Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventure of The Priory SCHOOL
Vi har hatt noen dramatiske innganger og utganger på vår lille scenen på Baker Street,
men jeg kan ikke huske noe mer brå og oppsiktsvekkende enn den første utseendet
Thorneycroft Huxtable, MA, Ph.D., etc.
Hans-kort, noe som virket for små til å bære vekten av sin akademiske utmerkelser,
foran ham ved et par sekunder, og da han gikk seg selv - så store, så pompøs, og
så verdig at han var veldig legemliggjørelsen av selvbeherskelse og soliditet.
Og likevel hans første handling, da døren hadde lukket seg bak ham, var å rave mot
bordet, hvorfra han gled ned på gulvet, og det var at majestetiske tallet
nedbrutt og følelsesløst på vår bjørneskinn åren-teppet.
Vi hadde sprunget til våre føtter, og for en liten stund stirret vi i stille forundring på
denne tunge stykke vrakgods, som fortalte om noen plutselig og dødelig storm langt ut
på livets hav.
Da Holmes skyndte seg med en pute for hodet, og jeg med brandy for hans lepper.
Den tunge, hvite ansikt var sauma med linjer av problemer, de hengende poser under
lukkede øyne var blytung i farger, senket de løse munnen dolorously på
hjørner, var det rullende chins ubarbert.
Collar og skjorte bar grime av en lang reise, og håret stritter uflidd fra
det velformede hodet. Det var en sårt rammet mann som lå foran
oss.
"Hva er det, Watson?" Spurte Holmes. "Absolute utmattelse - muligens bare sult
og tretthet, sier jeg, med fingeren på pulsen thready, der strømmen av livet
rant tynne og små.
"Retur billett fra Mackleton, nord i England, sier Holmes, å tegne den fra
uret-lomme. «Det er ikke tolv enda.
Han har sikkert vært en tidlig start. "
Rynket øyelokkene hadde begynt å skjelve, og nå et par ledige grå øyne så
opp på oss. Et øyeblikk senere mannen hadde krabbet på
på bena, ansiktet blodrød med skam.
"Tilgi denne svakheten, Mr. Holmes, har jeg vært litt overspent.
Takk, om jeg kan ha et glass melk og en kjeks, har jeg ingen tvil om at jeg
bør bli bedre.
Jeg kom personlig, Mr. Holmes, for å sikre at du ville komme tilbake med meg.
Jeg fryktet at ingen telegram skulle overbevise deg om den absolutte haster av saken. "
"Når du er ganske gjenopprettet ----"
"Jeg er ganske godt igjen. Jeg kan ikke forestille meg hvordan jeg kom til å være så svak.
Jeg ønsker deg, Mr. Holmes, kommer til Mackleton med meg ved neste tog. "
Min venn ristet på hodet.
"Min kollega, Dr. Watson, kunne fortelle deg at vi er veldig travelt i dag.
Jeg er beholdt i dette tilfellet av Ferrers dokumenter, og Abergavenny drap er
kommer opp for retten.
Bare en svært viktig sak kan kalle meg fra London i dag. "
"Viktig!" Våre besøkende kastet opp hendene.
"Har du hørt noe om bortføringen av den eneste sønn av hertugen av Holdernesse?"
"Hva! slutten av statsråd? "" Nettopp.
Vi hadde prøvd å holde det ut av papirene, men det var noen rykter i GLOBE siste
natt. Jeg trodde det kunne ha nådd ørene dine. "
Holmes skutt ut sin lange, tynne arm og plukket ut Volume "H" i leksikon hans
referanse. "'Holdernesse, 6. hertug, KG, PC' - halv
alfabetet!
"Baron Beverley, jarl av Carston' - kjære meg, hva en liste!
'Stattholder Hallamshire siden 1900. Gift Edith, datter av Sir Charles
Appledore, 1888.
Heir og eneste barn, Lord Saltire. Eier om lag 250 000
dekar. Mineraler i Lancashire og Wales.
Adresse: Carlton House Terrace, Holdernesse Hall, Hallamshire, Carston Castle, Bangor,
Wales.
Lord of the Admiralty, 1872; sjef statssekretær for ---- 'Vel, vel,
denne mannen er absolutt en av de største fagene på Crown! "
"Den største og kanskje den rikeste.
Jeg er klar, Mr. Holmes, at du tar en meget høy linje i faglege spørsmål, og
at du er forberedt på å jobbe for arbeidet skyld.
Jeg kan fortelle deg, men at hans Grace har allerede antydet at en sjekk for fem
tusen pounds vil bli overlevert til den personen som kan fortelle ham hvor hans sønn er,
og en annen tusen til ham som kan navngi mannen eller menn som har tatt ham. "
"Det er en fyrstelig tilbud, sier Holmes. "Watson, tror jeg at vi skal følge
Dr. Huxtable tilbake til Nord-England.
Og nå, Dr. Huxtable, når du har fortært at melk, vil du vennligst fortelle meg
hva som har skjedd, når det skjedde, hvordan det skjedde, og, til slutt, hva Dr.
Thorneycroft Huxtable, av Priory
Skole, nær Mackleton, har å gjøre med saken, og hvorfor han kommer tre dager etter
en hendelse - staten haken gir date -. å be for min ydmyke tjenester "
Våre besøkende hadde konsumert sin melk og kjeks.
Lyset hadde kommet tilbake til hans øyne og farge til kinnene, som han satte seg
med stor kraft og klarhet for å forklare situasjonen.
"Jeg må informere dere, mine herrer, at Priory er en forberedende skole, som jeg
er grunnlegger og rektor. Huxtable'S sidelanterner ON Horace kan
muligens husker mitt navn til dine minner.
The Priory er, uten unntak, den beste og mest velg forberedende skole i
England.
Lord Leverstoke, jarlen av Blackwater, Sir Cathcart Soames - de har alle
betrodd sine sønner til meg.
Men jeg følte at skolen min hadde nådd sitt høydepunkt da, uker siden, hertugen av
Holdernesse sendt Mr. James Wilder, hans sekretær, med antydning at unge Lord
Saltire, ti år gammel, hans eneste sønn og
arving, var i ferd med å bli forpliktet til å belaste mitt.
Lite ante jeg tror at dette ville bli opptakten til den mest knusende ulykke
mitt liv.
"1. Mai gutten kom, at det å være i begynnelsen av sommeren sikt.
Han var en sjarmerende ung, og han snart falt i våre veier.
Jeg kan fortelle deg - jeg stoler på at jeg ikke er ubetenksom, men halv betroelser er absurd
i et slikt tilfelle - at han ikke var helt fornøyd hjemme.
Det er en åpen hemmelighet at hertugens ekteskap ikke hadde vært en fredelig,
og saken endte i en separasjon ved gjensidig samtykke, hertuginnen tar opp sin
bolig i sør-Frankrike.
Dette hadde skjedd veldig kort tid før, og gutten sympati er kjent for å ha blitt
sterkt med sin mor.
Han moped etter hennes avgang fra Holdernesse Hall, og det var for dette
Grunnen til at hertugen ønsket å sende ham til etablering min.
I fjorten dager gutten var ganske hjemme med oss og var tilsynelatende helt
lykkelig. "Han ble sist sett på natten av mai 13.-
-Som er, natt til sist mandag.
Hans rom var i andre etasje og ble kontaktet via en annen større rom, i
som to gutter lå og sov.
Disse guttene så og hørte ingenting, så det er sikkert at unge Saltire ikke
pass på den måten. Hans vinduet var åpent, og det er en traust
eføy anlegg fører til bakken.
Vi kunne ingen spor footmarks nedenfor, men det er sikkert at dette er den eneste mulige
exit. "Hans fravær ble oppdaget klokka sju
Klokken tirsdag morgen.
Sengen hans hadde blitt sovet i. Han hadde kledd seg helt, før du går
off, i sin vanlige skolen dress med svart Eton jakke og mørk grå bukser.
Det var ingen tegn til at noen hadde gått inn i rommet, og det er ganske sikkert at
noe i naturen av skrikene eller de kamp ville ha blitt hørt, siden
Caunter, den eldste gutten i det indre rommet, er en veldig sover lett.
«Når Lord Saltire forsvinning ble oppdaget, jeg med en gang kalte en rull av
Hele anlegget - gutter, mestere, og tjenere.
Det var da vi konstatert at Lord Saltire ikke hadde vært alene i flukten.
Heidegger, den tyske mesteren, manglet.
Hans rom var i andre etasje, ved lengre enden av bygget, som vender mot
samme måte som Lord Saltire's.
Sengen hans hadde også vært sovet i, men han hadde tydeligvis gått bort delvis kledd, siden
hans skjorte og sokker lå på gulvet.
Han hadde utvilsomt la seg ned av eføy, for vi kunne se merkene i begge føtter
hvor han hadde landet på plenen. Hans sykkelen ble holdt i et lite skur ved siden
denne plenen, og det også var borte.
"Han hadde vært med meg i to år, og kom med de beste referanser, men han var en
taus, gretten mann, ikke veldig populær enten med mastergrad eller gutter.
Ingen spor ble funnet av flyktninger, og nå, torsdag morgen, er vi som
uvitende som vi var på tirsdag. Forespørsel ble, selvfølgelig, med en gang på
Holdernesse Hall.
Det er bare noen miles unna, og vi tenkte at i noen plutselige anfall av
hjemlengsel, hadde han gått tilbake til sin far, men ingenting hadde vært hørt om ham.
The Duke er sterkt opprørt, og, som meg, har dere sett dere staten
nervøs utmattelse som spenningen og ansvaret har redusert meg.
Mr. Holmes, hvis noen gang du legger frem ditt fulle krefter, bønnfaller jeg deg å gjøre dette nå,
for aldri i livet ditt kan du ha en sak som er mer verdig av dem. "
Sherlock Holmes hadde lyttet med den største intentness til angivelse av
ulykkelig skolelæreren.
Hans trukket brynene og den dype furen mellom dem viste at han trengte ingen formaning
å konsentrere all sin oppmerksomhet på et problem som, bortsett fra den veldige
interesser involverte må appellere så direkte til hans kjærlighet til den komplekse og uvanlige.
Han nå trakk ut sin bærbare og noterte ned en eller to notater.
"Du har vært veldig remiss i kommer ikke til meg før," sa han, alvorlig.
"Du starter meg på min etterforskning med en svært alvorlig handicap.
Det er utenkelig, for eksempel, at denne eføy og denne plenen ville gitt
ingenting å en ekspert observatør. "" Jeg er ikke å klandre, Mr. Holmes.
Hans Grace var svært ivrig etter å unngå all offentlig skandale.
Han var redd for familien sin ulykkelighet bli dratt før verden.
Han har en dyp skrekk av noe av den slags. "
"Men det har vært noen offisiell etterforskning?"
"Ja, sir, og det har vist seg mest skuffende.
En tilsynelatende anelse ble straks hentet, siden en gutt og en ung mann ble rapportert
å ha blitt sett forlate en nærliggende stasjon ved en tidlig tog.
Bare i går kveld hadde vi nyheten om at paret hadde blitt jaktet ned i Liverpool, og de
vise seg å ha noen sammenheng med hva saken i hånden.
Da var det at i min fortvilelse og skuffelse, etter en søvnløs natt, jeg
kom rett til deg av de tidlige tog. "
"Jeg antar at den lokale etterforskningen var avslappet mens denne falske anelse ble
fulgt opp? "" Det var helt droppet. "
"Så at tre dagene har vært bortkastet.
Saken har vært mest deplorably behandlet. "
"Jeg føler det og innrømme det." "Og likevel problemet bør være i stand til
ultimate løsningen.
Jeg skal være veldig glad for å se på det. Har du vært i stand til å spore noen sammenheng
mellom den manglende gutten og denne tyske mester? "
"Ingen i det hele tatt."
"Var han i master class?" "Nei, han aldri vekslet et ord med ham, så
vidt jeg vet. "" Det er sikkert veldig entall.
Hadde gutten en sykkel? "
"Nei" "Var noen annen sykkel mangler?"
"Nei" "Er det noen?"
"Ganske".
"Vel, nå trenger du ikke å alvor foreslå at denne tyske red på en
sykkelen i ly av natten, bærer gutten i armene? "
"Absolutt ikke."
"Så hva er teorien i tankene dine?" "Sykkelen kan ha vært en blind.
Det kan ha vært gjemt et sted, og paret gått av til fots. "
"Ganske så, men det virker heller en absurd blind, gjør det ikke?
Var det andre sykler i denne skjulet? "" Flere ".
"Ville han ikke har gjemt et par, hadde han ønsket å gi ideen om at de hadde gått
off på dem? "" Jeg tror han ville. "
"Klart han ville.
Den blinde teorien ikke vil gjøre. Men hendelsen er en beundringsverdig start-
punkt for en undersøkelse. Tross alt, er en sykkel ikke en enkel ting
å skjule eller å ødelegge.
Et annet spørsmål. Var det noen kaller å se gutten på dagen
før han forsvant? "" Nei "
"Har han fått noen brev?"
"Ja, én bokstav." "Fra hvem?"
"Fra sin far." "Vil du åpne guttenes bokstavene?"
"Nei"
"Hvordan vet du det var fra faren?" "Våpenskjoldet var på konvolutten, og
Det var adressert i Duke's merkelige stiv hånd.
Dessuten, husker Duke ha skrevet. "
"Da hadde han et brev før det?" "Ikke for flere dager."
"Hadde han noen gang en fra Frankrike?"
"Nei, aldri. "Du ser poenget med mine spørsmål, av
kurs. Enten gutten ble fraktet vekk med makt eller
Han gikk av egen fri vilje.
I sistnevnte tilfelle, ville du forvente at noen spørre utenfra ville være nødvendig
å lage så ung en gutt gjøre noe slikt.
Hvis han har hatt noen besøkende, må det spørre har kommet i brev, derfor prøver jeg å
finne ut hvem som var hans korrespondenter. "" Jeg frykter jeg kan ikke hjelpe deg mye.
Hans eneste korrespondent, så vidt jeg vet, var hans egen far. "
"Hvem skrev til ham på samme dag som hans forsvinning.
Var forholdet mellom far og sønn svært vennlig? "
"Hans Grace er aldri veldig hyggelig med noen.
Han er helt oppslukt i store offentlige spørsmål, og er ganske utilgjengelig for
alle ordinære følelser. Men han var alltid snill mot gutten i hans
egen måte. "
"Men sympati for sistnevnte var med mor?"
"Ja." Sa han det? "
"Nei"
"The Duke, da?" "Good himmelen, nei!"
"Hvordan kunne du vite det?" "Jeg har hatt noen fortrolige samtaler med
Mr. James Wilder, hans Graces sekretær.
Det var han som ga meg informasjon om Lord Saltire følelser. "
"Jeg ser.
Forresten, den siste bokstaven i Dukes - ble det funnet i guttens rom etter at han var
borte? "" Nei, hadde han tatt det med seg.
Jeg tror, Mr. Holmes, er det på tide at vi dro til Euston. "
"Jeg vil bestille en fire-hjuling. I en fjerdedel av en time, skal vi være på
tjenesten.
Hvis du er telegraphing hjemme, Mr. Huxtable, ville det være godt å la
folk i nabolaget for å forestille seg at henvendelsen pågår fortsatt i
Liverpool, eller hvor som helst som røde sild førte sekken.
I mellomtiden skal jeg gjøre litt stille arbeid på egen dører, og kanskje
Duften er ikke så kaldt, men at to gamle hundene som Watson og meg selv kan få en
sniff av det. "
Den kvelden fant oss i det kalde, friske atmosfæren av Peak landet, der
Dr. Huxtable berømte skole ligger. Det var allerede mørkt da vi nådde det.
Et kort lå på bordet i gangen, og butler hvisket noe til sin herre,
som henvendte seg til oss med agitasjon i alle tunge funksjonen.
"The Duke er her," sa han.
"The Duke og Mr. Wilder er i studien. Kom, mine herrer, og jeg vil introdusere deg. "
Jeg var selvfølgelig kjent med bilder av den berømte statsmann, men
Mannen selv var veldig forskjellig fra representasjon hans.
Han var en høy og staselig person, omhyggelig kledd, med et tegnet, tynn
ansikt, og en nese som var grotesk buet og lang.
Hans hudfarge var en død blekhet, som var mer oppsiktsvekkende i kontrast til en lang,
minkende skjegget av levende røde, som rant ned over hans hvite vesten med sin
se-kjeden skinnende gjennom frynser sitt.
Slik var staselige tilstedeværelsen som så stonily på oss fra sentrum av Dr.
Huxtable's hearthrug.
Ved siden av ham stod en meget ung mann, som jeg forsto å være Wilder, den private
sekretær.
Han var liten, nervøs, varsling med intelligent lys-blå øyne og mobil
funksjoner. Det var han som på en gang, i en skarp og
positiv tone, åpnet samtalen.
"Jeg ringte i morges, Dr. Huxtable, for sent til å hindre deg fra å starte for
London.
Jeg lærte at objektet var å invitere Mr. Sherlock Holmes til å påta seg
utøvelsen av denne saken.
Hans Grace er overrasket, Dr. Huxtable, at du bør ha tatt et slikt skritt uten
Consulting ham. "" Da jeg fikk vite at politiet hadde sviktet-
--- "
"Hans Grace er på ingen måte overbevist om at politiet har mislyktes."
"Men sikkert, herr Wilder ----"
"Du er vel klar over, Dr. Huxtable, at hans Grace er spesielt opptatt av å unngå
alle offentlige skandalen. Han foretrekker å ta så få mennesker som
mulig betrodde seg til. "
"Saken kan enkelt utbedres," sa brow-slått lege, "Mr. Sherlock
Holmes kan gå tilbake til London i morgen toget. "
"Neppe det, doktor, knapt det,» sa Holmes, i sin blandest stemmen.
"Dette nordlige luft er forfriskende og hyggelig, så jeg foreslår å tilbringe noen dager
på din heier, til og oppta meg som best jeg kan.
Om jeg har ly av taket eller på Village Inn er, selvfølgelig, for du
å avgjøre. "
Jeg kunne se at den uheldige legen var i den siste fasen av ubesluttsomhet, som
Han ble reddet av den dype, klangfulle røst rødskjegget Duke, som blomstret ut
som en middag-gong.
"Jeg er enig med Mr. Wilder, Dr. Huxtable, at du ville ha gjort klokt å rådføre
meg.
Men siden Mr. Holmes har allerede tatt i tilliten din, ville det faktisk
være absurd at vi ikke skal benytte oss av hans tjenester.
Langt fra å gå til vertshuset, Mr. Holmes, bør jeg være fornøyd hvis du ville komme og
bli hos meg på Holdernesse Hall. "" Jeg takker deg Grace.
Ved anvendelse av undersøkelsen min, tror jeg at det ville være klokere for meg å
fortsatt på åstedet av mysterium. "" Akkurat som du vil, Mr. Holmes.
All informasjon som herr Wilder eller jeg kan gi deg er, selvfølgelig, til din disposisjon. "
"Det vil trolig være nødvendig for meg å se deg på Hall, sier Holmes.
"Jeg ville bare spørre deg nå, sir, enten du har dannet noen forklaring på din egen
tankene om den mystiske forsvinningen til din sønn? "
"Nei da har jeg ikke."
"Unnskyld meg hvis jeg henspille på det som er smertefullt for deg, men jeg har ikke noe alternativ.
Tror du at hertuginnen hadde noe å gjøre med saken? "
Den store Statsråden viste merkbar nøle.
"Jeg tror ikke det, sa han, til slutt.
"De andre mest åpenbare forklaringen er at barnet har blitt kidnappet for
Formålet med innkreving løsepenger. Du har ikke hatt noen etterspørsel av den typen? "
"Nei, sir."
"Ett spørsmål, ditt Grace. Jeg forstår at du skrev til sønnen din
fra den dag da denne hendelsen inntraff. "" Nei, skrev jeg på dagen før. "
"Nettopp.
Men han fikk den på den dagen? "" Ja. "
"Var det noe i brevet ditt som kanskje har ubalansert ham eller indusert ham til
ta et slikt skritt? "
"Nei, sir, absolutt ikke." "Har du legger ut det brevet selv?"
Adelsmannen svar ble avbrutt av hans sekretær, som brøt inn med noen varme.
"Hans Grace er ikke for vane å legge bokstaver selv," sa han.
"Dette brevet ble lagt med andre på studiet bordet, og jeg selv satt dem i
post-bag. "
"Du er sikker på at dette var blant dem?" "Ja, observerte jeg det."
"Hvor mange brev har din Grace skrive at dagen?"
"Twenty eller tretti.
Jeg har en stor korrespondanse. Men sikkert dette er noe irrelevant? "
"Ikke helt, sier Holmes.
"For min egen del,« Duke fortsatte, "Jeg har rådet politiet til å slå sine
oppmerksomhet til Sør-Frankrike.
Jeg har allerede sagt at jeg ikke tror at hertuginnen vil oppfordre så
monstrøse en handling, men gutten hadde det mest galt i hodet meninger, og det er
mulig at han kan ha flyktet til henne, hjulpet og tilskyndet av denne tyske.
Jeg tror, Dr. Huxtable, at vi vil nå gå tilbake til Hall. "
Jeg kunne se at det var andre spørsmål som Holmes ville ha ønsket å sette, men
adelsmannens brå måte viste at intervjuet var avsluttet.
Det var tydelig at hans intenst aristokratisk natur denne diskusjonen av hans
intime familiesaker med en fremmed var mest avskyelig, og at han fryktet for at
hvert frisk spørsmålet ville kaste en skjerpet
lys inn i diskret skygget hjørnene av hans Ducal historie.
Når adelsmann og hans sekretær hadde forlatt, min venn slengte seg samtidig med
karakteristisk iver inn i etterforskningen.
Guttens kammer ble nøye undersøkt, og ga ingenting lagre absolutte
overbevisning om at det var kun gjennom vinduet at han kunne ha rømt.
Det tyske master's rom og effekter ga ingen ytterligere anelse.
I hans tilfelle en trailer av eføyen hadde gitt etter under vekten sin, og vi så av lyset
av en lanterne merket på plenen der hælene hadde kommet ned.
At en dint på kort, grønt gress var det eneste materialet vitne igjen av denne
uforklarlig nattlige flyreise. Sherlock Holmes forlot huset alene, og
bare tilbake etter elleve.
Han hadde fått en stor ammunisjon kart over området, og dette førte han inn i min
rom, der han la den ut på sengen, og etter å ha balansert lampen i midten av
det, begynte han å røyke over det, og
og til å peke ut gjenstander av interesse med den oser gult av hans
pipe. «Denne saken vokser på meg, Watson," sa han.
"Det er desidert noen punkter av interesse i forbindelse med den.
I denne tidlige fasen, vil jeg du skal realisere de geografiske trekk som kan ha
en god del å gjøre med vår undersøkelse.
"Se på dette kartet. Denne mørke plassen er Priory School.
Jeg skal putte en nål i det. Nå er denne linja hovedveien.
Du ser at det går øst og vest forbi skolen, og du ser også at det ikke er
sidegate for en mil uansett. Hvis disse to folk døde på vei, det
var denne veien. "
GRAFISK "Nettopp."
"Ved en enestående og lykkelig sjanse, kan vi til en viss grad å sjekke hva som gikk
langs denne veien i løpet av natten aktuelle.
På dette punktet, hvor pipen er nå hviler, var et fylke konstabel på vakt
12-6. Det er, som du oppfatter, den første cross-
Veien på østsiden.
Denne mannen erklærer at han ikke var fraværende fra sin stilling for et øyeblikk, og han er
positivt at verken gutten eller mannen kunne gått den veien usett.
Jeg har snakket med denne politimannen i natt, og han synes for meg å være en perfekt
pålitelig person. Som blokkerer dette formål.
Vi har nå å forholde seg til den andre.
Det er et vertshus her, Red Bull, vertinnen som var syk.
Hun hadde sendt til Mackleton for lege, men han kom ikke før morgenen, blir
fraværende på en annen sak.
Folket på vertshuset var våken hele natten, venter hans komme, og en eller annen av
dem synes å ha kontinuerlig hatt et øye på veien.
De erklærer at ingen gikk.
Hvis deres bevis er bra, så vi er heldige nok til å kunne blokkere
vest, og også å kunne si at flyktningene IKKE bruke veien i det hele tatt. "
"Men sykkelen?"
Jeg protesterte. "Ganske så.
Vi vil komme til sykkelen i dag.
For å fortsette vår resonnement: dersom disse menneskene ikke gikk av veien, må de ha
krysset landet nord for huset, eller sør for huset.
Det er sikkert.
La oss veie det ene mot det andre. På sørsiden av huset er, som du
oppfatter, et stort distrikt i dyrkbar mark, kuttet opp i små felt, med steinmurer
mellom dem.
Der innrømmer jeg at en sykkel er umulig.
Vi kan avvise ideen. Vi slår til landet i nord.
Her ligger en lund, merket som "Ragged Shaw," og på hin side
strekker seg en stor rullende myr, Nedre Gill Moor, som strekker seg ti miles og skrå
gradvis oppover.
Her, på den ene siden av denne ørkenen, er Holdernesse Hall, ti miles med bil, men
bare seks over myra. Det er en merkelig øde vanlig.
Noen moor bønder har små eierandeler, hvor de bakre sauer og kyr.
Bortsett fra disse er Plover og storspove er de eneste innbyggerne til du kommer til
Chesterfield High Road.
Det er en kirke der, du ser, et par hytter, og et vertshus.
Utover at bakkene blir bratte. Sikkert det er her i nord at våre
søken må ligge. "
"Men sykkelen?" Jeg vedvarte.
"Vel, vel,» sa Holmes, utålmodig. "En god syklist trenger ikke en høy vei.
Myra avskjæres med stier, og månen var på full.
Halloa! hva er dette? "
Det var en opprørt banke på døren, og et øyeblikk etterpå Dr. Huxtable var
i rommet. I hånden holdt han en blå cricket-cap med
en hvit chevron på topp.
"Endelig har vi en anelse!" Ropte han. "Gudskjelov! endelig er vi på kjære
guttens spor! Det er hans cap. "
"Hvor ble det funnet?"
"I van av gipsies som slo leir på heia.
De igjen på tirsdag. To-dagers politiet spore dem ned og
undersøkt deres caravan.
Dette var funnet. "" Hvordan konto de for det? "
"De stokket og løy - sa at de fant det på myra tirsdag morgen.
De vet hvor han er, den Rascals!
Gudskjelov, de er alle trygge under lås og nøkkel.
Enten frykt for loven eller hertugens vesken vil sikkert få ut av dem alle
at de vet. "
"Så langt, så bra, sier Holmes, da legen hadde endelig forlot rommet.
"Det minst bærer ut teorien om at det er på siden av Nedre Gill Moor at
Vi må håpe på resultater.
Politiet har virkelig gjort noe lokalt, lagre arrestasjonen av disse gipsies.
Se her, Watson! Det er et vassdrag over myra.
Du ser det merket her i kartet.
I noen deler vider det inn i en hengemyr. Dette er særlig tilfelle i regionen
mellom Holdernesse Hall og skolen.
Det er fåfengt å lete andre steder etter spor i dette tørt vær, men på det punktet der
er absolutt en sjanse for noen posten blir liggende.
Jeg vil kalle deg tidlig i morgen formiddag, og du og jeg vil prøve om vi kan kaste noen
litt lys over mysteriet. "
Dagen var bare å bryte da jeg våknet for å finne den lange, tynne form av Holmes av mine
sengen. Han var fullt påkledd, og hadde tilsynelatende
allerede er ute.
«Jeg har gjort plenen og sykkelboden," sa han.
"Jeg har også hatt en rumble gjennom Ragged Shaw.
Nå, Watson, er det kakao klar i neste rom.
Jeg må tigge deg til det travelt, for vi har en stor dag for oss. "
Øynene hans lyste, og kinnet var rød med spenningen av master arbeideren
som ser sitt arbeid ligge klart før ham.
En helt annen Holmes, denne aktive, våken mann, fra innadvendt og gusten
drømmer på Baker Street.
Jeg følte, som jeg så på at smidig, figur, levende med nervøs energi, at det
var virkelig en slitsom dag som ventet oss. Likevel er det åpnet i svarteste
skuffelse.
Med høye forhåpninger slo vi over peaty, rødbrun moor, krysses med tusen
sauer veier, til vi kom til den brede, lyse-grønt belte som markerte den hengemyra
mellom oss og Holdernesse.
Gjerne, hvis gutten hadde gått hjemover, skal han ha bestått dette, og han kunne ikke
passere det uten å forlate sitt spor. Men ingen tegn til ham eller den tyske kunne
sett.
Med en mørkfarging ansiktet min venn skred langs margin, ivrig observant på
hvert gjørmete flekk på mosegrodde overflaten.
Sheep-merker var det i overflod, og på ett sted, noen miles ned, hadde kyr igjen
sine spor. Ingenting mer.
"Sjekk nummer én, sier Holmes, ser dystert over den rullende expanse av
fortøye. "Det er en annen morass ned hitt, og en
smal hals mellom.
Halloa! halloa! halloa! hva har vi her? "Vi hadde kommet på en liten svart bånd av
veien. I midten av den, tydelig merket på
våt jord, ble sporet av en sykkel.
"Hurra!" Ropte jeg.
"Vi har det."
Men Holmes ble riste på hodet, og ansiktet var forvirret og forventningsfull stedet
gledelig. "En sykkel, sikkert, men ikke
sykkel ", sa han.
"Jeg er kjent med førtito ulike inntrykkene dekk.
Dette, som du oppfatter, er en Dunlop, med en lapp på ytre dekselet.
Heideggers dekk var Palmer's, forlater langsgående striper.
Aveling, det matematiske master, var sikker på punktet.
Derfor er det ikke Heideggers spor. "
"Gutten, da?" "Kanskje, om vi kunne bevise en sykkel for å
har vært i hans besittelse. Men dette har vi helt klarte å gjøre.
Dette sporet, som du oppfatter, ble gjort av en rytter som gikk fra ledelse av
skolen. "" Eller mot det? "
"Nei, nei, min kjære Watson.
Jo mer dypt senket inntrykk er, selvfølgelig, bakhjul, som ligger til
vekt hviler.
Du oppfatter flere steder hvor det har gått over og utslettet den mer
grunne merke foran en. Det var utvilsomt på vei vekk fra
skolen.
Det kan eller ikke kan ha sammenheng med vår undersøkelse, men vi vil følge den bakover
før vi går lenger. "
Vi gjorde så, og på slutten av et par hundre meter mistet sporene som vi kom fra
et fuktig delen av heiene.
Etter banen bakover, plukket vi ut et annet sted, der en kilde piplet
over den.
Her igjen, var merket av sykkelen, men nesten utslettet av
hovene til kyr.
Etter at det var ingen tegn, men banen løp rett inn Ragged Shaw, veden
som støttet seg på skolen. Fra dette treet i syklusen må ha dukket opp.
Holmes satte seg på en stein og hvilte haken i hendene.
Jeg hadde røykt to sigaretter før han flyttet.
"Vel, vel," sa han, til slutt.
"Det er selvfølgelig mulig at en slu mann kan endre dekkene på sykkelen sin
for å forlate ukjente spor.
En kriminell som var i stand til en slik tanke er en mann som jeg burde være stolt over å
gjøre forretninger med.
Vi vil la dette spørsmålet ubesluttsomme og hark tilbake til morass våre igjen, for vi har
igjen en god del uutforsket. "
Vi fortsatte vår systematisk oversikt over kanten av våt delen av heiene, og
snart vår utholdenhet var herlig belønnet.
Rett over den nedre delen av myra lå en miry bane.
Holmes ga et rop av glede da han nærmet seg det.
Et inntrykk som en fin bunt med telegraf ledninger rant ned i midten av den.
Det var Palmer dekk. "Her er Herr Heidegger, sikkert nok!"
ropte Holmes, exultantly.
"Mitt resonnement synes å ha vært ganske god, Watson."
«Jeg gratulerer deg." "Men vi har en lang vei å gå fortsatt.
Vennligst gå klar av banen.
Nå la oss følge stien. Jeg frykter at det ikke vil føre veldig langt. "
Vi fant imidlertid, som vi avansert at denne delen av heiene avskjæres med
myke flekker, og selv om vi ofte mistet synet av banen, vi alltid
lyktes i å plukke den opp igjen.
"Har du observere, sier Holmes," at rytteren er nå utvilsomt tvinge tempo?
Det kan ikke være noen tvil om det. Se på dette inntrykket, hvor du får både
dekk klare.
Den ene er like dyp som den andre. Det kan bare bety at rytteren er
kaster hans vekt på håndtaket-bar, som en mann gjør når han er spurt.
Sgu! han har hatt et fall. "
Det var en bred, uregelmessig smudge dekker noen meter av sporet.
Så det var noen footmarks, og dekket dukket opp igjen.
"En side-slip," foreslo jeg.
Holmes holdt opp en krøllet gren av blomstrende Gorse.
Til min forferdelse oppfattet jeg at den gule blomstene ble alle syslet med blodrød.
På banen også, og i lyngen var mørke flekker av levret blod i vevet.
«Bad» sa Holmes. "Bad!
Stå klar, Watson!
Ikke en unødvendig fottrinn! Hva leser jeg her?
Han falt såret - han sto opp - han spent--han fortsatte.
Men det er ingen andre spor.
Storfe på denne siden stien. Han var sikkert ikke gored av en okse?
Umulig! Men jeg ser ingen spor av noen andre.
Vi må presse på, Watson.
Sikkert, med flekker samt spor å veilede oss, kan han ikke slippe oss nå. "
Vårt søk var ikke en veldig lang en.
Sporene av dekket begynte å bøye fantastisk på våt og skinnende
banen.
Plutselig, som jeg så framover, fanget glimt av metall mitt øye fra midt i det tykke
Gorse-busker.
Ut av dem vi dro en sykkel, Palmer-trøtt, en pedal bøyd, og hele fronten
av det forferdelig utflytende og siklet med blod.
På den andre siden av buskene en sko ble prosjektering.
Vi løp rundt, og der lå den uheldige rytteren.
Han var en høy mann, full-skjegg, med briller, hadde ett glass som er
slått ut.
Årsaken til hans død var et fryktelig slag på hodet, som hadde knust i en del av
skallen.
At han kunne ha gått på etter å ha mottatt en slik skade sa mye for vitalitet
og mot av mannen. Han hadde sko, men ingen sokker, og hans åpne
pels avslørt en nattskjorte under den.
Det var utvilsomt den tyske mesteren. Holmes snudde kroppen over ærbødig, og
undersøkt det med stor oppmerksomhet.
Han satt i dype tanker for en tid, og jeg kunne se av sin ruffled pannen at dette
grim oppdagelse hadde ikke, etter hans mening, avanserte oss mye i vår undersøkelse.
"Det er litt vanskelig å vite hva de skal gjøre, Watson," sa han, til slutt.
"Min egen tilbøyeligheter er å presse denne henvendelse på, for vi har allerede mistet så
mye tid at vi ikke har råd til å kaste bort en time.
På den annen side, er vi nødt til å informere politiet om funnet, og å se
at denne stakkaren kropp er ivaretatt. "
"Jeg kunne ta et notat tilbake."
"Men jeg trenger din bedrift og assistanse. Vent litt!
Det er en fyr kutte torv opp hitt. Bring ham over hit, og han vil veilede
politiet. "
Jeg tok bonden på tvers, og Holmes sendte skremte mannen med et notat
til Dr. Huxtable. "Nå, Watson," sa han, "vi har plukket opp
to ledetråder i morges.
Den ene er sykkelen med Palmer dekk, og vi ser hva som har ført til.
Den andre er sykkelen med lappet Dunlop.
Før vi begynner å undersøke det, la oss prøve å realisere det vi vet, slik at
få mest mulig ut av det, og å skille det vesentlige fra tilfeldig. "
"Først av alt, jeg ønsker å imponere på dere at gutten sikkert igjen av sin egen
fri vilje. Han kom seg ned fra vinduet hans og han gikk
off, enten alene eller sammen med noen.
Det er sikkert. "Jeg samtykket.
"Vel, nå, la oss vende oss til denne uheldige tyske mesteren.
Gutten var fullt påkledd da han flyktet.
Derfor, forutså han hva han ville gjøre. Men den tyske gikk uten hans sokker.
Han sikkert handlet på svært kort varsel. "" Utvilsomt. "
"Hvorfor gjorde han?
Fordi, fra sitt soverom vinduet, så han flukten til gutten, fordi han ønsket å
forbi ham og bringe ham tilbake. Han grep sykkelen sin, forfulgte gutten, og
i å forfølge møtte ham hans død. "
"Så det ville virke." "Nå kommer jeg til den kritiske delen av min
argument. Den naturlige virkningen av en mann i å forfølge en
lille gutten ville være å løpe etter ham.
Han ville vite at han kunne nå ham igjen. Men den tyske ikke gjøre det.
Han snur seg sykkelen sin. Jeg er blitt fortalt at han var en utmerket syklist.
Han ville ikke gjøre dette, hvis han ikke ser at gutten hadde noen rask måte å
flykte. "" Den andre sykkel. "
"La oss fortsette vår rekonstruksjon.
Han møter sin død fem miles fra skolen - ikke av en kule, merke deg, som
selv en gutt kan tenkes utflod, men av en villmann slag utdelt av en kraftig arm.
Gutten, da, hadde en følgesvenn i flukten.
Og flyet var en rask en, siden det tok fem miles før en ekspert syklist
kunne innhente dem.
Men vi kartlegge grunnen rundt åstedet for tragedien.
Hva finner vi? Noen få storfe-spor, ikke noe mer.
Jeg tok en bredt sveip rundt, og det finnes ingen vei innen femti meter.
En annen syklist kunne ha hatt noe å gjøre med selve drapet, eller var det
noen menneskelig fot-merker. "
"Holmes," ropte jeg, "dette er umulig." "Admirable!" Sa han.
"En mest opplysende bemerkning.
Det er umulig så jeg si det, og derfor jeg må i noen respekt har
uttalt det galt. Men du så for deg selv.
Kan du foreslå noen feilslutning? "
«Han kunne ikke ha brudd i skallen på et fall?"
"I en hengemyr, Watson?" "Jeg er på min arme råd."
"Tut, tut, har vi løst noen verre problemer.
Minst har vi nok av materiale, hvis vi bare kan bruke det.
Kom, så, og etter å ha brukt opp Palmer, la oss se hva Dunlop med
lappet dekk har å tilby oss. "
Vi plukket opp sporet og fulgte det videre et stykke, men snart heiene
steg inn i en lang, lyng-tuftede kurve, og vi forlot vassdraget bak oss.
Ingen ytterligere hjelp fra spor kan være håpet på.
På stedet hvor vi så det siste av Dunlop dekk det kan like ha ført til
Holdernesse Hall, den staselige tårn som steg noen miles til venstre, eller til en
lav, grå landsbyen som lå foran oss
og markerte posisjonen til Chesterfield High Road.
Da vi nærmet avskrekkende og skitten inn, med tegn på en spill-kuk over
døren, ga Holmes en plutselig stønn, og grep meg i skulderen for å redde seg selv
fra å falle.
Han hadde hatt en av de voldelige stammer av ankelen som la en mann hjelpeløs.
Med vanskeligheter haltet han opp til døren, hvor en knebøy, mørk, eldre mann ble
røyke en svart krittpipe.
"Hvor er du, Mr. Reuben Hayes?" Sa Holmes.
"Hvem er du, og hvordan får du navnet mitt så klapp?" Den landsmann svarte, med en
mistenkelig glimt av et par slu øyne.
"Vel, det er skrevet på tavlen over hodet.
Det er lett å se en mann som er herre i sitt eget hus.
Du har vel ikke noe slikt som en vogn i stallen? "
"Nei, har jeg ikke." "Jeg kan knapt sette foten i bakken."
"Ikke legg den i bakken."
"Men jeg kan ikke gå." "Vel, så hopp."
Mr. Reuben Hayes sin måte var langt fra nådig, men Holmes tok det med beundringsverdig
god humor.
"Se her, min mann," sa han. "Dette er egentlig ganske en vanskelig fastsette for
meg. Jeg har ikke noe imot hvordan jeg kommer på. "
«Heller ikke jeg," sa gretten utleier.
"Saken er svært viktig. Jeg ville tilby deg en suveren for bruk
av en sykkel. "Utleier spisser ørene.
"Hvor vil du reise?"
"For å Holdernesse Hall." "Pals av Dook, antar jeg?" Sa
utleier, oppmåling vår gjørme-beiset plagg med ironisk øyne.
Holmes lo godmodig.
«Han vil selvsagt se oss, iallfall." "Hvorfor?"
"Fordi vi bringer ham nyheten om sin tapte sønn."
Utleier ga en svært synlig start.
"Hva, er du på sporet hans?" "Han har vært hørt om i Liverpool.
De forventer å få ham hver time. "Igjen en rask endring gikk over tunge,
ubarberte ansiktet.
Hans måte var plutselig genial. "Jeg har mindre grunn til å ønske Dook godt
enn de fleste menn, "sa han,« for jeg var leder kusken gang, og grusom dårlig han behandlet meg.
Det var han som sparket meg uten et tegn på ord liggende korn-
Chandler.
Men jeg er glad for å høre at den unge herren hadde hørt om i Liverpool, og jeg vil hjelpe
deg til å ta nyheten til Hall. "" Takk, "sa Holmes.
"Vi skal ha litt mat først.
Deretter kan du ta rundt sykkelen. "" Jeg har ikke fått en sykkel. "
Holmes holdt opp en suveren. «Jeg sier deg, mann, at jeg ikke har fått en.
Jeg skal la deg ha to hester så langt som til Hall. "
"Vel, vel,» sa Holmes, "vi skal snakke om det når vi har hatt noe å spise."
Da vi var igjen alene i stein-flaggede kjøkkenet, var det forbausende hvor
raskt som forstuet ankelen utvinnes.
Det var nesten nightfall, og vi hadde spist noe siden tidlig morgen, slik at vi
brukte litt tid over måltidet vårt.
Holmes var tapt i tanke, og en eller to ganger gikk han bort til vinduet og
stirret alvorlig ut. Den åpnet på en skitten bakgård.
I motsatt hjørne var en smie, der en sotete gutten var på jobb.
På den andre siden var i stallen.
Holmes hadde satt seg igjen etter en av disse utfluktene, da han plutselig sprang
ut av stolen med et høyt utrop. "Ved himmelen, Watson, tror jeg at jeg har fått
det! "ropte han.
"Ja, ja, må det være slik. Watson, du husker å se noen ku-
spor i dag? "" Ja, flere. "
"Hvor?"
"Vel, overalt. De var på den hengemyra, og igjen på
banen, og igjen i nærheten av der fattige Heidegger møtte hans død. "
"Nettopp.
Vel, nå, Watson, hvor mange kyr fikk du se på heia? "
«Jeg husker ikke ser noen."
"Strange, Watson, at vi bør se spor langs vår linje, men aldri en ku på
Hele fortøye. Veldig rart, Watson, eh? "
"Ja, det er merkelig."
"Nå, Watson, gjør en innsats, kaste tankene tilbake.
Kan du se disse sporene på banen? "" Ja, jeg kan. "
"Kan du huske at sporene ble noen ganger sånn, Watson," - han arrangerte
en rekke brød-smuler på denne måten -::::: - "og noen ganger som dette" -:.
:. : .-- "Og noen ganger som dette" --.
"Kan du huske det?" "Nei, jeg kan ikke."
"Men jeg kan. Jeg kunne sverge på det.
Vi vil imidlertid gå tilbake på fritiden vår og verifisere det.
For en blind bille jeg har vært, ikke å trekke min konklusjon. "
"Og hva er din konklusjon?"
"Bare at det er en bemerkelsesverdig ku som leder, canters, og galopperer.
Av George!
Watson, var det ingen hjerne i et land toller som tenkt ut en slik blind som
det. Kysten synes å være klart, spare for at
gutt i smia.
La oss gå ut og se hva vi kan se. "Det var to grove hår, uflidd hester
i fallet ned stabil. Holmes hevet bakbenet til en av dem
og lo høyt.
"Gamle sko, men nylig skodd - gamle sko, men nye negler.
Denne saken fortjener å bli en klassiker. La oss gå over til smia. "
Gutten fortsatte sitt arbeid uten om oss.
Jeg så Holmes øye darting til høyre og venstre blant kullet av jern og tre
som var spredt rundt på gulvet.
Plutselig, derimot, hørte vi et skritt bak oss, og det var utleier, hans tunge
øyenbrynene trukket over hans nådeløse øyne, hans svartsmusket funksjonene rystet med lidenskap.
Han holdt en kort, metall-headed stav i hånden, og han avanserte i så truende en
mote at jeg hadde rett glad for å føle revolver i lommen min.
"Du infernalske spioner!" Mannen ropte.
"Hva gjør du der?" "Hvorfor, Mr. Reuben Hayes, sier Holmes,
kjølig, "en kanskje tro at du var redd for våre å finne ut noe."
Mannen mestret seg med en voldelig innsats, og hans grim munnen løsnet i en
falske latter, som var mer truende enn rynke pannen hans.
"Du er velkommen til alt du kan finne ut i smia min," sa han.
"Men se her, mister, jeg bryr meg ikke for folk poking om min plass uten at jeg
permisjon, så jo raskere du betaler din score og komme ut av dette jo bedre jeg skal bli
fornøyd. "
"All right, Mr. Hayes, ingen skade betydde, sier Holmes.
"Vi har hatt en *** på dine hester, men jeg tror jeg skal gå, tross alt.
Det er ikke langt, tror jeg. "
"Ikke mer enn to miles til Hall portene. Det er veien til venstre. "
Han så på oss med sure øyne før vi hadde forlatt hans premisser.
Vi gikk ikke veldig langt langs vegen, for Holmes stoppet instant at kurven
gjemte oss fra utleiers syn. "Vi var varme, som barna sier, på det
inn, "sa han.
"Jeg synes å vokse kaldere hvert skritt jeg tar bort fra det.
Nei, nei, kan jeg umulig la det. "" Jeg er overbevist om, »sa jeg," at denne Reuben
Hayes vet alt om det.
En mer innlysende skurken jeg aldri sett. "" Oh! Han imponerte deg på den måten, gjorde han?
Det er hestene, er det smia. Ja, det er et interessant sted, denne
Fighting ***.
Jeg tror vi skal ha en ny *** på det på en diskret måte. "
En lang, skrånende åsside, strødd med grå kalkstein steinblokker, strukket bak oss.
Vi hadde slått av vegen, og gjorde vår vei opp bakken, da, ser i
retning av Holdernesse Hall, så jeg en syklist kommer raskt sammen.
"Kom ned, Watson!" Ropte Holmes, med en tung hånd på skulderen min.
Vi hadde knapt sunket fra visningen når mannen fløy forbi oss på veien.
Midt i en rullende sky av støv, fikk jeg et glimt av en blek, agiterte ansikt - et ansikt
med skrekk i hvert lineament, munnen åpen, øynene stirrer vilt foran.
Det var som noen rare karikatur av dapper James Wilder som vi hadde sett
kvelden før. "The Duke's sekretær!" Ropte Holmes.
"Kom, Watson, la oss se hva han gjør."
Vi krabbet fra rock til rock, før om en liten stund hadde vi gjorde vår vei til et punkt
hvorfra vi kunne se foran døren til vertshuset.
Wilder's sykkel sto lent mot veggen ved siden av.
Ingen var å flytte rundt i huset, og heller ikke kunne vi skimte noen ansikter på
vinduene.
Sakte skumringen krøp ned som solen sank bak de høye tårnene i Holdernesse
Hall.
Så, i mørket, så vi de to side-lamper som en felle lyser opp i stallen-tunet
av vertshuset, og kort tid etterpå hørte rasle of klover, da det trillet ut i
veien og rev av i et rasende tempo i retning av Chesterfield.
"Hva gjør du om det, Watson?" Holmes hvisket.
"Det ser ut som et fly."
"En enkelt mann i en hund-cart, så vidt jeg kunne se.
Vel, det var visst ikke Mr. James Wilder, for der er han i døra. "
En rød firkant av lys hadde sprunget ut av mørket.
I midten av det var den svarte figuren av sekretær, avanserte hodet og stirrer
ut i natten.
Det var tydelig at han hadde forventet noen.
Så endelig var det skritt på veien, var en annen figur synlig et øyeblikk
mot lyset, lukket døren, og alt var svart igjen.
Fem minutter senere en lampe ble tent i et rom på første etasje.
«Det synes å være en nysgjerrig klasse av skikk som er gjort av Fighting ***, sier
Holmes.
"Baren er på den andre siden." "Ganske så.
Dette er hva man kan kalle de private gjestene.
Nå, hva i all verden er Mr. James Wilder gjør i at hi på denne timen av natten,
og som er ledsager som kommer til å møte ham der?
Kom, Watson, må vi virkelig ta en risiko og prøve å undersøke dette litt mer
nøye. "Sammen skal vi stjal ned til veien og
krøp over til døren til vertshuset.
Sykkelen fortsatt lente seg mot veggen. Holmes tente en fyrstikk og holdt den til
bakhjulet, og jeg hørte ham latter som lyset falt på en oppdatert Dunlop dekk.
Opp over oss var tent vinduet.
"Jeg må ha en kikke gjennom det, Watson. Hvis du bøyer ryggen og støtte deg selv
på veggen, tror jeg at jeg kan klare. "
En øyeblikkelig senere, var hans føtter på skuldrene mine, men han var neppe opp før han
var nede igjen. "Kom, min venn,» sa han, "vår dag arbeid
har vært ganske lenge nok.
Jeg tror at vi har samlet alt vi kan.
Det er en lang tur til skolen, og jo raskere vi kommer i gang jo bedre. "
Han knapt åpnet munnen i løpet av den trette traske over myra, han ville heller ikke gå inn
skolen da han nådde det, men fortsatte med å Mackleton Station, hvorfra han kunne sende
noen telegrammer.
Sent på kvelden hørte jeg ham trøstende Dr. Huxtable, knelte av tragedien av hans
mesters død, og enda senere han entret rommet mitt så oppmerksom og energisk som han hadde
vært da han startet i morgen.
"Alt går bra, min venn," sa han. "Jeg lover at før i morgen kveld er vi
skal ha nådd løsningen av mysteriet. "
Klokken elleve neste morgen min venn, og var jeg gikk opp den berømte avenyen barlind
of Holdernesse Hall.
Vi ble innledet gjennom den storslåtte elisabethanske døråpningen og inn i hans Grace's
studien.
Der fant vi Mr. James Wilder, anstendig og høvisk, men med noen spor av at
vill terror på natten før fremdeles lurer i hans fordekt øynene og i hans
rykninger funksjoner.
"Du er kommet for å se sin Grace? Jeg beklager, men faktum er at Duke
er langt fra godt. Han har vært veldig mye opprørt over den tragiske
nyheter.
Vi mottok et telegram fra Dr. Huxtable i går ettermiddag, noe som fortalte oss om din
oppdagelse. "" Jeg må se Duke, Mr. Wilder. "
"Men han er på rommet hans."
"Så jeg må gå på rommet sitt." "Jeg tror han er i sengen sin."
"Jeg vil se ham der."
Holmes er kaldt og ubønnhørlig måte viste sekretær at det var nytteløst å krangle
med ham. "Veldig bra, Mr. Holmes, vil jeg fortelle ham
at du er her. "
Etter en times forsinkelse, dukket den store adelsmann.
Hans ansikt var mer cadaverous enn noen gang, hadde skuldrene runde, og han syntes å meg
å være en helt eldre mann enn han hadde vært om morgenen før.
Han hilste oss med en statlig høflighet og satte seg ved pulten sin, sitt røde skjegg
streaming ned på bordet. "Vel, Mr. Holmes?" Sa han.
Men min venns øyne var festet på sekretæren, som stod ved sin herres stolen.
"Jeg tror, din Grace, at jeg kunne snakke mer fritt i Mr. Wilder fravær."
Mannen snudde en nyanse lysere, og kastet en ondartet blikk på Holmes.
"Hvis Grace ønsker ----" "Ja, ja, hadde du bedre går.
Nå, Mr. Holmes, hva har du å si? "
Min venn ventet til døren hadde lukket seg bak de flyktende sekretær.
"Faktum er, din nåde," sa han, «at min kollega, Dr. Watson, og selv hadde
en forsikring fra Dr. Huxtable at belønning var tilbudt i denne saken.
Jeg skulle gjerne ha dette bekreftet fra din egen munn. "
"Ja, Mr. Holmes."
"Det var, hvis jeg er riktig informert, til fem tusen pounds til alle som vil
fortelle deg hvor din sønn? "" Nettopp. "
"Og en annen tusen til mannen som vil kalle den eller de som holder ham i
varetekt? "" Nettopp. "
"Under sistnevnte overskriften er inkludert, ingen tvil, ikke bare dem som kan ha tatt
ham bort, men også de som konspirerer for å holde ham i hans nåværende stilling? "
"Ja, ja," ropte Duke, utålmodig.
"Hvis du gjør arbeidet ditt godt, Mr. Sherlock Holmes, har du ingen grunn til å klage
of knuslete behandling. "
Min venn gned tynne hendene sammen med en opptreden av grådighet som var en
overraskelse for meg, som kjente hans nøysomme smak. "Jeg fancy at jeg ser din Grace's sjekkhefte
på bordet, "sa han.
"Jeg skal være glad hvis du ville gjøre meg ut en sjekk for seks thousand pounds.
Det ville være så godt, kanskje, for å krysse den.
Capital og fylker Bank, Oxford Street grenen er mine agenter. "
Hans Grace Lør svært streng og oppreist i stolen og så stonily på min venn.
"Er dette en spøk, Mr. Holmes?
Det er knapt et tema for hyggelig bemerkning. "" Ikke i det hele tatt, dine Grace.
Jeg var aldri mer alvor i livet mitt. "" Hva mener du, da? "
"Jeg mener at jeg har fått lønn.
Jeg vet hvor sønnen er, og jeg kjenner noen, minst, av dem som holder ham. "
The Duke's skjegg var blitt mer aggressivt røde enn noensinne mot hans
uhyggelig hvite ansiktet.
"Hvor er han?" Han gispet. "Han er, eller var i går kveld, på Fighting
*** Inn, ca to miles fra parken gate. "
Hertugen falt tilbake i stolen.
"Og hvem beskylde dere?" Sherlock Holmes svar var en utrolig
en. Han gikk raskt frem og tok på
Duke på skulderen.
"Jeg anklager deg," sa han. "Og nå, din nåde, vil jeg trøbbel deg for
at innsjekking. "
Aldri skal jeg glemme Duke utseende som han sprang opp og klorte med hendene,
som en som synker ned i en avgrunn.
Så, med en ekstraordinær innsats for aristokratisk selv-kommando, satte han seg ned og
sank ansiktet i hendene. Det var noen minutter før han snakket.
"Hvor mye vet du?" Spurte han til slutt, uten å heve hodet.
«Jeg så deg sammen i natt." "Har noen andre ved siden av vennen din vite?"
"Jeg har snakket med noen."
Hertugen tok en penn i sin skjelvende fingre og åpnet sin sjekkhefte.
«Jeg skal være så god som på mitt ord, Mr. Holmes.
Jeg er i ferd med å skrive sjekken, men uvelkomne den informasjonen som du har
fikk være med meg. Da tilbudet ble først laget, lite jeg
trodde turn hvilke hendelser kan ta.
Men du og din venn er menn av skjønn, Mr. Holmes? "
"Jeg knapt forstår din nåde." "Jeg må si det tydelig, Mr. Holmes.
Hvis bare dere to vet om denne hendelsen, er det ingen grunn til at det skal gå noen
lenger. Jeg tror twelve thousand pounds er summen
at jeg skylder deg, er det ikke? "
Men Holmes smilte og ristet på hodet. "Jeg frykter, sin nåde, som betyr noe kan
neppe ordnes så lett. Det er død i denne læreren to
gjøres rede for. "
"Men James visste ingenting om det. Du kan ikke holde ham ansvarlig for det.
Det var arbeidet med denne brutale bølle som han hadde den ulykke å ansette. "
"Jeg må ta utsikten, din Grace, at når en mann legger ut på en forbrytelse, er han
moralsk skyldig i noen annen forbrytelse som kan våren fra det. "
"Moralsk, Mr. Holmes.
Ingen tvil om du har rett. Men sikkert ikke i øynene av loven.
En mann kan ikke bli dømt for et drap som han var ikke til stede, og som han
hater og avskyr så mye som du gjør.
Det øyeblikket at han hørte det han gjorde en fullstendig tilståelse til meg, så fylt var han
med skrekk og anger. Han tapte ikke en time i å bryte helt
med morderen.
Oh, Mr. Holmes, må du redde ham - du må redde ham!
Jeg fortelle deg at du må redde ham! "
Hertugen hadde falt det siste forsøket på selv-kommando, og var pacing rommet med
en rystet ansiktet og med sin knyttede hender Raving i luften.
Til slutt mestret han seg og satte seg igjen på pulten sin.
"Jeg setter pris på din opptreden i å komme hit før du snakket med noen andre," sa han.
"Minst, kan vi ta råd hvor langt vi kan minimere dette heslig skandalen."
«Akkurat,» sa Holmes. "Jeg tror, din Grace, at dette kun kan
gjøres ved absolutt åpenhet mellom oss.
Jeg er innstilt på å hjelpe Grace etter beste evne, men, for å gjøre det,
Jeg må forstå til den minste detalj hvordan saken står.
Jeg innser at dine ord gjaldt Mr. James Wilder, og at han ikke er den
morder. "" Nei, har morderen rømt. "
Sherlock Holmes smilte demurely.
"Deres nåde har neppe hørt om noen små rykte som jeg har, eller du
ville ikke tro at det er så lett å slippe meg.
Mr. Reuben Hayes ble arrestert på Chesterfield, på mine opplysninger, klokken elleve
Klokken går kveld.
Jeg hadde et telegram fra lederen i det lokale politiet før jeg forlot skolen denne
morgen. "The Duke lente seg tilbake i stolen og
stirret med forundring på min venn.
"Du synes å ha krefter som knapt er menneskelig," sa han.
"Så Reuben Hayes er tatt? Jeg er rett glad for å høre det, hvis det vil ikke
reagerer på skjebnen til James. "
"Ditt sekretær?" "Nei, sir, min sønn."
Det var Holmes tur til å se forbauset. "Jeg bekjenner at dette er helt nytt for meg,
din Grace.
Jeg må tigge deg til å være mer eksplisitt. "" Jeg vil skjule noe fra deg.
Jeg er enig med deg i at åpenhjertig, men smertefullt det kan være for meg, er
beste politikken i dette desperate situasjon som James's dårskap og sjalusi har
redusert oss.
Da jeg var en veldig ung mann, Mr. Holmes, elsket jeg med en slik kjærlighet som kommer bare én gang
i livet.
Jeg tilbød damen ekteskapet, men hun nektet det med den begrunnelse at en slik match
kanskje mar min karriere. Hadde hun levd, ville jeg sikkert aldri ha
giftet seg med noen andre.
Hun døde, og forlot denne ett barn, som for hennes skyld har jeg elsket og tatt vare på.
Jeg kunne ikke erkjenne farskapet til verden, men jeg ga ham det beste av
utdanninger, og siden han kom til manndom jeg har holdt ham i nærheten av min person.
Han mente min hemmelige, og har antatt helt siden etter påstander som han har på
meg, og på hans makt for å framprovosere en skandale som ville være forkastelig for meg.
Hans tilstedeværelse hadde noe å gjøre med de ulykkelige spørsmålet om ekteskapet mitt.
Fremfor alt hatet han min unge rettmessige arving fra den første med en vedvarende
hat.
Du kan godt spørre meg hvorfor, under disse omstendighetene, jeg fortsatt holdt James under min
taket.
Jeg svarer at det var fordi jeg kunne se sin mors ansikt i hans, og at for henne
kjære skyld var det ingen ende på min overbærenhet.
Alle henne ganske måter også - det var ikke en av dem som han ikke kunne foreslå og
bringe tilbake til minnet mitt. Jeg kunne ikke sende ham bort.
Men jeg fryktet så mye at han ikke skulle gjøre Arthur - det vil si, Lord Saltire - en ulykke,
at jeg sendte ham for sikkerheten til Dr. Huxtable skole.
"James kom i kontakt med denne karen Hayes, fordi mannen var en leietaker av
mine, og James fungerte som agent.
Fyren var en skurk fra begynnelsen, men i noen ekstraordinær måte, James
ble intim med ham. Han hadde alltid en smak for lite selskap.
Når James bestemt på å kidnappe Lord Saltire, var det i denne mannens tjeneste som
han benyttet selv. Du husker at jeg skrev til Arthur ved
den siste dag.
Vel, åpnet James brevet og satt inn et notat ber Arthur å møte ham i en
lite tre kalt Ragged Shaw, som er i nærheten til skolen.
Han brukte Duchess navn, og på den måten fikk gutten til å komme.
Den kvelden James bicycled over - Jeg forteller deg hva han selv har tilstått
til meg - og han fortalte Arthur, som han møtte i skogen, at hans mor lengtet etter å se
ham, at hun ventet på ham på heia,
og at hvis han skulle komme tilbake inn i skogen ved midnatt han ville finne en mann med en
hest, som ville ta ham til henne. Dårlig Arthur falt i fellen.
Han kom til avtalen, og fant denne karen Hayes med en ledet ponni.
Arthur montert, og de satte seg sammen.
Det ser ut - selv om denne James bare hørt i går - at de var forfulgt, at
Hayes slo forfølger med stokken sin, og at mannen døde av skadene.
Hayes brakte Arthur til sitt publikum-huset, den Fighting hanen, hvor han var fange i
en øvre rom, under omsorg av Mrs. Hayes, som er en snill kvinne, men helt
under kontroll av sin brutale ektemann.
"Vel, Mr. Holmes, som var situasjonen da jeg først så deg to dager siden.
Jeg hadde ikke mer ide om sannheten enn deg. Du spør meg hva som var James's motiv i
gjøre en slik gjerning.
Jeg svarer at det var mye som var urimelig og fanatisk i hatet
som han bar min arving.
Etter hans syn burde han ha vært arving til alle mine eiendommer, og han dypt
mislikte de sosiale lovene som gjorde det umulig.
Samtidig hadde han en bestemt motiv også.
Han var ivrig at jeg skulle bryte innebære, og han var av oppfatning at det lå
i min makt til å gjøre det.
Han skal gjøre et kupp med meg - for å gjenopprette Arthur om jeg ville bryte innebære,
og så gjøre det mulig for boet til å overlates til ham av vilje.
Han visste godt at jeg aldri skal villig påkalle hjelp av politiet mot ham.
Jeg sier at han ville ha foreslått en slik røverkjøp for meg, men han gjorde faktisk ikke gjøre
så, for hendelser flyttet for fort for ham, og han hadde ikke tid til å sette sine planer i
praksis.
"Hva brakte all sin onde plan om å ødelegge var din oppdagelse av denne mannen
Heidegger er død kropp. James ble tatt med gru på nyhetene.
Det kom til oss i går, mens vi satt sammen i denne studien.
Dr. Huxtable hadde sendt et telegram.
James var så overveldet av sorg og uro at mine mistanker, som hadde
aldri vært helt fraværende, steg umiddelbart til en visshet, og jeg skattlegges ham med
gjerning.
Han gjorde en fullstendig frivillig tilståelse. Så han ba meg om å holde sin hemmelighet for
tre dager lenger, slik at det gir hans elendige medskyldige en sjanse til å redde
skyldig livet.
Jeg ga - som jeg har alltid gitt - til hans bønner, og umiddelbart James skyndte seg av for å
Fighting *** å advare Hayes og gi ham hjelp av fly.
Jeg kunne ikke komme dit med dagslys uten provoserende kommentar, men så snart natt
falt jeg skyndte seg av å se min kjære Arthur.
Jeg fant ham trygt og godt, men forferdet utover uttrykk ved de fryktelige gjerning han
hadde vært vitne til.
I ærbødighet til mitt løfte, og mye mot min vilje, samtykket jeg forlate ham
der i tre dager, under ledelse av Mrs. Hayes, siden det var tydelig at det
var umulig å informere politiet der
Han var uten å fortelle dem også hvem som var morderen, og jeg kunne ikke se hvordan det
morderen kan bli straffet uten ruin til min uheldige James.
Du ba om åpenhet, Mr. Holmes, og jeg har tatt deg på ordet, for jeg har nå
fortalt deg alt uten et forsøk på circumlocution eller fortielse.
Har du i sin tur være så ærlig med meg. "
"Jeg vil,» sa Holmes. "For det første, din Grace, er jeg bundet
å fortelle deg at du har plassert deg i en meget alvorlig posisjon i øynene til
loven.
Du har gjort det tidligere en forbrytelse, og du har hjulpet rømning av en morder, for jeg
kan ikke tvil om at penger som ble tatt av James Wilder til hjelp medskyldig i
flukten kom fra Grace's vesken. "
The Duke bøyde hans samtykke. "Dette er faktisk en meget alvorlig sak.
Enda mer skyldig i min mening, din Grace, er din holdning dine
yngre sønn.
Du la ham i dette hiet i tre dager. "" Under høytidelige løfter ---- "
"Hva er løfter til slike folk som disse? Du har ingen garanti for at han ikke vil bli
dristig bort igjen.
Til humor din skyldig eldste sønn, har du utsatt dine uskyldig yngste sønn til
overhengende og unødig fare. Det var en høyst uberettiget handling. "
Den stolte herre Holdernesse var ikke vant til å være så populære i sin egen Ducal
hall. Blodet skylles inn i hans høye panne,
men hans samvittighet holdt ham stum.
"Jeg vil hjelpe deg, men på én betingelse bare.
Det er at du ringen for Footman og la meg gi de pålegg som jeg liker. "
Uten et ord, presset hertugen den elektriske bjelle.
En tjener inn. "Du vil bli glad for å høre, sier Holmes,
"At unge herre er funnet.
Det er Duke ønske at transporten skal gå med en gang til Fighting *** Inn
å bringe Lord Saltire hjem.
«Nå,» sa Holmes, da glede lakei hadde forsvunnet, "å ha sikret seg
fremtiden, har vi råd til å være mildere med fortiden.
Jeg er ikke i en offisiell stilling, og det er ingen grunn, så lenge endene
rettferdighet er servert, hvorfor jeg bør legge fram alt det jeg vet.
Som til Hayes, sier jeg ingenting.
Galgen venter ham, og jeg ville gjøre noe for å redde ham fra det.
Det han vil røpe Jeg kan ikke si, men jeg tviler ikke på at din nåde kan gjøre
han forstår at det er å interessere seg å være stille.
Fra politiet poenget syn vil han ha kidnappet gutten i den hensikt
løsepenger.
Hvis de ikke selv finner det ut, ser jeg ingen grunn til at jeg skulle be dem om å
ta et bredere synspunkt.
Jeg vil advare din Grace imidlertid at den fortsatte tilstedeværelsen av Mr. James Wilder i
din husstand kan bare føre til ulykke. "
"Jeg forstår at, Mr. Holmes, og det er allerede avgjort at han skal forlate meg
for alltid, og gå for å søke lykken i Australia. "
"I så fall, din Grace, siden du har selv uttalt at enhver ulykke i
ditt ekteskap var forårsaket av hans nærvær ville jeg foreslå at du gjør slike
ting godt igjen som du kan til hertuginnen, og at
du prøver å gjenoppta disse forbindelsene som har vært så ulykkelig avbrutt. "
«At også jeg har arrangert, Mr. Holmes. Jeg skrev til hertuginnen morges. "
"I så fall, sier Holmes, stigende," Jeg tror at min venn og jeg kan gratulere
oss på flere mest fornøyd resultater fra vårt lille besøk i nord.
Det er en annen lite punkt hvorpå jeg ønsker litt lys.
Denne karen Hayes hadde skodd hestene sine med sko som forfalskes sporene av
kyr.
Var det fra Mr. Wilder at han lærte så ekstraordinær en enhet? "
The Duke sto i tenkte et øyeblikk, med et blikk av intens overraskelse på hans
ansiktet.
Da han åpnet en dør og viste oss inn i et stort rom innredet som et museum.
Han viste vei til en glassmonter i et hjørne, og pekte på innskriften.
"Disse skoene," det løp, "ble gravd opp i vollgraven av Holdernesse Hall.
De er for bruk av hester, men de er formet under et klovdyr foten av
jern, slik at det kaste forfølgerne av banen.
De skal ha tilhørt noen av de plyndrende baronene i Holdernesse i
middelalderen. "Holmes åpnet saken, og moistening hans
finger han passerte det langs skoen.
En tynn film av nyere gjørme var igjen på huden hans.
"Takk," sa han, da han erstattet glasset.
"Det er den nest mest interessante objekt som jeg har sett i nord."
"Og den første?" Holmes brettet opp sin sjekk, og plasserte det
forsiktig i notatblokken sin.
"Jeg er en fattig mann,» sa han, mens han klappet den kjærlig, og stakk den inn i
dybder av hans innerlomme.
cc prosa ccprose klassisk litteratur gratis videobook lydbok audio video boklesing librivox teksting film ESL engelsk fremmedspråk oversettelse