Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 16. DR. Seward dagbok - forts.
Det var bare en firedel før tolv da vi kom inn i kirkegården over
lav mur.
Natten var mørk med sporadiske skinner av månelys mellom bulker av de tunge
skyer som scudded over himmelen.
Vi holdt en eller annen måte tett sammen med Van Helsing litt foran da han ledet
måten.
Da vi hadde kommet nær til graven Jeg så vel på Arthur, for jeg fryktet for nærhet
til et sted lastet med så sørgmodig et minne ville opprørt ham, men han bar seg godt.
Jeg tok det at selve mysteriet med rettssaken var på noen måte en counteractant
til sorg hans.
The Professor låst døren, og ser en naturlig nøling blant oss for ulike
grunner, løste problemer ved å taste første selv.
Resten av oss fulgte, og han lukket døren.
Han tente en mørk lykt og pekte på en kiste.
Arthur gikk frem famlende.
Van Helsing sa til meg: «Du var med meg her i går.
Var kroppen av Miss Lucy i kisten? "" It was. "
Professoren viste til resten sa: «Du hører, og likevel er det ingen som gjør
ikke tro med meg. "Han tok skrutrekker og igjen tok av
lokket av kisten.
Arthur så på, veldig blek, men stille. Når lokket ble fjernet han trappet
fremover.
Han tydeligvis ikke visste at det var en blytung kiste, eller i alle fall ikke hadde
tenkt på det.
Da han så leie i spissen, stormet blodet i ansiktet for et øyeblikk, men som
raskt falt bort igjen, så han forble en uhyggelig hvithet.
Han var fremdeles taus.
Van Helsing tvunget tilbake blytung flens, og vi alle så i og rygget.
Kisten var tom! I flere minutter ingen sa et ord.
Stillheten ble brutt av Quincey Morris, "Professor, svarte jeg for deg.
Ditt ord er alt jeg vil.
Jeg ville ikke stille noe slikt vanligvis, jeg ville ikke så vanære deg som å innebære en
tvil, men dette er et mysterium som overgår alle ære eller vanære.
Er dette din driver med? "
"Jeg sverger til dere alle at jeg holder hellig at jeg ikke har fjernet eller berørt henne.
Det som skjedde var dette. To netter siden min venn Seward og jeg kom
her, med god hensikt, tro meg.
Jeg åpnet som kiste, som så ble forseglet, og vi fant det som nå, tom.
Vi da ventet, og så noe hvitt komme gjennom trærne.
Den neste dagen vi kom hit på dagtid, og hun lå der.
Hadde hun ikke, venn John? "Ja."
"Den kvelden vi var akkurat i tide.
One more så små barn var savnet, og vi finner det, takk Gud, uskadd blant
graver. I går jeg kom hit før solnedgang, for
ved solnedgang de udødelige kan bevege seg.
Jeg ventet her hele natten til solen steg, men jeg så ingenting.
Det var mest sannsynlig at det var fordi jeg hadde lagt over klemmene disse dørene
hvitløk, som de vandøde ikke kan bære, og andre ting som de sky.
I går kveld var det ingen utvandring, så i kveld før solnedgang jeg tok bort mine hvitløk
og andre ting. Og slik er det vi finner denne kisten tom.
Men bære over med meg.
Så langt er det mye som er rart. Vent deg med meg utenfor, usett og
uhørt, og ting mye fremmed er ennå ikke.
Så, "her han lukket mørke skyvedekselet lanterne hans," nå på utsiden. "
Han åpnet døren, og vi arkivert ut, han kommer sist og låste døren bak
ham.
Oh! Men det virket frisk og ren i natten luften etter terror av at hvelvet.
Hvor søtt det var å se skyene rase av, og passerende skinner av måneskinn
mellom scudding skyene krysset og pasninger, som glede og sorg på en
manns liv.
Hvor søtt det var å puste inn den friske luften, hadde den ingen skamplett av død og forfall.
Hvordan menneskeliggjøre å se rødt lys på himmelen utover bakken, og å høre langt
bort dempet brøl som markerer livet til en stor by.
Hver på sin måte var høytidelig og overvinne.
Arthur var taus, og var, kunne jeg se, og prøver å forstå hensikten og indre
betydningen av mysteriet.
Jeg var meg selv tålelig tålmodig, og halvparten tilbøyelig igjen for å kaste bort tvil og å
akseptere Van Helsing konklusjoner.
Quincey Morris var flegmatisk i veien for en mann som godtar alt, og aksepterer
dem i ånden av kule tapperhet, med fare for alt han har på spill.
Å ikke kunne røyke, kutte han seg en god størrelse plugg av tobakk og begynte å
tygge. Som til Van Helsing, var han ansatt i en
bestemt måte.
Først tok han fra bagen hans en masse av noe som lignet tynne, wafer-lignende kjeks, som
var forsiktig rullet opp i en hvit serviett. Neste tok han ut en dobbel håndfull av noen
hvitaktig ting, som deig eller kitt.
Han smuldret wafer opp fint og arbeidet det inn i massen mellom hendene.
Denne han tok, og rulle den i tynne strimler, begynte å legge dem inn i sprekker
mellom døren og dens omgivelser i graven.
Jeg ble litt forvirret på dette, og være nær, spurte ham hva det var at han var
gjør. Arthur og Quincey nærmet også, som de
også var nysgjerrig.
Han svarte: «Jeg lukker graven slik at Undead ikke kan komme inn."
"Og er det ting du har der tenkt å gjøre det?"
"Det er det."
"Hva er det som du bruker?" Denne gangen spørsmålet var ved Arthur.
Van Helsing ærbødig løftet hatten da han svarte.
"The Host.
Jeg tok det fra Amsterdam. Jeg har en Indulgence ".
Det var et svar som rystet den mest skeptiske av oss, og vi følte individuelt
at i nærvær av slike alvor formål som Professor tallet, et formål som
kan dermed bruke den til ham mest hellige av ting, var det umulig å mistro.
I respektfull stillhet tok vi stedene tildelt oss lukke rundt graven, men
skjult fra synet av noen nærmer seg.
Jeg synd på de andre, spesielt Arthur.
Jeg hadde selv vært lærling ved mine tidligere besøk til dette ser horror, og likevel jeg,
som hadde opptil en time siden avviste bevisene, følte hjertet mitt synke i meg.
Aldri har gravene ser så uhyggelig hvitt.
Aldri gjorde sypress, eller barlind, eller einer så synes legemliggjørelsen av begravelsen tungsinn.
Aldri har tre eller gress bølge eller raslingen så illevarslende.
Aldri har bough knirke så mystisk, og aldri gjorde det langt borte hylende av hunder send
en slik sørgelig forløpere gjennom natten.
Det var en lang periode med stillhet, store, verkende, ugyldige, og deretter fra Professor en
ivrig "ssss!"
Han pekte, og langt nedover avenyen yews så vi en hvit skikkelse forhånd, en svak hvit
figur, som holdt noe mørkt på brystet sitt.
Figuren stoppet, og i øyeblikket en stråle av månelys falt på masser av
drivende skyer, og viste i oppsiktsvekkende primærfaktor en mørkhåret kvinne, kledd i
the cerements av graven.
Vi kunne ikke se ansiktet, for den var bøyd ned over hva vi så for å være en fair-haired
barn.
Det var en pause og en skarp liten gråte, for eksempel et barn får i dvale, eller en hund som
den ligger før brannen og drømmer.
Vi var start fremover, men professor advarsel hånd, sett av oss som han
sto bak en barlindtre, holdt oss tilbake. Og så så vi så den hvite figuren
beveget seg fremover igjen.
Det var nå nær nok for oss å se klart, og måneskinnet fremdeles holdt.
Mitt eget hjerte vokste kald som is, og jeg kunne høre gispe av Arthur, som vi anerkjente
funksjonene til Lucy Westenra.
Lucy Westenra, men likevel hvordan forandret. Sødme ble slått til adamantine,
hjerteløs grusomhet, og renhet to sensuell skamløshet.
Van Helsing gikk ut, og lydig til gest hans, vi alle avanserte også.
De fire av oss varierte i en linje foran døren til graven.
Van Helsing løftet lykt og trakk lysbildet.
Ved konsentrert lys som falt på Lucy ansikt kunne vi se at leppene var
Crimson med friskt blod, og at strømmen hadde trillet over haken hennes og
farget renheten av hennes plen døden-kappe.
Vi skalv av redsel. Jeg kunne se av den skjelvende lyset som
selv Van Helsing jern nerve hadde mislyktes.
Arthur var ved siden av meg, og hvis jeg ikke hadde grepet armen og holdt ham opp, ville han
har falt.
Når Lucy, kaller jeg det som var før oss Lucy fordi det bar hennes form, så oss
hun trakk tilbake med en sint snerr, for eksempel en katt gir når det tas uforvarende, da hennes
eyes varierte over oss.
Lucy øyne i form og farge, men Lucy øyne urene og full av helvetes ild, i stedet
av den rene, milde orbs visste vi. I det samme rest av min kjærlighet
gikk inn i hat og avsky.
Hadde hun da å bli drept, kunne jeg ha gjort det med vill glede.
Da hun så, øynene flammet med uhellig lys, og ansiktet ble snodde med en
sensuell smil.
Å Gud, hvordan det fikk meg til grøsse å se den!
Med en uforsiktig bevegelse, kastet hun til bakken, ufølsom som en djevel, barnet som
til nå hadde hun grep iherdig til brystet, knurring over det som en hund
knurrer over et ben.
Barnet ga et skarpt skrik, og lå der stønn.
Det var en kaldblodighet i handling som oppvridd et stønn fra Arthur.
Når hun avansert til ham med utstrakte armer og en hensynsløs smiler han falt tilbake og
gjemte ansiktet i hendene.
Hun fortsatt avanserte, imidlertid, og med en smektende, sensuell nåde, sa: «Kom
til meg, Arthur. La disse andre og komme til meg.
Armene mine er sulten for deg.
Kom, og vi kan hvile sammen. Kom, min mann, kom! "
Det var noe djevelsk søtt i hennes toner, noe av tinkling av
glass når truffet, som ringte gjennom hjernen, selv for oss som hørte ordene
adressert til en annen.
Som for Arthur, virket han under en spell, flytte hendene fra ansiktet hans, åpnet han
bred armene.
Hun ble springende for dem, når Van Helsing sprang forover og holdt mellom dem sin
litt gyllen krusifiks.
Hun rygget tilbake fra det, og med en plutselig forvrengt ansikt, full av raseri, stiplede fortiden
ham som om å gå inn i graven.
Når innenfor en fot eller to av døra, derimot, stoppet hun, som om arrestert av
noen uimotståelig kraft.
Så snudde hun seg, og ansiktet hennes ble vist i det klare utbrudd av måneskinn og ved
lampe, som hadde nå ingen kogger fra Van Helsing på nervene.
Aldri så jeg så forbløffet ondskap på et ansikt, og aldri, jeg stoler på, skal slike noensinne
bli sett igjen av jordiske øyne.
Den vakre farger ble rasende, virket øynene å kaste ut gnister av helvetes ild,
brynene ble rynkete som om foldene av kjøtt var kveiler Medusa er slanger,
og nydelig, blodig munn vokste
en åpen plass, som i lidenskapen masker av grekerne og japansk.
Hvis det noen gang et ansikt betydde døden, hvis utseende kunne drepe, så vi det på det tidspunktet.
Og så for full halvt minutt, noe som virket en evighet, forble hun mellom
løftet krusifiks og den hellige lukking av hennes hjelp av oppføring.
Van Helsing brøt stillheten ved å spørre Arthur, "Svar meg, oh min venn!
Skal jeg fortsette i mitt arbeid? "" Gjør som du vil, venn.
Gjør som du vil.
Det kan ikke være horror som dette stadig lenger. "
Og han stønnet i ånden. Quincey og jeg samtidig flyttet mot
ham, og tok armene.
Vi kunne høre klikk på den avsluttende lanterne som Van Helsing holdt det ned.
Komme nær til graven, begynte han å fjerne fra kinesere noen av de hellige
emblem som han hadde plassert der.
Vi har alle så på med forskrekkede forbauselse som vi så, da han stod tilbake, kvinnen,
med en legemlige kropp som ekte på det tidspunktet som vår egen, passerer gjennom
mellomrommet der knappe en kniv blad kunne ha gått.
Vi følte en glad følelse av lettelse da vi så den Professor rolig gjenopprette
strenger kitt til kantene av døren.
Når dette var gjort, løftet han barnet og sa: «Kom nå, mine venner.
Vi kan gjøre noe mer før i morgen. Det er en begravelse midt på dagen, så her vi
skal alle komme før lenge etter det.
Venner av de døde skal alle være borte og to, og når klokkeren låser porten vi
skal forbli. Så det er mer å gjøre, men liker ikke dette
av kvelden.
Som for denne lille en, er han ikke mye skadet, og i morgen kveld skal han
godt.
Vi skal forlate ham der politiet finner ham, som på den andre natten, og deretter
til hjemmet. "
Kommer nær Arthur, sa han, "Min venn Arthur, har du hatt en sår rettssak, men
etter, når du ser tilbake, vil du se hvordan det var nødvendig.
Du er nå i bitter farvann, barnet mitt.
På denne tiden i morgen du vil behage Gud, har passert dem, og har drukket av
søt farvann. Så ikke sørger over mye.
Till da ikke jeg skal be deg om å tilgi meg. "
Arthur og Quincey kom hjem med meg, og vi prøvde å heie hverandre på veien.
Vi hadde etterlatt seg barnet i sikkerhet, og var sliten.
Så vi sov alle med mer eller mindre virkelighet søvn.
September 29, natt .-- Litt før tolv vi tre, Arthur, Quincey
Morris, og meg selv, kalt for professoren.
Det var rart å merke at ved felles samtykke var vi alle ta på svarte klær.
Selvfølgelig hadde Arthur svart, for han var i dyp sorg, men resten av oss hadde det
av instinkt.
Vi kom til kirkegården ved halv ett, og gikk rundt, holde ut av offisiell
observasjon, slik at når bødler hadde fullført sin oppgave og klokkeren,
under troen på at alle hadde gått,
hadde låst porten, hadde vi stedet for oss selv.
Van Helsing, i stedet for hans lille sorte bag, hadde med ham en lang lær en,
noe som en cricketing bag.
Det var åpenbart av virkelig vekt. Da vi var alene og hadde hørt den siste
av fotspor dø ut oppe i veien, vi stille, og som ved et bestilt intensjon,
fulgt professor til graven.
Han låste døra, og vi kom inn, lukker den bak oss.
Så han tok fra bagen hans lykten, som han tent, og også to vokslys,
som, når den er opplyst, stakk han av smeltende sine egne formål, på andre kister, slik at
de kan gi lys nok til å jobbe med.
Da han igjen løftet lokket av Lucy kiste vi alle så, Arthur skjelvende som
en osp, og så at liket lå der i all sin død skjønnhet.
Men det var ingen kjærlighet i mitt eget hjerte, ingenting men avsky for foulen Thing
som hadde tatt Lucy form uten sjel henne.
Jeg kunne se enda Arthur ansikt vokse vanskelig som han så ut.
I dag sa han til Van Helsing, "Er dette virkelig Lucy kropp, eller bare en demon i hennes
form? "
"Det er hennes kropp, og likevel ikke det. Men vent en stund, og du skal se henne
hun var og er. "
Hun virket som et mareritt av Lucy som hun lå der, spisse tenner, blod
beiset, sensuell munn, som gjorde en grøsse å se, hele kjødelige og
unspirited utseende, tilsynelatende som en djevelsk narr av Lucys søte renhet.
Van Helsing, med sin vanlige methodicalness, begynte å ta de ulike innholdet fra hans
pose og plassere dem klar til bruk.
Først tok han fram en loddebolt og noen VVS loddetinn, og deretter liten oljelampe,
som ga ut, da tent i et hjørne av graven, gassen som brennes på en voldsom varme
med en blå flamme, da hans drift
kniver, som han plasserte for hånden, og siste runde tre stake, noen to og en halv eller
tre inches tykke og ca tre meter lang.
Den ene enden av det var herdet av forkulling i brannen, og ble skjerpet til en fin
punktet.
Med denne stake kom en tung hammer, slik som i husholdningene er brukt i kull kjelleren
for å bryte klumper.
For meg er en lege forberedelser for arbeid av noe slag stimulerende og oppkvikkende, men
effekten av disse tingene på både Arthur og Quincey var å gi dem en slags
bestyrtelse.
De har begge, men beholdt sine mot, og forble tause og stille.
Når alt var ferdig, sa Van Helsing, "Før vi gjør noe, la meg fortelle deg
dette.
Det er ute av lore og opplevelse av de eldste og til alle dem som har studert
kreftene av udøde. Når de blir slik, det kommer med
endre forbannelse udødelighet.
De kan ikke dø, men må gå på alder etter alder legge til nye ofre og multiplisere
onder av verden.
For alle som dør fra utnytter av Undead blir selv Undead, og byttedyr
på sitt slag.
Og så sirkelen fortsetter stadig utvidelse, slik som bølgene fra en stein kastet i
vannet.
Venn Arthur, hvis du hadde møtt den kysse som du vet om før stakkars Lucy dør, eller
igjen, i går kveld når du åpner armene til henne, ville du i tid, når du hadde
døde, har blitt Nosferatu, som de kaller
det i Øst-Europa, og ville for all tid gjøre mer av de Un-Deads som så
har fylt oss med skrekk. Karrieren til dette så ulykkelig kjære damen er
men nettopp begynt.
De barna hvis blod hun sugd er ennå ikke så mye verre, men hvis hun
lever videre, Undead, mer og mer de mister blod og av hennes makt over dem de
komme til henne, og hun trekke sine blod med at så onde munn.
Men hvis hun dør i sannhet, så alt opphøre.
Den lille sår i halsen forsvinner, og de går tilbake til sine spille uvitende
gang av hva som har vært.
Men av de mest velsignede av alle, da dette nå Undead gjøres for å hvile så sant døde,
da sjelen av de fattige damen som vi elsker skal igjen være gratis.
Stedet for å jobbe ondskap om natten og vokser mer nedverdiget i assimilating av
det om dagen, skal hun ta sin plass med de andre englene.
Slik at min venn, vil det være en velsignet hånd for henne som skal slå slaget
som setter henne gratis. Til dette er jeg villig, men er det ingen
blant oss som har en bedre rett?
Vil det ikke være noen glede å tenke på heretter i nattens stillhet når søvn er ikke,
"Det var min hånd som sendte henne til stjernene.
Det var hånden til ham som elsket hennes beste, den hånden som av alt ville hun selv ha
valgt, det hadde vært for henne å velge? "Fortell meg om det er en slik en blant oss?"
Vi alle så på Arthur.
Han så også hva vi alle gjorde, det uendelige godhet som foreslo at han skulle
den hånden som ville gjenopprette Lucy til oss som en hellig, og ikke en uhellig, minne.
Han trådte fram og sa tappert, men hånden skalv, og ansiktet hans var så blek
som snø, "Min sanne venn, fra bunnen av mitt knuste hjerte takker jeg dere.
Fortell meg hva jeg skal gjøre, og jeg skal ikke svikte! "
Van Helsing lagt en hånd på skulderen hans, og sa: «Brave gutt!
Et øyeblikks mot, og det er gjort.
Denne eierandelen må være drevet gjennom henne. Det vel være et fryktelig ildprøve, ikke være
bedratt i det, men det blir bare en kort tid, og du vil da juble mer
enn din smerte var stor.
Fra denne dystre graven vil du fremstå som om du trår på lufta.
Men du må ikke svikte når når du har begynt.
Bare tenke at vi, ditt sanne venner, er runde deg, og at vi ber for dere alle
tiden. "" Gå videre, "sier Arthur hest.
"Fortell meg hva jeg skal gjøre."
"Ta denne eierandelen i venstre hånd, klar til å plassere til det punktet over hjertet, og
hammeren i høyre.
Så når vi begynner vår bønn for de døde, skal jeg leser ham, har jeg her boka, og
de andre skal følge, streik i Guds navn, at så alle kan være godt med de døde
at vi elsker og at Undead forgå. "
Arthur tok innsats og hammer, og den gang da hans sinn ble satt på sin handling
hender aldri skalv ikke engang skalv.
Van Helsing åpnet sin missalet og begynte å lese, og Quincey og jeg fulgte, samt
vi kunne.
Arthur plassert poenget over hjertet, og da jeg så jeg kunne se sin dint i
hvitt kjøtt. Da han slo alt han kunne.
Tingen i kisten vridde seg, og en heslig, grufulle skrik kom fra
åpnet røde lepper. Kroppen ristet og skalv og vridd i
vill contortions.
Den skarpe hvite tenner champed sammen før leppene ble kuttet, og munnen var
smurte med Crimson skum. Men Arthur vaklet aldri.
Han så ut som en figur av Thor som hans untrembling arm steg og falt, kjøring
dypere og dypere nåde-bærende eierandel, mens blodet fra gjennomboret hjertet
vellet og sprutet opp rundt det.
Ansiktet var satt, og høye avgifter syntes å skinne gjennom det.
Synet av det ga oss motet, slik at våre stemmer syntes å ringe via den lille
hvelv.
Og så vred seg og sitrende av kroppen ble mindre, og tennene syntes å
mester, og ansiktet å skjelve. Til slutt lå stille.
Den grusomme oppgaven var over.
Hammeren falt fra Arthur hånd. Han sveivet og ville ha falt hadde vi ikke
fanget ham.
Den store dråper av svette sprang fra pannen, og pusten kom i brutt
gisper.
Det hadde faktisk vært en forferdelig belastning for ham, og hadde han ikke blitt tvunget til oppgaven sin ved
mer enn menneskelige hensyn han aldri kunne ha gått gjennom med det.
For et par minutter ble vi så tatt opp med ham at vi ikke ser mot
kiste. Da vi gjorde imidlertid et fnugg av skremt
overraskelse løp fra den ene til den andre av oss.
Vi stirret så ivrig at Arthur rose, for han hadde blitt sittende på bakken, og kom
og så altfor, og deretter en glad merkelig lys brøt over ansiktet hans og fordrevet
helt mørket av skrekk som lå på den.
Der, i kisten lå ikke lenger foulen Thing at vi hadde så fryktet og vokst til
hater at arbeidet med ødeleggelse hennes ble gitt som et privilegium å få den beste
berettiget til det, men Lucy som vi hadde sett henne
i livet, med sitt ansikt uten sidestykke sødme og renhet.
Sant at det var der, som vi hadde sett dem i livet, spor av omsorg og smerte
og avfall.
Men disse var alle kjære for oss, for de merket henne sannheten til det vi visste.
Ett og alt vi følte at det hellige ro som lå som solskinn over bortkastet ansikt og
Skjemaet ble bare en jordisk token og symbol på ro som skulle regjere for alltid.
Van Helsing kom og la hånden på Arthur skulder, og sa til ham: "Og
nå, Arthur min venn, kjære gutt, jeg er ikke tilgitt? "
Reaksjonen av den forferdelige belastningen kom som han tok den gamle mannens hånd i hans, og
heve den til leppene, presset det, og sa: «Forgiven!
Gud velsigne deg at du har gitt min kjære hennes sjel igjen, og meg fred. "
Han la hendene på professor skulder, og legger hodet på hans
bryst, ropte en stund stille, mens vi sto ubevegelig.
Da han løftet hodet Van Helsing sa til ham: «Og nå, mine barn, kan du kysse henne.
Kyss henne død lips om du vil, som hun ville ha deg til, om for henne å velge.
For hun er ikke en flirer djevel nå, ikke noe mer en stygg Thing for all evighet.
Ikke lenger hun er djevelens vandøde. Hun er Guds sanne død, hvis sjel er med
Ham! "
Arthur bøyd og kysset henne, og da vi sendte ham og Quincey ut av graven.
The Professor og jeg saget toppen av innsatsen, slik at poenget med det i kroppen.
Da kan vi kutte av hodet og fylte munnen med hvitløk.
Vi loddet opp blytung kista, skrudd på kisten lokket og samle opp vår
eiendeler, kom bort.
Når Professor låste døren han ga nøkkelen til Arthur.
Utenfor var luften søte, skinte sola, og fuglene sang, og det virket som om alle
naturen var innstilt til en annen tonehøyde.
Det var glede og fryd og fred overalt, for vi var i ro selv
på én konto, og vi var glad, men det var med en herdet glede.
Før vi flyttet Van Helsing sa: «Nå, mine venner, er ett skritt av vårt arbeid
gjort, en av de mest opprivende for oss selv.
Men det gjenstår en større oppgave: å finne ut forfatteren av all denne sorgen vår, og
å stemple ham ut.
Jeg har ledetråder som vi kan følge, men det er en lang oppgave, og en vanskelig en, og det
er fare i det, og smerte. Skal dere ikke alle hjelpe meg?
Vi har lært å tro, er alle av oss, det ikke så?
Og siden så vi ikke ser vår plikt? Ja!
Og vi gjør ikke love å gå videre til den bitre slutt? "
Hver i sin tur, tok vi hånden, og løftet ble gjort.
Da sa professor som vi flyttet off, "To netter derfor du skal møte meg
og spise sammen på syv av klokke med vennen John.
Jeg skal bønnfaller to andre, to som du vet ennå ikke, og jeg skal være klar til å
alt vårt arbeid viser og våre planer utfolde seg.
Friend John, kommer du med meg hjem, for jeg har mye å rådføre deg om, og du kan
hjelpe meg. Tonight Jeg drar til Amsterdam, men skal
tilbake i morgen kveld.
Og begynner da vår store oppdrag. Men først skal jeg ha mye å si, slik at
du kanskje vet hva du skal gjøre og å grue. Da vårt løfte skal gjøres til hver
andre på nytt.
For det er en forferdelig oppgave foran oss, og når våre føtter er på plog vi
må ikke trekke tilbake. "
>
KAPITTEL 17. DR. Seward dagbok - forts.
Da vi ankom Berkeley Hotel, fant Van Helsing et telegram venter på ham.
"Am kommer opp med tog. Jonathan i Whitby.
Viktige nyheter.
Mina Harker. "The Professor ble henrykt.
"Ah, det herlige Madam Mina,» sa han, "perlen blant kvinner!
Hun ankommer, men jeg kan ikke bo.
Hun må gå til huset ditt, vennen John. Du må møte henne på stasjonen.
Telegraph hennes en rute slik at hun kan være forberedt. "
Da ledningen ble sendt han hadde en kopp te.
Over det fortalte han meg om en dagbok med Jonathan Harker i utlandet, og ga meg en
maskinskrevet kopi av det, som også Mrs. Harker dagbok i Whitby.
"Ta disse," sa han, "og studere dem godt.
Når jeg har returnert du vil være herre over alle fakta, og vi kan da bedre inn
på våre inkvisisjonen.
Holde dem trygge, for det er i dem mye av skatten.
Du vil trenge all din tro, selv dere som har hatt en slik opplevelse som for
dag.
Hva er her fortalt, "han la hånden tungt og alvorlig på pakken papirer
mens han talte, kan "være begynnelsen på slutten for deg og meg og mange andre, eller det
kan høres knell av udøde som vandrer på jorden.
Les alle, ber jeg deg, med åpent sinn, og hvis du kan legge på noen måte til historien
her fortalt gjøre det, for det er alle viktige.
Du har holdt en dagbok av alle disse så rart, er det ikke slik?
Ja! Da skal vi gå gjennom alle disse sammen
når vi møtes. "
Han gjorde rede for hans avreise og kort tid kjørte av gårde til Liverpool Street.
Jeg tok min vei til Paddington, hvor jeg ankom ca femten minutter før
Toget kom inn
Publikum smeltet bort, etter den travle mote felles ankomst plattformer, og jeg
begynte å føle seg urolig, så jeg ikke kan gå glipp av min gjest, da en søt-faced, lekker
ser jente trappet opp til meg, og etter et raskt blikk sa, "Dr. Seward, er det ikke? "
"Og du er Mrs. Harker!" Jeg svarte på en gang, hvorpå hun holdt ut
hennes hånd.
"Jeg visste dere fra beskrivelsen av stakkar Lucy, men ..."
Hun stoppet brått, og en rask rødme overspread ansiktet hennes.
The rødme som steg til min egen kinnene eller annen måte satt oss både på brukervennlighet, for det var en
stilltiende svar på hennes egen.
Jeg fikk henne bagasjen, som inkluderte en skrivemaskin, og vi tok undergrunnen til
Fenchurch Street, etter at jeg hadde sendt en ledning til husholderske min å ha en stue
og et soverom forberedt på en gang for fru Harker.
I god tid ankom vi.
Hun visste selvfølgelig at stedet var en asylet, men jeg kunne se at hun
klarte ikke å undertrykke et grøss når vi kom inn.
Hun fortalte meg at hvis hun kunne, ville hun komme i dag å studere min, som hun hadde mye
å si. Så her er jeg ferdig min oppføring i mitt
fonograf dagbok mens jeg venter på henne.
Ennå har jeg ikke hatt sjansen til å se på papirene som Van Helsing igjen med
meg, selv om de ligger åpen foran meg.
Jeg må få henne interessert i noe, slik at jeg kan ha en mulighet til å lese
dem. Hun vet ikke hvor dyrebar tiden er, eller
hva en oppgave vi har i hånden.
Jeg må være forsiktig for ikke å skremme henne. Her er hun!
Mina Harker tidsskrift 29 september .-- Etter at jeg hadde ryddet selv,
Jeg gikk ned til Dr. Seward studie. Ved døren stoppet jeg et øyeblikk, for jeg
syntes jeg hørte ham snakke med noen.
As, derimot, hadde han presset meg til å være rask, banket jeg på døren, og sitt kall
out, "Kom inn," Jeg gikk. Til min intense overraskelse, det var ingen
med ham.
Han var helt alene, og på bordet overfor ham var det jeg visste med en gang fra
beskrivelsen å være en grammofon. Jeg hadde aldri sett en, og var mye
interessert.
"Jeg håper jeg ikke holde dere venter," sa jeg, "men jeg bodde på døra da jeg hørte
du snakker, og trodde det var noen med deg. "
"Å," svarte han med et smil: "Jeg var bare inn i min dagbok".
"Din dagbok?" Jeg spurte ham i overraskelse.
"Ja," svarte han.
"Jeg holder det i denne." Som han talte han la hånden på
grammofon. Jeg følte meg ganske begeistret over det, og buste
out, "Hvorfor, beats dette enda stenografi!
Kan jeg hører den si noe? "" Gjerne, "svarte han med alacrity, og
sto opp for å sette det i toget for å snakke. Da han stoppet, og en urolig utseende
overspread ansiktet.
"Faktum er," han begynte klønete, "jeg bare holde min dagbok i det, og som det er helt,
nesten helt, om min tilfeller kan det være vanskelig, det vil si, mener jeg ... "
Han stoppet, og jeg prøvde å hjelpe ham ut av forlegenhet hans.
"Du hjalp til med å delta kjære Lucy på slutten. La meg høre hvordan hun døde, for alt det jeg
vet om henne, skal jeg være veldig takknemlig.
Hun var veldig, veldig kjære for meg. "Til min overraskelse svarte han med et
horrorstruck se i ansiktet hans, "Fortell deg om hennes død?
Ikke for den vide verden! "
"Hvorfor ikke?" Spurte jeg, for noen grav, forferdelig følelse
kom over meg. Igjen han stoppet, og jeg kunne se at han
prøvde å finne en unnskyldning.
Til slutt, han stammet ut, "Du skjønner, jeg vet ikke hvordan de skal plukke ut noen bestemt
del av dagboken. "
Allerede mens han talte en idé gikk op for ham, og han sa med bevisstløs
enkelhet, i en annen stemme, og med naivitet et barn, "det er helt sant,
på ære min.
Ærlig indisk! "Jeg kunne ikke annet enn smile, hvor han
skar en grimase. "Jeg ga meg selv en gang at tiden!" Sa han.
"Men vet du at selv om jeg har holdt dagbok i flere måneder tidligere, er det aldri en gang
slo meg hvordan jeg skulle finne noen bestemt del av det i tilfelle jeg ønsket å
slå det opp? "
På denne tiden mitt sinn ble gjort opp at dagboken til en lege som deltok Lucy kunne
har noe å legge til summen av vår kunnskap om den forferdelige vesen, og jeg
sa frimodig: "Så, Dr. Seward, hadde du
bedre la meg kopiere den ut for deg på skrivemaskinen min. "
Han vokste til et positivt likblek da han sa: "Nei! Nei! Nei! For hele verden.
Jeg ville ikke fortelle deg den forferdelige historien! "
Så det var forferdelig. Min intuisjon hadde rett!
Et øyeblikk, tenkte jeg, og som mine øyne varierte rom, ubevisst leter etter
noe eller noen mulighet til å hjelpe meg, tente de på en stor gruppe med typewriting på
bordet.
Hans øyne fanget utseendet i gruva, og uten hans tenkning, fulgte deres
retning. Da de så den pakken han innså min
betydning.
"Du kjenner ikke meg," sa jeg. "Når du har lest disse papirene, min egen
dagbok og mannen min er også, som jeg har skrevet, vil du kjenne meg bedre.
Jeg har ikke feilet i å gi enhver tanke om mitt eget hjerte i denne sak.
Men, selvfølgelig, trenger du ikke kjenner meg, enda, og jeg må ikke forvente deg å stole på meg så
langt. "
Han er absolutt en mann av edel natur. Stakkar Lucy hadde rett om ham.
Han reiste seg og åpnet en stor skuff, som ble arrangert for en rekke
hul sylinder av metall dekket med mørk voks, og sa:
"Du har helt rett.
Jeg hadde ikke stole på deg fordi jeg ikke kjenner deg.
Men jeg kjenner deg nå, og la meg si at jeg burde ha kjent deg for lenge siden.
Jeg vet at Lucy fortalte deg om meg.
Hun fortalte meg om deg også. Kan jeg gjøre det eneste soning i min makt?
Ta sylindere og høre dem. Den første halvt dusin av dem er personlige
til meg, og de vil ikke forferde deg.
Da vil du kjenne meg bedre. Middag vil da være klar.
I mellomtiden skal jeg lese over noen av disse dokumentene, og skal være bedre i stand
å forstå visse ting. "
Han bar fonografen seg opp til min stue og justert den for meg.
Nå skal jeg lære noe hyggelig, er jeg sikker på.
For det vil fortelle meg den andre siden av en ekte kjærlighet episode som jeg kjenner den ene siden
allerede.
DR. Seward dagbok 29 september .-- Jeg var så oppslukt av at
vidunderlig dagbok Jonathan Harker, og at andre av hans kone at jeg la tiden løpe
på uten å tenke.
Fru Harker var ikke ned da piken kom til å kunngjøre middag, så jeg sa: "Hun er
muligens trøtt. La middag vente en time, "og jeg gikk på
med arbeidet mitt.
Jeg hadde akkurat avsluttet fru Harker dagbok, da hun kom inn
Hun så søtt pen, men veldig trist, og øynene var spylt med gråt.
Denne måte beveget meg mye.
I det siste har jeg hatt grunn til tårer, kjenner Gud!
Men lettelsen av dem ble nektet meg, og nå synet av de søte øynene,
lysnet av siste tårer, gikk rett til hjertet mitt.
Så jeg sa så skånsomt som jeg kunne, "jeg stor frykter jeg har bedrøvet deg."
"Å, nei, ikke distressed meg,» svarte hun. "Men jeg har vært mer berørt enn jeg kan
si av sorgen.
Det er en fantastisk maskin, men det er grusomt sant.
Det fortalte meg, i sin svært toner, kvaler ditt hjerte.
Det var som en sjel roper ut til den allmektige Gud.
Ingen må høre dem snakket noensinne igjen! Se, jeg har prøvd å være nyttig.
Jeg har kopiert ut ordene på skrivemaskinen min, og ingen andre trenger nå hører
hjerterytme, som jeg gjorde. "" Ingen trenger å få vite, skal noensinne få vite, "
Jeg sa med lav stemme.
Hun la hånden sin på min og sa veldig alvorlig, "Ah, men de må!"
"Must! Men hvorfor? "
Jeg spurte.
"Fordi det er en del av den forferdelige historien, en del av fattig Lucy død og alle
som førte til det.
Fordi i kampen som vi har foran oss for å kvitte jorden av denne forferdelige
monster vi må ha all den kunnskap og all den hjelp vi kan få.
Jeg tror at sylindere som du ga meg inneholdt mer enn du hadde tenkt meg å
vet. Men jeg kan se at det er i posten din
mange lys i denne mørke mysterium.
Du vil la meg hjelpe, vil du ikke?
Jeg vet alt opp til et visst punkt, og jeg ser allerede, selv om din dagbok bare tok meg med til
7. september hvor dårlig Lucy var beset, og hvordan hennes forferdelig doom ble wrought
out.
Jonathan og jeg har jobbet dag og natt siden Professor Van Helsing så oss.
Han er gått til Whitby å få mer informasjon, og han vil være her i morgen
å hjelpe oss.
Vi trenger ikke ha noen hemmeligheter blant oss. Arbeide sammen og med absolutt tillit,
vi kan sikkert være sterkere enn om noen av oss var i mørket. "
Hun så på meg så tiltrekkende, og samtidig manifestert slikt mot og
oppløsning som bærer hennes, at jeg ga etter på en gang til hennes ønsker.
"Du skal," sa jeg, "gjør som du liker i saken.
Gud tilgi meg hvis jeg gjør feil!
Det er forferdelige ting, men å lære av, men hvis du har så langt reist på veien
dårlig Lucy død, vil du ikke være tilfreds, jeg vet, å forbli i mørket.
Nei, kanskje slutten, helt på slutten, gi deg et glimt av fred.
Kom, det er middag. Vi må holde hverandre sterke for hva som er
foran oss.
Vi har en grusom og forferdelig oppgave.
Når du har spist dere skal lære resten, og jeg skal svare på eventuelle spørsmål du
spørre om det er noe som du ikke forstår, men det var tydelig for oss
som var til stede. "
Mina Harker tidsskrift 29 september .-- Etter middag kom jeg med Dr.
Seward å studere hans.
Han hentet tilbake fonografen fra rommet mitt, og jeg tok en stol, og arrangerte
fonograf slik at jeg kunne ta på den uten å få opp, og viste meg hvordan å stoppe det i
tilfelle jeg skulle ønske å ta en pause.
Så han veldig omtenksomt tok en stol med ryggen til meg, slik at jeg kunne være så
fritt som mulig, og begynte å lese. Jeg satte gaffelformede metall i mine ører og
lyttet.
Når den forferdelige historien om Lucy død, og alt som fulgte, var gjort, lå jeg tilbake
i stolen min maktesløse. Heldigvis er jeg ikke av en besvimelse
disposisjon.
Når Dr. Seward så meg at han hoppet opp med et forskrekket utrop, og hast ta
en sak flaske fra skapet, ga meg noen brandy, som i noen minutter
noe restaurert meg.
Hjernen min var alt i en virvel, og bare at det kom gjennom alle de utallige
redsler, den hellige stråle av lys som min kjære Lucy ble til slutt på fred, jeg tror ikke jeg
kunne ha båret den uten å gjøre en scene.
Det hele er så vill og mystisk og merkelig at hvis jeg ikke hadde kjent Jonathan er
erfaring i Transylvania jeg ikke kunne ha trodd.
Som det var, visste jeg ikke hva jeg skal tro, og så kom ut av vanskeligheter min ved å
ivaretar noe annet. Jeg tok dekselet av skrivemaskinen min, og
sa Dr. Seward,
"La meg skrive dette ut nå. Vi må være klar for Dr. Van Helsing når
han kommer.
Jeg har sendt et telegram til Jonathan å komme på her når han ankommer i London fra
Whitby.
I denne saken datoene er alt, og jeg tror at hvis vi får alt vårt materiale
klar, og har hvert element satt i kronologisk rekkefølge, skal vi ha gjort
mye.
"Du forteller meg at Herren Godalming og Mr. Morris kommer også.
La oss være i stand til å fortelle dem når de kommer. "
Han følgelig satt fonografen i sakte tempo, og jeg begynte å typewrite fra
begynnelsen av det syttende sylinder.
Jeg brukte manifold, og så tok tre kopier av dagboken, akkurat som jeg hadde gjort med
hvile.
Det var sent da jeg kom gjennom, men Dr. Seward gikk om hans arbeid med å gå sin
runde av pasientene.
Da han var ferdig kom han tilbake og satte seg nær meg, lesing, slik at jeg ikke føler
altfor ensom mens jeg jobbet. Hvor god og gjennomtenkt han er.
Verden synes full av gode menn, selv om det er monstre i den.
Før jeg forlot ham jeg husket hva Jonathan satt i sin dagbok for
Professorens perturbasjon til å lese noe på en kveld papir ved
stasjon på Exeter, så, så at Dr.
Seward holder hans aviser, lånte jeg filene av 'The Westminster Gazette' og 'The
Pall Mall Gazette "og tok dem med til rommet mitt.
Jeg husker hvor mye den "Dailygraph 'og' The Whitby Gazette", som jeg hadde gjort
borekaks, hadde hjulpet oss til å forstå den forferdelige hendelser på Whitby når Count
Dracula landet, så jeg skal se gjennom
aftenavisene siden da, og kanskje jeg skal få noen nye lys.
Jeg er ikke trøtt, og arbeidet vil bidra til å holde meg stille.
DR. Seward dagbok 30 september .-- Mr. Harker kom klokka ni
o'clock. Han fikk sin kones ledning rett før
start.
Han er usedvanlig dyktig, hvis man kan dømme fra hans ansikt, og full av energi.
Hvis dette tidsskriftet være sant, og dømme av ens egen herlige opplevelser, må det
være, er han også en mann med stor nerve.
At å gå ned til hvelvet en gang var en bemerkelsesverdig stykke dristig.
Etter å ha lest hans beretning om det var jeg forberedt på å møte et godt eksemplar av
manndom, men neppe den rolige, forretningsmessig gentleman som kom her i dag.
SENERE .-- Etter lunsj Harker og kona gikk tilbake til sitt eget rom, og som jeg
gått en stund siden hørte jeg et klikk på skrivemaskin.
De er harde på det.
Mrs. Harker sier at de er strikket sammen i kronologisk rekkefølge hver skrap
av bevis de har.
Harker har fått brevene mellom mottakeren av boksene ved Whitby og
bærere i London som tok ansvaret for dem. Han er nå leser konas karakterutskrift
min dagbok.
Jeg lurer på hva de gjør ut av det. Her er det ...
Merkelig at det aldri slo meg at de aller neste hus kan være Count skjuler
sted!
Gud vet at vi hadde nok ledetråder fra gjennomføringen av pasienten Renfield!
Bunten av brev om kjøp av huset var med
karakterutskrift.
Å, om vi hadde bare hatt dem tidligere vi kunne ha spart dårlig Lucy!
Stopp! På den måten galskap løgn!
Harker har gått tilbake, og er igjen å samle inn materiale.
Han sier at ved middagen tid vil de være i stand til å vise en hel tilkoblet fortelling.
Han mener at i mellomtiden skal jeg se Renfield, som hittil har han vært en slags
indeksen til å komme og gå av Count. Jeg knapt ser dette ennå, men når jeg får på
datoene Jeg antar jeg skal.
Hva en god ting at fru Harker setter min sylindere i type!
Vi kunne aldri ha funnet datoene ellers.
Jeg fant Renfield sittende placidly på rommet sitt med hendene foldet, smiler
benignly. I øyeblikket syntes han så normal som ett
Jeg har sett.
Jeg satte meg ned og snakket med ham på en rekke ***, som alle han behandlet
naturlig.
Han da, om hans eget initiativ, snakket om å gå hjem, et emne han aldri har nevnt til
mine kunnskaper under sitt opphold her. Faktisk snakket han ganske trygt of
få sin utslipp med en gang.
Jeg tror at hadde jeg ikke hatt chatte med Harker og lese brev og datoene
av hans utbrudd, burde jeg vært forberedt på å signere for ham etter en kort tid
av observasjon.
Som det er, jeg er mørk mistenkelig. Alle disse ut-bryter var på noen måte
knyttet til nærhet til Greven. Hva så betyr dette absolutt innholdet?
Kan det være at hans instinkt er tilfreds med hensyn til vampyr endelige triumf?
Stay.
Han er selv zoophagous, og i hans ville ravings utenfor kapellet døren til
forlatte huset han alltid snakket om "master". Dette alle synes bekreftelse på ideen vår.
Men etter en stund kom jeg bort.
Min venn er bare litt for sunt i dag å gjøre det trygt å undersøke ham også
dyp med spørsmål. Han kan begynne å tenke, og så ...
Så jeg kom bort.
Jeg mistillit disse rolige stemninger hans, så jeg har gitt operatøren et hint til å se
tett etter ham, til og ha en strait vest klar i tilfelle behov.
Johnathan Harker tidsskrift
29. september i toget til London .-- Da jeg fikk Mr. Billington er høflig beskjed
at han ville gi meg noe informasjon i hans makt for jeg tenkte det var best å gå ned til
Whitby og gjøre, på stedet, slike forespørsler som jeg ønsket.
Det var nå min objekt å spore den skrekkelige lasten av greven til sin plass i
London.
Senere kan vi være i stand til å håndtere det. Billington junior, en fin gutt, møtte meg på
stasjonen, og brakte meg til sin fars hus, hvor de hadde bestemt at jeg må
tilbringe natten.
De er gjestfrie, med ekte Yorkshire gjestfrihet, gir en gjest alt og
la ham gjøre som han liker.
De visste alle at jeg var opptatt, og at mitt opphold var kort, og Mr. Billington hadde
klar i sitt kontor alle papirer vedrørende forsendelse av esker.
Det ga meg nesten en tur til å se igjen en av bokstavene som jeg hadde sett på
Count bord før jeg visste om hans diabolske planer.
Alt var nøye gjennomtenkt, og utført systematisk og med presisjon.
Han syntes å ha vært forberedt på enhver hindring som måtte være plassert ved et uhell
i veien for hans intensjoner blir gjennomført.
For å bruke en amerikanisme, hadde han tatt noen sjanser ", og absolutt nøyaktighet med
som hans instrukser ble oppfylt var rett og slett den logiske resultatet av hans varetekt.
Jeg så den fakturaen, og tok merke av det.
"Femti tilfeller av vanlig jord, som skal brukes til eksperimentelle formål".
Også kopi av brev til Carter Paterson, og deres svar.
Begge disse fikk jeg kopier.
Dette var all informasjonen Mr. Billington kunne gi meg, så jeg gikk ned til havnen
og så kystvakt, de tollerne og havnesjef, som vennlig
satte meg i kommunikasjonen med mennene som hadde faktisk fått boksene.
Deres stemmer var nøyaktig med listen, og de hadde noe å tilføye til den enkle
description 'femti tilfeller av felles jord ", bortsett fra at boksene var" hoved-og dødelig
tunge ', og at skiftende dem var tørt arbeid.
En av dem la til at det var vanskelig linjer som det ikke var noen gentleman 'lignende
som liker deg selv, til godseier ', viser en slags anerkjennelse av deres innsats i en
flytende form.
En annen satt i en rytter som tørste da genererte var slik at selv den tid som
var gått hadde ikke helt dempet det.
Unødvendig å legge til, tok jeg vare før avreise for å løfte, for evig og tilstrekkelig, dette
kilde til vanære.
30 september .-- Stasjonen mester var god nok til å gi meg en linje til sin gamle
følgesvenn stasjonsmesteren på Kings Cross, slik at når jeg kom dit i
morgenen var jeg i stand til å spørre ham om ankomst av boksene.
Også han satte meg på en gang i kommunikasjon med riktig tjenestemenn, og jeg så at
deres stemmer var riktig med den opprinnelige fakturaen.
Mulighetene for å anskaffe en unormal tørste hadde vært her begrenset.
En edel bruk av dem hadde imidlertid blitt gjort, og igjen ble jeg tvunget til å håndtere
med resultatet i ex post facto måte.
Derfra dro jeg til Carter Paterson sentrale kontor, der jeg møtt med den ytterste
høflighet.
De så opp transaksjonen i sitt daglige bok og brev bok, og samtidig
ringte til Kings Cross-kontor for mer informasjon.
Ved hell, var menn som gjorde teaming venter på arbeid, og
offisielt på en gang sendte dem over, sender også en av dem den veien-regningen og alle
papirene i forbindelse med levering av boksene på Carfax.
Her igjen jeg fant telleapparat enige nøyaktig.
Flyselskapenes mennene var i stand til å supplere det sparsommelige skriftlige ord med noen få
flere detaljer.
Disse var, jeg snart funnet, knyttet nesten utelukkende med de støvete natur
jobb, og den påfølgende tørste skapt i operatørene.
På min affording en mulighet, gjennom mediet av valutaen i riket, av
allaying, ved en senere periode, dette gunstige onde, bemerket en av mennene,
"Det ere 'Ouse, guv'nor er rummiest jeg noensinne var i.
Blyme! Men det er ikke blitt berørt fornuft hundre
år.
Det var støv som tykk på det stedet som du kanskje har slep "på den uten 'urtin'
of yer bein. En 'stedet var at forsømte that yer
kan 'ave luktet ole Jerusalem i den.
Men den gamle kapellet, som tok cike, som gjorde det!
Meg og min kompis, thort vi at vi ikke ville aldri git ut raskt nok.
Lor ", ville jeg ikke ta mindre eller en spenn et øyeblikk å bli der arter mørkt."
Etter å ha vært i huset, kunne jeg vel tro ham, men hvis han visste hva jeg vet, han
ville ha tror jeg hevet vilkår.
En ting jeg er nå fornøyd. At alle disse boksene som kom til
Whitby fra Varna i Demeter var trygt deponert i det gamle kapellet på
Carfax.
Det bør være femti av dem der, med mindre noen har siden blitt fjernet, som fra Dr.
Seward dagbok jeg frykter. Senere .-- Mina og jeg har jobbet hele dagen, og
Vi har lagt alle papirene i orden.
Mina Harker tidsskrift 30 september .-- Jeg er så glad at jeg nesten ikke
vet å holde meg.
Det er, antar jeg, reaksjonen fra den uforglemmelige frykt som jeg har hatt, at denne
forferdelig affære og gjenåpning av hans gamle sår kan fungere ugunstig på
Jonathan.
Jeg så ham forlate for Whitby med så modige et ansikt som kunne, men jeg var syk med
pågripelse. Innsatsen har imidlertid gjort ham godt.
Han var aldri så resolutt, aldri så sterk, aldri så full av vulkansk energi, som ved
stede.
Det er akkurat som den kjære, gode Professor Van Helsing sa, han er sant grus, og han
forbedrer under press som ville drepe en svakere karakter.
Han kom tilbake full av liv og håp og besluttsomhet.
Vi har fått alt i orden for i kveld.
Jeg føler meg ganske vill med spenning.
Jeg antar at man burde synes synd på noe så jaktet som Count.
Det er nettopp det. Denne tingen er ikke menneskelig, ikke engang et dyr.
For å lese Dr. Seward beretning om fattig Lucy død, og hva som fulgte, er nok å tørke
opp fjærene av medlidenhet i ens hjerte. Senere .-- Herre Godalming og Mr. Morris
kom tidligere enn vi forventet.
Dr. Seward var ute på forretningsreise, og hadde tatt Jonathan med ham, så jeg måtte se
dem.
Det var for meg en smertefull møte, for det brakt tilbake alle stakkar Lucys håp
bare noen måneder siden.
Selvfølgelig hadde de hørt Lucy snakke om meg, og det virket som Dr. Van Helsing, også,
hadde vært ganske "blåser min trompet ', som Mr. Morris uttrykte det.
Dårlig stipendiater, ingen av dem er klar over at jeg vet alt om de forslagene de gjort for å
Lucy.
De visste ikke helt hva jeg skal si eller gjøre, som de var uvitende om hvor mye av mine
kunnskap. Så de måtte holde på nøytralt ***.
Men, tenkte jeg saken over, og kom til den konklusjon at det beste
Jeg kunne gjøre ville være å legge dem ut på saker helt frem til dags dato.
Jeg visste fra Dr. Seward dagbok at de hadde vært på Lucy død, hennes virkelige død,
og at jeg trenger ikke frykte å forråde noen hemmelighet før tiden.
Så jeg fortalte dem, så godt jeg kunne at jeg hadde lest alle papirer og dagbøker, og
at min mann og jeg, har maskinskrevet dem, hadde nettopp ferdig å sette dem i
rekkefølge.
Jeg ga dem hver en kopi til å lese i biblioteket.
Da Lord Godalming fikk hans og slo den over, gjør det gjør en ganske god haug, han
sa: "Skrev du alt dette, fru Harker?"
Jeg nikket, og han gikk videre.
"Jeg kan ikke helt se drift av det, men du folk er så god og snill, og har
jobbet så inderlig og så energisk, at alt jeg kan gjøre er å
imot dine ideer blindfold og prøve å hjelpe deg.
Jeg har hatt en leksjon allerede i akseptere fakta som bør gjøre en mann ydmyk til
siste time av sitt liv.
Dessuten vet jeg at du elsket min Lucy ... "
Her er han vendte bort og dekket ansiktet med hendene.
Jeg kunne høre tårer i stemmen hans.
Mr. Morris, med instinktiv delikatesse, bare la en hånd for et øyeblikk på skulderen hans,
og deretter gikk rolig ut av rommet.
Jeg antar det er noe i en kvinnes natur som gjør en mann fri til å bryte ned
før henne og uttrykke sine følelser på anbud eller emosjonelle side uten å føle det
nedsettende til manndom hans.
For når Herren Godalming fant seg selv alene med meg at han satte seg ned på sofaen og ga
måte helt og åpent. Jeg satte meg ned ved siden av ham og tok hånden hans.
Jeg håper han ikke tror det frem av meg, og at hvis han tenker stadig på det etterpå
han aldri vil ha en slik tanke. Der jeg galt ham.
Jeg vet han aldri vil.
Han er også sant en gentleman. Jeg sa til ham, for jeg kunne se at hans
hjerte var å bryte, "Jeg elsket kjære Lucy, og jeg vet hva hun til deg, og hva du
var til henne.
Hun og jeg var som søstre, og nå er hun borte, vil du ikke la meg bli som en søster
til deg i trøbbel din? Jeg vet hva sorger du har hatt, selv om jeg
kan ikke måle dybden av dem.
Dersom sympati og medfølelse kan hjelpe i nød, ikke vil du la meg være litt
liten service, for Lucy skyld? "På et øyeblikk den stakkars kjære var
overveldet av sorg.
Det virket for meg at alt det han hadde for sent lidd i stillhet funnet en ventil
samtidig.
Han ble helt hysterisk, og heve hans åpne hendene, slo håndflatene sammen i en
perfekt pine av sorg. Han reiste seg og satte seg igjen, og
tårene haglet nedover kinnene.
Jeg følte en uendelig synd for ham, og åpnet armene mine unthinkingly.
Med et hulk la han hodet på skulderen min og gråt som et trettet barn, mens han
ristet med følelser.
Vi kvinner har noe av moren i oss som gjør oss heve seg over mindre saker
når mor ånden er påberopt.
Jeg følte denne store sørget mannens hode hviler på meg, som om det var at av en
baby som en dag kan ligge på mitt bryst, og jeg strøk ham over håret som om han var min egen
barn.
Jeg trodde aldri på det tidspunkt hvor merkelig det hele var.
Etter en litt hans gråt opphørt, og han reiste seg med en unnskyldning, men han
gjorde ingen skjule av følelser hans.
Han fortalte meg at for dager og netter siste, slitne dager og søvnløse netter, hadde han
vært ute av stand til å snakke med noen, som en mann må snakke i sin tid av sorg.
Det var ingen kvinne hvis sympati kunne gis til ham, eller med hvem, på grunn av
forferdelige omstendigheter som hans sorg var omgitt, kunne han snakke fritt.
"Jeg vet nå hvordan jeg led," sa han, mens han tørket øynene, "men jeg vet ikke engang
ennå, og ingen andre kan aldri vite, hvor mye din søte sympati har vært for meg i dag.
Jeg skal vite bedre i tid, og tro meg det, selv om jeg ikke utakknemlig nå, mine
takknemlighet vil vokse med min forstand.
Du vil la meg være som en bror, vil du ikke, for alle våre liv, for kjære Lucys
skyld? "" For kjære Lucy skyld, »sa jeg da vi
foldede hender.
"Ja, og for din egen skyld," la han til, "for hvis en manns aktelse og takknemlighet er stadig
verdt å vinne, har du vunnet mine i dag.
Hvis noen gang i fremtiden skulle bringe deg en tid når du trenger en manns hjelp, mener
meg, vil du ikke ringe forgjeves.
Gud gi at noe slikt tidspunkt noen gang kan komme til deg å bryte solen i ditt liv,
men hvis det noen gang skulle komme, love meg at dere vil la meg vite det. "
Han var så alvorlig, og hans sorg var så frisk, at jeg følte det ville trøste ham, så
Jeg sa, "jeg lover." Som jeg kom langs korridoren så jeg Mr.
Morris ser ut av et vindu.
Han vendte seg da han hørte mine fotspor. "Hvordan er kunst?" Sa han.
Da merker min røde øyne, gikk han videre, "Ah, jeg ser du har vært trøstende ham.
Stakkars gamle mann!
Han trenger det. Ingen men en kvinne kan hjelpe en mann når han
er i trøbbel av hjertet, og han hadde ingen å trøste ham. "
Han bar sitt eget trøbbel så tappert at mitt hjerte blødde for ham.
Jeg så manuskriptet i hånden, og jeg visste at når han leste det han ville realisere
hvor mye jeg visste, så jeg sa til ham: «Jeg skulle ønske jeg kunne trøste alle som lider av
Vil du la meg være din venn, og vil du komme til meg for trøst hvis du trenger det?
Du vil vite senere hvorfor jeg snakker om. "
Han så at jeg var alvor, og bøye seg, tok hånden min, og heve den til leppene,
kysset den.
Det virket men fattig trøst til så modig og uselvisk en sjel, og impulsivt jeg bøyde
over og kysset ham. Tårene steg i øynene, og det var en
momentan kvelende i halsen.
Han sa helt rolig "Vesle jente, vil du aldri glemme at sann hearted
vennlighet, så lenge noen gang du lever! "Så han gikk inn i studien til sin venn.
"Little girl!"
Selve ordene han hadde brukt til Lucy, og oh, men han viste seg som en venn.
>
Kapittel 18. DR. Seward dagbok
30 september .-- Jeg kom hjem klokka fem, og fant at Godalming og Morris hadde ikke
bare kom, men hadde allerede studert transkripsjon av ulike dagbøker og
brevene som Harker ennå ikke hadde returnert
fra hans besøk til flyselskapenes menn, hvorav Dr. Hennessey hadde skrevet til meg.
Fru Harker ga oss en kopp te, og jeg kan ærlig si at for første gang siden
Jeg har bodd i den, virket dette gamle huset som hjemme.
Da vi var ferdige, sa fru Harker,
"Dr. Seward, kan jeg spørre om en tjeneste? Jeg ønsker å se pasienten, Mr. Renfield.
La meg se ham. Det du har sagt om ham i dagboken din
interesserer meg så mye! "
Hun så så tiltrekkende og så pen at jeg ikke kunne nekte henne, og det var ingen
mulig grunn til at jeg burde, så jeg tok henne med meg.
Da jeg gikk inn i rommet, sa jeg til mannen at en dame ønsker å se ham, som
han bare svarte: "Hvorfor?" "Hun går gjennom huset, og ønsker
å se hver og en i den, "svarte jeg.
"Å, veldig godt,» sa han, "la henne komme inn, for all del, men bare vent et minutt til jeg
rydde opp stedet. "
Hans metode for rydding var merkelig, han simpelthen slukte alle fluene og edderkopper
i boksene før jeg kunne stoppe ham. Det var ganske tydelig at han fryktet, eller var
sjalu på, noen forstyrrelser.
Da han hadde fått gjennom hans ekkelt oppgave, sa han muntert, "La damen
kommer inn, "og satte seg på kanten av sengen med hodet ned, men med hans
øyelokk hevet slik at han kunne se henne som hun oppgitt.
Et øyeblikk trodde jeg at han kanskje har noen morderiske hensikter.
Jeg husket hvor stille han hadde vært like før han angrep meg i min egen studie, og
Jeg tok vare å stå hvor jeg kunne gripe ham med en gang hvis han forsøkte å lage en
Våren på henne.
Hun kom inn i rommet med en enkel eleganse som ville straks kommandoen
respekt av enhver galning, for easiness er en av de kvalitetene gale mennesker som er mest
respekt.
Hun gikk bort til ham, smilende hyggelig, og holdt ut hånden.
"God kveld, Mr. Renfield," sa hun. "Du skjønner, jeg vet du, for Dr. Seward har
fortalte meg om deg. "
Han gjorde ingen umiddelbare svar, men eyed hennes over hele oppmerksomt med et sett rynke på sine
ansikt.
Dette ser banet vei for en av undring, som ble fusjonert i tvil, så til min intense
forbauselse sa han, "Du er ikke den jenta legen ønsket å gifte seg, er du?
Du kan ikke være, du vet, for hun er død. "
Mrs. Harker smilte søtt da hun svarte: "Å nei!
Jeg har en mann av mine egne, som jeg var gift før jeg har sett Dr. Seward, eller han
meg.
Jeg er fru Harker. "" Så hva gjør du her? "
"Min mann og jeg bor på et besøk med Dr. Seward."
"Så ikke opphold."
"Men hvorfor ikke?"
Jeg tenkte at denne stilen av samtalen ikke kan være hyggelig å Mrs. Harker, eventuelle
mer enn det var til meg, så jeg ble med i "Hvordan visste du jeg ville gifte seg
noen? "
Hans svar var ganske enkelt foraktelig, gitt i en pause der han vendte blikket fra
Mrs. Harker til meg umiddelbart snu dem tilbake igjen, "What an asinine spørsmål!"
"Jeg ser ikke det i det hele tatt, Mr. Renfield," sa fru Harker, samtidig forkjemper meg.
Han svarte henne med så mye høflighet og respekt som han hadde vist forakt for meg,
"Du vil selvfølgelig forstå, Mrs. Harker, at når en mann er så elsket og
hedret som vår vert er, alt
om ham er av interesse i vår lille samfunnet.
Dr. Seward er elsket, ikke bare av hans husstand og hans venner, men også av hans
pasienter, som er noen av dem knapt i mental likevekt, er tilbøyelige til å forvrenge
årsaker og effekter.
Siden jeg selv har vært en innsatt av en galning asyl, kan jeg ikke, men merker at
the sophistic tendenser til noen av de innsatte lener seg mot feil av ikke
causa og ignoratio elenche. "
Jeg positivt åpnet øynene mine på denne nye utviklingen.
Her var mitt eget kjæledyr galning, den mest markante av type hans som jeg hadde møtt
med, snakker elementær filosofi, og med den måten av en polert gentleman.
Jeg lurer på om det var fru Harker nærvær som hadde rørt noen akkord i hans minne.
Hvis denne nye fasen var spontan, eller på noen måte på grunn av hennes ubevisste innflytelse,
hun må ha noen sjeldne gave eller makt.
Vi fortsatte å snakke for noen tid, og se at han var tilsynelatende helt
rimelig, våget hun ser spørrende på meg som hun begynte å lede ham til
hans favoritt emne.
Jeg ble igjen forbauset, for han henvendte seg til spørsmålet med
upartiskhet completest forstanden. Han tok seg selv som eksempel når han
nevnt visse ting.
"Hvorfor, jeg selv er en forekomst av en mann som hadde en merkelig tro.
Faktisk var det ikke rart at mine venner var skremt, og insisterte på min blir satt
under kontroll.
Jeg pleide å fancy at livet var en positiv og evigvarende enhet, og at ved å forbruke
et mangfold av levende ting, uansett hvor lav i omfanget av skapelsen, kan man
ubestemt tid forlenge livet.
Til tider hadde jeg troen på så sterkt at jeg faktisk prøvde å ta menneskeliv.
Legen her vil bære meg ut at ved en anledning forsøkte jeg å drepe ham for
Hensikten med å styrke mine vitale krefter ved assimilering med min egen kropp av hans
liv gjennom mediet for hans blod,
avhengig selvfølgelig på bibelske uttrykket, "For blodet er livet. '
Skjønt, faktisk, har leverandøren av en viss Nostrum vulgarized the selvinnlysende sannhet til
helt poenget med forakt.
Er ikke det sant, doktor? "
Jeg nikket samtykke, for jeg var så overrasket at jeg knapt visste hva enten tenke eller si, det
var vanskelig å forestille seg at jeg hadde sett ham spise opp hans edderkopper og fluer ikke fem minutter
før.
Ser på klokken min, så jeg at jeg skulle gå til stasjonen for å møte Van Helsing, så jeg
fortalte fru Harker at det var på tide å dra.
Hun kom på en gang, etter å ha sagt pent til Mr. Renfield, "Goodbye, og jeg håper jeg kan
ser deg ofte, under regi hyggeligere for deg selv. "
Som, til min forbauselse svarte han, "Farvel, min kjære.
Jeg ber Gud jeg kanskje aldri se din søte ansiktet igjen.
Måtte han velsigne og bevare deg! "
Da jeg gikk til stasjonen for å møte Van Helsing jeg forlot guttene bak meg.
Dårlig Art virket mer munter enn han har vært siden Lucy først tok syk, og Quincey
er mer som hans egen lyse selv enn han har vært for mange en lang dag.
Van Helsing gikk fra vogn med ivrige nimbleness av en gutt.
Han så meg med en gang, og løp opp til meg og sa: "Ah, venn John, hvordan går alle?
Vel?
Så! Jeg har vært travelt, for jeg kommer hit for å bo hvis nødvendig.
Alle saker blir avgjort med meg, og jeg har mye å fortelle.
Madam Mina er med deg?
Ja. Og hennes så fin mann?
Og Arthur og min venn Quincey, de er med deg, også?
Good! "
Da jeg kjørte til huset jeg fortalte ham om hva som hadde gått, og hvordan min egen dagbok hadde
kommer til å være til nytte gjennom Mrs. Harker forslag, der Professor
avbrøt meg.
"Ah, det herlige Madam Mina! Hun har mannens hjerne, en hjerne som en mann
skulle ha var han mye begavet, og en kvinnes hjerte.
Den gode Gud formet henne for en hensikt, tro meg, når Han gjorde det så bra
kombinasjon.
Friend John, til nå formue har gjort at kvinnen til hjelp for oss, etter i kveld at hun
må ikke ha med dette å gjøre så forferdelig affære.
Det er ikke bra at hun løpe en risiko så stor.
Vi menn bestemt, nei, vi er ikke forpliktet til å ødelegge dette monsteret?
Men det er ingen del for en kvinne.
Selv om hun ikke bli skadet, kan hennes hjerte svikte henne så mye og så mange redsler og
heretter hun kan lide, både i våkne, fra hennes nerver, og i dvale, fra hennes
drømmer.
Og dessuten er hun ung kvinne, og ikke så lenge gift, kan det være andre ting å
tenker litt tid, hvis ikke nå.
Du forteller meg at hun har skrevet alle, så hun må ta kontakt med oss, men i morgen hun si
farvel til dette arbeidet, og vi går alene. "
Jeg avtalte hjertelig med ham, og da jeg fortalte ham hva vi hadde funnet i hans fravær, at
huset som Dracula hadde kjøpt var allerede neste en til min egen.
Han var overrasket, og en stor bekymring syntes å komme på ham.
"Å vi hadde visst det før!" Sa han, "for da vi kan ha nådd ham i tide
å redde stakkars Lucy.
Men 'melken som er sølt roper ikke ut etterpå, "som du sier.
Vi skal ikke tenke på det, men går på vår vei til slutt. "
Så falt han inn i en stillhet som varte til vi kom inn min egen gateway.
Før vi dro for å forberede middag, han sa til Mrs. Harker, "jeg er fortalt, Madam
Mina, av min venn Johannes som du og din mann har satt opp i rekkefølgen alle
ting som har vært opp til dette øyeblikket. "
"Ikke opp til dette øyeblikket, professor," sa hun impulsivt, "men inntil i morges."
"Men hvorfor ikke opp til nå? Vi har sett hittil hvor godt lys alle
de små tingene har gjort.
Vi har fortalt våre hemmeligheter, og ennå ingen som har fortalt er det verre for det. "
Mrs. Harker begynte å rødme, og tar et papir fra lommene hennes, sa hun, "Dr. Van
Helsing, vil du leser dette, og fortell meg om det må gå i.
Det er min rekord i dag.
Jeg har også sett behovet for å sette ned i dag alt imidlertid trivielt, men
det er lite i denne unntatt det som er personlig.
Må det gå inn? "
The Professor lest den over alvorlig, og leverte den tilbake og sa: "Det trenger ikke gå i
hvis du ikke ønsker det, men jeg ber om at det kan.
Det kan men gjør mannen din elsker deg mer, og alle oss, dine venner, mer ære
deg, så vel som mer aktelse og kjærlighet. "Hun tok den tilbake med en annen blush og en
lyse smil.
Og så nå, inntil denne time, alle postene vi har er komplett og i orden.
Professoren tok bort ett eksemplar for å studere etter middag, og før vårt møte, som
er fast for ni.
Resten av oss allerede har lest alt, så når vi møtes i studien vi
skal alle bli informert om fakta, og kan arrangere vår plan for kampen med dette
forferdelig og mystisk fiende.
Mina Harker tidsskrift 30 september .-- Da vi møttes i Dr. Seward er
Studien to timer etter middag, som hadde vært på seks, ubevisst vi
dannet en form for styre eller komité.
Professor Van Helsing tok hodet av bordet, som Dr. Seward nikket ham som
han kom inn i rommet. Han fikk meg til å sitte ved siden av ham på høyre hans,
og ba meg om å fungere som sekretær.
Jonatan satte seg ved siden av meg. Motsatt oss var Herre Godalming, Dr.
Seward, og Mr. Morris, Lord Godalming blir neste professoren, og Dr. Seward i
sentrum.
Professoren sa: "Jeg kan, jeg antar ta det at vi alle er kjent med
fakta som er i disse papirene. "
Vi har alle uttrykt samtykke, og han fortsatte: "Da det var, tror jeg, bra at jeg forteller
du noe av hva slags fiende som vi må håndtere.
Jeg skal deretter gjøre kjent for dere noe av historien til denne mannen, som har vært
fastslås for meg. Så vi da kan diskutere hvordan vi skal opptre,
og kan ta våre måle etter.
"Det er slike vesener som vampyrer, noen av oss har bevis for at de eksisterer.
Selv hadde vi ikke bevis på vår egen ulykkelig opplevelse, læren og
registreringer av fortiden gi bevis nok for normal folkeslag.
Jeg innrømmer at det første var jeg skeptisk.
Var det ikke at gjennom lange år har jeg trent meg til å holde et åpent sinn, jeg
kunne ikke ha trodd før slik tid som dette faktum torden på øret mitt.
"Se! Se! Jeg bevise, jeg bevise.
Alas! Hadde jeg visst først hva jeg nå vet, nei,
hadde jeg selv gjette på ham, hadde en så dyrebare liv vært spart for mange av oss som gjorde
elsker henne.
Men det er borte, og vi må arbeide slik, at andre stakkars sjeler ikke går under, mens vi kan
lagre. The Nosferatu dør ikke liker bee når
han svi gang.
Han er bare sterkere, og blir sterkere, har enda mer makt til å jobbe onde.
Dette vampyr som er blant oss er av seg selv så sterkt på person som tjue menn,
Han er slu mer enn dødelig, for hans listige være vekst i alder, har han
fortsatt hjelpemidler necromancy, som er, som
hans etymologi antyder, den spådom av de døde, og alle de døde at han kan komme
nær til er for ham på kommando, han er rå, og mer enn brute, han er djevelen i
ufølsomme, og hjertet av ham ikke, han
kan, innenfor rekkevidde hans direkte elementene, stormen, tåken, torden, han kan
kommandoen alle slemmere ting, rotten, og ugle, og flaggermus, møllen, og
reven, og ulven, kan han vokse og bli
liten, og han kan til tider forsvinne og komme ukjent.
Hvordan så skal vi begynne vår streik for å ødelegge ham?
Hvordan skal vi finne sin der, og har funnet den, hvordan kan vi ødelegge?
Mine venner, dette er mye, er det en forferdelig oppgave som vi foretar oss, og det kan være
konsekvens å gjøre modige grøsse.
For hvis vi mislykkes i denne kampen vår må han sikkert vinne, og så hvor ender vi?
Livet er nothings, akt jeg ham ikke. Men for å mislykkes her, er ikke bare liv eller
døden.
Det er at vi blir som ham, så vi heretter bli stygg ting av
natt som ham, uten hjerte eller samvittighet, jakter på kroppene og
sjelene til de vi liker best.
For oss alltid er himmelens porter stengt, for hvem skal åpne dem til oss igjen?
Vi går på for all tid avskydd av alle, en blott på forsiden av Guds solskinn, en
pilen i siden av ham som døde for mennesket.
Men vi er ansikt til ansikt med plikt, og i så fall må vi krympe?
For meg, sier jeg nei, men så er jeg gammel, og livet med sin solskinn, hans virkelige steder,
hans sang av fugler, hans musikk og hans kjærlighet, ligger langt bak.
Dere andre er unge.
Noen har sett sorg, men det er rettferdig dager ennå i butikken.
Hva sier du? "Mens han talte, hadde Jonathan tatt
hånden min.
Jeg fryktet, oh så mye, at det forferdelige natur faren vår var å overvinne ham
da jeg så hånden strekke seg ut, men det var livet for meg å føle dens berøring, så sterk, så
selvforsynt, så resolutt.
En modig manns hånd kan snakke for seg selv, betyr det ikke engang trenger en kvinnes elsker å høre
sin musikk.
Da Professor hadde gjort snakke mannen min så i mine øyne, og jeg i hans,
det ikke var behov for å snakke mellom oss. "Jeg svarer for Mina og meg selv," sa han.
«Greven meg i, professor,» sa Mr. Quincey Morris, lakonisk som vanlig.
"Jeg er med deg," sa Herren Godalming, "for Lucy skyld, om ikke av annen grunn."
Dr. Seward bare nikket.
Professoren reiste seg, og etter legging hans gylne krusifiks på bordet, holdt ut
hånden på hver side.
Jeg tok sin høyre hånd, og Herren Godalming hans venstre, holdt Jonathan min høyre med sin
venstre og strakte seg over til Mr. Morris. Så som vi alle tok hendene våre høytidelige kompakte
ble gjort.
Jeg følte hjertet mitt iskalde, men det gjorde ikke engang falle meg inn å trekke tilbake.
Vi gjenopptok våre plasser, og Dr. Van Helsing dro på med en slags munterhet som
viste at den seriøse arbeidet hadde begynt.
Det skulle tas som alvorlig, og i så forretningsmessig måte, som alle andre
transaksjon av livet.
"Vel, du vet hva vi har å kjempe mot, men vi også, er ikke uten
styrke.
Vi har på vår side kraften i kombinasjon, en makt nektet til vampyr slag, har vi
kilder til vitenskap, er vi fri til å handle og tenke, og timene av dagen og
natt er våre like.
Faktisk så langt som våre krefter utvide, de er ubundet, og vi er gratis å bruke
dem. Vi har selv hengivelse i en sak og en slutt
å oppnå noe som ikke er en egoistisk en.
Disse tingene er mye. "Nå la oss se hvor langt den generelle fullmakter
fylket mot oss er begrense, og hvordan den enkelte ikke kan.
I fint, la oss vurdere begrensninger av vampyren generelt, og av denne i
spesielt. "Alt vi har å gå på er tradisjoner og
overtro.
Disse har ikke på det første vises mye, når saken er ett av liv og død, nei of
mer enn både liv eller død.
Likevel må vi være fornøyd, i første omgang fordi vi må være, ingen andre midler
er på vår kontroll, og for det andre, fordi, etter alle disse tingene, tradisjon og
overtro, er alt.
Har ikke troen på vampyrer hvile for andre, men ikke dessverre! for oss, på dem?
For et år siden hvem av oss ville ha fått en slik mulighet, midt i vår
vitenskapelig, skeptiske, materie-av-faktum nittende århundre?
Vi har også speidet en tro på at vi så rettferdiggjøres under vårt meget øyne.
Ta det, da, at the vampire, og troen på hans begrensninger og hans kur,
hvile for øyeblikket på samme base.
For, la meg fortelle deg, er han kjent overalt at menn har vært.
I gamle Hellas, i gamle Roma, trives han i Tyskland over alt, i Frankrike, i India, selv
i Chermosese, og i Kina, så langt fra oss på alle måter, er det enda han, og
folkene for ham på denne dagen.
Han har følge kjølvannet av berserk islending, djevelen-begotten Hun, den
Slaviske, den saksiske, den Magyar.
"Så langt så har vi alt vi kan handle på, og la meg fortelle deg at svært mye av
overbevisninger er rettferdiggjort av det vi har sett i vår egen så ulykkelig opplevelse.
The vampire lever på, og kan ikke dø av bare bestått av tiden, kan han blomstre når
at han kan fatten på blod av den levende.
Enda mer, har vi sett blant oss at han kan enda vokse yngre, at hans vitale
fakulteter vokse anstrengende, og virke som om de oppdatere seg selv når hans
spesielle pabulum er nok.
"Men han kan ikke blomstre uten denne dietten, spiser han ikke som andre.
Selv venn Jonathan, som bodde med ham i flere uker, fikk aldri se ham spise, aldri!
Han kaster ikke skygge, gjør han i speilet ikke reflekterer, som igjen Jonathan observere.
Han har styrken i mange av hans hånd, vitne igjen Jonathan da han lukket
døren mot ulvene, og da han hjelpe ham fra flid også.
Han kan forvandle seg til ulv, som vi samler fra skipets ankomst i Whitby,
når han river åpne hunden, kan han være så flaggermus, som fru Mina så ham på vinduet på
Whitby, og som venn Johannes så ham fly fra
dette så nær huset, og som min venn Quincey så ham ved vinduet av Miss Lucy.
"Han kan komme i tåke der han skaper, det edle skipets kaptein beviste ham i dette,
men, fra det vi vet, avstanden han kan gjøre dette tåke er begrenset, og det kan bare
være rund selv.
"Han kommer på måneskinn stråler som elemental støv, som igjen Jonathan så disse søstrene
i slottet til Dracula.
Han blir så liten, så vi oss selv Miss Lucy, før hun var på fred, slip gjennom en
hairbreadth plass på graven døren.
Han kan da når han finne veien, kommer ut fra noe eller til noe, uansett
hvor nær det bli bundet eller smeltet opp med ild, loddes du kaller det.
Han kan se i mørket, ingen liten makt dette, i en verden som er den ene halvdelen stengt
fra lyset. Ah, men høre meg gjennom.
«Han kan gjøre alle disse tingene, men han er ikke gratis.
Nei, er han enda mer fange enn slave av byssa, enn galning i hans
celle.
Han kan ikke gå hvor han lister, har han som ikke er av natur, men likevel til å adlyde noen av naturens
lover, hvorfor vet vi ikke.
Han kan ikke gå inn hvor som helst på den første, med mindre det være noen en av husholdningen
som bud ham komme, skjønt etterpå at han kan komme som han vil.
Hans makt opphører, som betyr at av alle onde ting, på de kommende av dagen.
"Bare til visse tider kan han ha begrenset frihet.
Hvis han ikke være på det stedet hvor han er bundet, kan han bare endre seg selv ved middagstid
eller eksakt soloppgang eller solnedgang. Disse tingene blir vi fortalt, og i denne
registrering av vår vi har bevis ved inferens.
Således, mens han kan gjøre som han vil innenfor begrense sitt, når han har sin jord-hjem, hans
kiste-hjem, hans helvete-hjem, stedet vanhellige, som vi så da han gikk til
grav av selvmord i Whitby, fortsatt på
andre gang han kan bare endre når tiden kommer.
Det sies også at han bare kan passere rennende vann på slakk eller flom av
tidevannet.
Så er det ting som så hjemsøker ham at han har ingen makt, som hvitløk at vi
vet om, og som for ting hellig, da dette symbolet, min krusifiks, som var blant oss
selv nå når vi løse, dem han er
ingenting, men i deres nærvær tar han sin plass langt borte og stille med respekt.
Det er andre også, som jeg skal fortelle deg om, så i vår søker vi trenger
dem.
"Den grenen av vill rose på kisten beholde ham at han beveger seg fra det, en hellig
bullet skjøt inn i kisten drepe ham slik at han være sant død, og som for innsatsen
gjennom ham, vet vi allerede av sin fred, eller kuttet av hodet som gir hvile.
Vi har sett det med våre øyne.
"Så når vi finner bolig av denne mannen-som-ble, kan vi begrense ham til hans
kiste og ødelegge ham, hvis vi adlyder hva vi vet.
Men han er smart.
Jeg har spurt min venn Arminius, av Buda-Pesth universitetet, for å gjøre sin rekord, og
fra alle midler som er, forteller han meg om hva han har vært.
Han må faktisk ha vært at Voivode Dracula som vant hans navn mot Turk,
over den store elven på selve grensen av Turkeyland.
Hvis det er slik, så var han ingen vanlig mann, for i den tiden, og i århundrer etter at han
ble omtalt som de flinkeste og mest listige, samt den modigste av sønnene
av "landet bortenfor skogen.
Det mektige hjernen og at jern oppløsning gikk med ham til graven, og er enda
Nå fylket mot oss.
The Draculas var, sier Arminius, en stor og edel rase, men nå og igjen var
scions som ble holdt av sine coevals å ha hatt befatning med Evil One.
De lærte sine hemmeligheter i Scholomance, blant fjell over
Lake Hermanstadt, der djevelen hevder den tiende forskeren som hans grunn.
I postene er slike ord som "stregoica 'heks' ordog 'og' pokol '
Satan og helvete, og i ett manuskript dette svært Dracula er omtalt som "wampyr, '
som vi alle forstår altfor godt.
Det har vært fra lender av denne svært ene store menn og gode kvinner, og deres
gravene gjør hellig jorden der alene denne foulness kan bo.
For det er ikke minst av sine terrors at dette onde ting er rotfestet dypt i alle gode,
i jorda ufruktbar av hellige minner det ikke kan hvile. "
Mens de snakket Mr. Morris var på utkikk stadig ved vinduet, og han nå
reiste seg rolig, og gikk ut av rommet. Det var en liten pause, og deretter
Professor gikk videre.
"Og nå må vi avgjøre hva vi gjør. Vi har her mye data, og vi må fortsette
å legge ut vår kampanje.
Vi vet fra henvendelse av Jonathan at fra slottet til Whitby kom femti bokser
av jord, som alle ble levert på Carfax, vi vet også at minst noen av
Disse boksene har blitt fjernet.
Det virker for meg, at vår første skritt bør være å fastslå om alle de andre forblir
i huset bortenfor den veggen der vi ser i dag, eller om noen flere har blitt
fjernet.
Hvis sistnevnte, må vi spore ... "Her ble vi avbrutt i en svært
oppsiktsvekkende måte.
Utenfor huset kom lyden av et pistolskudd, var glasset i vinduet
knust med en kule, som ricochetting fra toppen av embrasure, slo
langt vegg av rommet.
Jeg er redd jeg er på hjerte en feiging, for jeg skrek ut.
Mennene alle hoppet til sine føtter, fløy Herre Godalming bort til vinduet og kastet
opp sash.
Som han gjorde det vi hørte Mr. Morris 'stemme uten, "Sorry!
Jeg frykter jeg har skremt deg. Jeg skal komme inn og fortelle deg om det. "
Et minutt senere kom han inn og sa: "Det var en idiotisk ting av meg å gjøre, og jeg spør
Unnskyld meg, Mrs. Harker, mest oppriktig, frykter jeg at jeg må ha skremt deg fryktelig.
Men faktum er at mens professor snakket kom det en stor flaggermus og satt på
i vinduskarmen.
Jeg har fått en slik avsky for de fordømte udyrene fra nylige hendelser som jeg ikke
står dem, og jeg gikk ut for å ha en sjanse, slik jeg har gjort for sent om kveldene,
når jeg har sett en.
Du pleide å le av meg for det da, Art. "" Har du truffet den, "sa Dr. Van Helsing.
"Jeg vet ikke, fancy jeg ikke, for det fløy inn i treet."
Uten å si noe mer tok han sin plass, og professor begynte å gjenoppta sin
uttalelse.
"Vi må spore hver av disse boksene, og når vi er klare, må vi enten fange
eller drepe dette monsteret i hiet, eller vi må, så å si sterilisere jorden, så
at ikke mer han kan søke trygghet i det.
Dermed til slutt kan vi finne ham i hans form av mann mellom timer med middag og
solnedgang, og så engasjere seg med ham når han er på sitt mest svak.
"Og nå for deg, er fru Mina, denne natten slutten før alle være godt.
Du er for dyrebart for oss å ha en slik risiko.
Når vi del i kveld, har du ikke mer må spørsmålet.
Vi skal fortelle deg alt i god tid.
Vi er menn og er i stand til å bære, men du må være vår stjernen og vårt håp, og vi skal
handle alle de mer fri at du ikke er i fare, slik vi er. "
Alle menn, selv Jonathan, virket lettet, men det så ikke ut til meg god
at de skulle trosser farer, og kanskje minske deres sikkerhet, styrke å være
beste sikkerhet, gjennom vare på meg, men deres
sinn ble gjort opp, og selv om det var en bitter pille for meg å svelge, kan jeg si
ingenting, lagre å akseptere deres ridderlig vare på meg.
Mr. Morris fortsatte diskusjonen, "Som det er ingen tid å miste, stemmer jeg vi har en
ser på huset hans akkurat nå.
Nå er alt med ham, og rask handling fra vår side kan redde en annen
offer. "
Jeg eier at hjertet mitt begynte å svikte meg når tiden for handling kom så nære, men jeg
sa ikke noe, for jeg hadde en større frykt for at hvis jeg dukket opp som en hemsko eller en
hinder for deres arbeid, kan de selv la meg ut av sine råd helt.
De har nå gått bort til Carfax, med midler for å komme inn i huset.
Manlike, hadde de ba meg gå til sengs og sove, som om en kvinne kan sove når disse
hun elsker er i fare!
Jeg skal ligge, og late til å sove, så Jonathan har lagt angst om meg
når han kommer tilbake.
DR. Seward dagbok
1. oktober, 4 AM - Akkurat som vi var i ferd med å forlate huset, var et påtrengende budskap
brakt til meg fra Renfield å vite om jeg ville se ham på en gang, som han hadde noe
av største betydning å si til meg.
Jeg fortalte messenger å si at jeg ville gå til hans ønsker om morgenen, var jeg
opptatt akkurat i øyeblikket. Sentralbordet lagt til, "Han virker svært
påtrengende, sir.
Jeg har aldri sett ham så ivrig. Jeg vet ikke, men hva, hvis du ikke ser ham
snart, vil han ha en av sine voldelige passer. "
Jeg visste at mannen ikke ville ha sagt dette uten noen grunn, så jeg sa: "All right,
Jeg skal gå nå, "og jeg spurte andre om å vente noen minutter for meg, som jeg måtte gå
og se min pasient.
"Ta meg med deg, vennen John," sa professor.
"Hans tilfelle i din dagbok interesserer meg mye, og det hadde peiling, også, nå og igjen på
vår sak.
Jeg skulle gjerne se ham, og særlig når hans sinn er forstyrret. "
"Kan jeg komme også?" Spurte Herren Godalming. "Jeg også" sa Quincey Morris.
"Kan jeg komme?" Sa Harker.
Jeg nikket, og vi alle gikk ned passasjen sammen.
Vi fant ham i en tilstand av betydelig spenning, men langt mer rasjonell i sin
tale og måte enn jeg noensinne hadde sett ham.
Det var en uvanlig forståelse av seg selv, som var ulikt alt jeg hadde
noen gang møtt med en galning, og han tok det for gitt at hans grunner ville råde
med andre helt tilregnelig.
Vi alle fem gikk inn i rommet, men ingen av de andre først sa noe.
Hans anmodning var at jeg straks ville slippe ham fra asyl og sende ham
hjem.
Dette han støttet opp med argumenter angående hans fullstendig gjenoppretting, og anført hans egen
eksisterende tilregnelighet.
"Jeg appellerer til dine venner," sa han, "vil de kanskje ikke har noe imot å sitte i
dom på mitt tilfelle. Forresten, du har ikke introdusert meg. "
Jeg var så forbauset at oddness innføre en galning i en asyl gjorde
ikke slå meg i øyeblikket, og dessuten var det en viss verdighet i mannens
måte, så mye av vane likestilling,
at jeg en gang gjorde innledningsvis, "Herre Godalming, Professor Van Helsing, Mr.
Quincey Morris, i Texas, Mr. Jonathan Harker, Mr. Renfield. "
Han håndhilste på hver av dem og sa i sin tur "Herre Godalming, hadde jeg æren av
seconding din far ved Windham, jeg sørge for å vite, av å holde tittelen,
at han er ikke mer.
Han var en mann som elsket og æret av alle som kjente ham, og i sin ungdom var, har jeg
hørt, oppfinneren av en brent rum punch, mye patronized på Derby kveld.
Mr. Morris, bør du være stolt av din store tilstand.
Sitt mottak i Union var en presedens som kan få vidtrekkende
effekter heretter, når polen og tropene kan holde allianse til Stjerner og
Stripes.
Kraften i traktaten kan likevel vise seg å være et stort motoren utvidelse, da Monroe
læren tar sin rette plass som en politisk fabel.
Hva skal en mann si om hans fornøyelse på møtet Van Helsing?
Sir, jeg gjør ingen unnskyldning for å slippe alle former for konvensjonell prefiks.
Når et individ har revolusjonert legemiddelselskap av hans oppdagelse av
kontinuerlig utvikling av hjernen saken, er konvensjonelle former passer, siden
de ville synes å begrense seg til en av en klasse.
Dere, mine herrer, som etter nasjonalitet, av arv, eller ved besittelse av naturlig
er gaver, montert for å holde respektive plasser i de bevegelige verden, tar jeg til
vitne at jeg er så normal som minst
Flertallet av menn som er i full besittelse av sine friheter.
Og jeg er sikker på at du, Dr. Seward, humanitær og medisinsk-juristen samt
vitenskapsmann, vil anse det en moralsk plikt til å behandle meg som en betraktes som
under uvanlige omstendigheter. "
Han gjorde dette siste appell med en høviske luft av overbevisning som ikke var uten egen
sjarm. Jeg tror vi alle ble forskjøvet.
For min egen del var jeg under overbevisning, til tross for min kunnskap om
manns karakter og historie, at hans grunn var blitt restaurert, og jeg følte i henhold
en sterk impuls til å fortelle ham at jeg var
fornøyd som forstanden hans, og ville se om de nødvendige formaliteter for hans
utgivelsen i morgen.
Jeg syntes det var bedre å vente, men før du gjør så grav en uttalelse, for av
gammel jeg visste den plutselige endringer som denne pasienten var ansvarlig.
Så jeg nøyde meg med å lage en generell uttalelse om at han syntes å være bedre
svært raskt, at jeg ville ha en lengre prat med ham i morgen, og ville
så se hva jeg kunne gjøre i retning av å møte hans ønsker.
Dette var ikke i det hele tatt tilfredsstille ham, for han sa fort: "Men jeg frykter, Dr. Seward, som
du knapt anholde mitt ønske.
Jeg ønsker å gå på en gang, her, nå, denne stund, dette øyeblikk, hvis jeg kan.
Tid presser, og i vår underforstått avtale med den gamle scytheman er det av essensen
av kontrakten.
Jeg er sikker på at det er bare nødvendig å sette før så beundringsverdig en utøver som Dr.
Seward så enkelt, men allikevel så betydningsfull et ønske, for å sikre dens oppfyllelse. "
Han så på meg intenst, og se de negative i ansiktet mitt, snudde til de andre,
og gransket dem nøye.
Ikke møte noen tilstrekkelig respons, gikk han videre, "Er det mulig at jeg har feilet
i antakelsen min? "" Du har, »sa jeg ærlig, men samtidig
tid, som jeg følte, brutalt.
Det var en betydelig pause, og så sa han sakte, "Da jeg antar jeg må bare
shift mitt bakken av forespørselen. La meg spørre for denne konsesjonen, velsignelse,
privilegium, hva du vil.
Jeg innhold til bønnfaller i et slikt tilfelle, ikke på personlig grunnlag, men på grunn av
andre.
Jeg er ikke fri til å gi deg hele mitt grunner, men du kan, jeg forsikrer deg,
ta det fra meg at de er gode, lyd og uselvisk, og våren fra
høyeste pliktfølelse.
"Kunne du ser, sir, inn i hjertet mitt, ville du godkjenne til fulle synspunktene
som animere meg. Nei, mer, ville du regne meg blant
beste og sanneste av dine venner. "
Igjen han så på oss alle sterkt.
Jeg hadde en voksende overbevisning om at denne plutselige forandring av hele hans intellektuelle metode
var bare enda en fase av galskap hans, og så bestemt på å la ham gå på en liten
lenger, vet av erfaring at han
ville, som alle galninger, gi seg selv bort på slutten.
Van Helsing var stirrer på ham med et blikk ytterste intensitet, hans buskete øyenbryn
nesten møte med fast konsentrasjon av utseende hans.
Han sa til Renfield i en tone som ikke overraske meg på den tiden, men bare når jeg
tenkt på det etterpå, for det var som ett adressering et likeverdig, "Kan du ikke fortelle
ærlig ditt virkelige årsaken til ønsker å være fri i kveld?
Jeg vil påta seg at hvis du vil tilfredsstille selv meg, en fremmed, uten fordommer, og
med vane å holde et åpent sinn, vil Dr. Seward gi deg, på egen risiko og
på eget ansvar, det privilegium du søker. "
Han ristet på hodet dessverre, og med et blikk gripende anger i ansiktet hans.
Professoren fortsatte: «Kom, sir, sanse deg selv.
Du hevder privilegiet av fornuften i høyeste grad, siden du forsøker å imponere
oss med hele rimeligheten.
Du gjør dette, som forstanden vi har grunn til å tvile, siden du ennå ikke er løslatt fra
medisinsk behandling for dette veldig feil.
Hvis du ikke vil hjelpe oss i arbeidet vårt for å velge det klokeste, hvordan kan vi
utføre de plikter som du selv legger på oss?
Vær klok, og hjelpe oss, og hvis vi kan vi skal hjelpe deg å nå dine ønsker. "
Han fremdeles ristet på hodet da han sa, "Dr. Van Helsing, jeg har ingenting å si.
Ditt argument er fullført, og hvis jeg var fri til å snakke jeg ikke bør nøle med en
øyeblikket, men jeg er ikke min egen herre i saken.
Jeg kan bare be deg om å stole på meg.
Hvis jeg nektet, har ansvaret hviler ikke med meg. "
Jeg trodde det var nå på tide å avslutte scenen, som var blitt altfor komisk graven, så
Jeg gikk mot døren, bare å si: "Kom, mine venner, vi har arbeid å gjøre.
Goodnight. "
Som likevel fikk jeg nær døren, kom en ny endring over pasienten.
Han beveget seg mot meg så raskt at for øyeblikket fryktet jeg at han var i ferd med å gjøre
en annen morderisk angrep.
Min frykt var imidlertid grunnløse, for han holdt opp sine to hender bedende, og gjort
sin underskriftskampanje et bevegelig måte.
Da han så at svært overkant av følelser hans var militating mot ham, ved
gjenopprette oss mer til vår gamle relasjoner, ble han enda mer demonstrativ.
Jeg kikket på Van Helsing, og så min overbevisning gjenspeiles i hans øyne, så jeg
ble litt mer fast på måte min, om ikke mer streng, og nikket til ham at
hans anstrengelser var forgjeves.
Jeg hadde tidligere sett noe av det samme stadig økende spenningen i ham når
han måtte gjøre noen anmodning som på den tiden hadde han tenkt mye, som for
eksempel, som når han ønsket seg en katt, og jeg
var forberedt på å se kollapsen i samme gretne samtykke ved denne anledningen.
Mine forventninger ble ikke realisert, for da han fant at hans anken ikke ville bli
vellykket, fikk han inn ganske panisk tilstand.
Han kastet seg på kne og holdt opp hendene, vred dem i klagende
bønn, og helte ut en torrent av bønner, med tårene trillet nedover hans
kinnene, og hele ansiktet og form uttrykksfulle av de dypeste følelser.
"La meg bønnfaller deg, Dr. Seward, oh, la meg bønnfaller deg, la meg ut av dette huset på
gang.
Send meg bort hvordan du vil og hvor du vil, send keepere med meg med pisker and
kjeder, la dem ta meg i et sund vest, manacled og leg-strykes, selv til
fengsel, men la meg gå ut av dette.
Du vet ikke hva du gjør ved å holde meg her.
Jeg snakker fra dypet av mitt hjerte, av mine aller sjel.
Du vet ikke hvem du feil, eller hvordan, og jeg kan ikke fortelle.
Ve meg! Jeg kan ikke fortelle.
Av alle du holder hellig, av alt du holder kjær, ved din kjærlighet som er tapt, ved din
håper at liv, av hensyn til den Allmektige, ta meg ut av dette og lagre
sjel fra skyld!
Kan du ikke høre meg, mann? Kan du ikke forstår?
Vil du aldri lære?
Vet du ikke at jeg er sunt og alvor nå, at jeg ikke galning i en gal passform, men
en forstandig mann som kjemper for sin sjel? Å, hør meg!
Hør på meg!
La meg gå, la meg gå, la meg gå! "Jeg trodde at jo lenger dette gikk på
villere han ville få, og så ville bringe på et anfall, så jeg tok ham i hånden og hevet
ham opp.
"Kom," sa jeg strengt, "ikke mer av dette, har vi hatt mer enn nok allerede.
Kom til sengen og prøve å oppføre seg mer diskret. "
Han plutselig stoppet og så på meg intenst i flere øyeblikk.
Så, uten et ord, reiste han seg og flytte over, satte seg på siden av sengen.
Sammenbruddet kom, som på tidligere anledninger, akkurat som jeg hadde forventet.
Da jeg forlot rommet, det siste av vårt parti, sa han til meg i et rolig, godt avlet
stemme, "Du vil jeg stole på, Dr. Seward, gjør meg rett å huske på, senere,
at jeg gjorde det jeg kunne for å overbevise deg i kveld. "
>
Kapittel 19. JONATHAN Harker tidsskrift
1. oktober, 5 AM - Jeg dro sammen med partiet til søke med et lett sinn, for jeg tror jeg
så aldri Mina så absolutt sterk og godt.
Jeg er så glad at hun samtykket til å holde tilbake og la oss menn gjør arbeidet.
Somehow, var det en gruer meg at hun var i denne fryktelige virksomheten i det hele tatt, men nå
at hennes arbeid er gjort, og at det er på grunn av sin energi og kløkt og fremsynthet som
hele historien er satt sammen på en slik
slik at hvert punkt forteller, kan hun vel føle at hennes del er avsluttet, og at
kan hun heretter la resten til oss. Vi var, tror jeg, alle litt opprørt av
scene med Mr. Renfield.
Da vi kom bort fra rommet hans vi var tause til vi kom tilbake til studien.
Da Mr. Morris sa til Dr. Seward, "Say, Jack, om at mennesket ikke ble forsøker en
bløff, er han om sanest galning jeg har sett.
Jeg er ikke sikker, men jeg tror at han hadde noen seriøs hensikt, og hvis han hadde, var det
ganske grovt på ham ikke å få en sjanse. "
Herre Godalming og jeg var stille, men Dr. Van Helsing lagt, «Venn John, vet du
mer galninger enn jeg gjør, og jeg er glad for det, for jeg frykter at hvis det hadde vært for meg å
bestemmer jeg ville før dette siste hysteriske utbrudd har gitt ham gratis.
Men vi lever og lære, og i vår oppgave må vi ta noen sjanse, som min venn
Quincey ville si.
Alt er best som de er. "Dr. Seward syntes å besvare dem begge i en
drømmende slags måte, "Jeg vet ikke, men at jeg er enig med deg.
Hvis denne mannen hadde vært en vanlig galning jeg ville ha tatt min sjanse til å stole på ham,
men han virker så blandet opp med grev i en indexy slags måte at jeg er redd for
gjør noe galt ved å hjelpe hans moter.
Jeg kan ikke glemme hvor han ba med nesten samme glød for en katt, og deretter forsøkte å
rive strupen ut med tennene.
Dessuten kalte han greven "herre og mester", og han ønsker kanskje å komme ut for å hjelpe
ham i noen djevelsk måte.
That vemmelig ting har ulvene og rotter og hans eget snill å hjelpe ham, så jeg
anta at han ikke er over prøver å bruke en respektabel galning.
Han sikkert virket alvor, though.
Jeg bare håper vi har gjort det som er best. Disse tingene, i forbindelse med naturen
arbeid har vi i hånden, bidra til unnerve en mann. "
The Professor tråkket over, og la hånden på skulderen hans, sa i sin grav,
vennlig måte, "Friend John, har ingen frykt.
Vi prøver å gjøre vår plikt i en meget trist og forferdelig tilfelle, kan vi bare gjøre som vi
mener er best. Hva annet har vi å håpe på, bortsett fra
medlidenhet av den gode Gud? "
Herre Godalming hadde glidd bort i et par minutter, men nå er han tilbake.
Han holdt opp litt sølv fløyte som han bemerket, "Det gamle sted kan være full av
rotter, og hvis så, jeg fikk en motgift på samtale. "
Etter å ha passert muren, tok vi veien til huset, ta vare å holde i
skyggene av trærne på plenen når måneskinnet lyste ut.
Da vi kom til veranda professoren åpnet sekken og tok ut en masse
ting, som han la på trinnet, sortere dem i fire små grupper, tydeligvis en
for hver.
Da han snakket. "Mine venner, vi går inn i en forferdelig
fare, og vi trenger våpen av mange slag. Vår fiende er ikke bare åndelig.
Husk at han har styrken til tyve mann, og at selv om vår nakken eller vår
windpipes er av den vanlige typen, og derfor knuselig eller crushable, hans er
ikke mottagelig for ren styrke.
En sterkere mann, eller en kropp av menn mer sterk i alle enn ham, kan på visse
ganger holde ham, men de kan ikke skade ham som vi kan bli såret av ham.
Vi må derfor vokte oss fra berøring hans.
Hold dette nær ditt hjerte. "
Mens han snakket han løftet litt sølv krusifiks og holdt den ut til meg, jeg blir
nærmest ham, "sette disse blomstene rundt halsen din," her han ga meg en krans
av visne hvitløk blomstrer, "for andre
fiender mer dagligdagse, denne revolver og denne kniven, og for hjelp i alle disse så
små elektriske lamper, som du kan feste på brystet, og for alle, og fremfor alt
på det siste, dette, som vi ikke skal vanhellige unødvendig. "
Dette var en del av Sacred Wafer, som han satte i en konvolutt og leveres til meg.
Hver av de andre var likt utstyrt.
"Nå," sa han, "venn John, hvor er skjelettet nøklene?
Dersom slik at vi kan åpne døren, trenger vi ikke bryte huset ved vinduet, som før ved
Miss Lucy er. "
Dr. Seward prøvd en eller to skjelettet nøkler, hans mekaniske fingerferdighet som kirurg
stående ham til god nytte.
I dag fikk han en som passer, etter litt lek frem og tilbake bolten
gitt, og med en rusten klang, skutt tilbake. Vi presset på døren, de rustne hengslene
knirket, og det sakte åpnet.
Det var forbausende liker bildet formidlet til meg på Dr. Seward dagbok av åpningen
av Miss Westenra grav, fancy jeg at den samme ideen syntes å slå de andre, for
med ett Accord vek de tilbake.
Professoren var den første til å bevege seg fremover, og gikk inn den åpne døren.
"I Manus Tuas, Domine!" Sa han, krysset seg selv da han gikk over terskelen.
Vi lukket døren bak oss, så når vi skulle ha tent våre lamper vi bør
muligens tiltrekke seg oppmerksomhet fra veien.
The Professor forsiktig prøvde låsen, så vi ikke skulle kunne åpne det fra
innenfor bør vi være i en hast gjøre våre exit.
Da vi alle tente lampene våre og gikk på søk i vår.
Lyset fra små lamper falt i alle slags merkelige former, som stråler krysset
hverandre, eller tettheten av våre kropper kastet store skygger.
Jeg kunne ikke for mitt liv komme bort fra følelsen av at det var noen andre blant
oss.
Jeg antar det var erindring, så kraftfullt brakt hjem til meg av grim
omgivelser, om den forferdelige opplevelsen i Transylvania.
Jeg tror følelsen var felles for oss alle, for jeg merket at de andre holdt ute
over skuldrene på hver lyd og hver ny skygge, akkurat som jeg følte meg
gjør.
Hele stedet var tykt med støv. Gulvet var tilsynelatende inches dypt, bortsett
hvor det var siste fotspor, hvor på å holde nede min lampe kunne jeg se merker
of hobnails hvor støvet var sprukket.
Veggene var fluffy og tung med støv, og i hjørnene var masser av edderkopp
webs, hvorpå støvet hadde samlet før de så ut som gamle fillete filler som
vekten hadde revet dem delvis ned.
På et bord i hallen var en stor haug med nøkler, med en tid-gulnet etikett på hver.
De hadde blitt brukt flere ganger, for på bordet var flere lignende leier i
teppe av støv, lik den som er utsatt når Professor løftet dem.
Han vendte seg til meg og sa, "Du vet dette stedet, Jonathan.
Du har kopiert kart over det, og du vet det i alle fall mer enn vi gjør.
Som er veien til kapellet? "
Jeg hadde en idé om retningen sin, men på mine tidligere besøk jeg ikke hadde kunnet komme
opptak til det, så jeg ledet vei, og etter et par feil turnings funnet meg selv
overfor en lav, buet eik dør, ribbet med jern band.
"Dette er stedet," sa professor som han snudde lampe på et lite kart over
hus, kopiert fra filen av min opprinnelige korrespondanse vedrørende kjøpet.
Med litt problemer fant vi nøkkelen på gjengen og åpnet døren.
Vi var forberedt på en del ubehageligheter, så vi var åpne døren en svak,
illeluktende luften syntes å puster ut gjennom hullene, men ingen av oss noensinne forventet en slik
lukt som vi møtte.
Ingen av de andre hadde møtt Count hele på nært hold, og da jeg hadde sett ham
Han var enten i fastende fasen av sin eksistens i hans rom eller, når han var
oppsvulmet med friskt blod, i en ødelagt
bygningen åpen for luft, men her plassen var liten og tett, og den lange
stillstand hadde gjort luften stillestående og stygg. Det var en jordnær lukt, som av noen tørre
miasma, som kom gjennom fouler luften.
Men med hensyn til lukt selv, hvordan skal jeg beskrive det?
Det var ikke bare at det var sammensatt av alle onder av dødelighet og med
stikkende, skarp lukt av blod, men det virket som om korrupsjon var blitt
selv korrupte.
Faugh! Det sickens meg til å tenke på det.
Hver pust utåndet ved at monster syntes å ha klamret seg til plassen og intensivert
sin loathsomeness.
Under vanlige omstendigheter en slik stank ville ha brakt vår virksomhet til en
slutten, men dette var ingen vanlig sak, og den høye og fryktelige formål der vi var
involvert ga oss en styrke som steg over bare fysiske hensyn.
Etter den ufrivillige krymper konsekvent på første kvalm whiff, et vi og alle
satte i vårt arbeid som om det avskyelige sted var en hage med roser.
Vi gjorde en nøyaktig undersøkelse av stedet, professor si som vi begynte,
"Det første er å se hvor mange av boksene er igjen, må vi da undersøke alle
hullet og hjørne og kroker og se om vi
kan ikke få noen anelse på hva som har blitt av resten. "
Et blikk var nok til å vise hvor mange forble, for den store jorden kister var
klumpete, og det var ingen tvil om dem.
Det var bare tjueni venstre ut av de femti!
Når jeg fikk en skrekk, for, se Herren Godalming plutselig snur meg og ser ut av
hvelvede døren inn til mørke gangen utenfor, så jeg også, og for et øyeblikk mitt hjerte
sto stille.
Somewhere, ser ut fra skyggen, syntes jeg å se den høye lysene på
Count onde ansikt, ryggen av nesen, den røde øyne, røde lepper, den forferdelige
blekhet.
Det var bare for et øyeblikk, for, som Lord Godalming sa: "Jeg syntes jeg så et ansikt,
men det var bare skyggene ", og gjenopptok sin henvendelse, vendte jeg mitt lampe i
retning, og gikk inn i gangen.
Det var ingen tegn til noen, og så var det ingen hjørner, ingen dører, ingen blenderåpning på
noe slag, men bare den solide vegger av passasjen, kan det ikke være gjemmested
selv for ham.
Jeg tok det som frykter hadde hjulpet fantasi, og sa ingenting.
Et par minutter senere så jeg Morris steg plutselig tilbake fra et hjørne, som han var
undersøke.
Vi fulgte hans bevegelser med våre øyne, for utvilsomt noen nervøsitet ble
vokser på oss, og vi så en hel masse morild, som glitret som stjerner.
Vi har alle instinktivt trakk tilbake.
Hele stedet var stadig i live med rotter.
Et øyeblikk eller to sto vi forferdet, alle unntatt Herre Godalming, som var tilsynelatende
forberedt på en slik nødsituasjon.
Rushing over til den store jern-bundet eik dør, som Dr. Seward hadde beskrevet fra
utsiden, og som jeg hadde sett meg, snudde han nøkkelen i låsen, trakk
store bolter, og svingte døren åpen.
Deretter tok han litt sølv fløyten fra lommen hans, sprengte han en lav, skingrende samtale.
Den ble besvart bakfra Dr. Seward hus ved bjeffer av hunder, og etter
omtrent ett minutt tre terriere kom styrtende rundt hjørnet av huset.
Ubevisst hadde vi alle beveget seg mot døren, og da vi flyttet jeg merke til at
støvet hadde blitt mye forstyrret. Boksene som hadde blitt tatt ut hadde vært
brakte denne måten.
Men selv i det øyeblikk at det var gått antallet rottene hadde vesentlig økt.
De syntes å sverme over stedet alt på en gang, til lampelys, skinnende på sine
flytting mørk organer og glitrende, tvang og øyne, gjorde stedet ser ut som en bank av
Jorden sett med ildfluer.
Hundene stiplede på, men på terskelen plutselig stoppet og snarled, og deretter,
samtidig løfte nesen, begynte å hyle i de fleste lugubrious mote.
Rottene var multiplisere i tusenvis, og vi flyttet ut.
Herre Godalming løftet en av hundene, og bære ham i, plasserte ham på gulvet.
Den øyeblikkelige føttene rørte bakken han syntes å gjenopprette hans mot, og skyndte
på hans naturlige fiender.
De flyktet for ham så fort at før han hadde ristet livet ut av en poengsum, de
andre hunder, som hadde nå blitt løftet på samme måte, men hadde små byttedyr ere the
Hele massen hadde forsvunnet.
Med deres går virket det som om noen onde tilstedeværelse hadde forlatt, for hundene frisked
om og bjeffet lystig som de gjorde plutselig piler på deres nedbrutt fiender, og
slått dem igjen og igjen og kastet dem i luften med ondskapsfulle rister.
Vi har alle syntes å finne vår ånd stige.
Enten det var rensende for dødelige atmosfæren ved åpningen av kapellet
dør, eller lettelse som vi opplevde ved å finne oss i det åpne vet jeg ikke,
men absolutt skyggen av frykt
syntes å gli fra oss som en kappe, og i anledning vår kommer mistet noe av
sin dystre betydning, selv om vi ikke slakke en whit oppløsning i vår.
Vi stengte den ytre døren og stengte og låste, og bringe hunder med oss,
begynte vår søk av huset.
Vi fant ingenting hele bortsett støv i ekstraordinære proporsjoner, og alle
urørt redde for mine egne skritt når jeg hadde gjort mitt første besøk.
Aldri gang gjorde hundene utstillingen noen symptom på uro, og selv når vi returnerte til
kapellet de frisked omtrent som om de hadde vært kanin jakt på en sommer
tre.
Morgenen ble quickening i øst da vi dukket opp fra fronten.
Dr. Van Helsing hadde tatt nøkkelen til hallen døren fra gjengen, og låste
dør i ortodokse mote, sette nøkkelen i lommen da han hadde gjort.
"Så langt," sa han, "vår natten har vært særdeles vellykket.
Ingen skade har kommet til oss, slik som jeg fryktet kunne være og likevel har vi konstatert hvordan
mange bokser mangler.
Mer enn alt gleder jeg gjør at denne, vår første, og kanskje vår vanskeligste og mest
farlig, step er gjort uten å bringe thereinto våre mest
søt fru Mina eller problematisk hennes våkne eller
sove tanker med severdigheter og lyder og lukter av skrekk som hun kanskje aldri
glemme.
Én leksjon, også har vi lært, om det er tillatt å argumentere for en particulari, at
brute dyr som er til Count befaling er ennå selv ikke mottakelig for
sin åndelige kraft, for å se disse rottene
som skulle komme å kalle sin, akkurat som fra sitt slott øverst han innkalle ulver til
går og til det stakkars mor gråter, selv om de kommer til ham, løper de Pell-mell fra
den så lite hunder av min venn Arthur.
Vi har andre saker før oss, andre farer, andre frykter, og at monster ...
Han har ikke brukt sin makt over de brutale verden for den eneste eller siste gang
kveld.
Det så være at han har gått andre steder. Bra!
Det har gitt oss anledning til å rope "check" på noen måter i dette sjakkspillet, som vi
spille for innsatsen av menneskelige sjeler.
Og nå la oss gå hjem. Morgen er nær for hånden, og vi har
grunn til å være fornøyd med vår første natts arbeid.
Det kan bli ordinert at vi har mange netter og dager å følge, hvis full av fare, men
vi må gå videre, og fra ingen fare, skal vi krympe. "
Huset var stille da vi kom tilbake, redde for noen stakkars skapning som skrek
bort i en av de fjerne avdelinger, og en lav, stønn lyd fra Renfield rom.
Den stakkars stakkar var nok torturere seg selv, på samme måte av den sinnssyke,
med unødvendige tanker av smerte.
Jeg kom tærne inn i våre egne rom, og fant Mina sover, puster så mykt at jeg hadde
å sette mitt øre ned å høre det. Hun ser blekere enn vanlig.
Jeg håper møtet i kveld har opprørt ikke henne.
Jeg er virkelig takknemlig for at hun skal til venstre ut av vårt videre arbeid, og selv våre
overveielser.
Det er for stor påkjenning for en kvinne å bære.
Jeg trodde ikke det først, men jeg vet bedre nå.
Derfor er jeg glad for at det er avgjort.
Det kan være ting som ville skremme henne til å høre, og likevel å skjule dem fra
hun kan være verre enn å fortelle henne om når hun mistenkte at det var noen
skjule.
Heretter vårt arbeid er å være en forseglet bok til henne, før minst slik tid som vi kan
fortelle henne at alt er ferdig, og jorden fri fra et monster av Nether
verden.
Jeg daresay det vil være vanskelig å begynne å tie etter en slik tillit som vår,
men jeg må være besluttsomme, og i morgen skal jeg holde mørkt enn kveldens gjøremål, og
skal nekte å snakke om alt som har skjedd.
Jeg hvile på sofaen, for ikke å forstyrre henne.
1. oktober, senere .-- Jeg antar det var naturlig at vi bør ha alle forsovet
oss selv, for dagen var en travel en, og natten hadde ingen ro i det hele tatt.
Selv Mina må ha følt sin utmattelse, for selv om jeg sov til solen var høy,
Jeg var våken før henne, og måtte ringe to eller tre ganger før hun våknet.
Faktisk var hun så god søvn som for noen få sekunder hun ikke kjenner meg, men
så på meg med en slags blank terror, som man ser hvem som har blitt vekket ut av en
vond drøm.
Hun klaget litt av å være sliten, og jeg la henne hvile før senere på dagen.
Vi vet nå av tjueen boksene har blitt fjernet, og dersom det være at flere ble
tatt i noen av disse fjerning vi kan være i stand til å spore dem alle.
Slike vil selvsagt umåtelig forenkle vår arbeidskraft, og jo før saken er
gikk til det bedre. Jeg skal se opp Thomas Snelling dag.
DR. Seward dagbok 1 oktober .-- Det var mot middagstid da jeg var
vekket av professor gå inn på rommet mitt.
Han var mer lystig og munter enn vanlig, og det er ganske åpenbart at siste natts
Arbeidet har bidratt til å ta noen av brooding vekten av hans sinn.
Etter å ha gått over eventyret på natten plutselig sa han: "Din pasientens interesser
meg mye. Kan det være at med du besøker jeg ham denne
morgenen?
Eller hvis du er for okkupere, kan jeg gå alene hvis det kan være.
Det er en ny opplevelse for meg å finne en galning som snakker filosofi og grunn så
sound. "
Jeg hadde noen jobb å gjøre der nede, så jeg fortalte ham at hvis han ville gå alene, jeg ville
være glad, så så jeg ikke skal måtte holde ham vente, så jeg ringte en ledsager og
ga ham den nødvendige instruksjoner.
Før Professor forlot rommet jeg advarte ham mot å få noe falsk
inntrykk fra pasientene mine.
«Men,» svarte han, "jeg vil at han skal snakke om seg selv og av villfarelse hans som til forbruker
leve ting.
Han sa til fru Mina, som jeg ser i din dagbok i går, at han en gang hadde hatt
en slik tro. Hvorfor smiler du, vennen John? "
"Unnskyld," sa jeg, "men svaret er her."
Jeg la min hånd på maskinskrevet saken.
"Når våre sunt og lært galning gjort at svært uttalelse om hvordan han pleide å
konsumerer liv, var hans munn faktisk kvalm med fluer og edderkopper som
han hadde spist rett før Mrs. Harker kom inn i rommet. "
Van Helsing smilte igjen. "Good!" Sa han.
"Din hukommelse er sant, venn John.
Jeg burde ha husket. Og likevel er dette veldig skjevheter of
tenkning og hukommelse som gjør mental sykdom, slik en fascinerende studie.
Kanskje jeg kan få mer kunnskap ut av dårskap av denne sinnsyke enn jeg skal fra
undervisningen av de mest kloke. Hvem vet? "
Jeg gikk på med mitt arbeid, og før lange var gjennom den i hånden.
Det virket som om tiden hadde vært veldig kort faktisk, men det var Van Helsing tilbake i
studien.
"Må jeg avbryte?" Spurte han høflig mens han stod ved døren.
"Ikke i det hele tatt," svarte jeg. "Kom inn.
Mitt arbeid er ferdig, og jeg er fri.
Jeg kan gå med deg nå, hvis du vil. "" Det er unødvendig, jeg har sett ham! "
"Vel?" "Jeg frykter at han ikke vurdere meg på
mye.
Våre intervju var kort. Da jeg kom inn på rommet han satt på en
avføring i sentrum, med albuene på knærne, og ansiktet var bildet av
mutt misnøye.
Jeg snakket med ham så muntert som jeg kunne, og med et slikt mål på respekt som jeg
kunne anta. Han svarte ikke uansett.
"Vet du ikke meg?
Jeg spurte. Svaret hans var ikke betryggende: 'Jeg vet du
godt nok, du er den gamle tosk Van Helsing.
Jeg skulle ønske du ville ta deg selv og dine idiotiske hjernen teorier et annet sted.
Damn alle tykk-ledet nederlendere!
Ikke et ord mer ville han si, men satt i hans uforsonlige sullenness som likegyldig til
meg som om jeg ikke hadde vært i rommet i det hele tatt.
Dermed forlot for denne tiden min sjanse til mye læring fra dette så smart galning,
så jeg skal gå, hvis jeg kan, og heie meg med noen glade ord med den søte sjel
Madam Mina.
Friend John, gjør gleder det meg usigelig at hun ikke er mer å pines, ikke mer
å være bekymret med våre forferdelige ting. Selv om vi skal mye savner henne hjelp, er det
bedre det. "
"Jeg er enig med deg av hele mitt hjerte,» svarte jeg oppriktig, for jeg ikke ønsket ham
å svekke i denne saken. "Mrs. Harker blir bedre ut av det.
Ting er ganske ille nok for oss, har alle mennesker i verden, og som har vært i mange
trange steder i vår tid, men det er ingen plass for en kvinne, og om hun hadde forblitt
i kontakt med saken, ville det i tide ufeilbarlig har havarert henne. "
Så Van Helsing har gått til å konferere med fru Harker og Harker, Quincey og Art er alle
ut følge opp ledetråder til jorden boksene.
Jeg skal avslutte min runde med arbeid og vi skal møtes i kveld.
Mina Harker tidsskrift
1 oktober .-- Det er rart for meg å bli holdt i mørket som jeg er i dag, etter at Jonathan er
full tillit i så mange år, å se ham åpenbart unngå visse saker, og
de mest vitale av alle.
Denne morgenen jeg sovet lenge etter fatigues i går, og selv om Jonathan
var sent også, var han den tidligere.
Han snakket til meg før han gikk ut, aldri mer søtt eller ømt, men han aldri
nevnte et ord av hva som hadde skjedd i besøket til grev hus.
Og likevel han må ha visst hvor fryktelig engstelig jeg var.
Stakkars kjære! Jeg antar det må ha opprørt ham selv
mer enn den gjorde meg.
De er alle enige om at det var best at jeg ikke skulle trekkes lenger inn denne forferdelige
arbeid, og jeg bøyde seg. Men å tro at han holder noe fra
meg!
Og nå er jeg gråt som en enfoldig tosk, når jeg vet det kommer fra min manns store
kjærlighet og fra det gode, gode ønskene til de andre sterke menn.
Det har gjort meg godt.
Vel, vil noen dagen Jonathan fortelle meg alt. And lest den noen gang skulle være at han skulle
tror et øyeblikk at jeg holdt noe fra ham, jeg fortsatt beholde min journal som vanlig.
Så hvis han har fryktet tilliten min skal jeg vise det til ham, med hver tanke på min
hjerte legge ned for hans kjære øyne til lese. Jeg føler meg merkelig trist og deprimert
dag.
Jeg antar det er reaksjonen fra den forferdelige spenningen.
I går kveld gikk jeg til sengs da mennene hadde gått, bare fordi de fortalte meg det.
Jeg følte meg ikke trøtt, og jeg følte meg full av fortærende angst.
Jeg tenkte over alt som har vært helt siden Jonathan kom for å se meg i
London, og det virker alt som en forferdelig tragedie, med skjebnen trykke på relentlessly
til noen bestemt slutt.
Alt som man gjør virker, uansett hvor rett det kan være, for å bringe på det aller
ting som er mest å være beklaget. Hvis jeg ikke hadde gått til Whitby, kanskje dårlig
kjære Lucy ville være med oss nå.
Hun hadde ikke tatt til å besøke kirkegården til jeg kom, og hvis hun ikke hadde kommet dit
på dagtid med meg at hun ikke ville ha gått i søvne.
Og hvis hun ikke hadde gått der om natten og sover, kunne det monster ikke ha
ødela henne som han gjorde. Å, hvorfor gjorde jeg noen gang går til Whitby?
Der nå, gråter igjen!
Jeg lurer på hva som har kommet over meg i dag. Jeg må skjule det fra Jonathan, for hvis han
visste at jeg hadde vært gråt to ganger på en morgen ...
Jeg, som aldri gråt på min egen konto, og som han aldri har forårsaket å felle en tåre,
den kjære mannen ville slite hjertet hans ut. Jeg skal sette en fet ansikt på, og hvis jeg gjør
føler weepy, han skal aldri se det.
Jeg antar det er bare ett av timene som vi fattige kvinner må lære ...
Jeg kan ikke helt huske hvordan jeg sovnet i går kveld.
Jeg husker jeg hørte den plutselige bjeffingen av hundene og mye *** lyder, som
ber på en veldig stormende skala, fra Mr. Renfield rom, som er et sted
under dette.
Og så var stillheten over alt, stillhet så dyp at den skremte meg,
og jeg reiste meg og kikket ut av vinduet.
Alt var mørkt og stille, den svarte skygger kastet av måneskinnet tilsynelatende full av en
stille mysterium av sine egne.
Ikke en ting syntes å være røring, men alle å være dystre og faste som død eller skjebne, så
at en tynn stripe av hvit tåke, som krøp nesten umerkelig treghet
over gresset mot huset, virket
å ha et sentience og en vitalitet av sine egne.
Jeg tror at digresjon av mine tanker må ha gjort meg godt, for da jeg kom tilbake
til sengs fant jeg en apati snikende over meg.
Jeg lå en stund, men kunne ikke helt sove, så jeg kom ut og så ut av vinduet
igjen.
Tåken spredte seg, og var nå nær opp til huset, slik at jeg kunne se det
liggende tykk mot veggen, som om det var å stjele opp til vinduene.
Den stakkars mannen var mer høy enn noensinne, og selv om jeg ikke kunne skjelne et ord han
sa jeg kunne på noen måte anerkjenner i hans toner noen lidenskapelige bønner fra hans side.
Så var det lyden av en kamp, og jeg visste at betjeningen var å håndtere
med ham.
Jeg var så redd at jeg krøp opp i senga, og trakk klærne over hodet mitt,
sette fingrene i mine ører.
Jeg var ikke da litt søvnig, i alle fall så jeg tenkte, men jeg må ha sovnet, for
bortsett drømmer, jeg husker ikke noe før om morgenen, da Jonathan vekket meg.
Jeg tror at det tok meg en innsats og litt tid til å innse hvor jeg var, og
at det var Jonathan som var bøyd over meg.
Min drøm var veldig merkelig, og var nesten typisk for måten våkne tanker
blitt fusjonert i, eller fortsatte i, drømmer. Jeg trodde at jeg sov, og venter
for Jonathan å komme tilbake.
Jeg var veldig engstelig om ham, og jeg var maktesløs til å handle, føttene mine, og mine hender,
og hjernen min var vektet, slik at ingenting kunne fortsette til vanlig tempo.
Og så jeg sov urolig og tanke.
Da det begynte å daggry på meg at luften var tung, og dank, og kald.
Jeg satt tilbake klærne fra ansiktet mitt, og fant, til min overraskelse, at alt var svakt
rundt.
The Gaslight som jeg hadde forlatt tent for Jonathan, men takket nei, kom bare som et
bittesmå røde gnist gjennom tåken, som hadde tydeligvis vokst tykkere og strømmet inn i
room.
Så det slo meg at jeg hadde lukket vinduet før jeg hadde kommet til sengs.
Jeg ville ha fått ut for å gjøre visse på det punktet, men noen blytung apati syntes å
kjede mine lemmer og selv min vilje.
Jeg lå stille og holdt ut, det var alt. Jeg lukket øynene, men kunne likevel se
gjennom mine øyelokk.
(Det er fantastisk hva triksene våre drømmer leke oss, og hvordan praktisk vi kan
forestille seg.)
Tåken vokste tykkere og tykkere og jeg kunne se nå hvordan den kom i, for jeg kunne
ser det som røyk, eller med den hvite energien av kokende vann, helte, ikke gjennom
vinduet, men gjennom sammenføyninger av døren.
Det ble tykkere og tykkere, så det virket som om det ble konsentrert til en slags
skystøtten i rommet, gjennom toppen som jeg kunne se lyset fra
gass skinte som et rødt øye.
Ting begynte å snurre gjennom hjernen min akkurat som den skyet kolonnen var nå hvirvlende i
rommet, og gjennom det hele kom Skriftens ord "en skystøtte om dagen
og av ild om natten. "
Var det virkelig slik åndelig veiledning som kom til meg i søvne?
Men pilaren var sammensatt av både dagen og natten guiding, for brannen var i
det røde øyet, som ved tanken fikk en ny fascinasjon for meg, før, da jeg så den
brann delt, og syntes å skinne på meg
gjennom tåken som to røde øyne, som Lucy fortalte meg om i hennes forbigående mental
vandrende da, på en klippe, slo den døende sollys vinduene på St. Marys
Kirke.
Plutselig horror pirrer meg at det var således at Jonathan hadde sett de forferdelige
kvinner vokser inn virkelighet gjennom hvirvlende tåke i måneskinnet, og i min
drøm jeg må ha besvimt, for alle ble svart mørke.
Den siste bevisst innsats som fantasi gjorde var å vise meg en rasende hvitt ansikt
bøyd over meg ut av tåken.
Jeg må være forsiktig med slike drømmer, for de ville velte en begrunnelse hvis det var altfor
mye av dem.
Jeg ville få Dr. Van Helsing eller Dr. Seward til å foreskrive noe for meg som ville
gjør meg sove, bare at jeg frykter å alarm dem.
En slik drøm på det nåværende tidspunkt ville bli vevd inn i deres frykt for meg.
I kveld skal jeg strebe hardt å sove naturlig.
Hvis jeg ikke gjør det, skal jeg i morgen kveld få dem til å gi meg en dose av Chloral, som
kan ikke skade meg for en gangs skyld, og det vil gi meg en god natts søvn.
I går kveld lei meg mer enn hvis jeg ikke hadde sovet i det hele tatt.
2 oktober 10 PM - Sist natt sov jeg, men ikke drøm.
Jeg må ha sovet tungt, for jeg ble vekket av Jonathan kom til sengs, men
søvn har ikke oppdatert meg, for i dag føler jeg fryktelig svak og åndløs.
Jeg tilbrakte hele går forsøkte å lese, eller ligger nede dorma.
På ettermiddagen, spurte Mr. Renfield om han kunne se meg.
Stakkars mann, var han svært mild, og da jeg kom bort han kysset meg i hånden og ba Gud
velsigne meg. Noen måten det påvirket meg mye.
Jeg gråter når jeg tenker på ham.
Dette er en ny svakhet, som jeg må være forsiktig.
Jonathan ville være ulykkelig hvis han visste at jeg hadde vært gråten.
Han og de andre var ute til middag tid, og de kom alle i sliten.
Jeg gjorde det jeg kunne for å lysne dem, og jeg antar at innsatsen gjorde meg godt, for
Jeg glemte hvor sliten jeg var.
Etter middagen sendte de meg til sengs, og alle gikk for å røyke sammen, som de sa,
men jeg visste at de ønsket å fortelle hverandre om hva som hadde skjedd til hvert under
dagen.
Jeg kunne se fra Jonathans måte at han hadde noe viktig å kommunisere.
Jeg var ikke så trøtt som jeg burde ha vært, så før de gikk jeg ba Dr. Seward to
gi meg litt opiat av noe slag, som jeg ikke hadde sovet godt natten før.
Han veldig vennlige gjort meg opp en sovende utkast som han ga til meg, forteller meg
at det ville gjøre meg noe vondt, så det var veldig mild ...
Jeg har tatt det, og jeg venter på søvn, som fortsatt holder reservert.
Jeg håper jeg ikke har gjort galt, for så sove begynner å flørte med meg, kommer en ny frykt:
at jeg kan ha vært tåpelig i og dermed frata meg av kraften i å våkne.
Jeg kunne ønske det.
Her kommer søvn. Goodnight.
>