens forstua, mens jeg stod på noen bord snakke
med herrer eller damer i retten, og
han sjelden sviktet på en smart ord eller to på litenhet min; mot der jeg kunne
bare hevne meg ved å kalle ham bror, utfordrer ham til å kjempe, og slike
repartees som er vanligvis i munnen på retten sider.
En dag, på middag, var denne skadelige lille ungen så irritert med noe jeg hadde
sa til ham, at å heve seg over rammen av Hennes Majestets stol, tok han meg opp
Ved midten, da jeg satt ned, ikke
tenker noen skade, og la meg slippe inn i en stor sølvfarget skål med fløte, og deretter løp
bort så fort han kunne.
Jeg falt over hodet og ørene, og hvis jeg ikke hadde vært en god svømmer, kan det ha gått
veldig hardt med meg, for Glumdalclitch i det øyeblikket skjedde til å være på den andre
enden av rommet, og dronningen var i slike
en skrekk, at hun ønsket åndsnærværelse til å hjelpe meg.
Men min lille sykepleier løp til min lettelse, og tok meg ut, etter at jeg hadde svelget over en
liter fløte.
Jeg ble satt til sengs: derimot, fikk jeg ingen annen skade enn tapet av en dress av
klær, som ble fullstendig ødelagt.
Dvergen var forsvarlig whipt, og som en lenger straff, tvunget til å drikke opp
bolle med krem der han hadde kastet meg: verken var han stadig tilbake til gunst, for
snart etter dronningen skjenket ham på en dame
av høy kvalitet, slik at jeg så ham ikke mer, til min meget stor tilfredshet, for jeg kunne
ikke fortelle hva ekstremiteter slik ondsinnet Urchin kan ha gjennomført sin
harme.
Han hadde tidligere tjent meg en skjørbuk trick, som satte dronningen a-ler, men på
Samtidig var hun hjertelig plaget, og ville straks avsatt ham, hvis jeg
hadde ikke vært så generøse å gripe inn.
Hennes majestet hadde tatt en marg-bein på tallerkenen hennes, og etter å ha banket ut
marg, plasserte bein igjen i fatet oppreist, slik den sto før, dvergen,
se hans mulighet, mens
Glumdalclitch var gått til side-styret, montert avføring at hun sto på for å ta
vare på meg ved måltider, tok meg opp i begge hender og klemme beina sammen,
wedged dem inn i margbein ovenfor min
midje, hvor jeg holdt for noen tid, og gjorde en svært latterlig figur.
Jeg tror det var i nærheten av et minutt før noen visste hva som var blitt av meg, for jeg
trodde det under meg til å gråte ut.
Men, som fyrster sjelden får sin kjøtt varmt, var beina mine ikke skåldet, bare min strømper
og knebukser i en trist tilstand. Dvergen, på bønn min, hadde ingen andre
straff enn en lyd whipping.
Jeg ble ofte samlet av dronningen på grunn av frykt min, og hun pleide å
spør meg om folket i mitt land var like stor feiginger som meg selv?
Anledningen var dette: rike er mye plaget med fluer i sommer, og disse
motbydelige insekter, hver av dem så store som en Dunstable lerke, knapt ga meg noen hvile
mens jeg satt ved middagen, med sine stadige nynning og summende rundt mine ører.
De ville noen ganger gå av på min kost, og forlate deres frastøtende
ekskrementer eller gyte bak, som for meg var veldig synlig, men ikke til de innfødte av
landet, hvis store optikk ikke var
så akutt som min, i å vise mindre objekter.
Noen ganger de ville fikse på nesen min, eller pannen, hvor de stakk meg til rask,
lukter veldig offensivt, og jeg kunne lett spore den tyktflytende materie, som
vår naturforskere forteller oss, gjør dem
skapninger til å gå med føttene opp på et tak.
Jeg hadde mye ståhei for å forsvare meg mot disse avskyelige dyr, og kunne ikke
la være å starte da de kom på ansiktet mitt.
Det var vanlig praksis for dverg, for å fange en rekke av disse insekter i hans
hånd, som skolegutter gjør blant oss, og la dem ut plutselig under nesen min, med vilje
å skremme meg, og avlede dronningen.
Mitt rette var å klippe dem i stykker med kniv mine, som de fløy i luften, hvor min
behendighet var mye beundret.
Jeg husker, en morgen, da Glumdalclitch hadde satt meg i en eske på et vindu, som hun
vanligvis gjorde i rettferdig dager for å gi meg luft (for jeg våget ikke våge å la boksen være
hang på en spiker ut av vinduet, slik vi gjør
med bur i England), etter at jeg hadde løftet opp en av mine sashes, og satte seg på min
bordet for å spise et stykke søt kake til frokost mitt, over tjue veps, allured av
lukten kom flygende inn i rommet,
nynner høyere enn droner av så mange sekkepiper.
Noen av dem beslaglagt min kake, og bar den stykkevis bort, andre fløy rundt hodet mitt
og ansikt, confounding meg med støy, og setter meg i den ytterste terror av
sine stikk.
Men jeg hadde mot til å stige og tegne min hengeren, og angripe dem i luften.
Jeg sendte fire av dem, men resten kom seg unna, og jeg for tiden lukker vinduet.
Disse insektene var like store som rapphøns: Jeg tok ut sine stikk, fant dem en tomme
og en halv lang, og så skarpe som nåler.
Jeg omhyggelig bevarte dem alle, og har siden vist dem, med noen andre
kuriositeter, i flere deler av Europa, på min retur til England ga jeg tre av
dem til Gresham College, og holdt den fjerde for meg selv.