Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL I
The Time vis (for så det vil være praktisk å snakke med ham) ble utlegge
en recondite sak for oss. Hans grå øynene skinte og blinket, og hans
vanligvis bleke ansiktet var rødt og animerte.
Brannen brant lyst, og den myke utstråling av glødelamper i
liljer av sølv fanget bobler som blinket og bestått i våre briller.
Våre stoler, blir hans patenter, omfavnet og kjærtegnet oss i stedet sendt til lø
på, og det var at luksuriøst etter middagen atmosfæren når tanken roams
grasiøst fri for trammels av presisjon.
Og han sa det til oss på denne måten - markerer punktene med en mager pekefinger - som vi
satt og dovent beundret hans iver over denne nye paradokset (som vi trodde det) og hans
fruktbarhet.
'Du må følge meg nøye. Jeg skal ha til controvert ett eller to ideer
som er nesten universelt akseptert. Geometri, for eksempel, lærte de deg
på skolen er grunnlagt på en misforståelse.
"Er ikke det heller en stor ting å forvente oss å begynne på? Sier Filby, en
argumentative person med rødt hår. Jeg mener ikke å be deg om å akseptere
noe uten rimelig grunn for det.
Du vil snart innrømme så mye som jeg trenger fra deg.
Du vet selvfølgelig at en matematisk linje, en linje av tykkelse null, har ingen reell
eksistens.
De lærte deg det? Verken har en matematisk fly.
Disse tingene er rene abstraksjoner. »« Det er all right, sier psykologen.
"Nor, har bare lengde, bredde og tykkelse, kan en kube har en ekte
eksistens. "'Det jeg innvende, sier Filby.
"Selvfølgelig en solid kroppen kan eksistere.
Alle virkelige ting - '' Så folk flest tror.
Men vent et øyeblikk. Kan en øyeblikkelig cube eksisterer?
'Ikke følg deg, »sa Filby.
'Kan en kube som ikke varer for noen tid i det hele tatt, har en reell eksistens?
Filby ble tankefull.
"Åpenbart" Time vis fortsatte, 'noen virkelige kroppen må ha forlengelse i fire
retninger: det må ha Lengde, bredde, tykkelse og - varighet.
Men gjennom en naturlig skrøpelighet av kjøtt, som jeg vil forklare for deg i en
øyeblikk, stigning vi å overse dette faktum.
Det er egentlig fire dimensjoner, tre som vi kaller de tre flyene of Space,
og en fjerde, Time.
Det er imidlertid en tendens til å trekke en uvirkelig skille mellom de tidligere tre
dimensjoner og sistnevnte, fordi det skjer at vår bevissthet beveger seg
sporadisk i en retning langs
Sistnevnte fra begynnelsen til slutten på våre liv. "
"Det, sa en svært ung mann, noe krampaktig forsøk på å tenne sigaren i løpet
lampen, "som ... veldig klar faktisk. '
Nå er det svært bemerkelsesverdig at dette er så omfattende oversett, fortsatte Time
Vis, med en liten tiltredelse av munterhet.
"Really dette er hva som menes med den fjerde dimensjon, selv om noen mennesker som snakker
om den fjerde dimensjon vet ikke at de mener det.
Det er bare en annen måte å se på Time.
Det er ingen forskjell mellom tid og noen av de tre dimensjonene av Space unntatt
at vår bevissthet beveger seg langs den. Men noen dumme mennesker har fått tak i
feil side av den tanken.
Du har alle hørt hva de har å si om dette fjerde dimensjon?
Jeg har ikke, sa den Provincial Mayor. "Det er ganske enkelt dette.
Det Space, som våre matematikere har det, er omtalt som å ha tre dimensjoner,
som man kan kalle Lengde, bredde og tykkelse, og er alltid definerbare av
referanse til tre fly, hver i rett vinkel til de andre.
Men noen filosofiske folk har vært å spørre hvorfor tre dimensjoner spesielt -
hvorfor ikke en annen retning i rett vinkel på de tre andre - og har selv forsøkt å
konstruere en fire-dimensjonal geometri.
Professor Simon Newcomb var expounding dette til New York Mathematical Society bare en
måned eller så siden.
Du vet hvor på et flatt underlag, som bare har to dimensjoner, kan vi representere en
figur av en tre-dimensjonal solid, og tilsvarende de tror at ved modeller av
tre dimensjoner de kunne representere en
av fire - hvis de kunne mestre perspektivet på ting.
Se?
«Jeg tror det," mumlet Provincial Mayor, og, strikking hans brynene, bortfalt han
inn i en innadvendt tilstand, leppene beveger seg som en som gjentar mystiske ord.
'Ja, jeg tror jeg ser det nå, sa han etter litt tid, lysere i et ganske
forbigående måte.
«Vel, jeg har ikke tankene fortelle dere at jeg har vært på jobb på denne geometrien Four
Dimensjoner for noen tid. Noen av mine resultater er nysgjerrige.
For eksempel, her er et portrett av en mann i åtte år gammel, en annen på femten,
en annen på sytten, en annen på tjuetre, og så videre.
Alle disse er tydeligvis seksjoner, som det var, tredimensjonale representasjoner av
hans Four-dimensjonert vesen, som er et fast og uforanderlig ting.
'Scientific mennesker,' fortsatte Time Traveller etter pause kreves for
skikkelig assimilering av dette, vet "veldig godt at Time er bare en slags Space.
Her er en populærvitenskapelig diagram, en vær posten.
Denne linjen jeg spore med fingeren min viser bevegelse av barometeret.
I går var det så høy, i går kveld den falt, så denne morgenen det rose igjen,
og så forsiktig oppover hit.
Sikkert at kvikksølv ikke spore denne linjen i noen av de dimensjoner Space generelt
gjenkjent?
Men sikkert det spores en slik linje, og at linjen, derfor må vi konkludere ble
langs tidsdimensjonen.
"Men," sa Medical Man, stirrer hardt på et kull i brann, "dersom Tid er virkelig
bare en fjerde dimensjon of Space, hvorfor er det, og hvorfor har det alltid vært, betraktet som
noe annet?
Og hvorfor kan vi ikke bevege seg i tid når vi beveger oss rundt i de andre dimensjonene av Space?
The Time vis smilte. 'Er du sikker på at vi kan bevege seg fritt i rommet?
Høyre og venstre vi kan gå, bakover og fremover fritt nok, og menn har alltid
gjort det. Jeg innrømmer vi bevege seg fritt i to dimensjoner.
Men hva med opp og ned?
Gravitasjon begrenser oss der. "Ikke akkurat, sa Medical Man.
'Det er ballonger.
Men før ballonger, lagre for krampaktig hopping og ulikheter av
overflaten, hadde mannen ingen frihet av vertikal bevegelse.
"Likevel kunne de bevege seg litt opp og ned, sa Medical Man.
"Enklere, langt lettere ned enn opp. '" Og du kan ikke flytte på alle i Time, du
kan ikke komme bort fra det øyeblikket.
«Min kjære sir, er at akkurat der du tar feil.
Det er akkurat der hele verden har gått galt.
Vi er alltid å komme bort fra det nåværende tidspunkt.
Våre mentale eksistenser, som er uvesentlige og har ingen dimensjoner, passerer langs
Tid-dimensjon med en ensartet hastighet fra vugge til grav.
Akkurat som vi bør reise ned hvis vi begynte vår eksistens femti miles over jordens
overflaten. »« Men den store vanskeligheten er dette, '
avbrutt psykologen.
«Du kan bevege seg i alle retninger of Space, men du kan ikke bevege seg i Time.
"Det er kimen til min store oppdagelse. Men du er galt å si at vi ikke kan
bevege seg i Time.
For eksempel, hvis jeg minner om en hendelse svært levende jeg gå tilbake til chat på
sin forekomst: Jeg blir fraværende-minded, som du sier.
Jeg hopper tilbake et øyeblikk.
Selvfølgelig har vi ingen måte å holde ryggen i lengre tid, noe mer enn en
villmann eller et dyr har av å bo seks fot over bakken.
Men en sivilisert mann er bedre enn den ville i så henseende.
Han kan gå opp mot tyngdekraften i en ballong, og hvorfor skulle han ikke håper at
slutt kan han være i stand til å stoppe eller akselerere sin drift langs Time-
Dimensjon, eller til og med snu om og reise den andre veien?
'Å, dette, begynner Filby, "er alt -"? "Hvorfor ikke" sa Time Traveller.
"Det er mot grunnen, sier Filby.
Hva grunnen til det? "Sa Time Traveller. 'Du kan vise svart er hvitt av argument,'
sa Filby ", men du vil aldri overbevise meg.
'Muligens ikke, sier Time Traveller.
Men nå kan du begynne å se gjenstand for mine undersøkelser i geometrien Four
Dimensjoner. Lenge siden jeg hadde en *** anelse av en
maskin - '
'Å reise gjennom tid! Utbrøt Very Young Man.
"Det skal reise likegyldig i hvilken som helst retning av rom og tid, som driver
bestemmer.
Filby nøyde seg med latter. Men jeg har eksperimentell verifikasjon, '
sa Time Traveller. 'Det ville være utrolig praktisk for
historiker, "den Psykolog foreslått.
'Man kan reise tilbake og verifisere aksepterte beretning om slaget ved Hastings,
for eksempel! "ikke Tror du du ville tiltrekke
oppmerksomhet? "sa Medical Man.
'Våre forfedre hadde ingen stor toleranse for anakronismer.
'Man kan få en gresk helt fra leppene til Homer og Platon, "Very Young
Man trodde.
'I så fall ville de sikkert pløye deg for Lille-go.
Den tyske forskere har forbedret gresk så mye. "
Da det er fremtiden, sa Very Young Man.
'Tenk på det!
Man kan investere alle sine penger, og la det samle seg mot renter, og travelt på
fremover! '' For å oppdage et samfunn, "sa jeg, 'reist
på et strengt kommunistisk grunnlag. "
"Av alle de ville ekstravagante teorier!" Begynte psykolog.
Ja, så det virket for meg, og så jeg har aldri snakket om det før - "
'Eksperimentell verifikasjon! Ropte I.
'Du kommer til å bekrefte det? "Eksperimentet!' Ropte Filby, som var
får hjerne-slitne.
'La oss se eksperimentet uansett, sa psykolog,' selv om alt er humbug,
du vet. 'The Time vis smilte runde på oss.
Deretter fortsatt smilte svakt, og med hendene dypt i bukselommene, han
gikk sakte ut av rommet, og vi hørte hans tøfler shuffling ned den lange
passasje til sitt laboratorium.
Psykologen så på oss. Jeg lurer på hva han har?
'Noen fingerferdighet-of-hand trick eller annet, "sa Medical Man, og Filby prøvde å fortelle oss
om en tryllekunstner hadde han sett på Burslem, men før han var ferdig med forord av
Tid vis kom tilbake, og Filby er anekdote kollapset.
Tingen Tid vis holdt i hånden var en glitrende metallisk rammeverk,
knapt større enn en liten klokke, og veldig delikat gjort.
Det var elfenben i det, og noen gjennomsiktig krystallinsk stoff.
Og nå må jeg være tydelig, for dette som følger - med mindre hans forklaring er å være
akseptert - er en helt uforståelig ting.
Han tok en av de små åttekantede bord som var spredt rundt i rommet, og sett
den foran peisen, med to ben på hearthrug.
På denne tabellen plasserte han mekanismen.
Da han trakk opp en stol, og satte seg. Den eneste andre objekt på bordet var en
små skygget lampe, sterkt lys som falt på modellen.
Det var også kanskje et dusin stearinlys om, to i messing lysestaker på
mantel og flere i lampetter, slik at rommet var briljant opplyst.
Jeg satt i en lav lenestolen nærmest ilden, og jeg trakk dette frem så å bli nesten
mellom Time Traveller og peisen.
Filby satt bak ham, ser over skulderen hans.
Medisinsk Man og Provincial ordfører overvåket ham i profil fra høyre, den
Psykolog fra venstre.
The Very Young Man sto bak Psykolog.
Vi var alle på vakt.
Det ser utrolig for meg at noen form for triks, men subtilt unnfanget og
imidlertid behendig gjort, kunne ha blitt spilt på oss under disse forholdene.
The Time vis så på oss, og deretter på mekanismen.
"Vel?" Sa psykologen.
"Denne lille affære, sier Time Traveller, hvile albuene på
bord og trykke hendene sammen over apparatet, "er bare en modell.
Det er min plan for en maskin å reise gjennom tiden.
Du vil merke at det ser bemerkelsesverdig skjevt, og at det er en merkelig blinkende
utseende om denne baren, som om det var på noen måte uvirkelig.
Han pekte på en del med fingeren hans.
"Dessuten er her en liten hvit spak, og her er en annen."
The Medical Man reiste seg ut av stolen og kikket inn i ting.
"Det er vakkert gjort, sa han.
"Det tok to år å lage, 'svarte Time Traveller.
Så, da vi hadde alle imiterte handlingen av Medical Man, sa han: 'Nå vil jeg
du klart å forstå at denne spaken, blir presset over, sender maskinen
glir inn i fremtiden, og denne andre reverserer bevegelsen.
Denne salen representerer sete for en tidsreisende.
I dag skal jeg trykke på spaken, og av maskinen går.
Det vil forsvinne, gå inn i fremtiden Time, og forsvinner.
Ha en god *** på ting.
Se på bordet også, og tilfredsstille dere selv det ikke er lureri.
Jeg ønsker ikke å kaste bort denne modellen, og deretter bli fortalt I'ma kvakksalver.
Det var et minutts pause kanskje.
Psykologen virket i ferd med å snakke til meg, men ombestemt seg.
Da Tid vis rakte ut sin finger mot spaken.
'Nei,' sa han plutselig.
"Lån meg din hånd." Og snu til psykologen, tok han
at den enkelte hånd i sin egen og ba ham legge ut sin pekefinger.
Slik at det var Psykolog selv som sendte ut den modellen Time Machine på sine
endeløs reise. Vi er alle så spaken sving.
Jeg er absolutt sikker på det ikke var noe lureri.
Det var et pust av vind, og lampen flamme hoppet.
Ett av lysene på mantel var blåst ut, og den lille maskinen plutselig svingte
runde, ble utydelig, ble sett på som et spøkelse for et sekund kanskje, som en virvelstrøm av
svakt glitrende messing og elfenben, og det var borte - forsvunnet!
Lagre for lampen bordet var nakne. Alle var stille i et minutt.
Da Filby sa han var forbannet.
Psykologen utvinnes fra stupor hans, og plutselig så under bordet.
Ved at tiden vis lo muntert.
"Vel? Sa han, med en erindring av psykolog.
Så stå opp, gikk han til tobakk jar på mantel, og med ryggen til oss
begynte å fylle hans pipe.
Vi stirret på hverandre. "Se her," sa Medical Man, er 'du
alvor om dette? Har du seriøst mener at den maskinen
har reist i tid?
"Gjerne," sa Time Traveller, bøyde å tenne et utslipp ved bålet.
Så vendte han seg, belysning hans pipe, å se på Psykolog ansikt.
(Psykologen, for å vise at han ikke var sinnsforvirret, forsynte seg med en sigar og
prøvde å tenne den uklippet.)
Hva mer er, jeg har en stor maskin nesten ferdig i there' - han indikerte
laboratorium -'and når det er satt sammen mener jeg å ha en reise på min egen
konto. '
"Du mener å si at den maskinen har reist inn i fremtiden?" Sa Filby.
"Inn i fremtiden eller fortiden - Jeg vet ikke, for enkelte, vet hvilke.
Etter et intervall psykologen hadde en inspirasjon.
"Det må ha gått inn i fortiden hvis den har gått noe sted, sa han.
"Hvorfor?" Sa Time Traveller.
Fordi antar jeg at det ikke har beveget seg i rommet, og hvis det reiste inn i fremtiden
det ville fortsatt være her hele denne tiden, siden det må ha reist gjennom denne tiden. "
Men, jeg sa "Hvis det reiste inn i fortiden det ville ha vært synlig når vi
kom først inn i dette rommet, og sist torsdag da vi var her, og den
Torsdag før det, og så videre "!
"Alvorlige innvendinger, bemerker den Provincial Mayor, med en aura av
upartiskhet, snu mot Time Traveller.
Ikke litt, sier Time Traveller, og, til Psykolog: "Du tror.
Du kan forklare det. Det er presentasjon under terskelen, du
vet, utvannet presentasjon.
"Selvfølgelig," sa psykologen, og beroliget oss.
'That'sa enkle poeng i psykologi. Jeg burde ha tenkt på det.
Det er vanlig nok, og hjelper paradokset herlig.
Vi kan ikke se det, vi kan heller ikke sette pris på denne maskinen, noe mer enn vi kan
snakket om et hjul spinner, eller en kule flygende gjennom luften.
Hvis det er reiser gjennom tid femti ganger eller hundre ganger raskere enn vi
er, hvis det blir gjennom et minutt mens vi får gjennom en andre, det inntrykket den
skaper vil selvfølgelig være bare én femtinde
eller en hundredel av hva det ville gjøre hvis det ikke var på reise i tid.
Det er ren nok. Han passerte hånden gjennom rommet i
som maskinen hadde vært.
"Ser du? Sa han og ler. Vi satt og stirret på den ledige bordet for en
minutt eller så. Så Tid vis spurt oss hva vi
tenkt på alt.
"Det høres plausibelt nok i natt," sa Medical mannen, "men vent til i morgen.
Vent til sunn fornuft av formiddagen. »« Vil du se Time Machine
selv? "spurte Time Traveller.
Og dermed, tok lampen i hånden, ledet han nedover den lange, trekkfulle
korridoren til sitt laboratorium.
Jeg husker levende det flakkende lyset, hans ***, brede hodet i silhuett, det
dans av skyggene, hvordan vi alle fulgte ham, forundret men vantro, og hvordan det
i laboratoriet skuet vi en større
utgave av den lille mekanismen som vi hadde sett forsvinne fra før våre øyne.
Deler var av nikkel, deler av elfenben, hadde deler sikkert blitt arkivert eller saget ut av
bergkrystall.
Saken var generelt komplett, men vridd krystallinske barer legge uferdige
på benken ved siden av noen ark med tegninger, og jeg tok en opp for en bedre
se på det.
Quartz det syntes å være. "Se her," sa Medical Man, er 'du
helt alvorlig? Eller er dette et triks - som det spøkelse deg
viste oss siste julen?
"Etter den maskinen, sier Time Traveller, holder lampen aloft, 'Jeg
har tenkt å utforske tid. Er det vanlig?
Jeg var aldri mer alvorlig i mitt liv. "
Ingen av oss helt visste hvordan å ta det. Jeg fanget Filby blikk over skulderen av
Medisinsk Man, og han blunket til meg høytidelig.