Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel II. The Garden of Live Flowers
Jeg skal se hagen langt bedre, sier Alice til seg selv, "hvis jeg kunne komme til
toppen av den bakken: og Her ser stien som fører rett til det - i hvert fall, nei, det
gjør ikke det - '(etter går et par meter
langs stien, og snu flere skarpe hjørner), 'men jeg antar det vil til slutt.
Men hvor merkelig det twists! Det er mer som en korketrekker enn en sti!
Vel, dette går slå til bakken, antar jeg - nei, det gjør det ikke!
Denne går rett tilbake til huset! Vel da skal jeg prøve det den andre veien. '
Og så gjorde hun: vandrer opp og ned, og prøver sving etter sving, men alltid kommer
tilbake til huset, gjøre hva hun ville.
Faktisk en gang, da hun snudde et hjørne heller raskere enn vanlig, løp hun
mot det før hun kunne stoppe selv.
"Det nytter ikke å snakke om det, 'Alice sa, ser opp på huset og late som det
kranglet med henne. 'Jeg ikke kommer inn igjen ennå.
Jeg vet jeg burde ha for å komme gjennom speilet igjen - tilbake til de gamle
rom - og det ville bli slutt på alle mine eventyr "!
Så resolutt snu ryggen til huset, satte hun seg igjen nedover stien,
fast bestemt på å holde rett fram til hun kom til bakken.
For noen minutter alt gikk bra, og hun var bare sa "jeg virkelig SKAL gjøre det på denne
tid - 'når banen ga en plutselig vri og ristet på seg (som hun beskrev det
etterpå), og i neste øyeblikk hun befant seg faktisk å gå i ved døren.
'Å, det er for ille! Hun gråt. Jeg har aldri sett et slikt hus for å komme i
veien!
Aldri! 'Men det var i bakken fullt i sikte,
så det var ingenting å bli gjort, men start igjen.
Denne gangen kom hun på en stor blomst-seng, med en ramme av tusenfryd, og en pil-treet
vokser i midten.
'O Tiger-lilje, "sa Alice, ta seg selv til en som var vinket grasiøst
om i vinden "! Jeg skulle ønske du kunne snakke '' Vi kan snakke, sa Tiger-Lily: 'når
det er noen verdt å snakke til.
Alice var så forbauset at hun ikke kunne snakke et øyeblikk: det ganske syntes å ta
pusten fra henne.
Til slutt, som Tiger-lilje bare dro på waving om, snakket hun igjen, i en sky
stemme - nesten i en hvisking. Og kan alle blomstene snakke? '
'Så godt du kan, sa Tiger-lilje.
Og en god del høyere. "" Det er ikke manerer for oss å begynne, du
vet, "sa Rose, og jeg egentlig lurte på når du vil snakke!
Sa jeg til meg selv, "Ansiktet har fått noen mening i det, men det er ikke en flink en!"
Likevel, du er den rette fargen, og at det går en lang vei. '
Jeg bryr meg ikke om fargen, "Tiger-lilje bemerket.
"Hvis bare hennes kronbladene krøllet opp litt mer, ville hun bli all right."
Alice likte ikke å bli kritisert, så hun begynte å stille spørsmål.
«Er ikke du noen ganger skremt på å være plantet ut her, med ingen å ta vare
av deg?
'Det er treet i midten, sa Rose:' hva annet er det godt for?
Men hva kunne det gjøre, hvis noen fare kom? "Alice spurte.
'Det sier "Bough-wough!" "Ropte en Daisy:" det er derfor dens grener blir kalt
boughs!
"Visste du ikke det? Ropte en annen Daisy, og her er de alle begynte å rope
sammen, inntil luften virket ganske full av små skingrende stemmer.
"Silence, hver og en av dere!" Ropte Tiger-lilje, waving seg lidenskapelig fra
side til side, og skjelvende med spenning.
"De vet jeg ikke kan få på dem! 'Det pustet, bøying sin dirrende hodet mot Alice,
"Eller at de ikke ville våge å gjøre det!" Never mind! '
Alice sa i en beroligende tone, og bøyde seg ned til daisies, som var nettopp
begynnelsen igjen, hvisket hun, "Hvis du ikke holde tunger, skal jeg hente deg!
Det ble stille i et øyeblikk, og flere av rosa daisies blitt hvitt.
"Det stemmer," sa Tiger-lilje. 'The tusenfryd er verst av alt.
Når man snakker, de alle starter sammen, og det er nok til å gjøre en visne å høre
måten de går på! "Hvordan er det dere kan alle snakke så pent?
Alice sier, håper å få det inn i et bedre humør av et kompliment.
Jeg har vært i mange hager før, men ingen av blomstene kunne snakke. "
«Legg hånden din ned, og føler bakken, sa Tiger-lilje.
"Da vet du hvorfor. Alice gjorde det.
'Det er veldig vanskelig, sa hun,' men jeg kan ikke se hva det har å gjøre med det.
"I de fleste hager," Tiger-lilje sa de gjør sengene for myk - slik at
blomster er alltid sover. '
Dette hørtes veldig god grunn, og Alice var ganske glad for å vite det.
Jeg har aldri tenkt på det før! "Sa hun.
"Det er min oppfatning at du aldri tenker PÅ ALL," Rose sa i et ganske alvorlig
tone.
Jeg så aldri noen som så dummere, 'a Violet sa, så plutselig, at Alice
ganske hoppet, for det er ikke hadde sagt før. "Hold tungen! 'Ropte Tiger-lilje.
"Som om du noen gang sett noen!
Du holder hodet under bladene, og snorking bort der, før du vet ikke mer
hva som skjer i verden, enn hvis du var en knopp!
«Er det noen flere mennesker i hagen ved siden av meg?
Alice sier, ikke velger å legge merke til Rose siste bemerkning.
'Det er en annen blomst i hagen som kan bevege seg rundt som deg, sa
Rose.
Jeg lurer på hvordan du gjør det - '(' Du er alltid lurer på, sa Tiger-lilje), men
hun er mer buskete enn du er. '"Er hun som meg?
Alice spurte ivrig, for tanken krysset hennes sinn, 'Det er en annen liten
jente i hagen, et sted!
«Vel, har hun den samme keitete form som deg," Rose sa: "men hun er rødere - og
er hennes kronbladene kortere, tror jeg. '
'Hennes kronbladene er gjort på nært hold, nesten som en Dahlia, "Tiger-Lily avbrutt:" ikke
falt om allikevel, som din. '
Men det er ikke din feil, "Rose lagt vennlig:" du begynner å falme, du
kjenner - og da kan en ikke hjelpe ens kronbladene bli litt rotete ».
Alice likte ikke denne ideen i det hele tatt: det, for å endre emnet, spurte hun "Har hun
noensinne kommer ut her? 'Jeg daresay vil du se henne snart, sa
Rose.
Hun er en av de vanskelige slag. '"Hvor kommer slitasje hun torner?
Alice spurte litt nysgjerrighet. Hvorfor all round hodet, selvfølgelig, "den
Rose svarte.
Jeg lurte du ikke hadde fått noen også. Jeg trodde det var den vanlige regelen. "
"Hun kommer! Ropte Larkspur. Jeg hører hennes skritt, dunk, dunk, dunk,
langs grus-tur!
Alice så seg ivrig, og fant at det var Red Queen.
Hun har vokst en god deal! 'Var hennes første bemerkning.
Hun hadde faktisk: når Alice første fant henne i asken, hadde hun vært bare tre
inches høy - og her var hun, et halvt hode høyere enn Alice selv!
"Det er den friske luften som gjør det, sa Rose:" fantastisk fin luft det er, ut
her.
Jeg tror jeg skal gå og møte henne, "sa Alice, for, selv om blomstene var interessante
nok, følte hun at det ville være langt finere å ha en prat med en ekte dronning.
'Du kan umulig gjøre det, sa Rose: "Jeg skulle anbefale deg å gå
annen måte.
Dette hørtes tull til Alice, så hun sa ingenting, men satt av på en gang mot
Red Queen.
Å overraske henne, mistet hun synet av henne i et øyeblikk, og fant seg selv gå inn på
front-døra igjen.
Litt provosert, trakk hun tilbake, og etter jakt overalt for dronningen (som hun
speidet ut til slutt, langt borte), tenkte hun at hun ville prøve planen denne gangen,
av å gå i motsatt retning.
Det lyktes vakkert. Hun hadde ikke gått et minutt før
hun fant seg ansikt til ansikt med den røde dronningen, og full i sikte av åsen hun
hadde vært så lenge sikte på.
"Hvor kommer du fra?" Sa Red Queen.
«Og hvor skal du? Se opp, snakker pent, og ikke twiddle
fingrene hele tiden. "
Alice ivaretatt alle disse retninger, og forklarte så godt hun kunne, at hun
hadde mistet sin måte.
Jeg vet ikke hva du mener med din vei, sa Queen: "alle måter om her
tilhører ME - men hvorfor kom dere ut her i det hele sier hun i en snillere tone.
'Neie mens du tenker på hva jeg skal si, det sparer tid.'
Alice lurte litt på dette, men hun var for mye i ærefrykt for dronningen til
mistro det.
Jeg skal prøve det når jeg går hjem, »tenkte hun," neste gang jeg er litt
sent til middag. '
'Det er på tide for deg å svare nå, dronningen sa, ser på klokken henne:' åpent
munnen litt bredere når du snakker, og alltid si "din majestet." '
Jeg ville bare se hva hagen var som, Majesty din - '
"Det stemmer," sa dronningen, klappet henne på hodet, som Alice ikke likte ved
alt, men når du sier "hage" - Jeg har sett hager, sammenlignet med der denne
ville være en villmark.
Alice turte ikke å argumentere på sak, men fortsatte: '- og jeg tenkte jeg skulle prøve og finne
min vei til toppen av åsen - '
"Når du sier" ås "'dronningen avbrutt,' jeg kunne vise dere åser, i
sammenligning som du vil kalle det en dal.
Nei, skal jeg ikke, "sa Alice, overrasket i motsa henne sist: 'a hill
KAN IKKE være en dal, vet du. Det ville være nonsens - '
The Red Queen ristet på hodet: «Du kan kalle det" tull "hvis du vil, sa hun, 'men
Jeg har hørt tull, sammenlignet med hvilke som ville være så fornuftig som en ordbok!
Alice neide igjen, som hun var redd fra Dronningens tone at hun var litt
fornærmet, og de gikk videre i taushet til de kom til toppen av den lille
åsen.
For noen minutter Alice sto uten å snakke, ser ut i alle retninger
over hele landet - og en mest nysgjerrige landet var det.
Det var en rekke bitte små bekker kjører rett over den fra side til
side, og bakken mellom ble delt opp i firkanter av en rekke små grønne
hekker, som nådde fra bekk til bekk.
"Jeg erklærer det er merket ut akkurat som et stort sjakkbrett!
Alice sa til slutt. 'Det burde være noen menn bevegelse
et sted - og så er det '!
Hun la til i en tone av glede, og hennes hjerte begynte å slå raske med spenning
som hun gikk på.
'Det er en stor enorme slag sjakk som blir spilt - over hele verden - hvis dette
ER verden i det hele tatt, vet du. Oh, hva moro det er!
Hvordan jeg skulle ønske jeg var en av dem!
Jeg ville ikke tankene være en Pawn, hvis jeg bare kunne bli med - men selvsagt skal jeg LIKER
å være dronning, best. '
Hun kikket litt sky på den virkelige Queen som hun sa dette, men hennes følgesvenn bare
smilte hyggelig, og sa: "Det er enkelt å bruke.
Du kan være den hvite dronningens Pawn, hvis du liker, som Lily er for ung til å spille, og
du er i den andre plassen å begynne med: når du kommer til den åttende plassen du vil bli
en Queen - "Akkurat i dette øyeblikk, et eller annet, begynte de å løpe.
Alice kunne aldri helt få ut, tenkt over det etterpå, hvordan det var
som begynte de: alt hun husker er at de løp hånd i hånd, og
Queen gikk så fort at det var alt hun
kunne gjøre for å holde tritt med henne og fortsatt dronningen holdt ropte 'Raskere!
Raskere! Men Alice følte hun ikke kunne gå raskere, selv om hun ikke hadde pust igjen å
si det.
Den mest nysgjerrige delen av ting var, at trær og andre ting runde
dem aldri byttet sine plasser i det hele tatt: Men fort gikk de, de aldri virket
å passere noe.
Jeg lurer på om alle tingene flytte sammen med oss? "Tenkte stakkars forvirret Alice.
Og dronningen syntes å gjette hennes tanker, for hun ropte "Raskere!
Ikke prøv å snakke!
Ikke at Alice hadde noen ide å gjøre det. Hun følte det som om hun aldri ville kunne
diskusjon igjen, var hun får så mye ut av pusten: og fremdeles Queen ropte "Raskere!
Raskere! 'Og dro henne langs.
«Er vi nesten der?" Alice klarte å pese ut til slutt.
'Nesten der! Dronningen gjentas. Hvorfor, passerte vi det ti minutter siden!
Raskere!
Og de kjørte på en tid i stillhet, med vinden whistling i Alice ører, og
nesten blåse håret av hodet hennes, trodde hun.
Nå! Nå! "Ropte Queen.
"Raskere! Raskere!
Og de gikk så fort at endelig så ut til å skumme gjennom luften, knapt
berøre bakken med føttene, til plutselig, akkurat som Alice begynte å bli ganske
utmattet, stoppet de, og hun fant
selv sitter på bakken, andpusten og svimmel.
Dronningen støttet henne opp mot et tre, og sa vennlig, "Du kan hvile litt
nå.
Alice så seg rundt henne i stor overraskelse. Hvorfor, tror jeg vi har vært under denne
Treet hele tiden! Alt er akkurat som det var!
"Selvfølgelig er det," sa dronningen, "hva ville du ha det?
«Vel, i vårt land, sier Alice, fremdeles pesende litt, du vil vanligvis få
et annet sted - hvis du kjørte veldig fort i lang tid, slik vi har gjort ».
'En langsom slags land! "Sa dronningen.
"Nå, her, ser du, det tar alt kjører du kan gjøre, å holde i samme
sted. Hvis du ønsker å få et annet sted, må du
kjøre minst dobbelt så fort som det!
Jeg vil heller ikke prøve, please! Sier Alice. 'Jeg er ganske fornøyd å bo her - jeg bare AM
så varme og tørste!
«Jeg vet hva du vil! Dronningen sa godt humør, tar en liten boks ut av
hennes lomme. "Ha en kjeks?
Alice trodde det ville ikke være sivile til å si "Nei, men det var ikke i det hele tatt hva hun
ønsket.
Så hun tok det, og spiste det så godt hun kunne: og det var veldig tørt, og hun trodde
hun hadde aldri vært så nesten kveles i hele hennes liv.
«Mens du oppdaterer selv," sa dronningen, "Jeg vil bare ta
målinger. '
Og hun tok et bånd ut av lommen hennes, markert i inches, og begynte å måle
bakken, og stikker små plugger her og der.
"På slutten av to meter, sa hun, sette i en pinne for å markere avstand," Jeg
skal gi deg din retninger - har en annen kjeks?
'Nei, takk, "sa Alice:' ens helt nok!
"Tørste slukket, håper jeg?" Sa dronningen.
Alice visste ikke hva jeg skal si til dette, men heldigvis dronningen ikke vente på en
svar, men gikk videre. "På slutten av TRE meter skal jeg gjenta
dem - i frykt av å glemme dem.
På slutten av fire, skal jeg si farvel. Og på slutten av FEM, skal jeg gå!
Hun hadde fått alle plugger satt i på denne tiden, og Alice så på med stor
interesse som hun kom tilbake til treet, og deretter begynte å sakte gå nedover rad.
På to-verftet peg møtte hun rundt, og sa, "En bonden går to ruter i sin første
flytte, vet du.
Så du vil gå svært raskt gjennom Third Square - med jernbanen, skulle jeg tro - og
du finner deg selv i den fjerde plassen på kort tid.
Vel, hører at firkantede til Tweedledum og Tweedledee - den femte er for det meste vann -
Sjette tilhører Humpty Dumpty - Men du gjør ingen bemerkning "?
Jeg - jeg visste ikke at jeg måtte lage en - akkurat da, "Alice snublet ut.
«Du skulle ha sagt," Det er ekstremt snilt av deg å fortelle meg alt dette »- men vil vi
anta det sagt - den sjuende plassen er all skog - men en av Knights vil
viser deg veien - og i den åttende plassen
vi skal være Queens sammen, og det er alt fest og moro!
Alice reiste seg og neide, og satte seg igjen.
På neste pinne dronningen snudde igjen, og denne gangen sa hun, "Snakk på fransk når
du kan ikke tenke på engelsk for en ting-for-sving-out tærne mens du går - og
husk hvem du er!
Hun gjorde ikke vente for Alice å neie denne gangen, men gikk fort til neste
pinne, hvor hun viste et øyeblikk for å si "farvel", og deretter skyndte seg videre til
siste.
Hvordan det skjedde, Alice aldri visste, men akkurat da hun kom til siste pinne, hun
var borte.
Enten hun forsvant ut i luften, eller om hun løp fort inn i treet ('og
Hun kan løpe veldig fort! 'trodde Alice), var det ingen måte å gjette, men hun var
borte, og Alice begynte å huske at hun
var en Pawn, og at det ville snart være tid for henne å flytte.