Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XXV
Jeg
Han våknet til å strekke muntert mens han lyttet til spurvene, så å huske
at alt var galt, at han var fast bestemt på å gå seg vill, og ikke i
minst nyter prosessen.
Hvorfor, undret han, bør han være i opprør?
Hva var det om?
"Hvorfor ikke være fornuftig, stoppe all denne idiotiske løpe rundt og kose seg med sin
familie, hans forretninger, karer i klubben? "
Hva var det han får ut av opprør?
Misery og skam - skam å bli behandlet som en offensiv liten gutt ved en
Ragamuffin som Ida Putiak! Og likevel - alltid kom han tilbake til "Og enda."
Uansett elendigheten, kunne han ikke få tilbake tilfredshet med en verden som, når
tvilte ble absurd. Only, forsikret han selv, var han "gjennom
med dette jage etter jentene. "
Ved middagstid var han ikke så sikker selv av det.
Hvis i Miss McGoun, Louetta Swanson, og Ida hadde han ikke klarte å finne damen snill og
herlig, gjorde det ikke bevise at hun ikke eksisterte.
Han ble jaget av den gamle tanken at et sted må finnes det ikke umulig hun
som ville forstå ham, verdi ham og gjøre ham lykkelig.
II Mrs. Babbitt tilbake i august.
På hennes forrige fravær hadde han savnet henne betryggende buzz og ankomsttid henne hadde han
gjorde et fete.
Nå, men han våget ikke såre henne ved å la et snev av den vises i sine brev,
han var lei for at hun kom før han hadde funnet seg selv, og han var flau
av behovet for å møte henne og ser gledesfylt.
Han loitered ned til stasjonen, han studerte sommer-resort plakater, så han må
snakke med bekjente og avsløre hans uro.
Men han var godt trent.
Når toget clanked i han var ute på sement plattformen, kikket inn i stol-
biler, og da han så henne i linjen av passasjerene beveger seg mot vestibylen han
viftet med hatten.
På døra omfavnet han henne, og annonserte, "Vel, vel, vel, vel, ved golly, du ser
fint, du ser fin. "Da han var klar over Tinka.
Her var noe, dette barnet med sin absurde lille nese og livlige øyne, at
elsket ham, trodde ham stor, og da han grep henne, løftet og holdt henne til hun
skrek, var han for øyeblikket komme tilbake til sin gamle stødig selv.
Tinka Lør ved siden av ham i bilen, med én hånd på rattet, late som
hjelpe ham drive, og han ropte tilbake til kona: "Jeg vedder på at ungen vil være den beste
chuffer i familien!
Hun holder hjulet som en gammel profesjonell! "
Alt mens han gruer øyeblikket da han ville være alene med sin kone og
hun ville tålmodig forvente seg å bli ivrige.
III
Det var om huset en uoffisiell teori om at han skulle ta sin ferie
alene, å tilbringe en uke eller ti dager i Catawba, men han ble mast på av minne
at et år siden han hadde vært med Paul i Maine.
Han så seg tilbake, finne fred der, og tilstedeværelsen av Paul, i et liv
primitive og heroiske.
Som et sjokk kom tanken på at han faktisk kunne gå.
Bare kunne han ikke, egentlig, han kunne ikke forlate sin virksomhet, og "Myra ville tenke
den slags morsomme, hans går langt borte der alene.
Kurs han hadde bestemt seg for å gjøre hva han darned fornøyd, fra nå av, men likevel - til
gå veien bort til Maine! "Han kom, etter lange meditasjoner.
Med sin kone, siden det var utenkelig å forklare at han skulle søke Paulus '
ånd i ørkenen, han frugally ansatt løgnen forberedt på over et år siden
og nesten ikke brukt i det hele tatt.
Han sa at han måtte se en mann i New York på forretningsreise.
Han kunne ikke ha forklart selv for seg selv hvorfor han trakk fra banken flere hundre
dollar mer enn han trengte, og heller ikke hvorfor han kysset Tinka så ømt, og ropte: "Gud
velsigne deg, baby! "
Fra toget han vinket til henne til hun var, men en rød flekk ved siden av brune bulkier
tilstedeværelse av Mrs. Babbitt, på slutten av en stål og sement midtgangen ender i store
sperret porter.
Med melankolsk så han tilbake på den siste forstaden Zenith.
Hele veien nordover han avbildet i Maine guider: enkel og sterk og modig, blid
som de spilte stud-poker i sine unceiled shack, kloke i treskjærerkunst som de trasket
skogen og skjøt stryk.
Han spesielt husket Joe Paradise, halvparten Yankee, halvt indisk.
Hvis han bare kunne ta opp en backwoods påstand med en mann som Joe, jobbe hardt med sitt
hender, være fri og støyende i flanellskjorte, og aldri komme tilbake til dette kjedelig
anstendighet!
Eller, som en fangstmann i Nord-Canada film, styrter gjennom skogen, lage leir
i Rockies, en grim og ordløs huleboer!
Hvorfor ikke?
Han kunne gjøre det! Det ville være nok penger hjemme for
familie å leve på til Verona var gift og Ted selvbærende.
Gamle Henry T. ville se ut for dem.
Ærlig talt! Hvorfor ikke?
Really LIVE -
Han lengtet etter det, innrømmet at han lengtet etter den, da nesten trodde at han var
går lo gjøre det. Når sunn fornuft sniffet, «Tøv!
Folk trenger ikke løpe fra anstendige familier og partnere, rett og slett ikke gjør det,
det er alt! "da Babbitt svarte bønnfallende," Vel, det ville ikke ta noen
mer nerve enn for Paul å gå i fengsel og--Herre, hvordan jeg "liker å gjøre det!
Mokasiner-seks-gun-grensebyen-gamblere - sove under stjernene - være en vanlig mann,
med han-menn liker Joe Paradise - gosh "
Så han kom til Maine, igjen sto på brygga før camp-hotellet, igjen spyttet
heroisk inn i delikate og skjelving vann, mens furutrær raslet, den
fjell glødet, og en ørret hoppet og falt i en glidende sirkel.
Han skyndte seg til guider "shack som til hans egentlige hjem, hans virkelige venner, lange savnet.
De ville bli glad for å se ham.
De ville stå opp og rop? "Hvorfor, her er Mr. Babbitt!
Han er ikke en av disse vanlige sport! He'sa ekte guy! "
I deres bordet og heller strødd hytta guidene Lør om fettete tabellen
spiller stud-poker med fettete kort: et halvt dusin rynkete menn i gamle bukser og
enkel gamle følte hatter.
De kikket opp og nikket. Joe Paradise, de Swart aldrende mannen med
stor bart, gryntet, "How do. Tilbake igjen? "
Stillhet, med unntak av spetakkelet fra chips.
Babbitt stod ved siden av dem, veldig ensom. Han antydet, etter en periode med svært
konsentrert spiller, "Guess jeg kan ta en hånd, Joe."
"Jada.
Sitte i. Hvor mange sjetonger du vil?
La oss se;? Du var her med din kone, i fjor, wa'n't deg, "sa Joe Paradise.
Det var alt for Babbitt er velkommen til den gamle hjem.
Han spilte en halv time før han snakket igjen.
Hans hode var reeking med røyken av rør og billige sigarer, og han var lei av
par og fire-flush, ergerlig over måten de ignorerte ham.
Han slengte på Joe:
"Working nå?" "Nei."
"Liker du å lede meg for et par dager?" "Vel, jus 'snart.
Jeg er ikke engasjert til neste uke. "
Kun dermed gjorde Joe anerkjenne vennskapet Babbitt tilbød ham.
Babbitt innbetalt hans tap og forlot shack ganske barnslig.
Joe løftet hodet fra spoler av røyk som et segl stiger fra surfe, gryntet,
"Jeg kommer" round t'morrow, "og stupte ned til hans tre ess.
Verken i sin stemmeløse hytte, duftende med planker av ny-cut furu, eller langs
innsjø, heller ikke i solnedgangen skyene som i dag eddied bak lavendel-dugger
fjell, kunne Babbitt finne ånden av Paul som en betryggende tilstedeværelse.
Han var så ensom at etter måltidet sluttet han å snakke med en gammel gammel dame,
en gispende og stadig discoursing gamle damen, ved ovnen i hotell-kontoret.
Han fortalte henne om Teds presumable fremtid triumfer i State University og
Tinka bemerkelsesverdige vokabularet til han var hjemlengsel for hjemmet han hadde forlatt for alltid.
Gjennom mørket, gjennom at Nord furu vegger stillhet, blundered han ned til
innsjøen-front og fant en kano.
Det var ingen årer i det, men med et styre, sitter klønete midtskips og
poking på vannet enn padling, gjorde han seg langt ute på sjøen.
Lysene på hotellet og hyttene ble gule prikker, en klynge av gløden-ormer
ved foten av Sachem Mountain.
Større og stadig mer uforstyrrelige var fjellet i stjerne-filtrert mørke, og
innsjøen et ubegrenset fortau av svart marmor.
Han ble overskygget og stum og litt ærefrykt, men at ubetydelighet befridde ham fra
pomposities av å være Mr. George F. Babbitt av Zenith, trist og frigjort hans hjerte.
Nå var han bevisst tilstedeværelse av Paul, innbilte ham (reddet fra fengselet,
fra Zilla og den sterke exactitudes av tjære-taktekking bedrift) spilte sin fiolin
enden av kanoen.
Han sverget: "Jeg vil gå på! Jeg vil aldri gå tilbake!
Nå som Paulus 'ut av det, jeg ønsker ikke å se noen av de fordømte folk igjen!
Jeg var en idiot for å få sår fordi Joe Paradise ikke hoppe opp og klemme meg.
Han er en av disse skogsfolk, altfor klokt å gå bjeffer og snakker armen av som en
cityman.
Men få ham tilbake i fjellene, ut på stien -!
Det er virkelig levende! "
IV Joe rapporteres på Babbitt hytte ved ni av
neste morgen. Babbitt hilst ham som en fyr huleboer:
"Vel, Joe, hvordan d 'du føler om treffer stien, og få unna disse darn
myk summerites og disse kvinnene og alle? "" All right, Mr. Babbitt. "
"Hva sier du vi gå over til Box Car Pond - de fortelle meg shack er det ikke
blir brukt - og leiren out "?
"Vel, all right, Mr. Babbitt, men det er nærmere Skowtuit Pond, og du kan få
omtrent like godt fiske der. "" Nei, jeg vil komme inn i den virkelige naturen. "
"Vel, all right."
"Vi setter den gamle pakker på ryggen og komme inn i skogen og virkelig tur."
"Jeg tror kanskje det ville være lettere å gå etter vann, gjennom Lake Chogue.
Vi kan gå hele veien med motorbåt - flat-bunn båt med en Evinrude ".
"Nei, sir! Bust opp stille med en tøffer motor?
Ikke på ditt liv!
Du bare kaster et par sokker i den gamle pakningen, og fortell dem hva du ønsker for spiser.
Jeg vil være klar snart 's dere er. "" De fleste av sports gå med båt, Mr.
Babbitt.
Det er en lang tur. "Se her, Joe: er du innvendinger mot
walking? "" Å, nei, jeg tror jeg kan gjøre det.
Men jeg har ikke tramper så langt i seksten år.
De fleste av sports gå med båt. Men jeg kan gjøre det hvis du sier det - jeg antar ".
Joe gikk bort i sorg.
Babbitt hadde kommet fra hans ømfintlig vrede før Joe returnert.
Han avbildet ham som varmer opp og fortelle de mest underholdende historier.
Men Joe ennå ikke hadde varmet opp da de tok stien.
Han vedvarende holdt bak Babbitt, og uansett hvor mye skuldrene verket fra
pakke, men sårt peste han, kunne Babbitt høre hans guide panting likt.
Men løypa var tilfredsstillende: en sti brun med furu-nåler og grov med røtter,
blant balsamer, den bregner, den plutselige lunder av hvit bjørk.
Han ble godtroende igjen, og gledet seg i svette.
Da han stoppet for å hvile han lo, "Guess vi slå det opp ganske bra for en
par o 'gamle fugler, eh? "
"Uh-he," innrømmet Joe. "Dette er en mektig ganske sted.
Utseende, kan du se sjøen ned gjennom trærne.
Jeg sier dere, Joe, trenger du ikke sette pris på hvor heldig du er til å leve i skogen som dette,
i stedet for en by med traller sliping og skrivemaskiner klaprende og folk
plager livet ut av deg hele tiden!
Jeg skulle ønske jeg visste skogen som du gjør. Si, hva er navnet på det lille røde
blomst? "
Rubbing ryggen, Joe betraktet blomsten resentfully "Vel, noen folk kaller det en
ting og noen kaller det en annen jeg alltid kaller det bare Pink Flower. "
Babbitt heldigvis sluttet å tenke som tramper omgjort til blind plodding.
Han var nedsenket i tretthet.
Hans lubben bena syntes å gå på av seg selv, uten veiledning, og han
mekanisk tørket bort svetten som stakk øynene hans.
Han var for sliten til å være bevisst glad som, etter en sol-pisket mil med kordfløyel tote-
Veien gjennom en myr der flyr svevde over en varm sløsing med pensel, nådde de
kjølige kysten av Box Car Pond.
Da han løftet oppdateringspakken fra ryggen han forskjøvet fra endringen i balanse, og
for et øyeblikk kunne ikke stå oppreist.
Han lå under en stor-bosomed lønnetrær nær gjest-shack, og glede følte
sove kjører gjennom hans årer.
Han våknet mot skumring, for å finne Joe effektivt matlaging bacon og egg og
flapjacks for kveldsmat, og hans beundring av skogsarbeider returnert.
Han satt på en stubbe og følte virile.
"Joe, hva ville du gjøre hvis du hadde masse penger?
Vil du holde deg til guiding, eller vil du ta et krav 'vei tilbake i skogen og være
uavhengig av mennesker? "
For første gang Joe lysere. Han tygde hans drøv et sekund, og bobler
"Jeg har ofte tenkt på det! Hvis jeg hadde penger, ville jeg gå ned til Tinker er
Falls og åpne en svelle skobutikk. "
Etter kveldsmat Joe foreslått en omgang stud-poker, men Babbitt nektet med kortfattethet, og
Joe tilfreds gikk til sengs på åtte. Babbitt satt på stubben, vendt mot mørke
dam, slapping mygg.
Lagre snorking guide, var det ingen andre menneske innen ti miles.
Han var ensom enn han noen gang hadde vært i livet hans.
Da han var i Zenith.
Han var foruroligende på om Miss McGoun ble ikke betaler for mye for karbon papir.
Han ble straks resenting og mangler den vedvarende erte på Roughnecks "
Tabell.
Han lurte på hva Zilla Riesling gjorde nå.
Han lurte på om, etter sommeren modenhet av å være en garageman, Ted
ville "get busy" på universitetet.
Han tenkte på sin kone. "Hvis hun bare ville - hvis hun ikke ville være så
darn fornøyd med bare å bosette seg - Nei! Jeg vil ikke!
Jeg vil ikke gå tilbake!
Jeg skal være femti i tre år. Seksti i tretten år.
Jeg kommer til å ha det litt gøy før det er for sent.
Jeg bryr meg ikke!
Jeg vil! "Han tenkte på Ida Putiak, av Louetta
Swanson, av det fine enke - hva var hennes navn - Tanis Judique - den ene for hvem
han hadde funnet i leiligheten.
Han ble innviklet i imaginære samtaler. Deretter:
"Gee, jeg kan ikke synes å komme bort fra å tenke folkens!"
Dermed kom til ham bare for å løpe vekk var dårskap, fordi han aldri kunne løpe vekk fra
selv. Det øyeblikket han begynte for Zenith.
På sin reise var det ikke utseendet på flukt, men han var på flukt, og fire dager
etterpå var han på Zenith toget.
Han visste at han lusket tilbake ikke fordi det var hva han lengtet etter å gjøre, men
fordi det var alt han kunne gjøre.
Han scannet igjen sin oppdagelse at han aldri kunne løpe vekk fra Zenith og familie
og kontor, fordi i hans egen hjerne bar han på kontoret og familien og alle
street og uro og illusjon av Zenith.
"Men jeg skal - oh, jeg kommer til å starte noe" han sverget, og han prøvde å gjøre
den tapre.