Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess av Frances Hodgson Burnett KAPITTEL 8.
I Attic
Den første natten hun tilbrakte på loftet hennes var en ting Sara aldri glemte.
Under bestått sin levde hun gjennom en vill, Lite barnlig ve som hun aldri
snakket med noen om henne.
Det var ingen som ville ha forstått. Det var faktisk bra for henne at hun
lå våken i mørket hennes sinn ble tvangsgiftet distrahert, nå og da, ved
strangeness av sine omgivelser.
Det var kanskje bra for henne at hun ble minnet av sin lille kropp av materiale
ting.
Hvis dette ikke hadde vært så, kan pine for sin unge sinn har vært for stor for en
barn å bære.
Men, egentlig, mens natten gikk forbi hun knapt visste at hun hadde en kropp på
alt eller husket noe annet enn en. "Min pappa er død!" Hun hvisket til
selv.
"Min pappa er død!"
Det var ikke før lenge etterpå at hun skjønte at hennes seng hadde vært så hardt at
hun snudde om og om igjen i det å finne et sted å hvile, at mørket virket
mer intens enn noen hun noensinne hadde kjent,
og at vinden ulte over taket blant de pipene som noe som
jamret høyt. Så det var noe verre.
Dette var visse scufflings og scratchings og squeakings i veggene og bak
gulvlister. Hun visste hva de mente, fordi Becky hadde
beskrev dem.
De mente rotter og mus som ble enten sloss med hverandre eller spiller
sammen.
Et par ganger hun selv hørte skarpe toed føtter scurrying over gulvet, og hun
husket på dem etter dager, da hun husket ting, at når hun først hørte
dem hun startet opp i sengen og satte
skjelving, og da hun la seg ned igjen dekket hodet med sengklærne.
Endringen i livet hennes kom ikke om gradvis, men ble laget på en gang.
"Hun må begynne som hun er å gå på," Miss Minchin sa til frøken Amelia.
"Hun må læres på en gang hva hun er å forvente."
Mariette hadde forlatt huset neste morgen.
Det glimt Sara fanget av hennes stue, som hun passerte sin åpne dør, viste
henne at alt var blitt forandret.
Hennes ornamenter og luksus hadde blitt fjernet, og en seng hadde blitt plassert i en
hjørne å forvandle det til en ny elev på soverommet.
Da hun gikk ned til frokost hun så at hennes plass i Miss Minchin side var
okkupert av Lavinia, og Miss Minchin snakket til henne kaldt.
"Du vil begynne ditt nye plikter, Sara," sa hun, "ved å ta ditt sete med den yngre
barn på et mindre bord. Du må holde dem rolige, og se at de
oppfører seg bra og ikke kaste bort sin mat.
Du burde ha vært ned tidligere. Lottie har opprørt allerede henne te. "
Det var begynnelsen, og fra dag til dag de plikter gitt til henne ble lagt til.
Hun lærte de yngre barna franske og hørte deres andre leksjoner, og disse var
minst av hennes arbeid. Det ble funnet at hun kunne bli gjort bruk av
i utallige retninger.
Hun kunne bli sendt på ærend til enhver tid og i all slags vær.
Hun kunne få beskjed om å gjøre ting andre folk forsømte.
Kokken og housemaids tok sin tone fra Miss Minchin, og heller nøt
bestilling om den "unge one" som hadde blitt gjort så mye oppstyr over så lenge.
De var ikke tjenere den beste klassen, og hadde verken gode manerer eller gode
sinne, og det var ofte praktisk å ha for hånden noen på hvem klandre kunne
legges.
Under den første måneden eller to, mente Sara at hennes vilje til å gjøre ting så bra
som hun kunne, og hennes taushet etter tilrettevisning, kan mildne dem som kjørte henne
så hardt.
I hennes stolte lille hjertet ønsket hun dem til å se at hun prøvde å tjene henne
levende og ikke akseptere veldedighet.
Men tiden kom da hun så at ingen ble myknet det hele tatt, og jo mer villige
hun skulle gjøre som hun ble fortalt, jo mer dominerende og krevende uforsiktig
housemaids ble, og jo mer klar en skjenn kokk var å klandre henne.
Hvis hun hadde vært eldre, ville Miss Minchin har gitt henne de større jentene til å undervise
og spart penger ved å avvise en instructress, men mens hun holdt og
lignet et barn, kunne hun gjøres mer
nyttig som en slags liten overlegen ærend jente og hushjelp av alt arbeid.
En vanlig visergutt ville ikke vært så flink og pålitelig.
Sara kunne være klarert med vanskelige oppdrag og kompliserte meldinger.
Hun kunne selv gå og betale regninger, og hun kombinert med denne evnen til støv en
rommet godt og å sette ting i rekkefølge.
Hennes egne leksjoner ble ting fra fortiden.
Hun ble undervist ingenting, og bare etter lange og travle dager tilbrakt i gang her og
der på alles ordre ble hun motvillig lov til å gå inn i den forlatte
skolestue, med en haug av gamle bøker, og studien alene om natten.
"Hvis jeg ikke minne meg selv på de tingene jeg har lært, kanskje jeg kan glemme dem,"
sa hun til seg selv.
"Jeg er nesten en grovkjøkken hushjelp, og hvis jeg er en grovkjøkken hushjelp som ikke vet noe, skal jeg være
som fattige Becky.
Jeg lurer på om jeg kan ganske glemme og begynne å slippe min H'S og ikke huske at Henry
den åttende hadde seks koner. "
En av de mest nysgjerrige ting i sin nye tilværelse var hennes endret posisjon blant
elevene.
I stedet for å være en slags liten kongelig personage blant dem hun ikke lenger virket
å være en av deres antall i det hele tatt.
Hun ble holdt så konstant på jobb at hun knapt hatt en mulighet
snakket med noen av dem, og hun kunne ikke unngå å se at Miss Minchin foretrakk
at hun skulle leve et liv bortsett fra at av beboerne i skolestua.
"Jeg vil ikke ha henne forming intimiteter og snakke med de andre barna", som dame
sa.
"Jenter liker en klagemål, og hvis hun begynner å fortelle romantiske historier om seg selv, hun
vil bli en dårlig brukte heltinne, og foreldrene vil bli gitt et galt inntrykk.
Det er bedre at hun skulle leve et eget liv - en egnet til henne
omstendigheter. Jeg gir henne et hjem, og det er mer
enn hun har noen rett til å forvente fra meg. "
Sara forventet ikke mye, og var altfor stolt til å prøve å fortsette å være intim
med jenter som tydeligvis følte seg ganske keitete og usikre på henne.
Det faktum var at Miss Minchin er elevene var et sett av kjedelig, materie-of-faktum unge
mennesker.
De var vant til å være rik og behagelig, og som Saras frocks vokste
kortere og shabbier og queert utseende, og det ble et etablert faktum at hun
hadde sko med hull i dem og ble sendt
ut for å kjøpe dagligvarer og bære dem gjennom gatene i en kurv på armen når
kokk ville ha dem i en hast, følte de heller som om når de snakket til henne, de
ble adressering en under tjener.
"Å tro at hun var den jenta med de diamantgruver," Lavinia kommentert.
"Hun ser et objekt. Og hun er mer queert enn noensinne.
Jeg har aldri likt henne mye, men jeg orker ikke den måten hun har nå for å se på folk
uten å snakke - akkurat som om hun var å finne dem ut ".
"Jeg er", sa Sara, straks, da hun hørte om dette.
"Det er det jeg ser på noen mennesker for. Jeg liker å vite om dem.
Jeg tror dem etterpå. "
Sannheten var at hun hadde reddet seg ergrelse flere ganger ved å holde henne øye
på Lavinia, var som ganske klar til å gjøre ugagn, og ville vært heller
fornøyd med å ha gjort det for ex-show elev.
Sara aldri gjort noe ugagn selv, eller forstyrret noen.
Hun jobbet som en drudge, hun tråkket gjennom de våte gatene, bærer pakker
og kurver, hun arbeidet med den barnslige uoppmerksomhet av de små 'franske
leksjoner, som hun ble shabbier og mer
hjelpelaus utseende, ble hun fortalt at hun hadde bedre ta sine måltider downstairs, hun var
behandles som om hun var ingen bekymring, og hennes hjerte vokste stolt og sår, men hun
aldri fortalt noen hva hun følte.
"Do Soldater ikke klage," hun ville si mellom hennes små, lukkete tenner, "Jeg er ikke
kommer til å gjøre det, jeg vil late dette er en del av en krig ".
Men det var timer da barnet hennes hjerte kunne nesten ha brutt med ensomhet
men for tre personer. Den første, den må være eid, var Becky -
bare Becky.
Gjennom hele den første natten tilbrakte på loftet, hadde hun følt en *** trøst i
vite at på den andre siden av veggen hvor rottene scuffled og pep
det var en annen ung menneske skapning.
Og i løpet av nettene som fulgte følelse av komfort vokste.
De hadde liten sjanse til å snakke til hverandre i løpet av dagen.
Hver hadde egne oppgaver å utføre, og ethvert forsøk på samtale ville vært
betraktes som en tendens til å oppholde og taper tid.
"Ikke noe imot meg, frøken," Becky hvisket under den første morgenen, "hvis jeg ikke si
ikke noe høflig. Noen un'd være ned på oss hvis jeg gjorde det.
Jeg betyr 'please' en '' takk 'en' 'tigge forlatelse ", men dassn't jeg å ta tid til å si
det. "
Men før daggry pleide hun å gli inn i Saras loftet og knapp kjolen og gi
henne slik hjelp som hun tar det før hun gikk ned trappen for å tenne på kjøkkenet brannen.
Og da natten kom Sara alltid hørt den ydmyke banket på døra hennes som gjorde at
hennes tjenerinne var klar til å hjelpe henne igjen hvis hun trengte.
I løpet av de første ukene av sorg hennes Sara følte det som om hun var for bedøvet å snakke,
så det hendte at noen tid før de så hverandre mye eller byttes
besøk.
Becky hjerte fortalte henne at det var best at folk i trøbbel bør overlates
alene.
Den andre av trioen comforters var Ermengarde, men underlige ting har skjedd før
Ermengarde fant henne plass.
Når Sara sinn syntes å vekke igjen til liv om henne, skjønte hun at hun
hadde glemt at en Ermengarde levde i verden.
De to hadde alltid vært venner, men Sara hadde følt det som om hun var år eldre.
Det kunne ikke bestridt at Ermengarde var så kjedelig som hun var hengiven.
Hun klamret seg til Sara på en enkel, hjelpeløs måte, hun brakte henne leksjoner til henne at
hun kan bli hjulpet, hun lyttet til henne hver ord og beleiret henne med forespørsler
for historier.
Men hun hadde ikke noe interessant å si selv, og hun hatet bøker av alle
beskrivelse.
Hun var faktisk ikke en person man ville huske når man ble fanget i stormen
av et stort trøbbel, og Sara glemte henne.
Det hadde vært hele den lettere å glemme henne fordi hun hadde blitt plutselig kalt hjem
for noen få uker.
Da hun kom tilbake at hun ikke fikk se Sara for en dag eller to, og da hun møtte henne
første gang hun møtte henne komme ned en korridor med favnen full av klær
som skulle tas ned for å bøtes.
Sara selv hadde allerede lært å reparere dem.
Hun så blek og i motsetning til seg selv, og hun ble antrukket i ***, vokset kjole
hvis shortness viste så mye tynn svart ben.
Ermengarde var for treg en jente å være lik en slik situasjon.
Hun kunne ikke komme på noe å si.
Hun visste hva som hadde skjedd, men en eller annen måte, hadde hun aldri forestilt Sara kunne se ut
dette - så merkelig og dårlig, og nesten som en tjener.
Det gjorde henne ganske elendig, og hun kunne ikke gjøre noe, men ble knust i en kort
hysterisk latter og utbryte - formålsløst og som om uten mening, "Å, Sara, er
det deg? "
"Ja," svarte Sara, og plutselig en merkelig tanke gått gjennom hennes sinn og
gjorde ansiktet hennes flukt.
Hun holdt haug av klær i armene, og haken hvilte på toppen av det å
holde det stødig.
Noe i utseendet hennes rett stirrer øynene laget Ermengarde miste vettet
enda mer.
Hun følte det som om Sara hadde forandret til en ny type jente, og hun hadde aldri kjent henne
før.
Kanskje var det fordi hun hadde plutselig blitt dårlig og måtte reparere ting og jobbe
Som Becky. "Å," stammet hun.
"Hvordan - hvordan er du?"
"Jeg vet ikke," Sara svarte. "Hvordan er du?"
"Jeg er - Jeg er ganske godt," sa Ermengarde, overveldet med skyhet.
Så krampaktig hun tenkte på noe å si som virket mer intimt.
"Er du - er du veldig ulykkelig" sa hun i et rush.
Da Sara var skyldig i en urettferdighet.
Akkurat da hennes revet hjerte svulmet i henne, og hun følte at hvis noen var
så dum som det, hadde en bedre komme bort fra henne.
"Hva tror du?" Sa hun.
"Tror du jeg er veldig glad?" Og hun marsjerte forbi henne uten annen
ord.
I løpet av tiden skjønte hun at hvis hun elendighet ikke hadde gjort henne til å glemme
ting, ville hun ha visst at dårlig, kjedelig Ermengarde var ikke å bli beskyldt for
hennes unready, vanskelig måter.
Hun var alltid vanskelig, og jo mer hun følte, jo mer dum hun ble gitt til
vesen. Men plutselig tanken som hadde blinket
over henne hadde gjort henne over-sensitive.
"Hun er som de andre," hun hadde tenkt. "Hun ønsker ikke egentlig å snakke med meg.
Hun vet ingen gjør. "Så i flere uker en barriere sto
mellom dem.
Da de møttes ved en tilfeldighet Sara så en annen vei, og Ermengarde følte altfor stiv
og pinlig å snakke.
Noen ganger de nikket til hverandre i forbifarten, men det var tider da de gjorde
ikke engang bytte en hilsen. "Hvis hun ville heller ikke snakke til meg," Sara
tenkte, "Jeg vil holde av veien for henne.
Miss Minchin gjør det enkelt nok. "Miss Minchin gjort det så enkelt at til sist
de knapt så hverandre i det hele tatt.
På den tiden ble det lagt merke til at Ermengarde var dummere enn noensinne, og at hun
så slapp og ulykkelig.
Hun pleide å sitte i vinduskarmen, sammenkrøpet i en haug, og stirrer ut av vinduet
uten å snakke. Når Jessie, som gikk forbi, stoppet for å
se på henne nysgjerrig.
"Hva gråter du for, Ermengarde?" Spurte hun.
"Jeg gråter ikke," svarte Ermengarde, i en dempet, ustø stemme.
"Du er," sa Jessie.
"A great big tåre bare rullet nedover neseryggen og falt av på
ende av den. Og det går en annen. "
"Vel," sa Ermengarde, "Jeg er elendig - og ingen trenger forstyrre."
Og hun snudde lubben tilbake og tok ut lommetørklet og frimodig gjemte ansiktet i
det.
Den natten, da Sara gikk til loftet hennes, var hun senere enn vanlig.
Hun hadde blitt holdt på jobb før etter den timen hvor elevene gikk til sengs, og
etter at hun hadde gått til lekser i Lonely skolestue.
Da hun nådde toppen av trappen, ble hun overrasket over å se et glimt av lys
kommer fra under loftet døren.
"Ingen går der, men meg selv," tenkte hun fort ", men noen har tent en
stearinlys. "
Noen hadde faktisk tente et lys, og det ble ikke brenne på kjøkkenet
lysestake hun var forventet å bruke, men i en av dem som hører til elevenes
soverom.
Det at noen ble sittende på den slitte skammelen, og var kledd i nattkjole
og pakket inn i en rød sjal. Det var Ermengarde.
"Ermengarde!" Ropte Sara.
Hun var så forskrekket at hun var nesten redd.
"Du vil komme i vanskeligheter." Ermengarde snublet opp fra krakken sin.
Hun subbet over loftet i hennes tøfler, som var for stor for
henne. Øynene og nesen var rosa med gråt.
"Jeg vet jeg skal -. Hvis jeg fant ut" sa hun.
"Men jeg bryr meg ikke - jeg bryr meg ikke litt. Å, Sara, kan du fortelle meg.
Hva er i veien?
Hvorfor ikke liker meg noe mer? "Noe i stemmen hennes fikk det velkjente
klump økning i Saras halsen.
Det var så hengiven og enkel - så lik den gamle Ermengarde som hadde bedt henne å være
"Beste venner." Det hørtes ut som om hun ikke hadde ment det hun
hadde syntes å bety i løpet av de siste ukene.
"Jeg liker deg," Sara svarte. "Jeg trodde - du se, alt er
annerledes nå. Jeg trodde du - var annerledes ".
Ermengarde åpnet hennes våte øynene.
"Hvorfor var det du som var annerledes!" Ropte hun.
"Du ville ikke snakke med meg. Jeg visste ikke hva jeg skal gjøre.
Det var du som var annerledes etter at jeg kom tilbake. "
Sara tenkte et øyeblikk. Hun så hun hadde gjort en feil.
"Er jeg annerledes," forklarte hun, "men ikke på den måten tenker du.
Miss Minchin vil ikke jeg skal snakke med jentene.
De fleste av dem ikke vil snakke med meg.
Jeg trodde - kanskje - du gjorde det ikke. Så jeg prøvde å holde av veien. "
"Å, Sara," Ermengarde nesten jamret i hennes bebreidende forferdelse.
Og så etter en mer *** stormet de inn i hverandres armer.
Det må tilstått at Saras lille sorte hode lå noen minutter på
skulder dekket av røde sjalet.
Da Ermengarde hadde virket å forlate henne, hadde hun følt forferdelig ensom.
Etterpå satte de seg på gulvet sammen, Sara holdt henne knærne med henne
armer, og Ermengarde rullet opp i sjalet hennes.
Ermengarde så på Odd, storøyd lite ansikt adoringly.
"Jeg orket ikke det lenger,» sa hun. "Jeg tør si at du kunne leve uten meg,
Sara, men jeg kunne ikke leve uten deg.
Jeg var nesten DEAD. Så i kveld, da jeg gråt under
sengetøy, tenkte jeg alt på en gang av krypende opp her og bare tigge deg til
la oss være venner igjen. "
"Du er penere enn jeg er,» sa Sara. "Jeg var for stolt til å prøve og få venner.
Du skjønner, nå som studier har kommet, de har vist at jeg ikke er en hyggelig barn.
Jeg var redd de ville.
Kanskje "- rynker pannen med omhu -" det er hva de ble sendt til ".
"Jeg ser ikke noe godt i dem," sa Ermengarde stoutly.
"Det gjør heller ikke jeg - for å si sannheten," innrømmet Sara, ærlig.
"Men jeg antar det kan være bra i ting, selv om vi ikke ser det.
Det kan "- tvilende -" Vær snill i Miss Minchin ".
Ermengarde så seg rundt på loftet med en ganske skremmende nysgjerrighet.
"Sara", sa hun, "tror du at du kan bære bo her?"
Sara så seg også.
"Hvis jeg later som det er ganske annerledes, kan jeg,» svarte hun, "eller om jeg late som om det er en
plassere i en historie. "Hun snakket sakte.
Hennes fantasi begynte å jobbe for henne.
Det hadde ikke jobbet for henne i det hele tatt siden hennes sorger hadde kommet over henne.
Hun hadde følt det som om det hadde blitt sjokkert.
"Andre mennesker har bodd i verre steder. Tenk på Greven av Monte Cristo i
fangehull av Chateau d'If. Og tenk på folket i Bastille! "
"The Bastille," halvparten hvisket Ermengarde, ser henne og begynner å bli
fascinert.
Hun husket historier om den franske revolusjonen som Sara hadde vært i stand til å fikse
i tankene hennes ved hennes dramatiske forhold av dem.
Ingen men Sara kunne ha gjort det.
Et velkjent glød kom inn Saras øyne. "Ja," sa hun, klemmer knærne, "at
vil være et godt sted å late som om. Jeg er en fange i Bastillen.
Jeg har vært her i mange år - og årene, og alle har glemt
meg.
Miss Minchin er fangevokteren - og Becky "- en plutselig lys legge seg til gløden i
øynene - "Becky er fange i den neste cellen."
Hun snudde seg mot Ermengarde, ser helt ut som den gamle Sara.
"Jeg skal late som," sa hun, "og det vil være en stor trøst."
Ermengarde var på gang henrykt og overveldet.
«Og vil du fortelle meg alt om det?" Sa hun.
"Kan jeg krype opp her på natten, når det er trygt, og høre de tingene du har gjort
opp i dag?
Det vil virke som om vi var flere "beste venner" enn noensinne. "
"Ja," svarte Sara og nikker. "Motgang prøver folk, og meg har prøvd
du og viste hvor fint du er. "
>
A Little Princess av Frances Hodgson Burnett KAPITTEL 9.
Melchisedec
Den tredje personen i trioen var Lottie. Hun var en liten ting og visste ikke hva
motgang betydde, og ble mye forvirret av endring hun så i sitt unge adopterte
mor.
Hun hadde hørt det ryktes at merkelige ting hadde hendt Sara, men hun kunne
ikke forstå hvorfor hun så annerledes - hvorfor hun hadde en gammel svart kjole og kom
inn i skolestua bare å undervise i stedet
av å sitte i hennes hedersplassen og lærdom selv.
Det hadde vært mye hvisking blant de små når den hadde blitt oppdaget
at Sara ikke lenger bodde i de rommene der Emily hadde så lenge sittet i staten.
Lottie administrerende vanskelighet var at Sara sa så lite når man spurte henne
spørsmål. På syv mysterier må gjøres helt klart
hvis man skal forstå dem.
"Er du veldig dårlig nå, Sara?" Hun hadde spurt konfidensielt den første morgenen henne
venn tok ansvaret for den lille franske klassen.
"Er du så dårlig som en tigger?"
Hun stakk en fet hånd inn i slanke en og åpnet runde, tårevåte øyne.
«Jeg vil ikke du skal være så dårlig som en tigger."
Hun så ut som om hun skulle gråte.
Og Sara hast trøstet henne. "Beggars har ingen steder å leve,» sa hun
tappert. "Jeg har et sted å bo i."
"Hvor bor du?" Vedvarte Lottie.
"Den nye jenta sover på rommet ditt, og det er ikke pen lenger."
"Jeg bor i et annet rom," sa Sara. "Er det en fin en?" Spurte Lottie.
"Jeg vil gå og se den."
«Du må ikke snakke,» sa Sara. "Miss Minchin ser på oss.
Hun vil være sint på meg for å la deg hviske. "
Hun hadde funnet ut allerede at hun skulle bli holdt ansvarlig for alt som
ble protestert mot.
Dersom barna ikke var oppmerksomme, hvis de snakket, hvis de var urolige, var det hun
som ville bli irettesatt. Men Lottie var en bestemt liten person.
Hvis Sara ikke ville fortelle henne hvor hun bodde, ville hun finne ut på annen måte.
Hun snakket til sine små ledsagere og hang om de eldre jentene og lyttet når
de ble sladre, og handle på en viss informasjon de hadde ubevisst
la falle, begynte hun sent en ettermiddag på
en oppdagelsesreise, klatring trapper hun aldri hadde kjent eksistensen av, før hun
nådd loftsetasjen.
Der fant hun to dører i nærheten av hverandre, og åpne en, så hun sin elskede Sara
stod på en gammel bord og ser ut av vinduet.
"Sara" ropte hun, forferdet.
"Mamma Sara!" Hun var forferdet fordi loftet var så
bart og stygg og virket så langt borte fra all verden.
Hennes korte ben hadde syntes å ha blitt montering hundrevis av trapper.
Sara snudde ved lyden av stemmen hennes.
Det var hennes tur til å være forferdet.
Hva ville skje nå? Hvis Lottie begynte å gråte og noen tilfeldigvis
å høre, de var begge tapt. Hun hoppet ned fra bordet hennes og løp til
barnet.
"Ikke gråt, og lage en lyd," hun ba. "Jeg skal kjeftet hvis du gjør det, og jeg har
blitt kjeftet hele dagen. It's - det er ikke så dårlig rom, Lottie ".
"Er det ikke?" Gispet Lottie, og som hun så rundt det hun bet seg i leppa.
Hun var en bortskjemt barn ennå, men hun var glad nok i henne adopterte forelder å gjøre
et forsøk på å kontrollere seg selv for hennes skyld.
Så en eller annen måte var det godt mulig at ethvert sted der Sara bodde kan slå
seg å være hyggelig. "Hvorfor er ikke det, Sara?" Hun nesten hvisket.
Sara klemte henne tett og prøvde å le.
Det var en slags trøst i varmen av den tykkfalne, barnslig kropp.
Hun hadde hatt en hard dag og hadde stått og stirret ut av vinduene med varme øyne.
"Du kan se alle slags ting du ikke kan se ned," sa hun.
"Hva slags ting?" Krevde Lottie, med at nysgjerrighet Sara kunne alltid
vekke selv i større jenter.
"Skorsteiner - ganske nær oss - med røyk curling opp i kranser og skyer og går
opp mot himmelen - og spurver hoppende om og snakke til hverandre akkurat som om de
var mennesker - og andre loft vinduer hvor
hoder kan sprette ut hvert øyeblikk, og du kan lure på hvem de tilhører.
Og det føles alt så høyt opp - som om det var en annen verden ".
"Å, la meg se det!" Ropte Lottie.
"Løft meg opp!" Sara løftet henne opp, og de sto på
gamle bordet sammen og lente seg på kanten av den flate vinduet i taket, og så
ut.
Alle som ikke har gjort dette vet ikke hva en annen verden de så.
Skiferen spredt på hver side av dem og skråstilt ned i regnet rennesteinen-
rør.
Spurvene, være hjemme der, kvitret og hoppet om helt uten
frykt.
To av dem ligger på skorsteinen toppen nærmeste og kranglet med hverandre
fiercely inntil en hakket den andre og kjørte ham bort.
Den Garret vindu ved siden av deres ble stengt fordi nabohuset var tom.
"Jeg skulle ønske noen bodde der,» sa Sara.
"Det er så tett at hvis det var en liten jente på loftet, kan vi snakke sammen
andre gjennom vinduene og klatre over å se hverandre, hvis vi ikke var redde for
faller. "
Himmelen virket så mye nærmere enn da man så den fra gaten, at Lottie var
fortryllet.
Fra takluken, blant skorstein potter, ble de ting som skjer i
verden under virket nesten uvirkelig.
En knapt trodde på eksistensen av Miss Minchin og Miss Amelia og
skolestue, og rull hjul i firkanten virket en lyd som tilhører en annen
eksistens.
"Å, Sara!" Ropte Lottie, kosing i hennes vokter armen.
"Jeg liker dette loftet - jeg liker det! Det er penere enn nede! "
"Se på det spurv," hvisket Sara.
«Jeg skulle ønske jeg hadde noen smuler å kaste ham." "Jeg har noen!" Kom i en litt skrik fra
Lottie.
"Jeg har en del av en bolle i lomma, jeg kjøpte den med Penny min i går, og jeg
reddet litt. "
Da de kastet ut noen få smuler spurven hoppet og fløy bort til en tilstøtende
skorsteinen toppen.
Han var tydeligvis ikke vant til fortrolige i loft og uventede crumbs
skremte ham.
Men når Lottie forble ganske stille og Sara kvitret svært mykt - nesten som om hun
ble en spurv selv - så han at det som hadde skremt ham representert
gjestfrihet, tross alt.
Han la hodet på skakke, og fra hans abbor på skorsteinen så ned på
smuler med blinkende øyne. Lottie kunne knapt sitte stille.
«Vil han komme?
Vil han komme? "Hvisket hun. "Hans øyne se ut som om han ville," Sara
hvisket tilbake. "Han tenker og tenker om han
tør.
Ja, det vil han! Ja, han kommer! "
Han fløy ned og hoppet mot smuler, men stoppet noen få inches bort fra dem,
sette hodet på skakke igjen, som om å reflektere over de sjansene som Sara og
Lottie kan vise seg å være store kattene og hoppe på ham.
Endelig hans hjerte fortalte ham at de var virkelig penere enn de så, og han hoppet
nærmere og nærmere, pilte i den største smule med en lyn Peck, grep den, og
bar den bort til den andre siden av pipa hans.
"Nå vet han", sa Sara. "Og han vil komme tilbake for de andre."
Han kom tilbake, og selv brakte en venn, og vennen gikk bort og
brakte en slektning, og blant dem gjorde de et solid måltid i løpet som de
kvitret og snakket og utbrøt
stoppe nå og da å sette hodet på den ene siden og undersøke Lottie og
Sara.
Lottie ble så glad at hun helt glemte sin første sjokkert inntrykk av
loft.
Faktisk, når hun ble løftet ned fra bordet og kom tilbake til jordiske ting, som det
var, var Sara i stand til å peke ut til hennes mange skjønnheter i rommet der hun selv
ville ikke ha mistenkt eksistensen av.
"Det er så lite og så høyt over alt," sa hun, "at det er nesten
Som et reir i et tre. Den skrå taket er så morsomt.
Se, kan du knapt stå opp på denne enden av rommet, og når morgenen begynner å
kommer jeg kan ligge i senga og se rett opp mot himmelen gjennom at flat vinduet i
taket.
Det er som en firkantet lapp av lys. Hvis solen kommer til å skinne, litt rosa
skyer flyte om, og føler jeg som om jeg kunne røre dem.
Og hvis det regner, det dråper patter og patter som om var de sier noe
Nice. Så hvis det er stjerner, kan du ligge og
prøve å telle hvor mange går inn i plasteret.
Det tar så mye. Og bare se på det lille, rusten rist i
hjørnet. Hvis det ble polert, og det var en brann i
det, bare tenk hvor fint det ville være.
Du skjønner, det er virkelig et vakkert lite rom. "
Hun gikk rundt den lille plassen, holder Lottie hånd og gjøre gester
som beskrev alle skjønnhetene hun gjør selv se.
Hun ganske gjorde Lottie se dem også.
Lottie kunne alltid tro på det Sara har gjort bilder av.
"Du skjønner," sa hun, «det kan være en tykk, myk blå indisk teppe på gulvet;
og i det hjørnet det kunne være en myk liten sofa, med puter for å krølle seg på;
og litt over det kan være en hylle full av
bøker, slik at en kunne nå dem lett, og det kan være en pels teppe før
brann, og forheng på veggen for å dekke opp kalken, og bilder.
De måtte være små, men de kan være vakker, og det kan være en
lampe med et dypt rose-farget skygge, og et bord i midten, med ting å ha
te med, og litt fett kobberkjel
synger på kokeplaten, og sengen kan være ganske annerledes.
Det kan gjøres myk og dekket med en nydelig silke teppe.
Det kan være vakkert.
Og kanskje vi kunne overtale spurvene før vi gjorde slike venner med dem som
de ville komme og Peck ved vinduet og be om å bli sluppet inn "
"Å, Sara!" Ropte Lottie.
"Jeg skulle gjerne bo her!"
Da Sara hadde overtalt henne til å gå ned igjen, og etter innstilling henne på
hennes vei, hadde kommet tilbake til loftet hennes, stod hun midt i det og så seg omkring
henne.
Den fortryllelse av hennes forestillinger for Lottie hadde dødd bort.
Sengen var hard og dekket med snusket dyne.
Den hvitkalkede veggen viste sine ødelagte patcher, var gulvet kaldt og nakent, den
Risten var brukket og rustne, og den slitte skammelen, vippet sidelengs på sin
skadde benet, det eneste sete i rommet.
Hun satte seg på den i noen minutter og la hodet dråpe i hendene.
Bare det at Lottie hadde kommet og gått bort igjen gjorde ting virke litt verre-
-Akkurat som kanskje fanger føler litt mer øde etter besøkende kommer og går,
forlate dem bak.
"Det er en ensom plass," sa hun. "Noen ganger er det ensomste sted i
verden. "
Hun satt på denne måten når hennes oppmerksomhet ble tiltrukket av en svak lyd
nær henne.
Hun løftet hodet for å se hvor den kom fra, og hvis hun hadde vært en nervøs barn
hun ville ha forlatt henne plass på den slitte krakken i en hast.
En stor rotte satt opp på hans bakdelene og snuse luften i en
interesserte måte.
Noen av Lottie er smuler hadde falt på gulvet og deres duft hadde trukket ham ut
av hullet hans.
Han så så rar og så ut som en grå-whiskered dverg eller gnome at Sara var
heller fascinert. Han så på henne med sine lyse øyne, som
om han stiller et spørsmål.
Han var tydeligvis så tvilsomt at en av barnets skeive tanker kom inn i henne
sinn. "Jeg tør si det er ganske vanskelig å være en rotte,"
hun tenkte.
"Ingen liker deg. Folk hoppe og løpe bort og skrike ut,
«Å, en vemmelig rotte!
Jeg burde ikke liker folk å skrike og hoppe og si: 'Å, en vemmelig Sara! Øyeblikket
de så meg. Og sette feller for meg, og late som de var
middag.
Det er så annerledes å være en spurv. Men ingen spurte denne rotte om han ville
være en rotte når han ble gjort. Ingen sa, 'Vil du ikke heller være en
spurv? "
Hun hadde sittet så stille at rotta hadde begynt å ta mot.
Han var veldig redd for henne, men kanskje han hadde et hjerte som spurv og den fortalte
ham at hun ikke var en ting som pounced.
Han var veldig sulten. Han hadde en kone og en stor familie i
vegg, og de hadde hatt fryktelig uflaks i flere dager.
Han hadde forlatt barna skrike bittert, og følte at han ville risikere en god avtale for en
noen smuler, så han forsiktig droppet på sine føtter.
"Kom igjen," sa Sara, "Jeg er ikke en felle.
Du kan ha dem, stakkar! Innsatte i Bastille brukes til å lage
venner med rotter. Anta jeg bli venner med deg. "
Hvordan det er at dyrene forstår ting jeg ikke vet, men det er sikkert at de gjør
forstå.
Kanskje det er et språk som ikke er laget av ord og alt i verden
forstår det.
Kanskje det er en sjel skjult i alt og det kan alltid snakke, uten
selv lage en lyd, til en annen sjel.
Men overhodet var grunnen, visste rotta fra det øyeblikk at han var trygg - selv
om han var en rotte.
Han visste at denne unge menneske sitter på den røde skammelen ikke ville hoppe opp og
skremme ham med vill, skarpe lyder eller kaste tunge gjenstander på ham som, dersom de
falt ikke og knuse ham, ville sende ham haltende i sin Scurry tilbake til hullet sitt.
Han var egentlig en veldig fin rotte, og ikke bety minst skade.
Da han hadde stått på bakbeina og snuste i luften, med sine lyse øynene festet
på Sara, hadde han håpet at hun ville forstå dette, og ville ikke begynne med
hate ham som en fiende.
Når det mystiske ting som taler uten å si noen ord fortalte ham at hun
ville ikke, han gikk sakte mot smuler og begynte å spise dem.
Som han gjorde det han kikket nå og da på Sara, akkurat som spurvene hadde gjort, og
uttrykket hans var så veldig unnskyldende at det rørte hjertet hennes.
Hun satt og så på ham uten å gjøre noen bevegelse.
En smule var veldig mye større enn de andre - faktisk kan det neppe være
kalles en smule.
Det var tydelig at han ønsket at stykket veldig mye, men det lå ganske nær
fotskammel og han var fortsatt ganske engstelig. "Jeg tror han vil det å bære hans
familie i veggen, "Sara trodde.
"Hvis jeg ikke røre hele tatt, kanskje han vil komme og få det."
Hun neppe tillot seg å puste, var hun så dypt interessert.
Rotta stokket litt nærmere og spiste noen flere smuler, da han stoppet og
snuste delikat, noe som gir en side blikk på beboer av krakken, så han
pilte ved stykke bun med noe
svært lik den plutselige dristighet av spurven, og i det øyeblikket han hadde besittelse
av det flyktet tilbake til veggen, sklei ned en sprekk i gulvlisten, og ble borte.
"Jeg visste at han ville ha det for sine barn," sa Sara.
"Jeg tror jeg kunne bli venner med ham."
En uke eller så etterpå, på en av de sjeldne nettene når Ermengarde fant det trygt å
stjele opp til loftet, da hun banket på døren med tips av fingrene hennes Sara
kom ikke til henne for to eller tre minutter.
Det var faktisk en slik stillhet i rommet først at Ermengarde lurte på om
hun kunne ha sovnet.
Så, for å overraske henne, hørte hun sin ytterste litt, lav latter og snakke coaxingly til
noen. "Der!"
Ermengarde hørte henne si.
«Ta den og gå hjem, Melchisedec! Gå hjem til din kone! "
Nesten umiddelbart Sara åpnet døren, og da hun gjorde det hun fant Ermengarde
stående med alarm øyne på terskelen.
"Hvem - Hvem snakker du til, Sara" hun gispet ut.
Sara trakk henne forsiktig, men hun så ut som om noe fornøyd og moret henne.
«Du må love å ikke være redd - for ikke å skrike det minste, eller jeg kan ikke fortelle
deg, "svarte hun.
Ermengarde følte nesten lyst til å skrike på stedet, men klarte å styre
selv. Hun så rundt hele loftet og så ingen
en.
Og enda Sara hadde sikkert blitt snakket til noen.
Hun tenkte på spøkelser. "Er det - noe som vil skremme meg?"
spurte hun sky.
"Noen mennesker er redde for dem," sa Sara.
"Jeg var på første - men jeg er ikke nå." "Var det -? Et spøkelse" skalv Ermengarde.
«Nei,» sa Sara, lo.
"Det var min rotte." Ermengarde gjort en bundet, og landet i
midten av den lille snusket sengen. Hun gjemt sine føtter under nattkjolen og
den røde sjalet.
Hun skrek ikke, men hun gispet av skrekk.
"Oh! Oh! "Ropte hun etter pusten hennes. "En rotte!
En rotte! "
"Jeg var redd du ville bli skremt," sa Sara.
"Men du trenger ikke være. Jeg gjør ham temme.
Han kjenner meg faktisk og kommer ut når jeg kaller ham.
Er du for redd til å ønske å se ham? "
Sannheten var at, som dagene hadde gått på, og med hjelp av utklipp brakt opp fra
kjøkkenet, hennes nysgjerrige vennskap hadde utviklet, hadde hun gradvis glemt at
den sjenerte skapningen hun ble kjent med var bare en rotte.
Ved første Ermengarde var altfor mye skremt til å gjøre noe, men klynge i en haug på
sengs og brette opp føttene, men synet av Sara har komponert lite ansikt og
Historien om Melchisedec første opptreden
begynte endelig å vekke nysgjerrighet henne, og hun lente seg frem over sengekanten
og så Sara gå og knele ned ved hullet i gulvlisten.
"Han - han vil ikke løpe fort ut og hoppe på sengen, vil han" sa hun.
«Nei,» svarte Sara. "Han er like høflig som vi er.
Han er akkurat som en person.
Nå se "Hun begynte å lage en lav, plystrende lyd! -
så lav og oppmuntring at det bare kunne ha blitt hørt i hele stillhet.
Hun gjorde det flere ganger, ser helt oppslukt i den.
Ermengarde trodde hun så ut som om hun jobbet en spell.
Og til sist, tydeligvis i respons til det, kikket en grå-whiskered, klarøyde hodet ut
av hullet. Sara hadde noen smuler i hånden hennes.
Hun droppet dem, og Melchisedec kom stille ut og spiste dem.
Et stykke større størrelse enn resten tok han og bar i de mest forretningsmessig
måte tilbake til sitt hjem.
"Du skjønner," sa Sara, "det er for hans kone og barn.
Han er veldig hyggelig. Han spiser bare små biter.
Etter at han går tilbake jeg kan alltid høre hans familie squeaking for glede.
Det finnes tre typer knirking.
Ett slag er barnas, og man er fru Melchisedec tallet, og en er Melchisedec sin
egen. "Ermengarde begynte å le.
"Å, Sara!" Sa hun.
"Du ER skeiv -. Men du er fin" "Jeg vet jeg er rar," innrømmet Sara,
muntert, "og jeg prøver å være hyggelig."
Hun gned seg over pannen med sin lille brune labben, og en forvirret, øm utseende kom
inn i ansiktet hennes. "Papa alltid lo av meg," sa hun, "men
Jeg likte det.
Han trodde jeg var rar, men han likte meg å gjøre opp ting.
I - Jeg kan ikke bidra til å gjøre opp ting. Hvis jeg ikke gjorde det, tror jeg ikke jeg kunne leve. "
Hun stoppet og kikket rundt på loftet.
"Jeg er sikker på at jeg ikke kunne leve her," la hun til med lav stemme.
Ermengarde var interessert, som hun alltid var.
"Når man snakker om ting," sa hun, "de virker som om de vokste ekte.
Du snakker om Melchisedec som om han var en person. "
"Han er en person," sier Sara.
"Han blir sulten og redd, akkurat som vi gjør, og han er gift og har barn.
Hvordan vet vi at han tror ikke ting, akkurat som vi gjør?
Øynene hans ser ut som om han var en person.
Det var derfor jeg ga ham et navn. "Hun satte seg ned på gulvet i hennes favoritt
holdning, holder knærne. "Dessuten," sa hun, "han er en Bastille rotte
sendte til å være min venn.
Jeg kan alltid få litt brød kokken har kastet bort, og det er helt nok til å
støtte ham. "" Er det Bastille ennå? "spurte Ermengarde,
ivrig.
"Har du alltid late som om det er den Bastille?" "Nesten alltid," svarte Sara.
"Noen ganger prøver jeg å late som om det er en annen type sted, men Bastille er
generelt enkleste - spesielt når det er kaldt ".
Akkurat i det øyeblikket Ermengarde nesten hoppet ut av sengen, ble hun så skremt av
en lyd hun hørte. Det var som to distinkte banker på
vegg.
"Hva er det?" Utbrøt hun. Sara sto opp fra gulvet og svarte
ganske dramatisk: "Det er fange i den neste cellen."
"Becky" ropte Ermengarde, henrykt.
"Ja," sa Sara. "Hør, to slag betydde, 'Prisoner,
er du der? "Hun banket tre ganger på veggen
selv, som i svar.
"Det betyr:" Ja, jeg er her, og alt er vel. "
Fire slag kom fra Becky sin side av veggen.
"Det betyr," forklarte Sara, "Da, kar-lidende, vil vi sove i fred.
God natt. "Ermengarde ganske strålte av glede.
"Å, Sara!" Hvisket hun med glede.
"Det er som en historie!" "Det er en historie", sa Sara.
"Alt er en historie. Du er en historie - er jeg en historie.
Miss Minchin er en historie. "
Og hun satte seg igjen og snakket til Ermengarde glemte at hun var en slags
rømt fange selv, og måtte bli minnet av Sara at hun ikke kunne forbli
i Bastille hele natten, men må stjele
lydløst ned igjen og krype tilbake inn i hennes øde seng.
>
A Little Princess av Frances Hodgson Burnett KAPITTEL 10.
Den indiske Gentleman
Men det var en farlig ting for Ermengarde og Lottie å valfarter til
loft.
De kunne aldri være helt sikker på når Sara ville være der, og de kunne knapt
alltid være sikker på at Miss Amelia ikke ville gjøre en omvisning inspeksjon gjennom
soverom etter at elevene skulle være sov.
Så deres besøk var sjeldne seg, og Sara levde et merkelig og ensomt liv.
Det var en ensom liv da hun var nede enn når hun var på loftet hennes.
Hun hadde ingen å snakke med, og da hun ble sendt ut på ærend og gikk gjennom
gater, et hjelpeløst lite figuren bærer en kurv eller en pakke, prøver å holde på hatten
når vinden blåste, og føler
vannet suge gjennom skoene når det regnet, følte hun som om folkemengdene
hastet forbi henne fikk henne til ensomhet større.
Da hun hadde vært prinsesse Sara, kjører gjennom gatene i hennes
Brougham, eller går, deltok Mariette, synet av hennes lyse, ivrig lite ansikt
og pittoreske frakker og hatter hadde ofte forårsaket folk til å se etter henne.
En glad, vakkert omsorg lita jente tiltrekker naturlig oppmerksomhet.
Shabby, dårlig kledde barn er ikke sjelden nok og pen nok til å gjøre
folk snu seg for å se på dem og smiler.
Ingen så på Sara i disse dager, og ingen syntes å se henne da hun skyndte seg langs
overfylte fortau.
Hun hadde begynt å vokse veldig fort, og som hun var kledd bare i slike klær som
tydeligere rester av garderoben hennes ville levere, visste hun at hun så veldig skeiv,
indeed.
Alle hennes verdifulle plaggene hadde blitt avhendet, og som hadde stått for bruk henne
hun var forventet å ha så lenge hun kunne sette dem på i det hele tatt.
Noen ganger, når hun passerte en butikk vindu med et speil i den, hun nesten lo
direkte på et glimt av seg selv, og noen ganger hennes ansikt ble rød og hun bit
seg i leppa og snudde seg vekk.
Om kvelden, da hun passerte hus hvor vinduene ble tent opp, brukte hun til å
se inn i varme rom og more seg ved å forestille seg ting om menneskene hun
så sitte før brannene eller om bord.
Det er alltid interessert henne til fange glimt av rommene før skoddene ble stengt.
Det var flere familier på plassen der Miss Minchin levde, som hun
hadde blitt ganske kjent på en måte sitt eget.
Den hun likte best hun kalte den store familien.
Hun kalte det den store familien ikke fordi medlemmene av det var store - for, ja,
de fleste av dem var litt - men fordi det var så mange av dem.
Det var åtte barn i den store familien, og en stout, rosenrød mor, og en
stout, rosenrød far, og en tykk, rosenrød bestemor, og et ubegrenset antall av tjenere.
De åtte barna var alltid enten blir tatt ut til å gå eller å sykle i
perambulators med komfortabel sykepleiere, eller de skulle kjøre med sin mamma,
eller de fløy til døren i
kveld for å møte sin pappa og kysse ham og danse rundt ham og dra av seg frakken
og se i lommene for pakker, eller de stimlet om barnehagen
vinduer og ser ut og presser hver
andre og lo - faktisk, ble de alltid gjør noe hyggelig og egnet
til smak av en stor familie.
Sara var ganske glad i dem, og hadde gitt dem navn ut av bøker - ganske romantisk
navn. Hun kalte dem Montmorencys når hun
ikke kalle dem den store familien.
Fettet, rettferdig babyen med blonder hetten var Ethelberta Beauchamp Montmorency, den neste
Babyen var Violet Cholmondeley Montmorency, den lille gutten som bare kunne rave og
som hadde slike runde ben var Sydney Cecil
Vivian Montmorency, og så kom Lilian Evangeline Maud Marion, Rosalind Gladys,
Guy Clarence, Veronica Eustacia, og Claude Harold Hector.
En kveld en veldig morsom ting skjedde - skjønt, kanskje, i en forstand var det ikke en
morsom ting i det hele tatt.
Flere av Montmorencys var tydeligvis å gå til et barns parti, og like
Sara var i ferd med å passere døren ble de krysset fortauet for å komme inn i
transport som ventet på dem.
Veronica Eustacia og Rosalind Gladys, i hvite blonder kjoler og nydelige Sashes, hadde
kom akkurat inn, og Guy Clarence, i alderen fem, fulgte dem.
Han var slik en pen kar og hadde slike roser i kinnene og blå øyne, og en slik
kjære lille runde hode dekket med krøller, at Sara glemte henne kurv og
shabby kappen sammen - faktisk glemte
alt men at hun ønsket å se på ham et øyeblikk.
Så stoppet hun og kikket.
Det var juletider, og den store familien hadde fått høre mange historier om
barn som var fattige og hadde ingen Mammas and Papas å fylle sine strømper og ta
dem til pantomime - barn som var, faktisk, kaldt og tynt kledd og sulten.
I historiene, snille mennesker - noen ganger små gutter og jenter med ømme hjerter -
alltid så fattige barna og ga dem penger eller rike gaver, eller tok dem hjem
til vakre middager.
Guy Clarence hadde blitt berørt til tårer at svært ettermiddag ved lesing av slikt
en historie, og han hadde brent med et ønske om å finne et så dårlig barn og gi henne en
viss Sixpence han eide, og dermed sørge for henne for livet.
En hel femøring, han var sikker, ville bety velstand til evig tid.
Idet han krysset stripe av røde løperen lagt over fortauet fra døren til
vogn, hadde han dette veldig femøring i lommen på svært kort mann-o-krigen
bukser; Og akkurat som Rosalind Gladys fikk
inn i bilen og hoppet på setet for å føle puter våren etter
henne, så han Sara står på det våte fortauet i hennes shabby kjole og hatt, med
hennes gamle kurv på armen hennes, ser på ham begjærlig.
Han mente at øynene hennes så sulten fordi hun hadde kanskje ikke hadde noe å spise
i lang tid.
Han visste ikke at de så så fordi hun var sulten for den varme, glade livet
hjem holdt og hans rosa ansikt snakket om, og at hun hadde en sulten ønsker å snappe ham i
armene og kysset ham.
Han visste bare at hun hadde store øyne og en tynn ansikt og tynne ben og en felles kurv
og dårlige klær. Så han stakk hånden i lommen og funnet
hans femøring og gikk opp til benignly henne.
"Her, stakkars lille jente", sa han. "Her er en femøring.
Jeg vil gi det til deg. "
Sara startet, og alle på en gang skjønte at hun så ut akkurat som fattige barn hun
hadde sett i hennes bedre dager, venter på fortauet for å se på henne da hun kom ut av
hennes Brougham.
Og hun hadde gitt dem pennies mang en gang. Ansiktet hennes ble rød og så gikk det bleke,
og for en andre følte hun som om hun ikke kunne ta den kjære lille femøring.
"Å, nei!" Sa hun.
"Å, nei, takk, jeg må ikke ta det, ja!"
Hennes stemme var så ulikt en vanlig gate barnets stemme og hennes måte var så lik
den måten av en veloppdragen liten person som Veronica Eustacia (hvis egentlige navn var
Janet) og Rosalind Gladys (som ble egentlig kalt Nora) bøyde seg fram for å lytte.
Men Guy Clarence var ikke å bli motarbeidet i velvilje hans.
Han stakk femøring i hånden hennes.
"Ja, du må ta det, stakkars liten jente!" Han insisterte stoutly.
"Du kan kjøpe ting å spise med det. Det er en hel femøring! "
Det var noe så ærlig og snill i ansiktet hans, og han så så sannsynlig å være
heartbrokenly skuffet hvis hun ikke tok det, at Sara visste hun må ikke nekte
ham.
Å være stolt som det ville være en grusom ting.
Så hun faktisk satt sin stolthet i lommen, men det skal innrømmes henne
kinnene brant.
"Takk," sa hun. "Du er en snill, snill liten elskling
ting. "
Og da han krabbet glad i vogna gikk hun bort, prøver å smile,
om hun fikk pusten fort og øynene skinte gjennom en tåke.
Hun hadde visst at hun så rar og shabby, men inntil nå ikke hun hadde kjent
at hun måtte bli tatt for en tigger.
Som den store familien sin vogn kjørte bort, ble barna inne det å snakke med
interessert spenning.
"Å, Donald," (dette var Guy Clarence navn), utbrøt Janet alarmedly, "hvorfor gjorde
du gi den lille jenta din sixpence? Jeg er sikker på at hun ikke er en tigger! "
"Hun ville ikke snakke som en tigger!" Ropte Nora.
"Og ansiktet hennes ikke egentlig se ut som en tigger ansikt!"
"Dessuten gjorde hun ikke tigge," sa Janet.
"Jeg var så redd at hun kan være sint på deg.
Du vet, det gjør folk sinte for å bli tatt for tiggere når de ikke tiggere. "
"Hun var ikke sint," sa Donald, en bagatell forferdet, men likevel fast.
"Hun lo litt, og hun sa jeg var en snill, snill liten kjære ting.
Og jeg var "- stoutly.
"Det var hele min sixpence." Janet og Nora vekslet blikk.
"En tigger jente ville aldri ha sagt at" bestemte Janet.
"Hun ville ha sagt, 'Takk yer vennlig, litt gentleman - takk yer, sir,» og
kanskje hun ville ha vippet en curtsy. "
Sara visste ingenting om det faktum, men fra den gang den store familien var som
dypt interessert i henne som hun var i den.
Ansikter som brukes til å dukke opp i barnehagen vinduene da hun passerte, og mange diskusjoner
om hennes ble holdt rundt brannen. "Hun er en slags tjener på seminaret,"
Janet sa.
"Jeg tror ikke hun hører til noen. Jeg tror hun er en foreldreløs.
Men hun er ikke en tigger, men shabby hun ser. "
Og etterpå ble hun oppringt av dem alle, "The-lille-jente-som-er-ikke-a-
tigger ", som var, selvfølgelig, heller et langt navn, og hørtes veldig morsomt noen ganger
når de yngste sa det i en hast.
Sara klarte å bore et hull i sixpence og hengte den på en gammel bit av smale bånd
rundt halsen hennes.
Hennes hengivenhet for den store familien økt - som faktisk hennes hengivenhet for
alt hun kunne elske økt.
Hun vokste mer glad og glad i Becky, og hun pleide å se frem til de to
morgener i uken da hun gikk inn i skolestua for å gi de små sin
Fransk leksjon.
Hennes små pupiller elsket henne, og strevde med hverandre for privilegiet av å stå
nær henne og insinuerer sine små hender til hennes.
Det foret hennes sultne hjerte til å føle dem nestling opp til henne.
Hun gjorde slike venner med de spurvene som da hun sto på bordet, satte henne
hode og skuldre ut av takluken, og kvitret, hørte hun nesten umiddelbart en
flagre av vingene og besvare Twitters,
og en liten flokk dingy byens fugler dukket opp og steg ned på skifer til å snakke
til henne og gjøre mye av smuler hun spredt.
Med Melchisedec hadde hun blitt så intimt at han faktisk tok fru Melchisedec
med ham noen ganger, og nå og da en eller to av sine barn.
Hun pleide å snakke med ham, og en eller annen måte, så han ganske så hvis han forsto.
Det hadde vokst i tankene hennes snarere en merkelig følelse om Emily, som alltid satt
og så på på alt.
Det oppsto i en av hennes øyeblikk av stor desolateness.
Hun ville gjerne tro eller late til å tro at Emily forstått og
sympatiserte med henne.
Hun likte ikke å eie seg selv at hennes eneste følgesvenn kunne føle og høre ingenting.
Hun pleide å sette henne i en stol noen ganger og sitte rett overfor henne på den gamle røde
fotskammel, og stirrer og late om henne før hennes egne øyne ville vokse seg stor med
noe som var nesten som frykt -
spesielt om natten når alt var så stille, når den eneste lyden på loftet
ble tilfeldig plutselig Scurry og knirker av Melchisedec familie i veggen.
En av hennes "later" var at Emily var en slags god heks som kunne beskytte henne.
Noen ganger, etter at hun hadde stirret på henne til hun ble smidd opp til det høyeste
pitch fancifulness, ville hun stille henne spørsmål og finne seg selv NESTEN følelsen
som om hun i dag svare.
Men hun aldri gjorde. "Som å svare, men," sa Sara,
prøver å trøste seg selv, "jeg ikke svarer så ofte.
Jeg har aldri svare når jeg kan unngå det.
Når folk er fornærmende deg, det er ingenting så bra for dem som ikke å si en
ord - bare å se på dem og tenker.
Miss Minchin snur blek med raseri når jeg gjør det, ser Miss Amelia redd, og så gjør
jentene.
Når du ikke skal fly inn i en lidenskap folk vet at du er sterkere enn de er,
fordi du er sterk nok til å holde i raseri, og de er ikke, og sier de
dumme ting de skulle ønske de ikke hadde sagt etterpå.
Det er ingenting så sterk som raseri, bortsett hva gjør du holder den i - det er sterkere.
Det er en god ting ikke å svare på dine fiender.
Jeg neppe noensinne gjøre. Kanskje Emily er mer lik meg enn jeg er
liker meg selv.
Kanskje hun ville heller ikke svare på hennes venner, enda.
Hun holder det hele i sitt hjerte. "
Men selv om hun forsøkte å tilfredsstille seg selv med disse argumentene, gjorde hun ikke finner det
lett.
Når han etter en lang, hard dag, der hun var blitt sendt hit og dit, noen ganger på
lange ærend gjennom vind og kulde og regn, kom hun i våt og sulten, og var
sendt ut igjen fordi ingen valgte å
husker at hun var bare et barn, og at hennes slanke ben kan være trøtt og hennes
liten kropp kan bli kaldt, da hun hadde fått bare harde ord og kald,
slighting ser for takk, når kokken
hadde vært vulgær og uforskammet; da Miss Minchin hadde vært i hennes verste humør, og
da hun hadde sett jentene flirte seg imellom på sjofelhet henne - så hun var
ikke alltid i stand til å trøste henne sår, stolt,
øde hjerte med innfall når Emily bare satt oppreist i sin gamle stol og
stirret.
En av disse nettene, når hun kom opp på loftet kald og sulten, med en storm
raser i hennes unge bryst, syntes Emily Stare så ubesatt, hennes sagflis ben og armer
så uttrykksløs, at Sara mistet all kontroll over seg.
Det var ingen, men Emily - ingen i verden.
Og der satt hun.
«Jeg skal dø i dag," sa hun først. Emily bare stirret.
"Jeg orker ikke dette," sa stakkars barnet, skjelvende.
"Jeg vet jeg skal dø.
Jeg er kald, jeg er våt, jeg sulter i hjel. Jeg har gått noen tusen miles i dag, og
de har gjort annet enn skjelle meg fra morgen til kveld.
Og fordi jeg ikke kunne finne den siste tingen kokken har sendt meg for, ville de ikke
gi meg noen kveldsmat. Noen menn lo av meg fordi mine gamle sko
gjorde meg skli ned i gjørma.
Jeg dekket med gjørme nå. Og de lo.
Hører du? "
Hun så på de stirrende glassøyne og selvtilfreds ansikt, og plutselig en slags
knust raseri grep henne.
Hun løftet den lille villmann hånden og slo Emily av stolen, sprengende inn
en lidenskap av hulkende - Sara som aldri gråt. "Du er ingenting, men en dukke!" Ropte hun.
"Ingenting, men en dukke - dukke - doll!
Du bryr deg for ingenting. Du er fylt med sagflis.
Du har aldri hatt et hjerte. Ingenting kan noensinne at du skal føle.
Du er en dukke! "
Emily lå på gulvet, med beina ignominiously doblet opp over hodet hennes, og
en ny flat sted på slutten av nesen hennes, men hun var rolig, har verdsatt.
Sara gjemte ansiktet i armene.
De rotter i veggen begynte å slåss og bite hverandre og knirker og scramble.
Melchisedec ble chastising noen av hans familie.
Sara hulke gradvis roet seg.
Det var så ulikt henne å bryte ned at hun ble overrasket over seg selv.
Etter en stund løftet hun ansiktet og så på Emily, som syntes å være speider utover
henne rundt på siden av en vinkel, og en eller annen måte, på denne tiden faktisk med en slags
av glassaktige øyne sympati.
Sara bøyd og plukket henne opp. Anger overtok henne.
Hun selv smilte til seg en svært lite smil.
"Du kan ikke hjelpe for at en dukke," sa hun med et resignert sukk, "noe mer enn
Lavinia og Jessie kan hjelpe å ikke ha noen mening.
Vi er ikke alle gjort like.
Kanskje du gjør din sagflis best. "Og hun kysset henne og ristet henne klærne
rett, og satte henne tilbake på stolen. Hun hadde ønsket veldig mye at noen
ville ta det tomme nabohuset.
Hun ønsket det på grunn av takluken som var så nær hennes.
Det virket som om det ville være så hyggelig å se den støttet åpent en dag og et hode og
skuldrene stiger ut av plassen blenderåpning.
"Hvis det så en fin hode," tenkte hun, "jeg kan begynne med å si" god morgen ", og
alle slags ting kan skje.
Men, selvfølgelig, det er egentlig ikke sannsynlig at noen, men under tjenere ville sove
der ".
En morgen, på snu hjørnet av plassen etter et besøk i kolonialbutikken, den
slakter, og bakeren, hun så, til hennes store glede, at under hennes heller
langvarig fravær, en varebil full av møbler
hadde sluttet før neste huset, ble fordørene kastet åpen, og menn i
skjorteermer skulle inn og ut bære tunge pakker og biter av
møbler.
"Det er tatt!" Sa hun. "Det virkelig er tatt!
Å, jeg håper en fin hode vil se ut av takluken! "
Hun ville nesten ha likt å bli med i gruppen av loiterers som hadde stoppet på
fortauet for å se de tingene gjennomført i.
Hun hadde en idé om at hvis hun kunne se noen av møblene hun kunne gjette noe
om folk tilhørte den til.
"Miss Minchin sine bord og stoler er akkurat som henne," tenkte hun, "jeg husker
tenker at det første minuttet jeg så henne, selv om jeg var så lite.
Jeg fortalte pappa etterpå, og han lo og sa det var sant.
Jeg er sikker på den store familien har fett, komfortable lenestoler og sofaer, og jeg kan
se at deres rød-blomstrete tapet er akkurat som dem.
Det er varmt og munter og snill utseende og lykkelig. "
Hun ble sendt ut for persille til greengrocer sin senere på dagen, og når
hun kom opp området trinn hjertet hennes ga en ganske rask rytme anerkjennelse.
Flere møbler var blitt satt ut av varebilen på fortauet.
Det var en vakker bord med kunstferdig smidd teak, og noen stoler, og en
skjermen dekket med rik orientalsk broderi.
Synet av dem ga henne en nifs, hjemlengsel følelse.
Hun hadde sett ting så som dem i India.
En av de tingene Miss Minchin hadde tatt fra henne var en utskåret teak pult henne
Faren hadde sendt henne.
"De er vakre ting,» sa hun, "de ser ut som om de skulle tilhøre en
hyggelig person. Alle de ting ser ganske grand.
Jeg antar det er en rik familie. "
De varebiler av møbler kom og ble losset og ga plass til andre hele
dag. Flere ganger hendte det at Sara hadde
en anledning til å se ting gjennomført i.
Det ble klart at hun hadde hatt rett i gjetter at nykommerne var folk
store midler. Alle møblene var rik og vakker,
og mye av det var Oriental.
Flotte tepper og draperier og ornamenter ble tatt fra varebiler, mange bilder,
og bøker nok for et bibliotek. Blant annet var det en flott gud
Buddha i en fantastisk helligdom.
"Noen i familien må ha vært i India," Sara trodde.
"De har blitt vant til indiske ting og liker dem.
Jeg er glad.
Jeg skal føle at de var venner, selv om et hode aldri ser ut av loftet
vinduet. "
Da hun tok i kveldens melk for kokken (det var egentlig ingen merkelig jobb
hun ble ikke oppfordret til å gjøre), så hun noe skje som gjorde situasjonen
mer interessant enn noensinne.
Den kjekke, rosenrød mann som var far til den store familien gikk over
torget i den mest selvfølgelighet faktum måte, og løp opp trappen til neste dør
huset.
Han løp opp dem som om han følte seg ganske hjemme og forventes å løpe opp og ned dem mang en
gang i fremtiden.
Han oppholdt seg inne ganske lenge, og flere ganger kom ut og ga retninger
til arbeiderne, som om han hadde en rett til å gjøre det.
Det var ganske sikker på at han var på en eller annen intim måte forbundet med nykommerne
og fungerte for dem.
"Hvis nye folk får barn," Sara spekulerte, "den store familien barna vil
være sikker på å komme og leke med dem, og de kan komme opp på loftet nettopp for
moro. "
Om natten etter hennes arbeid ble gjort, kom Becky i å se henne medfange og
bringe henne nyheter. "Det er en" Nindian gentleman som er Comin 'to
bor ved siden av, savner, "sa hun.
"Jeg vet ikke om he'sa svart herremann eller ikke, men he'sa Nindian en.
Han er veldig rik, en «han er syk, en 'er gentleman av den store familien hans
advokat.
Han har hatt en masse problemer, en 'det gjorde ham syk en "lav i hans sinn.
Han tilber avguder, miss. Han er en 'eathen AN' bøyer ned til tre en '
stein.
Jeg har sett en "idol bein 'gjennomført i for ham å tilbe.
Noen hadde oughter sende ham en TRAC '. Du kan få en trac "for en krone."
Sara lo litt.
"Jeg tror ikke han tilber som idol," sa hun, «noen mennesker liker å holde dem til
se på fordi de er interessante. Min pappa hadde en nydelig en, og han gjorde ikke
tilbe det. "
Men Becky ble heller tilbøyelig til å foretrekke å tro at den nye naboen var "en
«Eathen."
Det hørtes så mye mer romantisk enn at han bare skal være den ordinære typen
gentleman som gikk til kirken med en bønnebok.
Hun satt og snakket lenge den kvelden på hva han ville være, hva hans kone ville være
liker om han hadde en, og hva hans barn ville være som om de hadde
barn.
Sara så at privateide hun ikke kunne hjelpe håper veldig mye at de ville alle være
svart, og ville gå med turban, og fremfor alt, at - som forelder deres - de ville
alle være "'eathens."
"Jeg har aldri bodd vegg i vegg med nei eathens, miss," sa hun, "jeg skulle gjerne likt å se hva
Sorter o 'måter de ville ha. "
Det var flere uker før hennes nysgjerrighet ble fornøyd, og deretter ble det avslørt
at den nye beboeren hadde hverken kone eller barn.
Han var en ensom mann uten familie i det hele tatt, og det var tydelig at han var
knust i helse og ulykkelig i tankene. En vogn kjørte opp en dag og sluttet
før huset.
Når Footman steg fra boksen og åpnet døren den herren som var
far den store familien kom ut først.
Etter ham er det ned en sykepleier i uniform, så kom ned trappen to menn-
tjenere.
De kom for å hjelpe sin herre, som da han ble hjulpet ut av vognen, viste
å være en mann med en Haggard, distressed ansikt, og en skjelett kropp innpakket i skinn.
Han ble båret opp trappen, og lederen for den store familien gikk med ham, ser
veldig engstelig.
Kort tid etterpå en lege vogn kom, og legen gikk inn - tydelig til
ta vare på ham.
"Det er slik en gul gentleman ved siden av, Sara," Lottie hvisket på fransk
klasse etterpå. "Tror du han er en Chinee?
Geografien sier Chinee mennene er gule. "
"Nei, er han ikke kinesisk," Sara hvisket tilbake; "han er veldig syk.
Gå på med trening, Lottie.
«Non, monsieur. Je n'ai pas le canif de man oncle. "
Det var begynnelsen på historien om den indiske gentleman.
>
A Little Princess av Frances Hodgson Burnett KAPITTEL 11.
Ram Dass
Det var fine solnedgangene selv på plassen, noen ganger.
Man kunne bare se deler av dem, men mellom skorsteinene og over takene.
Fra kjøkkenet vinduene ikke kunne se dem i det hele tatt, og kunne bare gjette på at de
skulle på fordi de mursteinene så varm og luften rosenrød eller gult for en
stund, eller kanskje man så en flammende glød
treffe en spesiell rute i glass eller annet sted.
Det var imidlertid ett sted hvorfra man kunne se hele prakten dem:
hauger av røde eller gull skyer i vest, eller de lilla Ones kantet med blendende
lysstyrke, eller den lille ullen, flytende
enere, skjær av rosa farger og ser ut som flyreiser med rosa duer scurrying tvers
den blå i en hast hvis det var en vind.
Stedet hvor man kunne se alt dette, og synes samtidig å puste en renere
luft, var selvfølgelig takluken.
Når plassen plutselig syntes å begynne å gløde på en fortryllende måte og ser fantastisk
på tross av sine sotete trær og rekkverk, visste Sara noe som foregikk i
himmel, og når den var i det hele tatt mulig å
forlate kjøkkenet uten å bli savnet eller kalt tilbake, hun alltid stjal bort og
krøp opp trappene, og klatring på den gamle bordet, fikk hodet og
kroppen så langt ut av vinduet som mulig.
Da hun hadde fått dette til, hun alltid drog pusten og så seg rundt
henne. Det pleide å virke som om hun hadde all himmelen
og verden for seg selv.
Ingen andre gang kikket ut av de andre loft.
Vanligvis de takvinduer ble stengt, men selv om de ble støttet åpent å innrømme
luft, syntes ingen å komme nær dem.
Og der Sara skulle stå, noen ganger snu ansiktet oppover til den blå som
virket så vennlig og nær - akkurat som en herlig hvelvet tak - noen ganger ser
vest og alle de fantastiske tingene som
skjedde det: skyene smelte eller driver eller venter sakte endres
rosa eller rød eller snø-hvitt eller lilla eller blek due-grått.
Noen ganger gjorde de øyene eller store fjell omslutter innsjøer av dyp
turkis-blå, eller flytende gult, eller krysopras-grønne, noen ganger mørke headlands
skjøt inn merkelige, tap av hav, noen ganger
slanke strimler av fantastiske lander sluttet andre fantastiske land sammen.
Det var steder hvor det virket som man kunne løpe eller klatre, eller stå og vente å se
hva neste kom - før, kanskje, som det alt smeltet, kunne man flyte bort.
Minst det virket så til Sara, og ingenting hadde vært ganske så vakkert til henne som
de tingene hun så da hun sto på bordet - kroppen hennes halvveis ut av gluggen -
spurvene kvitrer med solnedgang mykhet på skifer.
Spurvene alltid syntes hun til twitter med en slags stillferdig mykhet
bare når disse undrene skulle på.
Det var slik en solnedgang som dette noen dager etter at indiske gentleman ble brakt til
sitt nye hjem, og, som det heldigvis skjedd at ettermiddagens arbeidet ble gjort
på kjøkkenet og ingen hadde beordret henne
å gå hvor som helst eller utføre en oppgave, fant Sara det lettere enn vanlig å slippe unna og
gå ovenpå. Hun montert sitt bord og står og ser
ut.
Det var en herlig øyeblikk. Det var flom av smeltet gull dekker
vest, som om en strålende flo feide over verden.
En dyp, rik gult lys fylte luften, fuglene flyr over toppen av den
husene viste ganske svart mot den. "Det er en Splendid en," sa Sara, sakte,
til seg selv.
"Det gjør meg nesten redd - som om noe merkelig skulle bare skje.
De Splendid de alltid til å føle meg sånn. "
Hun plutselig snudde hodet fordi hun hørte en lyd et par meter fra henne.
Det var en merkelig lyd som en rar liten squeaky chattering.
Den kom fra vinduet på neste loftet.
Noen hadde kommet til å se på solnedgangen som hun hadde.
Det var et hode og en del av en kropp dukker opp fra takvinduet, men det var ikke
hodet eller kroppen til en liten jente eller en tjenestepike, det var den pittoreske hvite-
svøpt form og mørk-faced, skinnende øyne,
hvit-turbaned hodet av en innfødt indisk mann-tjener - "en Lascar," Sara sa til seg selv
raskt - og lyden hun hadde hørt kom fra en liten ape han holdt i armene som
om han var glad i den, og som var
kos og prate mot brystet hans.
Som Sara så mot ham så han mot henne.
Det første hun tenkte var at hans mørke ansiktet så sørgmodig og hjemlengsel.
Hun følte helt sikker på at han hadde kommet opp for å se på sola, fordi han hadde sett det så
sjelden i England at han lengtet etter et syn av det.
Hun så på ham interestedly et sekund, og deretter smilte tvers av skifer.
Hun hadde lært å vite hvordan trøste et smil, selv fra en fremmed, kan være.
Hennes var tydeligvis en fornøyelse for ham.
Hele hans uttrykk endret, og han viste slike skinnende hvite tenner som han smilte tilbake
at det var som om en lys hadde blitt tent i hans mørke ansiktet.
Den vennlige blikk i Saras øyne var alltid veldig effektiv når folk følte trøtt eller
kjedelig. Det var kanskje i å gjøre sin hyllest til henne
at han løsnet hans grep på apekatten.
Han var en impish ape og alltid klar for eventyr, og det er sannsynlig at
Synet av en liten jente opphisset ham.
Han plutselig brøt løs, hoppet videre til skifer, kjørte over dem hakket, og
faktisk hoppet videre til Sara skulder, og derfra ned i hennes loftsrommet.
Det gjorde henne til å le og glede henne, men hun visste at han må bli gjenopprettet til sin master-
-Hvis Lascar var hans herre - og hun lurte på hvordan dette skulle gjøres.
Ville han la henne fange ham, eller ville han være slem og nekter å bli fanget, og
kanskje komme bort og avrenning over takene og tapt?
Det ville ikke gjøre i det hele tatt.
Kanskje han tilhørte den indiske gentleman, og den stakkars mannen var glad i
ham.
Hun vendte seg mot Lascar, følelsen glad for at hun husket fortsatt noen av de Hindustani
hun hadde lært da hun bodde sammen med sin far.
Hun kunne få mannen forstår.
Hun snakket til ham på det språket han visste. "Vil han la meg fange ham?" Spurte hun.
Hun trodde hun hadde aldri sett mer overraskelse og glede enn den mørke ansiktet
uttrykte da hun talte i den kjente tungen.
Sannheten var at stakkaren følte det som om hans guder hadde grepet inn, og hva slags
lille stemmen kom fra himmelen selv. Straks Sara så at han hadde vært
vant til europeiske barn.
Han utøst en flom av respekt takk.
Han var tjener Missee Sahib.
Apen var en god apekatt, og ville ikke bite, men dessverre var han vanskelig
å fange. Han ville flykte fra ett sted til et annet,
som lyn.
Han var ulydig, men ikke onde. Ram Dass kjente ham som om han var hans barn,
og Ram Dass han noen ganger ville adlyde, men ikke alltid.
Dersom Missee Sahib ville tillate Ram Dass, kunne han krysse taket til rommet hennes,
inn vinduene, og gjenvinne den uverdige lille dyret.
Men han var tydeligvis redd Sara tror kanskje han tok en stor frihet og
kanskje ikke ville la ham komme. Men Sara ga ham avsted igjen.
"Kan du komme over?" Spurte hun.
"I et øyeblikk,» svarte han henne. "Så kommer,» sa hun, "han er fly fra
side til side av rommet som om han var redd. "
Ram Dass smatt gjennom sin takluken og krysset til hennes som jevnt og lett
som om han hadde gått på tak hele sitt liv. Han smatt gjennom takvindu og droppet
på føttene uten en lyd.
Så snudde han seg til Sara og salaamed igjen. Apekatten så ham og ytret et lite
skrike.
Ram Dass hast tok forholdsregel for å stenge den takvindu, og deretter gikk i
jage ham. Det var ikke en veldig lang jakt.
Monkey forlenget det noen minutter tydeligvis for bare moro av det, men
dag han sprang prate videre til Ram Dass skulder og satt der hakket
og klamrer seg til halsen med en merkelig liten tynn arm.
Ram Dass takket Sara dypt.
Hun hadde sett at hans raske innfødte øyne hadde tatt inn på et øyeblikk alle nakne
sjofelhet av rommet, men han snakket til henne som om han snakket til den lille
datter av en Rajah, og lot som han observerte ingenting.
Han ville ikke driste seg til å forbli mer enn noen få øyeblikk etter at han hadde fanget ape,
og disse øyeblikkene ble gitt til videre dyp og takknemlig hyllest til henne i
tilbake for overbærenhet henne.
Denne lille onde, sa han, stryke apen, var i sannhet, ikke så ond som han
virket, og hans herre, som var syk, ble noen ganger moret av ham.
Han ville ha blitt gjort trist hvis hans favoritt hadde rømt og blitt borte.
Så han salaamed igjen og fikk gjennom takvinduet og på tvers av skifer igjen
med så mye agility som apen hadde selv vist.
Da han hadde gått Sara sto midt på loftet hennes, og tenkte på mange ting hans
ansikt og hans måte hadde brakt tilbake til henne.
Synet av hans eget kostyme, og den dype ærbødighet måte hans rørte
alle hennes tidligere minner.
Det virket en merkelig ting å huske på at hun - den drudge som kokken hadde sagt
fornærmende ting til en time siden - hadde bare noen få år siden vært omgitt av folk som
alle behandlet henne som Ram Dass hadde behandlet
henne, hvem salaamed da hun gikk forbi, hvis pannen nesten rørt bakken når
hun snakket til dem, som var hennes tjenere og hennes slaver.
Det var som en slags drøm.
Det hele var over, og det kunne aldri komme tilbake.
Det absolutt syntes at det var ingen måte som noen endring kan finne sted.
Hun visste hva Miss Minchin ment at hennes fremtid skal være.
Så lenge hun var for ung til å brukes som en vanlig lærer, ville hun bli brukt som en
ærend jente og tjener og likevel forventes å huske hva hun hadde lært og i noen
mystisk måte å lære mer.
Jo større antall av hennes kvelder hun skulle tilbringe ved studiestart, og ved ulike
ubestemte mellomrom ble hun undersøkt og visste at hun ville vært alvorlig
formante hvis hun ikke hadde kommet som ble forventet av henne.
Sannheten, ja, var at Miss Minchin visste at hun var for ivrig etter å lære å
krever lærere.
Gi bøkene hennes, og hun ville sluke dem og avslutte ved å kjenne dem utenat.
Hun kan bli klarert til å være lik undervisning en god del i løpet av noen få
år.
Dette var hva som ville skje: da hun var eldre hun forventes å drudge i
skolestua som hun drudged nå i ulike deler av huset, de ville være
forpliktet til å gi henne mer respektabel
klær, men de ville være sikker på å være ren og stygg og for å gjøre henne ser liksom ut som
en tjener.
Det var alt det syntes å være å se frem til, og Sara sto helt stille
flere minutter og tenkte over det.
Så en tanke kom tilbake til henne som gjorde fargen økningen i kinnet og en gnist
lyset selv i øynene. Hun rettet seg tynne lille kroppen og
løftet hodet.
"Uansett kommer," sa hun, "Kan ikke endre én ting.
Hvis jeg er en prinsesse i filler og ruiner, kan jeg være en prinsesse inni.
Det ville være lett å være en prinsesse hvis jeg var kledd i stoff av gull, men det er en stor
håndtere mer av en triumf for å være en hele tiden når ingen vet det.
Det var Marie Antoinette da hun var i fengsel og hennes trone var borte og hun hadde
bare en svart kjole på, og hennes hår var hvitt, og de fornærmet henne og kalte henne
Widow Capet.
Hun var mye mer som en dronning da enn når hun var så munter og alt var
så grand. Jeg liker henne best da.
De hylende mobs av mennesker ikke skremme henne.
Hun var sterkere enn de var, selv når de kutter hodet av henne. "
Dette var ikke en ny tanke, men nokså gammel, etter denne tid.
Det hadde trøstet henne gjennom mang en bitter dag, og hun hadde gått om huset med
et uttrykk i ansiktet hennes som Miss Minchin ikke kunne forstå, og som var
en kilde til stor ergrelse for henne, som det
virket som om barnet var mentalt å leve et liv som holdt henne over han resten av
verden.
Det var som om hun knapt hørt de uhøflige og sure ting sa til henne, eller, hvis hun
hørte dem, brydde seg ikke om dem i det hele.
Noen ganger, når hun var midt i en hard, herskesyk tale, frøken
Minchin ville finne den stille, unchildish øynene festet på henne med noe som en
stolt smil i dem.
I slike stunder hun ikke visste at Sara sa til seg selv:
"Du vet ikke at du sier slike ting til en prinsesse, og at hvis jeg valgte jeg
kunne vinke hånden min og bestille deg til utførelse.
Jeg bare spare deg fordi jeg er en prinsesse, og du er en fattig, dum, uvennlig, vulgær
gamle ting, og ikke vet noe bedre. "
Denne brukes til renter og underholde henne mer enn noe annet, og rar og fantasifull
som det var, fant hun trøst i det, og det var en god ting for henne.
Mens tanken holdt besittelse av henne, hun kunne ikke gjøres uhøflig og ondsinnet av
den uhøflighet og ondskap av dem om henne. "En prinsesse må være høflig," sa hun til
selv.
Og så når de tjenere, tar sin tone fra elskerinnen sin, var uforskammet og
beordret henne om, ville hun holde hodet oppreist og svare på dem med en eiendommelig
høflighet som ofte gjorde dem stirre på henne.
"Hun har flere airs og nåde enn om hun kommer fra Buckingham Palace, at unge
en, "sa kokken, humrer litt noen ganger.
"Jeg mister mitt temperament med henne ofte nok, men jeg vil si at hun aldri glemmer henne
manerer. «Hvis du vil, koke ';' Vil du være så
snill, kokk?
«Om forlatelse, kokk ';' Kan jeg forvirrer dere koker?
Hun synker dem om kjøkkenet som om de var ingenting. "
Morgenen etter intervjuet med Ram Dass og hans ape, var Sara i
skolestue med sine små pupiller.
Etter å ha fullført gi dem sine leksjoner, ble hun sette den franske øvelsen-bøker
sammen og tenker, slik hun gjorde det, av ulike ting kongelige personer i
forkledning ble oppfordret til å gjøre: Alfred
den store, for eksempel brenning kakene og får ørene eske med hustru
det ryddig-flokken. Hvor redd hun må ha vært da hun
fant ut hva hun hadde gjort.
Hvis Miss Minchin skulle finne ut at hun - Sara, hvis tær var nesten stikker ut
av hennes støvler - var en prinsesse - en ekte en! Den ser i øynene var akkurat utseendet
som Miss Minchin mest mislikt.
Hun ville ikke ha det, hun var ganske nær henne og var så rasende at hun faktisk
fløy på henne og bokset ørene - akkurat som det ryddig-flokken kone hadde bokset kong
Alfred er.
Det gjorde Sara starte. Hun våknet fra drømmen hennes i sjokk,
og fange pusten, stått stille et sekund.
Så, uten å vite at hun skulle gjøre det, brøt hun inn i en liten latter.
"Hva ler du av, du fet, frekke barn?"
Miss Minchin utbrøt.
Det tok Sara noen sekunder å styre seg tilstrekkelig til å huske at hun
var en prinsesse. Kinnene var røde og sviende fra
blåser hun hadde fått.
"Jeg tenkte,» svarte hun. "Beg min unnskyldning med en gang," sa Miss
Minchin. Sara nølte et sekund før hun svarte.
"Jeg vil forlatelse for å le, hvis det var uhøflig," sa hun da, "men jeg vil ikke tigge
din tilgivelse for tenkning. "" Hva tenkte du? "krevde Miss
Minchin.
"Hvordan våger du tror? Hva tenkte du? "
Jessie fniste, og hun og Lavinia dyttet hverandre i kor.
Alle jentene kikket opp fra bøkene sine for å lytte.
Virkelig, det alltid interessert seg litt når Miss Minchin angrepet Sara.
Sara sa alltid noe rar, og aldri syntes det minste redd.
Hun var ikke det minste skremt nå, selv om hennes eske ørene var skarlagen og hennes
Øynene var like lyse som stjerner.
"Jeg tenkte," svarte hun grandly og høflig, "at du ikke vet hva du
gjorde. "" At jeg ikke visste hva jeg gjorde? "
Miss Minchin ganske gispet.
"Ja," sa Sara, "og jeg tenkte hva som ville skje hvis jeg var en prinsesse og du
fiket til meg - hva jeg skal gjøre mot dere.
Og jeg tenkte at hvis jeg var en, ville du aldri tør å gjøre det, hva jeg sa
eller gjorde.
Og jeg tenkte hvor overrasket og skremt ville du være hvis du plutselig
fant ut - "
Hun hadde tenkt seg fremtiden så klart foran øynene hennes at hun snakket på en måte
som hadde en effekt selv på Miss Minchin.
Det så nesten ut for øyeblikket til henne smale, fantasiløs oppmerksom på at det må
bli noen reell makt skjult bak dette ærlig dristighet.
"Hva?" Utbrøt hun.
"Funnet ut hva?" "At jeg egentlig var en prinsesse," sa Sara,
"Og kunne gjøre noe - noe jeg likte." Hvert par øyne i rommet utvidet til
sin fulle grense.
Lavinia lente seg frem på setet hennes å se. "Gå på rommet ditt," ropte Miss Minchin,
åndeløst, "dette øyeblikk! La skolestua!
Ivareta dine leksjoner, unge damer! "
Sara laget en liten bue.
"Unnskyld meg for å le hvis det var uhøflig," sa hun, og gikk ut av
rom, slik Miss Minchin sliter med raseri henne, og jentene hvisket om
bøkene sine.
"Så du henne? Visste du se hvordan *** hun så? "
Jessie brøt ut. "Jeg burde ikke være på alle overrasket om hun gjorde
vise seg å være noe.
Anta hun bør! "
>
A Little Princess av Frances Hodgson Burnett KAPITTEL 12.
The Other Side of the Wall
Når man bor i en husrekke, er det interessant å tenke på de ting som
blir gjort og sagt på den andre siden av veggen av den svært rommene man lever
i.
Sara var glad i morsom selv ved å prøve å forestille seg de tingene skjult av veggen
som delte Velg seminaret fra den indiske gentlemans hus.
Hun visste at skolestua var ved siden av den indiske gentlemans studien, og hun håpet
at muren var tykk, slik at støyen gjorde noen ganger etter leksjon timer ville ikke
forstyrre ham.
"Jeg vokser ganske glad i ham," sa hun til Ermengarde, "jeg burde ikke liker ham å være
forstyrret. Jeg har adoptert ham for en venn.
Du kan gjøre det med folk du aldri snakker til hele tatt.
Du kan bare se dem, og tenker på dem og være synd på dem, inntil de synes
nesten som relasjoner.
Jeg er ganske engstelig noen ganger når jeg ser legen ringe to ganger om dagen. "
"Jeg har veldig få relasjoner," sa Ermengarde, reflektert, "og jeg er veldig
glad av det.
Jeg liker ikke dem jeg har. Mine to tanter alltid sier, «Kjære meg,
Ermengarde! Du er veldig fett.
Du bør ikke spise godteri, 'og min onkel er alltid spør meg ting som: "Når gjorde
Edward den tredje overta tronen? "Og" Hvem døde av en surfeit av lampreys? "
Sara lo.
"Folk du aldri snakker med, kan ikke stille deg spørsmål som det," sa hun, "og jeg er
at indiske gentleman ville ikke engang om han var ganske intim med deg.
Jeg er glad i ham. "
Hun var blitt glad i den store familien, fordi de så lykkelig, men hun hadde
blitt glad i den indiske gentleman fordi han så ulykkelig.
Han hadde tydeligvis ikke helt restituert fra noen svært alvorlig sykdom.
På kjøkkenet - der, selvfølgelig, tjenerne, gjennom noen mystisk måte,
visste alt - det var mye diskusjon om hans sak.
Han var ikke en indisk mann egentlig, men en engelskmann som hadde bodd i India.
Han hadde møtt store ulykkene som hadde for en tid så i fare hele hans formue
at han hadde tenkt seg ruinert og vanæret for alltid.
Sjokket hadde vært så stor at han nesten hadde dødd av hjernen feber, og siden den gang
han hadde blitt knust i helse, selv om hans formuer hadde endret seg og alle hans
eiendeler hadde blitt restaurert til ham.
Hans problemer og faren hadde vært knyttet til gruver.
"Og gruver med diamanter i dem!" Sa kokken.
"Ingen Savin s av meg går aldri inn i noen gruver - spesielle diamant seg" - med en
sideblikk på Sara. "Vi vet alle Somethin 'av dem."
"Han følte det som min pappa følte," Sara trodde.
"Han var syk som min pappa var, men han ville ikke dø."
Så hennes hjerte var mer tiltrukket av ham enn før.
Da hun ble sendt ut på natten hun pleide noen ganger å føle ganske glad, fordi det
var alltid en sjanse for at gardinene i nabohuset kanskje ikke ennå bli stengt
og hun kunne se inn i et varmt rom og se hennes adopterte venn.
Da ingen var om hun pleide noen ganger å stoppe, og holder til jern rekkverk,
ønsker ham god natt som om han kunne høre henne.
"Kanskje du kan føle hvis du ikke kan høre," var hennes fancy.
"Kanskje snille tanker nå folk på en måte, selv gjennom vinduer og dører og
vegger.
Kanskje du føler deg litt varm og trøstet, og vet ikke hvorfor, når jeg er
står her i det kalde og håper du vil få godt og lykkelig igjen.
Jeg er så synd på deg », ville hun hviske i en intens liten stemme.
«Jeg skulle ønske du hadde en 'små kona' som fikk stryke deg som jeg brukte til kjæledyret pappa da han hadde en
hodepine.
Jeg skulle gjerne være din "Lille kona 'Choice meg selv, stakkar!
God natt - god natt. Gud velsigne deg! "
Hun ville gå bort, føler ganske trøstet og litt varmere selv.
Hennes sympati var så sterk at det virket som om det må være ham liksom mens han satt
alene i sin lenestol ved peisen, nesten alltid i en stor morgenkåpe, og nesten
alltid med pannen hvilende i hånden mens han stirret håpløst inn i varmen.
Han så ut til Sara som en mann som hadde en problemfri i tankene ennå, ikke bare som
en hvis problemene lå i fortiden.
"Han alltid virker som om han tenkte på noe som gjør vondt ham nå", sa hun til
selv ", men han har fått pengene sine tilbake, og han vil få over hjernen hans feber i tid,
så han ikke burde se slik ut.
Jeg lurer på om det er noe annet. "
Hvis det var noe annet - noe enda tjenere ikke hørte på - hun kunne ikke
hjelpe tro at faren til den store familien visste det - herren hun kalte
Mr. Montmorency.
Mr. Montmorency oppsøkte ham ofte, og fru Montmorency og alle de små
Montmorencys gikk også, men sjeldnere.
Han virket spesielt glad i de to eldre små jenter - den Janet og Nora som
hadde vært så skremt da deres lille bror Donald hadde gitt Sara sin sixpence.
Han hadde faktisk en veldig øm plass i sitt hjerte for alle barn, og særlig
for små jenter.
Janet og Nora var så glad i ham som han var av dem, og så fram med
størst glede til de ettermiddagene da de fikk lov til å krysse torget og
gjøre sine godt opptrådt lite besøk til ham.
De var ekstremt verdig små besøk fordi han var en ugyldig.
"Han er en stakkar," sa Janet, "og han sier at vi muntre ham opp.
Vi prøver å muntre ham opp veldig rolig. "Janet var familiens overhode, og holdt
resten av det i orden.
Det var hun som bestemte når det var diskret å spørre den indiske gentleman til å fortelle historier
om India, og det var hun som så da han var sliten og det var tid til å stjele
stille bort og fortelle Ram Dass å gå til ham.
De var veldig glad i Ram Dass.
Han kunne ha fortalt en rekke historier om han hadde kunnet snakke noe annet enn
Hindustani.
Den indiske gentleman egentlige navn var Mr. Carrisford, og Janet fortalte Mr. Carrisford
om møtet med den lille-jenta-som-var-ikke-a-tigger.
Han var veldig interessert, og enda mer så når han hørte fra RAM Dass av
eventyr av ape på taket.
Ram Dass gjorde for ham en meget klart bilde av loftet og dens desolateness - av
bare gulvet og knust gips, den rustne, tomme rist, og det harde, smale seng.
"Carmichael," sa han til far til den store familien, etter at han hadde hørt dette
beskrivelse: "Jeg lurer på er hvor mange av loft i denne firkanten slik at man,
og hvor mange ussel liten tjenestejenter
sove på slike senger, mens jeg kaster på meg dunputer, lastet og trakassert av rikdom som
er, for det meste - ikke mitt ".
«Min kjære vene," Mr. Carmichael svarte muntert, "jo raskere du slutte pine
selv jo bedre vil det være for deg.
Hvis du hadde all rikdom av alle India, kunne du ikke angi riktig alt
discomforts i verden, og hvis du begynte å refurnish alle loft i denne plassen,
ville det fortsatt alle loft i
alle de andre plasser og gater for å sette i orden.
Og det du er! "
Mr. Carrisford satt og bet neglene mens han kikket inn i den glødende seng av glør i
rist.
"Tror du,» sa han langsomt, etter en pause - "tror du det er mulig at
det andre barnet - barnet jeg aldri slutte å tenke på, tror jeg - kan være - kan
Muligens være redusert til en slik tilstand som den stakkars lille sjelen next door? "
Mr. Carmichael så på ham urolig.
Han visste at det verste mannen kan gjøre for seg selv, for hans fornuft og sin
helse, var å begynne å tenke på den aktuelle veien for dette bestemt emne.
"Hvis barnet hos Madame Pascals skole i Paris var den du er på jakt etter,» han
svarte beroligende, "hun ville synes å være i hendene på folk som har råd til
ta vare på henne.
De adopterte henne fordi hun hadde vært favoritt følgesvenn av deres lille datter
som døde.
De hadde ingen andre barn, og Madame Pascal sa at de var svært godt
gjøremål russere. "
"Og den stakkars kvinnen faktisk ikke visste hvor de hadde tatt henne!" Utbrøt
Mr. Carrisford. Mr. Carmichael trakk på skuldrene.
"Hun var en klok, verdslig franske, og var tydeligvis bare altfor glad for å få
Barnet så godt av hendene når farens død forlot henne helt unprovided
for.
Kvinner av typen hennes ikke bry seg om futures på barn som kanskje
bevise byrder. De vedtatte foreldre tilsynelatende forsvunnet
og etterlot ingen spor. "
"Men du sier« dersom barnet var den jeg er på jakt etter.
Du sier "hvis". Vi er ikke sikker.
Det var en forskjell i navnet. "
"Madame Pascal uttales det som om det var Carew i stedet for Crewe - men som kan være
bare et spørsmål om uttale. Omstendighetene var merkelig lik.
En engelsk offiser i India hadde plassert sin morløs lille jenta på skolen.
Han hadde dødd plutselig etter å ha mistet sin formue. "
Mr. Carmichael stanset et øyeblikk, som om en ny tanke hadde streifet ham.
"Er du sikker på at barnet ble etterlatt på en skole i Paris?
Er du sikker på at det var Paris? "
"Min kjære," brøt ut Carrisford, med rastløs bitterhet, "Jeg er sikker på
ingenting. Jeg så aldri verken barnet eller moren.
Ralph Crewe, og jeg elsket hverandre som gutter, men vi hadde ikke møtt siden våre skoledager,
før vi møtte i India. Jeg ble absorbert i den storslåtte løfte
av gruvene.
Han ble absorbert, også. Det hele var så stor og glitrende
at vi halvdel mistet hodene våre. Da vi møttes vi knapt snakket om noe
annet.
Jeg bare visste at barnet var blitt sendt til skolen et sted.
Jeg vet ikke engang huske, nå, hvor jeg visste det. "
Han begynte å bli opphisset.
Han har alltid ble glad da han fortsatt svekket hjerne ble rørt av minner fra
katastrofene av fortiden. Mr. Carmichael så ham engstelig.
Det var nødvendig å stille noen spørsmål, men de må legges rolig og med forsiktighet.
"Men du hadde grunn til å tro at skolen var i Paris?"
"Ja," var svaret, "fordi hennes mor var en fransk kvinne, og jeg hadde hørt at hun
ønsket hennes barn å være utdannet i Paris. Det virket bare sannsynlig at hun ville være
der ".
"Ja," Mr. Carmichael sa: "det virker mer enn sannsynlig."
Den indiske gentleman lente seg frem og slo bordet med en lang, bortkastet hånd.
"Carmichael," sa han, «jeg må finne henne.
Hvis hun er i live, er hun et sted. Hvis hun er venneløs og pengelens, er det
gjennom feil min. Hvordan blir en mann å få tilbake sin nerve med en
sånt i tankene?
Denne plutselige endringen av flaks ved gruvene har gjort realitetene i all vår mest fantastiske
drømmer, og dårlig Crewe har barnet kan tigge på gaten! "
"Nei, nei," sa Carmichael.
"Prøv å være rolig. Trøste deg med at når
hun er funnet du har en formue å overlate til henne. "
"Hvorfor var jeg ikke mann nok til å stå mitt bakken når ting så svart?"
Carrisford stønnet i petulant elendighet.
"Jeg tror jeg skulle ha stått mitt bakken hvis jeg ikke hadde vært ansvarlig for andre
folks penger, så vel som min egen. Dårlig Crewe hadde satt inn i ordningen hver
krone som han eide.
Han stolte på meg - han elsket meg. Og han døde tenkte jeg hadde ødelagt ham - I -
Tom Carrisford, som spilte cricket på Eton med ham.
Hva en skurk han må ha tenkt meg! "
"Ikke bebreide deg selv så bittert." "Jeg bebreider meg selv fordi
spekulasjon truet med å svikte - Jeg bebreider meg selv for å miste motet.
Jeg løp bort som en svindler og en tyv, fordi jeg ikke kunne møte min beste venn og
fortelle ham at jeg hadde ødelagt ham og hans barn. "Den godhjertede far den store familien
la hånden på skulderen hans trøstende.
"Du rømte fordi hjernen din hadde gitt måte under belastningen av mental tortur," han
sa. «Du var halvparten delirisk allerede.
Hvis du ikke hadde vært deg ville ha oppholdt og kjempet den ut.
Du var i et sykehus, festet ned i sengen, fantaserer med hjernen feber, to dager
etter at du forlot stedet.
Husk at. "Carrisford droppet pannen i hans
hender. "Herregud! Ja, "sa han.
"Jeg ble vanvittig med angst og redsel.
Jeg hadde ikke sovet på uker. Den kvelden jeg sjanglet ut av huset mitt alt
luften virket full av grusomme ting spottet og mouthing på meg. "
"Det er forklaring nok i seg selv," sa Mr. Carmichael.
"Hvordan kunne en mann på randen av hjernen feber dommer sanely!"
Carrisford ristet hengende hodet.
"Og når jeg kom tilbake til bevissthet dårlig Crewe var død - og begravet.
Og jeg syntes å huske noe. Jeg husket ikke barnet for måneder og
måneder.
Selv når jeg begynte å huske hennes eksistens alt virket i en slags dis. "
Han stoppet et øyeblikk og gned seg i pannen.
"Det virker noen ganger så nå når jeg prøver å huske.
Sikkert jeg må en gang ha hørt Crewe snakke om skolen hun ble sendt til.
Tror du ikke det? "
"Han kanskje ikke har snakket om det definitivt. Du aldri synes selv å ha hørt hennes virkelige
navn. "" Han pleide å kalle henne ved en merkelig kjælenavn han
hadde oppfunnet.
Han kalte henne sin "Little kona. Men de elendige gruvene kjørte alt
annet ut av hodene våre. Vi snakket ikke om annet.
Hvis han snakket om skolen, glemte jeg - jeg glemte.
Og nå har jeg aldri skal huske. "" Kom, kom, "sier Carmichael.
"Vi skal finne henne ennå.
Vi vil fortsette å søke etter Madame Pascals godmodig russere.
Hun syntes å ha en *** idé om at de bodde i Moskva.
Vi tar det som et hint.
Jeg vil gå til Moskva. "" Hvis jeg var i stand til å reise, ville jeg gå med
deg, "sa Carrisford," men jeg kan bare sitte her innpakket i skinn og stirre på bålet.
Og når jeg ser inn i det jeg synes å se Crewe homofile unge ansikt stirret tilbake på meg.
Han ser ut som om han spurte meg et spørsmål.
Det hender jeg drømmer om ham om natten, og han alltid står foran meg og spør det samme
Spørsmålet i ord. Kan du gjette hva han sier, Carmichael? "
Mr. Carmichael svarte ham i en ganske lav stemme.
"Ikke akkurat," sa han. "Han sier alltid, 'Tom, gammel mann - Tom - der
er den lille kona? "
Han fanget på Carmichael hånd og klamret seg til den.
"Jeg må være i stand til å svare ham - jeg må" sa han.
"Hjelp meg å finne henne.
Hjelp meg. "På den andre siden av veggen Sara var
sitter i Garret henne å snakke med Melchisedec, som hadde kommet ut for hans
kveldsmåltid.
"Det har vært vanskelig å være en prinsesse i dag, Melchisedec," sa hun.
"Det har vært vanskeligere enn vanlig. Det blir vanskeligere ettersom været vokser kaldere
og gatene blir mer slurvete.
Når Lavinia lo min gjørmete skjørt som jeg passerte henne i hallen, tenkte jeg på
noe å si alt i en flash - og jeg bare så vidt stoppet meg selv i tide.
Du kan ikke glise tilbake på folk sånn - hvis du er en prinsesse.
Men du må bite tungen til å holde deg i.
Jeg bet meg.
Det var en kald ettermiddag, Melchisedec. Og det er et kald natt. "
Ganske plutselig stakk hun svart hode ned i armene, som hun ofte gjorde når hun var
alene.
"Å, pappa,» hvisket hun, "hva lenge det virker siden jeg var din" Lille
Fruen '! "Dette var det som skjedde den dagen på både
sider av veggen.
>
A Little Princess av Frances Hodgson Burnett KAPITTEL 13.
En av befolkningen
Vinteren var en elendig en.
Det var dager der Sara trasket gjennom snøen da hun gikk på sine ærend;
det var verre dager da snøen smeltet og kombinert seg med gjørme å danne slush;
det var andre når tåka var så tykk
at lampene i gaten ble tent hele dagen og London så ut som den hadde sett
ettermiddagen, for flere år siden, da drosjen hadde kjørt gjennom gjennomfartsårer
med Sara opptrukket på setet sitt, lent mot farens skulder.
På slike dager vinduene i huset den store familien alltid så herlig
koselig og forlokkende, og studien som den indiske gentleman satt glødet med varme
og rike farger.
Men loftet var dystre hinsides ord. Det var ingen lenger solnedganger eller soloppganger til
ser på, og knapt noen stjerner, syntes Sara.
Skyene hang lavt over takvindu og var enten grå eller mud-farge, eller slippe
kraftig regn.
På fire på ettermiddagen, selv når det ikke var noen spesiell tåke, var det dagslys
ved en slutt.
Hvis det var nødvendig å gå til henne loftet for noe, ble Sara forpliktet til å tenne et
stearinlys.
Kvinnene på kjøkkenet var deprimert, og som har gjort dem mer arrig enn
noensinne. Becky ble kjørt som en liten slave.
«Twarn't for deg, frøken," sa hun hest til Sara en natt da hun hadde krøpet inn
loftet - «twarn't for deg, en" Bastille, en 'bein' fangen i
neste cellen, skal jeg dø.
At det virker ekte nå, gjør det ikke? Kona er mer lik hodet fangevokteren
hver dag hun bor. Jeg kan spøke se dem store taster du sier hun
bærer.
Kokken hun er som en av de under-fangevokterne.
Fortell meg litt mer, kan du, savner - fortell meg om den subt'ranean passasjen vi har gravd
under veggene. "
"Jeg skal fortelle dere noe varmere," grøsset Sara.
"Få teppet og pakk det rundt deg, og jeg får mine, og vi vil klynge lukke
sammen på sengen, og jeg skal fortelle deg om den tropiske skogen hvor den indiske
gentlemans ape pleide å bo.
Når jeg ser ham sitte på bordet ved vinduet og ser ut på gaten
med det sørgmodige uttrykket, jeg alltid føler at han tenker om den tropiske
skog hvor han pleide å svinge av halen fra kokospalmer.
Jeg lurer på hvem fanget ham, og hvis han forlot en familie bak som hadde avhengig ham for
kokosnøtter. "
"Det er varmere, miss,» sa Becky, takknemlig, "men, someways, selv
Bastille er liksom heatin "når du kommer til tellin 'om det."
"Det er fordi det gjør du tenke på noe annet," sa Sara, innpakning
teppet rundt henne til bare hennes lille mørke ansiktet var å bli sett ser ut av det.
"Jeg har lagt merke til dette.
Hva du har å gjøre med sinnet ditt, når kroppen din er elendig, er å gjøre det tenke
av noe annet. "" Kan du gjøre det, frøken? "vaklet Becky,
om henne med beundrende øyne.
Sara rynket brynene et øyeblikk. "Noen ganger kan jeg og noen ganger jeg kan ikke,"
sa hun stoutly. "Men når jeg KAN jeg alt rett.
Og hva jeg mener er at vi alltid kunne--hvis vi praktisert nok.
Jeg har øvd en god del i det siste, og det begynner å bli enklere enn det
pleide å være.
Når ting er forferdelig - bare forferdelig - Jeg tror så hardt noen gang jeg kan for å være en
prinsesse.
Jeg sier til meg selv, «jeg er en prinsesse, og jeg er en fe ett, og fordi jeg er en fe
ingenting kan skade meg eller gjør meg ukomfortabel.
Du vet ikke hvordan det gjør du glemme "- med en latter.
Hun hadde mange muligheter til å gjøre henne sinn tenke på noe annet, og mange
muligheter til å bevise for seg selv om hun var en prinsesse.
Men en av de sterkeste testene hun noensinne benyttet for å kom på en bestemt forferdelig dag
som hun ofte tenkt etterpå, ville aldri helt forsvinne ut av minnet henne selv i
årene som kommer.
I flere dager hadde det regnet kontinuerlig, gatene var kaldt og
slurvet og full av kjedelig, kald tåke, det var gjørme overalt - klebrig London gjørme - og
over alt det Pall av duskregn og tåke.
Selvfølgelig var det flere lange og kjedelig ærend som skal gjøres - det alltid
var på dager som dette - og Sara ble sendt ut igjen og igjen, inntil hennes shabby
klærne var fuktig gjennom.
De absurde gamle fjær på henne forkommen hatten var mer draggled og absurd enn noensinne,
og hennes undertrykte skoene var så våte at de ikke kunne holde noe mer vann.
Lagt til dette, hadde hun blitt fratatt middag henne, fordi Miss Minchin hadde valgt å
straffe henne.
Hun var så kald og sulten og trøtt at ansiktet hennes begynte å få en klem, og
nå og da litt godhjertet person som passerer henne på gata kikket på henne
med plutselig sympati.
Men hun visste ikke det. Hun skyndte seg videre, prøver å gjøre henne oppmerksom
tenke på noe annet. Det var veldig nødvendig.
Hennes måte å gjøre det var å "late" og "antar" med all den styrke som var
igjen i henne.
Men egentlig denne gangen var det vanskeligere enn hun noensinne hadde funnet det, og en eller to ganger hun
trodde det nesten gjorde henne mer kald og sulten i stedet for mindre.
Men hun holdt hårdnakket, og som det gjørmete vannet squelched gjennom hennes knust
sko og vinden virket prøver å dra henne tynn jakke fra henne, snakket hun til
seg selv som hun gikk, selv om hun ikke snakke høyt eller enda bevege leppene.
"Tenk Jeg hadde tørre klær på," tenkte hun.
"Tenk Jeg hadde gode sko og en lang, tykk pels og Merino strømper og en hel
paraply.
Og vel - vel - bare da jeg var nær en baker der de solgte varme boller, jeg
bør finne sixpence - som tilhørte ingen.
Tenk hvis jeg gjorde det, skulle jeg gå i butikken og kjøpe seks av de hotteste boller og spise
dem alle uten å stoppe. "Noen veldig merkelige ting skjer i denne verden
noen ganger.
Det absolutt var en merkelig ting som skjedde med Sara.
Hun måtte krysse gaten akkurat da hun sa dette til seg selv.
Det var gjørme forferdelig - hun nesten måtte vasse.
Hun plukket sin vei så forsiktig som hun kunne, men hun kunne ikke redde seg mye;
bare i å plukke sin vei, måtte hun se ned på føttene og gjørme, og i
ser ned - akkurat som hun nådde
fortau - hun så noe skinnende i rennesteinen.
Det var faktisk et stykke sølv - en liten bit tråkket på av mange føtter, men likevel
med ånd nok igjen til å skinne litt.
Ikke helt en femøring, men den neste tingen til det - en fourpenny stykke.
I ett sekund var det i hennes kaldt lille røde og blå hånd.
"Å," hikstet hun, "det er sant!
Det er sant! "Og så, hvis du vil tro meg, hun
så rett på butikken direkte mot henne.
Og det var en baker butikk, og en munter, stout, moderlig kvinne med roser i kinnene var
sette inn vinduet et brett av deilige nystekte varme boller, ferske fra ovnen -
store, plumpe, skinnende boller, med rips i dem.
Det gjorde nesten Sara føler deg svimmel i noen sekunder - sjokket, og synet av
boller, og de herlige lukt av varmt brød flyter opp gjennom bakeren
kjellervinduet.
Hun visste at hun trenger ikke nøle med å bruke den lille stykke penger.
Det hadde tydeligvis ligget i gjørma for noen tid, og dens eier var helt
tapte i strømmen av mennesker som passerer overfylte og dyttet hverandre hele dagen
lang.
«Men jeg skal gå og spørre bakeren kvinnen om hun har mistet noe,» sa hun til seg selv,
heller svakt. Så hun krysset fortauet og satte henne våt
foten på trinnet.
Da hun gjorde det hun så noe som gjorde henne stopp.
Det var litt skikkelse mer forkommen enn selv selv - en liten figur som ikke var
mye mer enn en bunt av filler, som små, nakne, røde sølete føtter tittet ut,
bare fordi de fillene som deres
eier prøvde å dekke dem var ikke lenge nok.
Over fillene dukket et sjokk leder av flokete hår, og en skitten ansikt med store,
hule, sultne øyne.
Sara visste at de var sultne øyne det øyeblikket hun så dem, og hun følte en plutselig
sympati.
"Dette," sa hun til seg selv, med litt sukk, "er en av befolkningen - og hun er
sultnere enn jeg er. "
Barnet - dette "en av folket" - stirret opp på Sara, og tasset selv
til side litt, slik som å gi henne plass til å passere.
Hun ble brukt til å være laget for å gi plass til alle.
Hun visste at hvis en politimann kom til å se henne han ville fortelle henne til å "gå videre".
Sara grep hennes lille fourpenny stykke og nølte i noen sekunder.
Da hun snakket til henne. "Er du sulten?" Spurte hun.
Barnet stokket seg selv og sine filler litt mer.
"Er ikke jeg jist?" Sa hun med hes stemme. "Er Jist ikke jeg?"
«Har ikke du hatt noe middag?" Sa Sara.
"Nei middag," mer hest stille og med mer stokke.
"Nor ennå ingen bre'fast - eller ennå ikke kveldsmat. Nei ingenting.
"Siden når?" Spurte Sara.
"Dunno. Aldri har ingenting i dag - ingensteds.
Jeg har axed en 'axed. "Bare å se på henne gjorde Sara mer sulten
og svak.
Men de rare små tanker var på jobb i hjernen hennes, og hun snakket til
seg, selv om hun var syk på hjertet.
"Hvis jeg er prinsessen," hun sa, "hvis jeg er prinsesse - da de var fattige og
drevet fra sine troner - de alltid delt - med befolkningen - hvis de møtte en
fattigere og mer sulten enn seg selv.
De alltid delte. Boller er en krone hver.
Hvis det hadde vært Sixpence jeg kunne ha spist seks.
Det vil ikke være nok for noen av oss.
Men det vil være bedre enn ingenting. "" Vent litt, "sa hun til tiggeren
barn. Hun gikk inn i butikken.
Det var varmt og luktet deilig.
Kvinnen skulle bare sette noen flere varme boller i vinduet.
"Hvis du vil," sa Sara, "har du mistet fourpence - en sølv fourpence"
Og hun holdt forlatt lite stykke penger ut til henne.
Kvinnen så på den og så på henne - på hennes intense lille ansiktet og draggled, gang
fine klær.
"Velsign oss, nei," svarte hun. "Fant du den?"
"Ja," sa Sara. "I rennesteinen."
"Keep it, da," sa kvinnen.
"Det kan ha vært der en uke, og gud vet hvem mistet den.
DU kunne aldri finne ut. "" Jeg vet det, »sa Sara," men jeg trodde jeg
ville spørre deg. "
"Ikke mange ville," sa kvinnen, ser forvirret og interesserte og godmodig alle
samtidig. "Vil du kjøpe noe?" La hun til,
som hun så Sara blikk på boller.
"Fire boller, hvis du vil," sa Sara. "De som en krone hver."
Kvinnen gikk til vinduet og sette noen i en papirpose.
Sara merket at hun satt i seks.
"Jeg sa fire, hvis du vil," forklarte hun.
"Jeg har bare fourpence." "Jeg skal kaste i to for makeweight," sa
kvinnen med hennes godmodige utseende.
"Jeg tør si at du kan spise dem en gang. Er du ikke sulten? "
En tåke steg foran Sara øyne. «Ja,» svarte hun.
"Jeg er veldig sulten, og jeg er takknemlig til dere for deres vennlighet, og" - hun skulle
å legge - "det er et barn utenfor som er mer sulten enn jeg er."
Men akkurat da to eller tre kunder kom inn på en gang, og hver og en
virket det travelt, så hun kunne bare takke kvinnen igjen og gå ut.
Tiggeren jenta fortsatt var sammenkrøpet i hjørnet av trinnet.
Hun så skrekkelig i hennes våte og skitne filler.
Hun stirret rett fremfor seg med et dumt blikk av lidelse, og Sara så henne
plutselig trekke baksiden av hennes ru sorte hånd over øynene for å gni bort
tårer som syntes å ha overrasket henne ved å tvinge seg fram fra under hennes lokk.
Hun ble mumlet for seg selv.
Sara åpnet posen og tok ut en av de varme boller, som allerede hadde varmet
hennes egen kalde hender litt. "Se," sa hun, setter bun i
fillete lap, "dette er fin og varm.
Spis det, og du vil ikke føle så sulten. "
Barnet begynte og stirret opp på henne, som om en slik plutselig, utrolig flaks nesten
skremte henne, så hun snappet opp bun og begynte å stappe det inn i munnen hennes
med store ulveaktig biter.
"Å, min! Å, min! "
Sara hørte henne si hest, i vill glede.
"Oh my!"
Sara tok ut tre mer boller og legg dem ned.
Lyden i den hese, voldsom stemme var forferdelig.
"Hun er mer sulten enn jeg er," sa hun til seg selv.
"Hun er sultne." Men hånden skalv da hun satte ned
fjerde bun.
«Jeg sulter ikke," sa hun - og hun la ned den femte.
Den lille glupske London Savage var fortsatt snatching og ete da hun snudde
unna.
Hun var altfor glupske å gi noen takk, selv om hun noen gang hadde blitt undervist
høflighet - som hun ikke hadde. Hun var bare en fattig litt vilt dyr.
"Good-bye," sa Sara.
Da hun nådde den andre siden av gaten hun så tilbake.
Barnet hadde en bolle i hver hånd og hadde stoppet midt i en matbit å se på
henne.
Sara ga henne et lite nikk, og barnet, etter en stirring - en nysgjerrig dvelende
Stare - rykket hun raggete hode i respons, og til Sara var ute av syne hun ikke
ta en matbit eller engang ferdig den hun hadde begynt.
I det samme baker-kvinnen så ut av henne utstillingsvindu.
"Vel, jeg aldri!" Utbrøt hun.
"Hvis den unge FN ikke har gitt henne boller til en tigger barn!
Det var ikke fordi hun ikke vil ha dem, heller.
Vel, vel, hun så sulten nok.
Jeg ville gi noe til å vite hva hun gjorde det for. "
Hun sto bak vinduet hennes for en liten stund og grublet.
Da hennes nysgjerrighet fikk bedre av henne.
Hun gikk til døren og talte til tiggeren barnet.
"Hvem gav deg disse bollene?" Hun spurte. Barnet nikket med hodet mot Sara
forsvinnende figur.
"Hva sa hun?" Spurte kvinnen. «Axed meg hvis jeg ble« ungry, "svarte
hes stemme. "Hva sa du?"
"Sa jeg var jist."
"Og så kom hun inn og fikk boller, og ga dem til deg, gjorde hun?"
Barnet nikket. "Hvor mange?"
"Five".
Kvinnen tenkte over det. "Venstre bare en til seg selv," sa hun i en
lav stemme. "Og hun kunne ha spist hele seks - jeg
så det i øynene hennes. "
Hun så etter den lille draggled langt borte skikkelse og følte mer forstyrret i sin
vanligvis komfortabel sinn enn hun hadde følt for mange en dag.
"Jeg skulle ønske hun hadde ikke gått så raskt," sa hun.
"Jeg er velsignet hvis hun ikke skulle ha hatt et dusin."
Så snudde hun seg til barnet.
"Er du sulten nå?" Sa hun. "Jeg er allus sulten," var svaret, "men 't
er ikke så ille som det var. "" Kom her, "sa kvinnen, og hun
holdt åpne butikken døren.
Barnet reiste seg og ruslet inn for å bli invitert til et varmt sted fullt av
brød virket en utrolig ting. Hun visste ikke hva som skulle skje.
Hun brydde seg ikke, selv.
"Få deg varm," sa kvinnen, som peker til en brann i den lille bakrommet.
«Og se her, når du er hardt opp for litt brød, kan du komme inn her og spør
for det.
Jeg er velsignet hvis jeg ikke vil gi det til deg for at unge ens skyld. "
Sara fant trøst i hennes resterende bun.
Ved alle hendelser, var det veldig varmt, og det var bedre enn ingenting.
Da hun gikk langs hun brøt av små biter og spiste dem sakte for å gjøre dem
varer lenger.
"Tenk deg at det var en magisk bolle," sa hun, "og en matbit var så mye som en helhet middag.
Jeg skal være overspising meg selv om jeg gikk på som dette. "
Det var mørkt da hun kom til plassen der Select seminaret lå.
Lysene i de husene var alle tent.
Blindene var ennå ikke trukket i vinduene i rommet der hun nesten alltid
fanget glimt av medlemmer av den store familien.
Ofte på denne timen kunne hun se herren hun ringte Mr. Montmorency
sitter i en stor stol, med en liten sverm rundt ham, snakker, ler, perching på
armene til stolen eller på knærne eller lent mot dem.
Denne kvelden svermen var om ham, men han ble ikke sittende.
Tvert imot, det var en god del spenning skjer.
Det var tydelig at en reise var å bli tatt, og det var Mr. Montmorency som var
å ta det.
En Brougham stod foran døra, og en stor teleskopord hadde blitt spent på det.
Barna danset rundt, prater og henger på sin far.
Den vakre rosa mor sto nær ham, snakker som om hun ba endelig
spørsmål.
Sara stanset et øyeblikk for å se de små løftet opp og kysset og de større
bøyde seg over og kysset også. "Jeg lurer på om han vil holde seg borte lenge," hun
trodde.
"The teleskopord er ganske stor. Å, kjære, hvordan de vil savne ham!
Jeg vil savne ham selv - selv om han ikke vet jeg lever ".
Når døren åpnes hun flyttet bort - huske sixpence - men hun så
alene komme ut og stå på bakgrunn av den lunt opplyst hall, den
ungdommer fremdeles svevende om ham.
"Vil Moskva dekkes med snø?" Sa den lille jenta Janet.
"Vil det være is overalt?" "Skal du kjører i en drosky?" Ropte
en annen.
"Skal du se Czar?" "Jeg vil skrive og fortelle deg alt om det,"
Han svarte, ler. "Og jeg vil sende deg bilder av muzhiks
og ting.
Kjør inn i huset. Det er en heslig fuktig natt.
Jeg vil heller bo sammen med deg enn å gå til Moskva.
God natt!
God natt, duckies! Gud velsigne deg! "
Og han løp ned trappen og hoppet inn i Brougham.
"Hvis du finner den lille jenta, gi henne vår kjærlighet," ropte Guy Clarence, hoppe opp og
ned på dørmatten. Så gikk de inn og lukket døren.
"Visste du ser," sa Janet til Nora, som de gikk tilbake til rommet - "den lille-jenta-
hvem-er-ikke-a-tigger gikk forbi?
Hun så alt kaldt og vått, og jeg så henne snu hodet over skulderen hennes og se på
oss.
Mamma sier klærne ser alltid ut som om de hadde gitt henne av noen som var
ganske rik - noen som bare lot henne få dem fordi de var for shabby å bære.
Folket ved skolen alltid sende henne ut på ærend på horridest dager og
netter er det. "Sara krysset plassen til Miss Minchin s
området trinn, følelse av å besvime og skjelven.
"Jeg lurer på hvem den lille jenta er," tenkte hun - "den lille jenta han kommer til å
se etter. "
Og hun gikk ned området trinnene, lugging hennes kurv og finner det svært tungt
ja, som far til den store familien kjørte raskt på vei til stasjonen for å
ta toget som skulle føre ham til
Moskva, hvor han skulle gjøre sitt beste for å søke etter mistet lite
datter av kaptein Crewe.
>
A Little Princess av Frances Hodgson Burnett KAPITTEL 14.
Hva Melchisedec hørte og så
På denne meget ettermiddag, mens Sara var ute, skjedde en merkelig ting på loftet.
Bare Melchisedec så og hørte det, og han var så meget redd og mystified at han
senket tilbake til hullet hans og gjemte seg der, og virkelig skalv og skalv mens han kikket
ut smug og med stor forsiktighet for å se hva som foregikk.
Loftet hadde vært veldig stille hele dagen etter at Sara hadde forlatt den i tidlig
morgen.
Stillheten var bare brutt av pattering av regn på tavlene og
takvinduet.
Melchisedec hadde faktisk syntes det var kjedelig, og da regnet sluttet å patter
og perfekt stillhet regjerte, han bestemte seg for å komme ut og rekognosere, men erfaring
lærte ham at Sara ikke ville komme tilbake for noen tid.
Han hadde blitt springende og snuse rundt, og hadde nettopp funnet en helt uventet og
uforklarlig smule igjen fra hans siste måltid, da hans oppmerksomhet ble tiltrukket av en lyd
på taket.
Han stanset for å lytte med en palpitating hjerte.
Lyden antydet at noe beveget seg på taket.
Det nærmet seg takvinduet, det nådde takvindu.
Den takvindu ble mystisk åpnet.
En mørk ansikt tittet inn på loftet, så et ansikt dukket bak den, og både
så på med tegn på forsiktighet og interesse.
To menn var ute på taket, og gjorde tause forberedelser å gå inn gjennom
gluggen selv.
Den ene var Ram Dass og den andre var en ung mann som var den indiske gentlemans
sekretær, men selvfølgelig Melchisedec ikke visste dette.
Han visste bare at mennene ble invadere stillheten og personvernet på loftet, og som
den med mørke ansiktet la seg ned gjennom åpningen med slik letthet
og fingerferdighet at han ikke gjorde
minste lyd, snudde Melchisedec hale og flyktet precipitately tilbake til hullet sitt.
Han ble livredd.
Han hadde opphørt å være engstelig med Sara, og visste at hun ville aldri kaste noe, men
smuler, og ville aldri gjøre noe lyd annet enn den myke, lave, oppmuntring
plystring, men fremmede menn var farlige ting å forbli nær.
Han lå tett og flatt nær inngangen til sitt hjem, bare klarte å kikke gjennom
sprekk med en lys, skremt øye.
Hvor mye han forsto av talen han hørte jeg ikke i det minste kunne si, men,
selv om han hadde forstått alt, ville han trolig ha forblitt stor mystified.
Sekretæren, som var lett og ung, smatt gjennom gluggen så lydløst
som Ram Dass hadde gjort, og han fikk et siste glimt av Melchisedec er forsvinnende hale.
"Var det en rotte?" Spurte han Ram Dass i en hvisken.
"Ja, en rotte, Sahib," svarte Ram Dass, også hvisker.
"Det er mange i veggene."
"Æsj!" Utbrøt den unge mannen. "Det er et under at barnet ikke er livredd
av dem. "Ram Dass gjorde en gest med hendene.
Han smilte respektfullt.
Han var på dette sted som den intime eksponenten for Sara, men hun hadde bare
snakket med ham en gang. "Barnet er den lille venn av alle
ting, Sahib, »svarte han.
"Hun er ikke som andre barn. Jeg ser henne når hun ikke ser meg.
Jeg slip over skifer og ser på hennes mange netter for å se at hun er trygg.
Jeg ser henne fra vinduet mitt når hun ikke vet jeg er nær.
Hun står på bordet der og ser ut på himmelen som om det snakket til henne.
Spurvene kommer på samtale henne.
Rotta hun har matet og temmet i ensomheten.
De fattige slave av huset kommer til henne for trøst.
Det er et lite barn som kommer til henne i hemmelighet, det er en eldre som tilber henne
og ville lytte til henne for alltid hvis hun kan.
Dette har jeg sett når jeg har krøpet over taket.
Ved husfruen - som er en ond kvinne - hun blir behandlet som en paria;
men hun har peiling til et barn som er av blodet av konger! "
"Du synes å vite mye om henne," sekretæren sa.
"Alle hennes liv hver dag jeg vet," svarte Ram Dass.
"Hennes gå ut jeg kjenner, og hun kom inn, hennes sorg og hennes dårlige gleder; hennes kulde
og hennes sult.
Jeg vet når hun er alene frem til midnatt, lære av hennes bøker, vet jeg når henne
hemmelige venner stjele til henne og hun er lykkeligere - som barn kan være, selv i
Midt i fattigdom - fordi de kommer og hun kan le og snakke med dem i hvisker.
Hvis hun var syk jeg bør vite, og jeg ville komme og tjene henne hvis det kan gjøres. "
"Du er sikker på at ingen kommer i nærheten av dette stedet men selv, og at hun ikke vil returnere
og overraske oss.
Hun ville bli skremt hvis hun fant oss her, og Sahib Carrisford plan ville
være bortskjemt. "Ram Dass krysset lydløst på døren
og sto nær den.
«Ingen montere her, men selv, Sahib," sa han.
"Hun har gått ut med kurven sin, og kan være borte i flere timer.
Hvis jeg står her jeg kan høre noen skritt før det når siste fly av trappa. "
Sekretæren tok en blyant og en tablett fra brystlommen.
"Hold ørene åpne," sa han, og han begynte å gå sakte og sakte rundt
elendig lite rom, gjør raske notater på tavle hans mens han så på ting.
Først gikk han til den smale sengen.
Han trykket sin hånd på madrassen og ytret et utropstegn.
"Så hardt som en stein," sa han. "Det vil måtte endres en dag da
hun er ute.
En spesiell reise kan gjøres for å bringe den over.
Det kan ikke gjøres i kveld. "Han løftet dekket og undersøkte en
tynn pute.
"Teppet snusket og slitte, teppe tynn, ark lappete og fillete," sa han.
"Hva en seng for et barn å sove i - og i et hus som kaller seg respektabelt!
Det har ikke vært en brann i at rist for mange en dag, "skotter på rustne
peis. "Aldri siden jeg har sett det," sa Ram
Dass.
"Fruen i huset er ikke en som husker at en annen enn seg selv kan være
kald. "Den sekretær skrev raskt på hans
tablett.
Han så opp fra det som han rev av et blad, og puttet den inn i brystlommen.
"Det er en merkelig måte å gjøre det ting,» sa han.
"Hvem planlagt det?"
Ram Dass laget en beskjedent unnskyldende hyllest.
"Det er sant at den første tanken var mitt, Sahib,» sa han, "selv om det var
intet annet enn en fancy.
Jeg er glad i dette barnet, er vi begge ensomme.
Det er hennes måte å forholde sine visjoner til sine hemmelige venner.
Å være trist en natt, lå jeg i nærheten av åpen takvindu og lyttet.
Visjonen hun knyttet fortalte hva dette elendige rommet kan være hvis det hadde trøster
i det.
Hun syntes å se det som hun snakket, og hun vokste jublet og varmet som hun snakket.
Da hun kom til denne fancy, og neste dag, den Sahib å være syk og elendig, jeg
fortalte ham om ting for å underholde ham.
Det virket da, men en drøm, men det behaget Sahib.
Å høre på barnets gjøremål ga ham underholdning.
Han ble interessert i henne og spurte spørsmål.
Omsider begynte han å glede seg med tanken på å lage sine visjoner virkelige ting. "
«Du tror at det kan gjøres mens hun sover?
Anta hun våknet, "foreslo sekretær, og det var tydelig at
overhodet planen referert til var, hadde det fanget og fornøyd hans fancy samt
Sahib Carrisford tallet.
"Jeg kan bevege seg som om føttene mine var av fløyel," Ram Dass svarte, "og barn sover
soundly - selv de ulykkelige seg.
Jeg kunne ha lagt inn dette rommet i natt mange ganger, og uten at henne snu
på puta.
Hvis den andre bærer går til meg de tingene gjennom vinduet, kan jeg gjøre alt og hun
vil ikke røre. Når hun våkner vil hun tenke en magiker
har vært her. "
Han smilte som om hjertet hans varmet under hans hvite kappe, og sekretæren smilte tilbake
på ham. "Det vil være som en historie fra den arabiske
Nights ", sa han.
"Bare en orientalsk kunne ha planlagt det. Det hører ikke til London tåke. "
De hadde ikke forbli veldig lenge, til stor lettelse for Melchisedec som, slik han sannsynligvis
ikke forstå deres samtale, følte deres bevegelser og hvisker illevarslende.
Den unge sekretær virket interessert i alt.
Han skrev ned ting om gulvet, peis, den ødelagte fotskammel, den gamle
bord, veggene - som sist han rørte med hånden igjen og igjen, tilsynelatende mye
fornøyd da han fant ut at en rekke gamle negler hadde blitt kjørt på forskjellige steder.
"Du kan henge ting på dem," sa han. Ram Dass smilte hemmelighetsfullt.
"I går, da hun var ute," sa han, «jeg kom, og bringer med meg liten, skarp
negler som kan bli presset inn i veggen uten blåser fra en hammer.
Jeg satt mange i gips der jeg trenger dem.
De er klar. "
Den indiske gentlemans sekretær sto stille og så seg rundt ham mens han stakk
tabletter tilbake i lommen. "Jeg tror jeg har gjort notater nok, vi kan
gå nå, "sa han.
"Den Sahib Carrisford har et varmt hjerte. Det er tusen pities at han ikke har
fant mistet barnet. "" Hvis han skulle finne henne sin styrke ville
bringes tilbake til ham, "sa Ram Dass.
"Hans Gud kan føre henne til ham enda." Da de gled gjennom takvindu som
lydløst som de kom inn det.
Og etter at han var ganske sikker på at de hadde gått, ble Melchisedec sterkt lettet, og i
løpet av noen minutter føltes det trygt å komme ut av hullet sitt igjen og basketak
om i håp om at selv en slik alarmerende
mennesker som disse kan ha kommet til å bære smuler i lommene sine og slippe en
eller to av dem.
>