Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
KAPITTEL XVI
Det var en veldig stor lettelse å Emma å finne Harriet så ønsket som seg selv for å unngå en
møte. Deres samleie var vondt nok av
brev.
Hvor mye verre, hadde de vært nødt til å møtes!
Harriet uttrykte selv veldig mye som kan være ment, uten bebreidelser, eller
tilsynelatende følelse av mishandling, og likevel Emma trodde det var en noe
bitterhet, en noe grenser på det i
hennes stil, noe som økte desirableness av deres være separate .-- Det
kanskje bare hennes egen bevissthet, men det virket som om en engel bare kunne ha vært
helt uten bitterhet under et slikt slag.
Hun hadde ingen vanskeligheter med å skaffe Isabellas invitasjon, og hun var
heldig i å ha en tilstrekkelig grunn til å spørre den, uten å ty til oppfinnelse .-
-Det var en tann galt.
Harriet egentlig ønsket, og hadde ønsket litt tid, for å oppsøke tannlege.
Mrs. John Knightley var glad for å være til nytte; noen ting av dårlig helse var en
anbefaling til henne - og selv om ikke så glad i en tannlege som av en Mr. Wingfield,
Hun var ganske ivrig etter å ha Harriet henhold
hennes vare .-- Da det ble dermed avgjort på søsterens side, foreslo Emma det til henne
venn, og fant henne veldig persuadable .-- Harriet var å gå, hun ble invitert i
minst to uker, hun skulle bli formidlet
i Mr. Woodhouse vogn .-- Det hele var arrangert, det var alt ferdig, og Harriet
var trygg i Brunswick Square.
Nå Emma kan faktisk nyte Mr. Knightley besøk, nå er hun kunne snakke, og
hun kunne høre med sann lykke, ukontrollert ved at følelse av urettferdighet,
skyld, av noe de fleste smertefullt, som hadde
hjemsøkte henne når husker hvor skuffet et hjerte var nær henne, hvor mye
kunne på det tidspunktet, og på litt distanse, være utholdende av følelser som
hun hadde ledet på villspor selv.
Forskjellen på Harriet hos fru Goddard-tallet, eller i London, gjorde kanskje en
urimelig forskjell i Emmas sensasjoner, men hun kunne ikke tenke på hennes
i London uten gjenstander av nysgjerrighet og
sysselsetting, som skal avverge fortiden, og bærer henne ut av seg selv.
Hun ville ikke tillate noen annen angst for å lykkes direkte til stedet i tankene hennes
som Harriet hadde okkupert.
Det var en kommunikasjon foran henne, en som hun bare kunne være kompetente til å
make - bekjennelsen av hennes engasjement til faren hennes, men hun ville ikke ha noe å
gjøre med det i dag .-- Hun hadde besluttet å
utsette offentliggjøring till Mrs. Weston var trygt og godt.
Ingen ekstra agitasjon bør kastet på denne tiden blant dem hun elsket - og
onde bør ikke handle på seg selv av forventning før avtalt tid .-- A
Fjorten dager, minst, fritids og fred
i sinnet, å krone hver varmere, men mer agitating, glede, bør hennes.
Hun snart løst, likt som en plikt og en glede, for å ansette en halvtime av denne
ferie av brennevin i å kalle på Miss Fairfax .-- Hun burde gå - og hun var
lengter etter å se henne; likheten av
deres nåværende situasjoner øker hvert annet motiv av goodwill.
Det ville være en hemmelig tilfredsstillelse, men bevisstheten om en likhet med
Prospektet vil sikkert legge til interessen som hun skal ivareta
noen ting Jane kunne kommunisere.
Hun gikk - hun hadde drevet en gang uten hell å døren, men hadde ikke
vært inne i huset siden morgenen etter Box Hill, da stakkars Jane hadde vært i slike
nød som hadde fylt henne med medfølelse,
om alle de verste av hennes lidelser hadde vært uventede .-- Frykten for å bli likevel
uvelkomne, bestemt seg, men forsikret om at de ble hjemme, å vente på
passasje, og sende opp hennes navn .-- Hun hørte
Patty annonsere det, men ingen slike mas lykkes som dårlig Miss Bates hadde før
gjort så lykkelig forståelig .-- Nei, hun hørte ingenting, men øyeblikkelig svare på,
"Beg henne til å gå opp," - og et øyeblikk
etterpå at hun ble møtt på trappen, ved Jane selv, kommer ivrig forover, som om
ingen andre mottak av henne var følte nok .-- Emma hadde aldri sett henne utseende
så bra, så vakker, så engasjerende.
Det var bevissthet, animasjon, og varme, det var alt som hennes
countenance eller måte kunne noensinne har ønsket .-- Hun kom frem med en tilbudt
hånd, og sa i en lav, men svært følelse tone,
"Dette er mest snill, ja - Miss Woodhouse, er det umulig for meg å
uttrykke - Jeg håper du vil tro -. Unnskyld meg for å være så helt uten ord "
Emma var fornøyd med, og snart ville ha shewn ingen mangel på ord, hvis lyden av
Mrs. Elton stemme fra å sitte på rommet ikke hadde sjekket henne, og gjorde det hensiktsmessig
å komprimere alle hennes vennlige og alle hennes
gratulasjonssiden opplevelser inn i en veldig, veldig alvor riste av hånden.
Mrs. Bates og fru Elton var sammen. Miss Bates var ute, som utgjorde den
forrige ro.
Emma kunne ha ønsket fru Elton andre steder, men hun var i humør til å ha
tålmodighet med hver kropp, og som fru Elton møtte henne med uvanlige elskverdighet, hun
håpet at rencontre ville gjøre dem noe ondt.
Hun snart mente selv å trenge Mrs. Elton tanker, og forstå hvorfor hun
var, som seg selv, i lykkelige ånder, det var å være i Miss Fairfax tillit, og
fancying seg kjent med hva som var fremdeles en hemmelighet til andre mennesker.
Emma fikk symptomer på det umiddelbart i uttrykket i ansiktet hennes, og mens betalende
hennes egne komplimenter til Mrs. Bates, og synes å ivareta de gode gamle dame
svar, så hun henne med en slags angst
parade av mystikk brette opp et brev som hun hadde tilsynelatende blitt lest høyt for
Miss Fairfax, og returnere den i lilla og gull reticule ved hennes side, og sa med
betydelige nikker,
"Vi kan fullføre dette en annen gang, vet du.
Du og jeg skal ikke ha muligheter. Og, faktisk, har du hørt alle
essensielle allerede.
Jeg bare ønsket å bevise for deg at fru S. innrømmer vår beklagelse, og er ikke fornærmet.
Du ser hvor herlig hun skriver. Oh! Hun er en søt skapning!
Du ville ha doated på henne, hadde du gått .-- Men ikke et ord mer.
La oss være diskret - helt på vår gode oppførsel .-- Hush - Du husker dem
linjer - jeg glemmer diktet i dette øyeblikk:
"For når en dame i saken," Du vet alt annet gi plass. "
Nå sier jeg, min kjære, i vårt tilfelle, for dame, les ---- mamma! et ord til de kloke .-- jeg
er i en fin flyt av brennevin, an't jeg?
Men jeg ønsker å sette ditt hjerte på enkelt som å Mrs. S. - Min representasjon, du ser, har
ganske beroliget henne. "
Og igjen er på Emma bare snu hodet å se på fru Bates er strikking, hun
lagt til, i en halv hvisker "Jeg nevnte ingen navn, vil du observere .-
-Oh! Nei, forsiktig som en minister for staten.
Jeg klarte det ekstremt bra. "Emma kunne ikke tvil.
Det var en følbar skjerm, gjentas på alle mulige anledning.
Da de hadde alle snakket en liten stund i harmoni av været og fru Weston, hun
befant seg brått opp med,
"Tror du ikke, er Miss Woodhouse, vår frekke lille venn her sjarmerende
gjenfunnet - Tror du ikke at hennes kur gjør Perry høyeste kredittverdighet - (her var en
side-blikk av stor betydning ved Jane.)
Ved mitt ord, har Perry restaurert henne i et fantastisk kort tid - Oh! hvis du hadde sett
henne, som jeg gjorde, da hun var på det verste "--Og når fru Bates sa noe
til Emma, hvisket lenger: "Vi sier ikke
et ord til noen hjelp at Perry kan ha, ikke et ord av en viss ung
lege fra Windsor .-- Oh! Nei, Perry skal ha all æren. "
"Jeg har knapt hatt gleden av å se deg, Miss Woodhouse," hun kort tid
etterpå begynte, "siden partiet til Box Hill.
Veldig hyggelig fest.
Men likevel tror jeg det var noe lyst.
Ting gikk ikke ut - det vil si, det virket litt sky på ånder noe .--
Så det ut til meg minst, men jeg kan forveksles.
Imidlertid tror jeg det svarte så langt som til å friste en til å gå igjen.
Hva sier du både våre samle samme parti, og utforske til Box Hill
igjen, mens det fine været varer? - Det må være den samme festen, du vet, ganske
samme parti, ikke ett unntak. "
Kort tid etter denne Miss Bates kom inn, og Emma kunne ikke hjelpe å bli avledet av den
forvirring av hennes første svar til seg selv, noe som resulterer, trodde hun, fra tvil om hva
kan sies, og utålmodighet å si alt.
"Takk, kjære frøken Woodhouse, er du vennlighet .-- Det er umulig å si -
Ja, ja, jeg forstår - kjæreste Jane framtidsutsikter - det vil si, jeg mener ikke .--
Men hun er sjarmerende gjenvinnes .-- Hvordan er
Mr. Woodhouse - Jeg er så glad .-- Ganske tom for strøm mitt .-- Slike glad liten sirkel som
du finner oss her .-- Ja, faktisk .-- Sjarmerende ung mann - som er - så veldig vennlig;! jeg
bety gode Mr. Perry - slik oppmerksomhet til
Jane "- Og fra hennes store, henne mer enn vanlig takknemlig glede mot Mrs.
Elton for å være der, gjettet Emma at det hadde vært litt show av harme
mot Jane, fra prestegården kvartal,
som nå var allernådigst overvunnet .-- Etter noen hvisker, ja, plassert som den
utover en gjetning, sa fru Elton, snakke høyere,,
"Ja, her er jeg, min gode venn, og her har jeg vært så lenge, at noe annet jeg
skulle tro det nødvendig å be om unnskyldning, men sannheten er at jeg venter på min
herre og mester.
Han lovet å bli med meg hit, og betale hans respekterer deg. "
"Hva! skal vi ha gleden av en telefon fra Mr. Elton - Det vil være en tjeneste
indeed! for jeg vet herrer ikke liker morgen besøk, og Mr. Elton tid er så
engasjert. "
"Ved mitt ord det er, Miss Bates .-- Han virkelig er engasjert fra morgen til kveld .-- Det er
ingen ende av mennesker kommer til ham på noen påskudd eller andre .-- Dommerne, og
tilsynsmenn, og kirkevergene, er alltid å ville hans mening.
De synes ikke kunne gjøre noen ting uten ham .-- 'Ved mitt ord, herr E.,' jeg ofte sier,
"Heller deg enn I. - Jeg vet ikke hva som ville bli av mine fargestifter og mine
instrument, hvis jeg hadde halvparten så mange
søkere '-. ille nok som det er, for jeg absolutt forsømmelse dem begge til en
utilgivelig grad .-- Jeg tror jeg har ikke spilt en bar i to uker .-- Men, han
kommer, jeg forsikrer deg: ja, ja, til å med vilje venter på deg alle ".
Og sette opp hånden for å skjerme hennes ord fra Emma - "A congratulatory besøk, du
vet .-- Oh! ja, ganske uunnværlig. "
Miss Bates så om henne, så lykkelig -!
"Han lovet å komme til meg så snart han kunne frigjøre seg fra Knightley, men
han og Knightley er stengt inne sammen i dyp samråd .-- Mr. E. er Knightley sin
høyre hånd. "
Emma ville ikke ha smilt for verden, og bare sa: «Er Mr. Elton gått til fots
til Donwell - Han vil ha en varm tur "" Oh.! nei, er det et møte på Crown, et
regelmessige møte.
Weston og Cole vil være der også, men man er tilbøyelig til å snakke bare om de som leder .-- I
fancy Mr. E. og Knightley har alt sin egen måte. "
"Har du ikke forvekslet dag?" Sa Emma.
"Jeg er nesten sikker på at møtet på Crown ikke er til i morgen .-- Mr.
Knightley var på Hartfield i går, og snakket om det som for lørdag. "
"Oh! nei, er møtet sikkert i dag, "var den brå svaret, som betegnet den
umuligheten av enhver fadesen på Mrs. Elton side .-- "Jeg tror," hun
fortsatte, "dette er den mest problematiske prestegjeld som noensinne var.
Vi har aldri hørt om slike ting på Maple Grove. "
"Din prestegjeld var liten," sier Jane.
"Ved mitt ord, min kjære, vet jeg ikke, for jeg har aldri hørt gjenstand snakket om."
"Men det er bevist av det lille av skolen, som jeg har hørt deg snakke om, som
under beskyttelse av din søster og fru Bragge, den eneste skolen, og ikke mer enn
fem og tyve barn. "
"Ah! du smart skapning, det er veldig sant. Hva en tenkende hjerne du har!
Jeg sier Jane, hva en perfekt karakter du og jeg bør gjøre, om vi kunne bli ristet
sammen.
My liveliness og soliditet ville produsere perfeksjon .-- Ikke at jeg driste seg til å
antyder imidlertid at noen mennesker ikke tror kanskje du perfeksjon allerede .-- Men
hysj - ikke et ord, hvis du please ".
Det virket en unødvendig forsiktighet; Jane var ønsket å gi henne ord ikke å Mrs.
Elton, men frøken Woodhouse, som sistnevnte tydelig så.
Ønske om å skille henne, så langt som høflighet tillates, var veldig tydelig,
om det ikke kunne ofte gå utover en ***.
Mr. Elton gjorde sin opptreden.
Hans damen hilste ham med noen av hennes glitrende livlighet.
"Meget pen, sir, etter mitt ord, å sende meg på her, for å være en heftelse på min
venner, så lenge før du vouchsafe å komme - Men du visste hva en pliktoppfyllende skapning
du hadde å forholde seg til.
Du visste at jeg burde ikke hisse til min herre og mester dukket .-- Her har jeg sittet
denne timen, og gir disse unge damene et utvalg av ekte ekteskapelige lydighet - for hvem
kan si, du vet, hvor raskt det kan være ønsket? "
Mr. Elton var så varm og sliten, at alt dette vidd virket kastes.
Hans civilities til de andre damene må betales, men hans senere Målet var å
klagesang over seg for varmen han led, og turen han hadde hatt for
ingenting.
"Da jeg kom til Donwell," sa han, "Knightley ble ikke funnet.
Veldig merkelig! veldig uansvarlig! etter notatet sendte jeg ham i morges, og
budskap han kom tilbake, at han bør absolutt være hjemme til ett. "
"! Donwell" ropte kona .-- "Kjære Mr. E., har du ikke vært i Donwell - Du mener
det Crown, du kommer fra møtet på Crown ".
"Nei, nei, det er i morgen, og jeg spesielt ønsket å se Knightley til-dag
på at svært kontoen .-- Slike forferdelig broiling morgen - gikk jeg over jordene
også - (snakker i en tone av stor mishandling,) som gjorde det så mye verre.
Og så ikke å finne ham hjemme! Jeg forsikrer deg er jeg ikke i det hele fornøyd.
Og ingen unnskyldning igjen, ingen beskjed til meg.
Husholdersken erklærte hun visste ingenting om min eksistens forventet .-- Veldig ekstraordinært! -
-Og ingen visste i det hele tatt hvilken vei han var borte.
Kanskje til Hartfield, kanskje til Abbey Mill, kanskje i hans skogen .-- Miss
Woodhouse, dette er ikke som vår venn Knightley - Kan du forklare det? "
Emma moret seg ved å protestere på at det var svært uvanlig, ja, og at
hun hadde ikke en stavelse å si for ham.
"Jeg kan ikke forestille meg,» sa Mrs. Elton, (følelsen av ydmykelse som en kone burde
do,) "Jeg kan ikke forestille meg hvordan han kunne gjøre noe slikt av deg, av alle mennesker i verden!
Den aller siste personen som man bør forvente å bli glemt - Min kjære Mr. E., må han
har ikke lagt igjen en beskjed til deg, er jeg sikker på at han må .-- Ikke engang Knightley kunne være så veldig
eksentrisk; - og hans tjenere glemte det.
Avhenge av det, var at saken: og svært sannsynlig til å skje med Donwell tjenere,
som er alt, har jeg ofte observert, ekstremt vanskelig og sannferdig .-- jeg er sikker på at jeg
ville ikke ha en slik skapning som hans Harry
stå på skjenken vår for noen vurdering.
Og som for fru Hodges, holder Wright henne veldig billig faktisk .-- Hun lovet Wright en
mottak, og aldri sendt den. "
"Jeg møtte William Larkins," fortsatte Mr. Elton ", som jeg fikk i nærheten av huset, og han
fortalte meg at jeg bør ikke finne hans herre hjemme, men jeg trodde ikke på ham .-- William
virket snarere ut av humor.
Han visste ikke hva som var kommet til sin herre i det siste, sa han, men han kunne knapt
får tale for ham.
Jeg har ingenting å gjøre med William ønsker, men det egentlig er av meget stor betydning
at jeg skulle se Knightley til-dag, og det blir en sak, og derfor av svært
alvorlig ulempe at jeg burde ha hatt dette hot gå til ingen nytte. "
Emma følte at hun ikke kunne gjøre det bedre enn å gå hjem direkte.
I all sannsynlighet hun var på denne meget tid ventet på der, og Mr. Knightley
kan bli bevart fra å synke dypere i aggresjon mot Mr. Elton, om ikke
mot William Larkins.
Hun var fornøyd, på å ta permisjon, for å finne Miss Fairfax bestemt på å delta henne ut
av rommet, til å gå med henne selv nede, det ga henne en mulighet
som hun straks gjort bruk av, å si,
"Det er også, kanskje, at jeg ikke har hatt muligheten.
Hadde du ikke vært omgitt av andre venner, kunne jeg vært fristet til å
introdusere et emne, til å stille spørsmål, å snakke mer åpent enn det kunne ha vært
strengt korrekt .-- Jeg føler at jeg burde absolutt ha vært nærgående. "
"Oh!" Ropte Jane, med en blush og en nøling som Emma syntes uendelig
mer stadig til henne enn alle elegansen til alle hennes vanlige fatning - "det ville
har vært noen fare.
Faren ville ha vært av mine wearying deg.
Du kunne ikke ha gleder meg mer enn ved å uttrykke en interesse -.
Faktisk Miss Woodhouse, (snakker mer collectedly,) med bevisstheten som
Jeg har av uredelighet, veldig stor uredelighet, er det spesielt trøstende til
meg å vite at de av mine venner, som
god mening er mest verdt å bevare, er ikke kvalm i en slik grad at det - jeg
har ikke tid til halvparten av det jeg kunne ønske å si.
Jeg lengter etter å lage unnskyldninger, unnskyldninger, for å oppfordre noe for meg selv.
Jeg føler det så veldig pga. Men, dessverre - kort sagt, hvis
medfølelse står ikke min venn - "
"Oh! du er for samvittighetsfull, ja du er, "ropte Emma varmt, og tok henne
hånd.
"Du skylder meg ingen unnskyldninger, og hver kropp til hvem du kan være ment å skylder dem, er
så perfekt fornøyd, så fornøyd selv - "
"Du er veldig snill, men jeg vet hva min oppførsel var til deg .-- Så kald og
kunstig - Jeg hadde alltid en del å handle .-- Det var et liv i svik - Jeg vet at jeg
må ha disgusted deg. "
"Be sier ikke mer. Jeg føler at alle unnskyldninger bør være på
min side. La oss tilgi hverandre samtidig.
Vi må gjøre hva som skal gjøres raskeste, og jeg tror våre følelser vil miste noe tid
der. Jeg håper du har hyggelig kontoer fra
Windsor? "
"Very". "Og den neste nyhetene, jeg antar vil bli,
at vi skal miste deg - akkurat som jeg begynner å kjenne deg ".
"Oh! så til alle som selvsagt ingenting kan betraktes ennå.
Jeg er her til hevdet av oberst og Mrs. Campbell. "
"Ingenting kan faktisk avgjort ennå, kanskje," svarte Emma, smilende - "men,
Unnskyld meg, må det være tenkt på. "Smilet ble returnert som Jane svarte,
"Du er veldig rett, det har vært tenkt på.
Og jeg vil eie deg, (jeg er sikker på at det vil være safe), at så langt som å leve i vår med
Mr. Churchill ved Enscombe, er det avgjort.
Det må være tre måneder, minst, dyp sorg, men når de er over, jeg
forestille det vil være noe mer å vente på. "
"Takk, takk .-- Dette er akkurat hva jeg ønsket å være sikker på .-- Oh! hvis du visste
hvor mye jeg elsker alt som er bestemt og åpen - Farvel, farvel ".