Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn
Kapittel XIV.
BY og ved, da vi sto opp, vendte vi over
lastebilen gjengen hadde stjal ut av
vraket, og fant støvler, og tepper, og
klær, og alle slags andre ting, og
mange bøker, og en liten kikkert, og tre
bokser av seegars.
Vi hadde aldri vært så rik før i
ingen av våre liv.
Den seegars var prima.
Vi la ut alle på ettermiddagen i skogen
snakker, og meg å lese bøkene, og
ha en generell god tid.
Jeg fortalte Jim alt om det som skjedde innenfor
vraket og på ferryboat, og jeg sa
slike ting var eventyr, men
han sa at han ikke ønsker noe mer eventyr.
Han sa at når jeg gikk i Texas og
Han krabbet tilbake for å få på flåten og
fant henne borte han nesten døde, fordi han
dømte var det ute med ham likevel det
kan være fast, for hvis han ikke fikk lagret
han ville få drownded, og hvis han fikk
lagret, den som reddet ham ville sende ham
hjem for å få belønningen, og deretter
Miss Watson ville selge ham South, sikkert.
Vel, han var rett, han var mest alltid
rett, han hadde en uvanlig nivå hode for en
***.
Jeg leste mye å Jim om konger og
hertuger og jarler og slikt, og hvordan glorete
de kledde seg, og hvor mye stil de legger
på, og kalte hverandre Deres Majestet, og
din nåde, og herredømme, og så videre,
"Istedenfor å mister, og Jim øyne avlyttet
ut, og han var interessert.
Han sier:
"Jeg visste vet dey var så mange un um.
Jeg hain't Hearn 'bout ingen un um, skasely,
men ole King Sollermun, onless du teller
DEM konger dat er i en pakke eh k'yards.
Hvor mye en konge git? "
"Get?"
Jeg sier: "hvorfor, får de en tusen dollar i
måned hvis de ønsker det, de kan ha bare
så mye de vil, alt tilhører
dem. "
"AIN 'dat homofil?
En hva dey saken å gjøre, Huck? "
"DE ikke gjør noe!
Hvorfor, hvordan du snakker!
De bare ligger rundt. "
"Nei, er dat så?"
"Selvfølgelig er det.
De bare ligger rundt - bortsett, kanskje, når
finnes det en krig, så går de til krig.
Men andre ganger de bare late rundt, eller
gå harking - bare Hawking og sp - Sh -! d '
du hører en lyd? "
Vi hoppet ut og så, men det warn't
ingenting annet enn flagre av en dampbåt's
hjulet vekk ned, kommer rundt punktet;
så vi kommer tilbake.
"Ja," sier jeg, "og andre ganger, når
ting er kjedelig, oppstyr de med
parlyment, og hvis alle går ikke bare
så han tupper hodet av.
Men det meste de henger rundt i haremet. "
"Roun 'de som?"
"Hva er de harem?"
"Stedet hvor han holder sine hustruer.
Vet du ikke om haremet?
Salomo hadde én, han hadde om lag en million
koner. "
"Hvorfor, ja, dat er så, jeg - I'd gjort glemte det.
En harem'sa bo'd'n-house, reck'n jeg.
Mos 'sannsynligvis dey har rackety ganger i de
nussery.
En jeg reck'n de koner krangel considable;
no dat 'skrukker de racket.
YIT dey sier Sollermun de wises 'mann dat
noen gang live '.
Jeg Doan "tar ingen lager i dat.
Bekase hvorfor: ville en klok mann ønsker å leve
i de mids "Akutten sich en Blim-blammin" alle de
Nei -'deed han ville ikke.
En klok mann 'ud ta no bygninger' a biler-
factry, no hi kunne han Shet NED de biler-
factry når han ønsker å res '. "
"Ja, men han var den klokeste mann, uansett;
fordi enken fortalte hun meg så, hennes egen
selv. "
"Jeg Doan k'yer hva de Widder sier, WARN'T han
ingen klok mann nuther.
Han hadde noen eh de far-fetchedes 'måter jeg
gang se.
Har du vært i 'bout dat chile dat han uz
gwyne å hogge i to? "
"Ja, sa enken meg alt om det."
"GODT, hi!
Varsle 'dat de beatenes' begrep i de worl '?
Du jes 'ta en *** på det et øyeblikk.
Dah er de stubben, dah - dat er en eh de kvinner;
heah er deg - dat er de yuther en; I's
Sollermun; no fatet yer dollar bill er de
chile.
Bofe un du hevder det.
Hva gjør jeg?
Har jeg shin aroun 'mongs' de naboer no
fine ut hvilken un du de regningen DO b'long til,
no Han "det over til de rette, alle trygge
no soun ', hadde de måte dat noen dat noen
gumption ville?
Nei, jeg tar en knerte de regningen i to, no gir
en halv un det til deg, no de yuther halvparten til de
yuther kvinne.
Dat er de slik Sollermun var gwyne å gjøre wid
de chile.
Nå vil jeg ast du: hva er de bruker eh
dat halv regningen -? kan ikke kjøpe noth'n wid det.
En hvilken nytte er en halv chile?
Jeg ville gi en Dern for en million un um. "
"Men henge det, Jim, du har rent savnet
punkt - skylde, har du gått glipp av det en
tusen kilometer. "
"Hvem?
Me?
Go 'lange.
Doan "snakk til meg 'bout yo' pints.
Jeg reck'n Jeg vet følelse når jeg ser det, no
dey ain 'ingen mening i sich doin er som dat.
De 'spute warn't' bout en halv chile, de
'Spute var' bout en hel chile; no de mann
dat tror han etterlatte gjøre opp en "spute 'bout en
Hele chile wid en halv chile Doan "vet
nok til å komme i out'n de regn.
Doan "snakk til meg 'bout Sollermun, Huck, jeg
kjenner ham ved de tilbake. "
"Men jeg forteller du at du ikke tar poenget."
"Blame de poeng!
Jeg reck'n Jeg vet hva jeg vet.
En mine du, er de virkelige pint ned furder -
er det ned dypere.
Den legger på de måten Sollermun ble hevet.
Du tar en mann dat's Got on'y en eller to
chillen; er dat mannen gwyne å være waseful o '
chillen?
Nei, er han ikke, han kan ikke "ford det.
Han vet hvordan verdien 'em.
Men du tar en mann dat's Got 'bout fem
millioner chillen Runnin 'roun' de hus, en
det er diffunt.
HE så snart hogge en chile i to som en katt.
Dey er nok mo ".
En chile eh to, mo 'er mindre, warn't ingen
consekens til Sollermun, pappa fatch ham! "
Jeg ser aldri en slik ***.
Hvis han fikk en forestilling i hodet en gang, det
warn't ikke få den ut igjen.
Han var den mest ned på Solomon av noen
*** jeg noen gang ser.
Så jeg gikk til å snakke om andre konger, og
la Solomon lysbilde.
Jeg fortalte om Louis Sixtinske som fikk sin
hodet kuttet av i Frankrike lenge siden, og
om hans lille gutten på delfin, som
ville en vært en konge, men de tok og lukket
ham opp i fengsel, og noen sier at han døde der.
"Po 'lille krabaten."
"Men noen sier han fikk ut og kom seg unna, og
komme til Amerika. "
"Dat er bra!
Men han vil være pooty ensom - dey ain 'no
konger her, er dey, Huck? "
"Nei"
"Den han cain't git ingen situasjon.
Det han gwyne å gjøre? "
"Vel, jeg vet ikke.
Noen av dem kommer på politiet, og noen
av dem lærer folk hvordan å snakke fransk. "
"Hvorfor, Huck, Doan" de franske folk snakker de
samme måte som vi gjør? "
"NEI, Jim, du ikke kunne forstå et ord
de sa -. ikke et eneste ord "
"Vel, nå skal jeg ding-ferska!
Hvordan dat kommer? "
"Jeg vet ikke, men det er så.
Jeg fikk noen av jabber sine ut av en bok.
S'pose en mann skulle komme til deg og si
Polly-Voo-franzy - hva ville du tror "?
"Jeg ville tror nuff'n, jeg skulle ta en byste
ham over de hodet - dat er, hvis han warn't
hvit.
Jeg ville ikke "lav ingen *** å kalle meg dat."
"Shucks, er det ikke ringer deg noe.
Det er bare å si, vet du hvordan du skal snakke
Fransk? "
"Vel, den, kunne hvorfor ikke han si det?"
"Hvorfor, er han en-si det.
That'sa franskmannen måte å si det. "
"Vel, det er et skylden ridicklous måte, no jeg
Doan "vil høre no mo '' bout det.
Dey ain 'ingen mening i det. "
"Looky her, Jim, ikke en katt snakker vi liker
do? "
"Nei, en katt ikke."
"Vel, en ku?"
"Nei, en ku ikke, nuther."
"Har en katt snakker som en ku, eller en ku diskusjon
som en katt? "
"Nei, dey ikke."
"Det er naturlig og riktig for dem å snakke
forskjellige fra hverandre, er det ikke? "
"Course."
"Og er ikke det naturlig og riktig for en katt
og en ku til å snakke forskjellig fra USA? "
"Hvorfor, MOS 'sholy det er."
"Vel, da, hvorfor er ikke det naturlig og riktig
for en franskmann å snakke forskjellige fra oss?
Du svarer meg at. "
"Er en katt en mann, Huck?"
"Nei"
"Vel, den, er dey ikke ingen mening i en katt
snakker som en mann.
Er en ku en mann -? Eh er en ku en katt "?
"Nei, er hun ikke noen av dem."
"Vel, den, er hun ikke fikk noen virksomhet å
snakker som enten en eh de yuther av dem.
Er en franskmann en mann? "
"Ja."
"GODT, hi!
Pappa skylde, hvorfor Doan "han snakker som en mann?
Du svare meg DAT! "
Jeg ser warn't det ikke å sløse ord - du
kan ikke lære en *** å argumentere.
Så jeg sluttet.
CC Prose Ccprose Audiobook Audio Bok Classic Litteratur teksting for hørselshemmede Undertekster ESL Synchronized Tekst Komplett Hele Full Free