Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XXIII
Jeg at han var opptatt, fra mars til juni.
Han holdt seg fra forvillet tenkning.
Hans kone og naboene var generøse.
Hver kveld han spilte bridge eller deltok på filmer, og dagene var blank i ansiktet
og stille.
I juni dro fru Babbitt og Tinka Østen, til å bo hos slektninger, og Babbitt ble
fri til å gjøre - han var ikke helt sikker på hva.
Hele dagen etter avreisen tenkte han på de frigjorte huset der
han kunne, hvis han ønsket, go mad og forbanner gudene uten å måtte holde oppe en
husbandly front.
Han betraktet, "jeg kunne ha en reg'lar fest i natt, være ute til to og ikke
gjør noen forklare etterpå. Cheers! "
Han ringte til Vergil Gunch, til Eddie Swanson.
Begge var engasjert for kvelden, og plutselig var han lei av å måtte ta
så mye problemer med å være støyende.
Han var taus til middag, uvanlig vennlig til Ted og Verona, nølende, men ikke
nekte da Verona uttalte hennes oppfatning av Kenneth Escott oppfatning av Dr. John
Jennison Drew oppfatning av meninger av evolusjonister.
Ted jobbet i en garasje gjennom sommerferien, og han fortalte sin daglige
triumfer: hvordan han hadde funnet en sprukket ball-race, hva han hadde sagt til den gamle grinebiter,
hva han hadde sagt til formannen om fremtiden for trådløs telefoni.
Ted og Verona gikk til en dans etter middag.
Selv piken var ute.
Sjelden hadde Babbitt vært alene i huset for en hel kveld.
Han ble rastløs. Han vagt ønsket noe mer viderekobling
enn avisen tegneserier å lese.
Han ruslet opp til Verona rom, satte på hennes jomfruelig blå og hvit seng, nynner og
gryntende i en solid-citizen måte som han undersøkte henne bøker: Conrads "Rescue", en
volum merkelig kalt "Figures of Earth"
poesi (ganske uregelmessig poesi, Babbitt trodde) ved Vachel Lindsay, og essays av
HL Mencken - svært feilaktig essays, gjør narr av kirken og alle
decencies.
Han likte ingen av bøkene. I dem følte han en ånd av opprør
mot niceness og solid-statsborgerskap.
Disse forfattere - og han skal de var berømte enere, også - ikke synes å bry seg
om å fortelle en god historie som ville muliggjøre en kar til å glemme sine problemer.
Han sukket.
Han bemerket en bok, "The Three Svart Pennies," av Joseph Hergesheimer.
Ah, det var noe sånt som det!
Det ville være en eventyrhistorie, kanskje om forfalskning - detektiver snike deg inn på
det gamle huset om natten.
Han gjemt boka under armen, klumpet han ned trapper og høytidelig begynte å
lese, under den piano-lampe: "Et Twilight som blått støv siktet inn
grunne delen av den tett skogkledde åser.
Det var tidlig i oktober, men en sprø frost allerede hadde stemplet The Maple trær med
gull, den spanske eik var hengt med flekker av vinrød, var sumach
briljant i den mørke kratt.
Et mønster av ville gjess flyr lavt og ubekymret over åsene, vaklet
mot den rolige ashen kvelden.
Howat Penny, stående i sammenlignende clearing av en vei, besluttet at
skiftende vanlig flyging ville ikke komme nært nok for et skudd ....
Han hadde ingen intensjon om jakt på gjess.
Med hengende på hans iver hadde fordampet; vanlig likegyldighet
styrkes, gjennomsyre ham ...." Der var det igjen: misnøye med
god vanlige måter.
Babbitt nedfelt boken og lyttet til stillheten.
Den indre dører i huset var åpne.
Han hørte fra kjøkkenet den stadige drypp av kjøleskapet, en rytme krevende og
foruroligende. Han vandret til vinduet.
Sommerkvelden var tåkete, og sett gjennom ledningen skjermen, gatelyktene
var krysser av blek brann. Hele verden var unormal.
Mens han grublet, kom Verona og Ted i og gikk opp til sengs.
Silence fortykket i det sovende huset.
Han la på hatten, hans respektable derby, tente en sigar, og gikk opp og ned
før huset, en portly, verdig, fantasiløs figur, nynner "Silver
Tråder blant Gold. "
Han tilfeldig vurderes, "Might kalle opp Paulus."
Så han husket.
Han så Paulus i en fengselsfugl i uniform, men mens han forpint han ikke trodde det
tale. Det var en del av uvirkelighet av denne tåke-
Enchanted Evening.
Hvis hun var her Myra ville være hinting, "Er det ikke sent, Georgie?"
Han tråkket i forlatt og uønsket frihet. Tåke gjemte huset nå.
Verden var uskapt, et kaos uten uro eller ønske.
Gjennom tåken kom en mann på så febrilsk et tempo som han syntes å danse med raseri som
han gikk kulen av gløden fra en street-lampe.
På hvert trinn svingte han stick og førte den ned med et brak.
Brillene på sine brede pretensiøs bånd slo mot magen hans.
Babbitt vantro så at det var Chum Frink.
Frink stoppet, fokuserte sin visjon, og snakket med tyngdekraften:
"Det er en annen tosk.
George Babbitt. Bor for leie howshes - hus.
Vet hvem jeg er? Jeg forræder til poesi.
Jeg er full.
Jeg snakker for mye. Jeg bryr meg ikke.
Vet du hva jeg kunne ha vært? Jeg kunne har vært en Gene felt eller en James
Whitcomb Riley.
Kanskje en Stevenson. Jeg kunne har.
Whimsies. 'Magination.
Lissen på dette. Bare gjort det opp:
Glitrende sommerlige meadowy støy av biller og bums og respektabel gutter.
Hør det? Whimzh - spesielle måte.
Jeg gjorde det opp. Jeg vet ikke hva det betyr!
Begynnelsen gode vers.
Chiles Hage Verses. Og whadi skrive?
Innmat! Cheer-up dikt.
All innmat!
Kunne ha skrevet - For sent "Han fór på med en alarmerende stupe,
tilsynelatende alltid å kaste fram enda aldri helt falle.
Babbitt ville ha vært noe mer forbauset og ikke mindre hadde et spøkelse hoppet ut av
tåke bærer hodet.
Han aksepterte Frink med enorme apati, han gryntet, "Poor ***!" Og straks
glemte ham. Han trasket inn i huset, bevisst
gikk til kjøleskapet og plyndret den.
Da fru Babbitt var hjemme, var dette en av de store husholdningen forbrytelser.
Han sto foran dekket klesvask kar, spise en kylling ben og en halv skål
bringebær gelé, og brummende over en klam kald kokt potet.
Han tenkte.
Det kom til ham at kanskje alt liv som han visste det og kraftig praktisert det
var nytteløst, at himmelen som portrettert av pastor Dr. John Jennison Drew var verken
sannsynlig eller meget interessant, at han
hadde ikke mye glede ut av å tjene penger, at det var av tvilsom verdi å oppdra
barn bare for at de skulle oppdra barn som skulle oppdra barn.
Hva var det om?
Hva ville han? Han blundered inn i stuen, lå på
The Davenport, hendene bak hodet. Hva ville han?
Rikdom?
Sosial posisjon? Travel?
Tjenere? Ja, men kun forresten.
"Jeg gir opp,» sukket han.
Men han visste at han ville tilstedeværelsen av Paul Riesling, og fra dette snublet han
inn i innrømmelse av at han ville feen jente - i kjødet.
Hvis det hadde vært en kvinne som han elsket, ville han ha flyktet til henne, ydmyket hans
pannen på knærne. Han tenkte på sin stenograf, Miss
McGoun.
Han tenkte på den vakreste av manikyr jentene på Hotel Thornleigh barber shop.
Da han sovnet på Davenport han følte at han hadde funnet noe i livet, og
at han hadde gjort en skremmende, spennende brudd med alt som var anstendig og
normal.
II
Han hadde glemt, neste morgen, at han var en bevisst opprører, men han var irritabel i
kontoret og ved elleve-stasjonen på telefonsamtaler og besøk han gjorde
noe han hadde ofte ønsket og aldri
våget: han forlot kontoret uten unnskyldninger til de stav-driverne sine ansatte, og
gikk til filmene. Han likte rett til å være alene.
Han kom ut med en ond vilje til å gjøre hva han fornøyd.
Da han nærmet seg Roughnecks "Table i klubben, lo alle.
"Vel, her er millionær!" Sa Sidney Finkelstein.
"Ja, jeg så ham i Locomobile hans," sa professor Pumphrey.
"Gosh, må det være flott å være en smart fyr som Georgie!" Stønnet Vergil Gunch.
"Han er sannsynligvis stjålet alle Dorchester.
Jeg hater å forlate et fattig lite forsvarsløst del av eiendommen ligger rundt der han
kunne få sine kroker på det! "De hadde oppfattet Babbitt," noe på
ham. "
Også de "hadde tullet klærne på." Vanligvis ville han ha vært glad i
æren implisitt i å være chaffed, men han var plutselig sårbar.
Han gryntet, "Yuh, sikker, kanskje jeg tar dere på som office gutter!"
Han var utålmodig som jest elaborately rullet videre til denouement sin.
"Selvfølgelig kan han ha vært å møte en jente," sa de, og "Nei, jeg tror han var
venter på hans gamle romkamerat, Sir Jerusalem Doak. "
Han eksploderte, "Åh, våren den våren det, du boneheads!
Hva er den store vitsen? "" Hurra!
George er irritert! "Snickered Sidney Finkelstein, mens et smil gikk rundt
tabellen.
Gunch avslørte den sjokkerende sannheten: Han hadde sett Babbitt kommer ut av en motion-bilde
teater - på formiddagen! De holdt den opp.
Med hundre variasjoner, hundre guffaws, sa de at han hadde gått til
filmer i løpet av business-timer.
Han gjorde ikke så mye tankene Gunch, men han ble irritert av Sidney Finkelstein, som rask,
magre, rødhåret explainer av vitser. Han var plaget også, ved isklump i
sitt glass vann.
Det var for stor, den spant rundt og brant nesen da han prøvde å drikke.
Han raste at Finkelstein var sånn klump av is.
Men han vant gjennom, han holdt opp sin småerte til de vokste lei av superlativ
spøk og vendte seg til de store problemene av dagen.
Han reflekterte, "Hva er i veien med meg i dag?
Virker som jeg har fått en forferdelig grinebiter. Kun de snakker så darn mye.
Men jeg bedre styre forsiktig og holde kjeft. "
Da de tente sine sigarer han mumlet, "Got å komme tilbake", og på et kor av "Hvis
Du vil gå tilbringe morgenene med dama innleder på kino! "han rømte.
Han hørte dem fnise.
Han var flau.
Mens han var mest bombastically enig med pels-mannen at været var
varm, var han bevisst at han lengtet å løpe barnslig med hans problemer til
komfort fairy barnet.
III Han holdt Miss McGoun etter at han hadde avsluttet
dikterer. Han søkte på et tema som ville varme
hennes kontor upersonlighet inn vennlighet.
"Hvor du reise på ferie?" Han malte.
"Jeg tror jeg går opp-state til en gård vil du jeg å ha Siddons leiekontrakt kopierte
i ettermiddag? "
"Å, ingen hast om det .... Jeg antar du har en flott tid når du
komme bort fra oss skrur på kontoret. "Hun reiste seg og samlet seg blyanter.
"Å, ingen grinete her jeg tror jeg kan få det kopiert etter jeg bokstavene."
Hun var borte.
Babbitt fullstendig avvist av den oppfatning at han hadde forsøkt å finne ut hvordan
approachable ble Miss McGoun. "Course! visste det var ingenting å gjøre! "han
sa.
IV Eddie Swanson, motor-car agent som
bodde tvers over gaten fra Babbitt, var å gi en søndag kveldsmat.
Hans kone Louetta, unge Louetta som elsket jazz i musikken og i klær og latter,
var på hennes villeste. Hun ropte: "Vi vil ha en skikkelig fest!" Som
hun fikk gjestene.
Babbitt hadde beklemt følt at mange menn kan hun være forlokkende, nå han innrømmet at
seg selv var hun overveldende forlokkende.
Fru Babbitt hadde aldri helt godkjent av Louetta; Babbitt var glad for at hun ikke var
her i kveld.
Han insisterte på å hjelpe Louetta på kjøkkenet: ta kyllingen krokettene fra
oppvarmingen-ovnen, salaten smørbrød fra is-boksen.
Han holdt henne i hånden, en gang, og hun depressingly ikke merke til det.
Hun caroled, "Du er en god liten mother's-helper, Georgie.
Nå trav inn med brettet og la den på side-tabellen. "
Han ønsket at Eddie Swanson ville gi dem cocktails, at Louetta ville ha
ett.
Han ville - Oh, ønsket han å være en av disse Bohemians du leser om.
Studio parter. Wild herlige jenter som var uavhengige.
Ikke nødvendigvis dårlig.
Absolutt ikke! Men ikke temme, som Floral Heights.
Hvordan han noensinne hadde stått det alle disse årene - Eddie har ikke gi dem cocktails.
Sant nok, spiste de med glede, og med flere repetisjoner av Orville Jones av
"Enhver tid Louetta ønsker å komme sitte på fanget mitt skal jeg fortelle dette smørbrødet å slå den!"
men de var respektabel, som høvde søndag kveld.
Babbitt hadde diskret miste forrang en plass ved siden Louetta på piano benken.
Mens han snakket om motorer, mens han lyttet med en fast smil til kontoen hennes
av filmen hun hadde sett sist onsdag, mens han håpet at hun ville skynde seg og
fullføre sin beskrivelse av handlingen, den
skjønnhet av de ledende mann, og luksusen av innstillingen, studerte han henne.
Slank midje girdled med råsilke, sterke brynene, glødende øyne, hår skiltes over en
bred panne - hun mente ungdom til ham og en sjarm som trist.
Han tenkte på hvordan tapre en ledsager hun ville være på en lang motor tur, utforske
fjell, piknik i en furulund høyt over en dal.
Hennes frailness rørte ved ham, han var sint på Eddie Swanson for den uopphørlige familien
krangling. Alt på en gang han identifisert Louetta med
fairy jente.
Han ble skremt av en overbevisning om at de hadde alltid hatt en romantisk tiltrekning for
hverandre. "Jeg antar at du fører en rett og slett forferdelig
livet, nå er du en enkemann, "sa hun.
"Du bet! Jeg er dårlig lille fyren og stolt av det.
Noen kveld du slip Eddie noen dop i sin kaffe og snike seg over veien og
Jeg skal vise deg hvordan du skal mikse en cocktail, "han brølte.
"Vel, nå kan jeg gjøre det!
Man vet aldri! "" Vel, når du er klar, du bare henger
et håndkle ut av loftet vinduet og jeg skal hoppe for gin! "
Hver en fniste på dette naughtiness.
På en glad måte Eddie Swanson uttalte at han ville ha en lege analysere sin
kaffe daglig.
Den andre ble omdirigert til en drøfting av de mer behagelige siste mord, men
Babbitt trakk Louetta tilbake til personlige ting:
"Det er den vakreste kjolen jeg har sett i mitt liv."
"Tror dere virkelig liker det?" "Liker du det?
Hvorfor, sier, jeg kommer til å ha Kenneth Escott satt et stykke i avisen å si at
swellest kledd kvinne i USA er Mrs. E. Louetta Swanson. "
"Nå stopper du erte meg!"
Men hun strålte. "La oss danse litt.
George, har du danse med meg. "
Selv når han protesterte, "Å, du vet hva en råtten danser jeg!" Han var lumbering til
føttene. "Jeg skal lære deg.
Jeg kan undervise noen. "
Øynene hennes var fuktige, stemmen hennes var rufsete med spenning.
Han var overbevist om at han hadde vunnet henne.
Han tok henne bevisst på hennes glatte varme, og høytidelig han sirklet i en tung
versjon av ett-trinn. Han dunket inn i bare én eller to personer.
"Gosh, jeg ikke gjør så ille;! Hittin '' em up som en vanlig scene danser" han gloated;
og hun svarte travelt, "Ja - ja - jeg fortalte deg at jeg kunne lære hvem som helst - gjør ikke ta slike
Lange skritt! "
For et øyeblikk ble han ranet av tillit, med fryktelig konsentrasjon forsøkte han å
holde takt med musikken. Men han var innhyllet igjen av henne
fortryllelse.
"Hun har til å like meg, jeg vil gjøre henne!" Lover han.
Han prøvde å kysse låsen ved siden av øret hennes. Hun mekanisk beveget hodet for å unngå
det, og mekanisk hun mumlet "Ikke!"
For en stund hatet han henne, men etter det øyeblikket var han så presserende som alltid.
Han danset med fru Orville Jones, men han så Louetta stupende ned lengden på
rommet med ektemannen.
«Forsiktig!
Du får tåpelig! "Advarte han selv, mens han hoppet og bøyde
solid knærne i flørt med Mrs. Jones, og til det verdig dame drønnet, "Gee, er det
hot! "
Uten grunn, tenkte han på Paulus i det mørke stedet hvor menn aldri dans.
"Jeg er gal i natt; bedre gå hjem," han bekymret, men han forlot Mrs. Jones og stiplede
til Louetta nydelige side, krevende, "Den neste er min."
"Å, jeg er så varmt, jeg kommer ikke til å danse denne."
"Så," modig ", komme ut og sitte på verandaen og få alle fine og kule."
"Vel -"
I anbudet mørket, med larm i huset bak dem, han resolutt tok
hennes hånd. Hun klemte sin gang, så avslappet.
"Louetta!
Jeg tror du er den fineste jeg vet! "" Vel, jeg tror du er veldig hyggelig. "
"Gjør du? Du må like meg!
Jeg er så ensom! "
"Å, vil du være all right når din kone kommer hjem."
"Nei, jeg er alltid ensom." Hun holdt hendene under haken, så
at han ikke våget å røre henne.
Han sukket: "Når jeg føler punk og -" Han var i ferd med å
bringe i tragedien Paul, men det var altfor hellig selv for diplomati av kjærlighet.
"- Når jeg blir lei ut på kontoret og alt, jeg liker å se på tvers av
gaten og tenker på dere. Vet du jeg drømte om deg en gang! "
"Var det en fin drøm?"
"Lovely!" "Å, vel, sier de drømmer gå av motsetninger!
Nå må jeg løpe i. "Hun var på hennes føtter.
"Å, ikke gå på ennå!
Please, Louetta! "" Ja, det må jeg.
Må se opp for mine gjester. "" La dem se opp for 'emselves! "
"Jeg kunne ikke gjøre det."
Hun uforsiktig tappet hans skulder, og gled bort.
Men etter to minutter av skam og barnslig lengsel etter å snike seg hjem var han
snorting, «Visst jeg ikke prøvde å få kameratslig med henne!
Visste det var ingenting å gjøre, hele tiden! "Og han ruslet i å danse med fru
Orville Jones, og for å unngå Louetta, dydig og tydelig.