Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel 20. JONATHAN Harker tidsskrift
1. oktober kveld .-- Jeg fant Thomas Snelling i sitt hus på Bethnal Green, men
ulykkelig han var ikke i stand til å huske noe.
Selve Utsiktene til øl som min forventet å komme hadde åpnet for ham hadde vist seg altfor
mye, og han hadde begynt for tidlig på hans forventet debauch.
Jeg lærte imidlertid fra sin kone, som virket en anstendig, stakkars sjel, at han var
bare assistent av Smollet, hvem av de to kameratene var ansvarlig person.
Så off jeg kjørte til Walworth, og fant Mr. Joseph Smollet hjemme og i hans
skjorteermene, tok en sen te ut av en skål.
Han er en anstendig, intelligent mann, tydelig en god, pålitelig type
arbeideren, og med en headpiece av sine egne.
Han husket alt om hendelsen av boksene, og fra en herlig hund-eared
notebook, som han produserte fra noen mystiske mottaket om setet hans
bukser, og som hadde hieroglyphical
oppføringer i tykke, halv-utslettet blyant, ga han meg destinasjonene av kassene.
Det var, sa han, seks i cartload som han tok fra Carfax og venstre på 197
Chicksand Street, Mile End New Town, og ytterligere seks som han deponert på Jamaica
Lane, Bermondsey.
Hvis så Count ment å spre disse fæle refuges av hans over London, er disse
stedene ble valgt som den første av leveransen, slik at senere han kunne distribuere
mer fullstendig.
Den systematiske måten dette ble gjort fikk meg til å tro at han ikke kunne bety
å begrense seg til to sider av London.
Han var nå fast på langt øst på nordsiden, på østsiden av de sørlige
shore, og i sør.
Nord og vest var sikkert aldri ment å bli utelatt av hans djevelske ordningen,
si selve byen og selve hjertet av fasjonable London i sør-
vest og vest.
Jeg gikk tilbake til Smollet, og spurte ham om han kunne fortelle oss om noen andre bokser hadde blitt
tatt fra Carfax.
Han svarte: "Vel guv'nor, du har behandlet meg veldig" an'some ", hadde jeg gitt ham en halv
suverene, "en jeg skal fortelle yer alt jeg vet.
Jeg hørte en mann ved navn Bloxam si fire netter siden i "Are en '' Ounds, i
Pincher er Alley, som "ow han en 'hans make' annonse annonsen en sjelden støvete jobb i en gammel 'Ouse ved
Purfleet.
Det ain'ta mange slike jobber som dette 'ere, et' jeg er framtidsrettet "som kanskje Sam Bloxam
kan fortelle dere summut. "Jeg spurte om han kunne fortelle meg hvor jeg skal finne
ham.
Jeg fortalte ham at hvis han kunne få meg adressen det ville være verdt en halv
suveren til ham.
Så han svelget ned resten av teen sin og reiste seg og sa at han skulle begynne
søket der og da.
På døra stoppet han og sa: "Look 'ere, guv'nor, det er ikke noe fornuft i meg en
keepin 'you' ere.
Jeg kan finne Sam snart, eller jeg mayn't, men likevel han ikke liker å være i en måte å fortelle
dere mye i kveld. Sam er en sjelden en når han starter på
spriten.
Hvis du kan gi meg en konvolutt med frimerke på den, og sette yer adresse på det, vil jeg finne
ut hvor Sam skal bli funnet og poste det dere i kveld.
Men ye'd bedre være opp arter 'im snart i Mornin', never mind spriten natten
Afore. "
Dette var alle praktiske, så en av barna gikk med en krone til å kjøpe en
konvolutt og et ark, og for å holde endringen.
Da hun kom tilbake, adressert jeg konvolutten og stemplet den, og når Smollet
hadde igjen trofast lovet å poste adressen da funnet, tok jeg min vei hjem.
Vi er på banen hvertfall.
Jeg er sliten i kveld, og jeg vil sove. Mina er rask sover, og ser litt for
blek. Øynene hennes ser ut som om hun hadde vært
gråt.
Stakkar, har jeg ingen tvil om det frets hun å bli holdt i mørke, og det kan gjøre henne
dobbelt engstelig om meg og de andre. Men det er best som det er.
Det er bedre å være skuffet og bekymret på en slik måte nå enn å ha henne nerve
brutt.
Legene var helt rett å insistere på hennes holdes ute av denne forferdelige
virksomhet. Jeg må være fast, for på meg denne spesielle
byrden av stillhet må hvile.
Jeg skal aldri gå inn på temaet med henne under noen omstendigheter.
Faktisk kan det ikke være en vanskelig oppgave, tross alt, for hun selv har blitt tilbakeholden på
emnet, og har ikke talt til Greven eller hans gjerninger helt siden vi fortalte henne
vår beslutning.
2. oktober kveld - En lang og prøver og spennende dag.
Ved det første innlegget fikk jeg rettet konvolutt med en skitten skrap av papir
vedlagt, ble som skrevet med en snekker blyant i en viltvoksende hånd,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk for depite. "Jeg fikk brevet i sengen, og rose uten
waking Mina.
Hun så tung og trøtt og blek, og langt fra godt.
Jeg bestemte ikke å vekke henne, men at når jeg skulle tilbake fra dette nye søk, jeg
ville sørge for henne å gå tilbake til Exeter.
Jeg tror hun ville bli lykkeligere i vårt eget hjem, med sine daglige oppgaver å interessere henne,
enn å være her blant oss og i uvitenhet.
Jeg så bare Dr. Seward for et øyeblikk, og fortalte ham hvor jeg var hen, lover å
komme tilbake og fortelle resten så snart jeg burde ha funnet ut noe.
Jeg kjørte til Walworth og fant, med noen vanskeligheter, Potter Court.
Mr. Smollet er staving villedet meg, som jeg ba om Poter Court i stedet for Potters
Court.
Men da jeg hadde funnet i retten, hadde jeg ingen problemer med å oppdage Corcoran er
losjihus.
Da jeg spurte mannen som kom til døren for "depite," han ristet på hodet, og
sa: "Jeg vet ikke" im. Det er ingen slik person 'ere.
Jeg har aldri 'eard av "im i alle mine Bloomin' dager.
Ikke tro det ikke er ingen av denne typen Livin '' ere eller anywheres. "
Jeg tok ut Smollet brev, og som jeg leste det det virket for meg at lærdom fra
staving av navnet på retten kan lede meg.
"Hva er du?"
Jeg spurte. "Jeg er den depity," svarte han.
Jeg så med en gang at jeg var på rett spor.
Fonetisk staving igjen hadde villedet meg.
En halv krone tips sette nestleder kjennskap til min disposisjon, og jeg lærte at Mr.
Bloxam, som hadde sovet utenfor restene av ølet sitt på forrige natt på
Corcoran-tallet, hadde forlatt for hans arbeid ved Poplar klokka fem om morgenen.
Han kunne ikke fortelle meg hvor arbeidsstedet lå, men han hadde en *** idé
at det var en slags "nymotens ware'us", og med denne slanke anelse hadde jeg
å starte for Poplar.
Det ble tolv før jeg fikk noen gode hint av slik bygning, og
dette fikk jeg på en kaffebar, hvor enkelte arbeidere spiste sin middag.
En av dem foreslo at det ble reist på Cross Angel gaten en ny "kald
lagring "bygningen, og da dette passet på tilstanden til en" nymotens ware'us, "jeg på
en gang kjørte til det.
Et intervju med en surly gatekeeper og en surlier formann, som begge var beroliget
med mynten i riket, satte meg på sporet av Bloxam.
Han ble sendt etter på forslaget mitt at jeg var villig til å betale sine dager lønn til sine
arbeidsleder for det privilegium å stille ham noen spørsmål på en privat sak.
Han var en smart nok fyr, selv om grov tale og peiling.
Da jeg hadde lovet å betale for informasjon hans og gitt ham en alvorlig, han
fortalte meg at han hadde gjort to reiser mellom Carfax og et hus i Piccadilly,
og hadde tatt fra dette huset til sistnevnte
ni flotte bokser, "main tung dem," med hest og kjerre leid av ham for dette
formål.
Jeg spurte ham om han kunne fortelle meg nummeret på huset i Piccadilly, som han
svarte: "Vel, guv'nor, forgits jeg nummeret, men det var bare noen få dør fra en
store hvite kirken, eller somethink av den typen, ikke lenge bygget.
Det var en støvete gammel "Ouse, også, men ingenting til dustiness av" Ouse vi
tooked the Bloomin "boksene fra."
"Hvordan kom du i hvis begge husene var tomme?"
"Det var den gamle partiet hva engasjert meg en waitin 'i' Ouse ved Purfleet.
Han elped meg å løfte boksene og legg dem i dray.
Curse meg, men han var den sterkeste karen jeg noensinne har truffet, en 'ham en gammel feller, med en
hvit bart, en som tynn du skulle tro han ikke kunne kaste en shadder. "
Hvordan dette uttrykket begeistret gjennom meg!
"Hvorfor, 'e tok opp" er slutt o' boksene som de var pounds te, og meg en lundefuglen '
en "en blåser" Afore Jeg kunne upend min uansett, et 'jeg er ingen kylling, heller. "
"Hvordan kom du inn i huset i Piccadilly?"
Jeg spurte. "Han var der også.
Han må 'a startet og fikk der Afore meg, for når jeg rung av bell han kem en'
åpnet døren 'isself en' 'elped meg bære boksene inn i "alt".
"Hele ni?"
Jeg spurte. "Yus, det var fem i den første lasten en '
fire i den andre. Det var main tørr arbeid, et 'jeg ikke så godt
husker 'ow jeg fikk "ome."
Jeg avbrøt ham, "Var boksene igjen i salen?"
"Yus, var det en stor" alle, en 'var det ingenting annet i det. "
Jeg gjorde ett forsøk på å ytterligere saker.
"Du ikke har noen nøkkelen?" "Aldri brukt ingen nøkkel eller nothink.
Den gamle gent, åpnet han døren 'isself en "lukket den igjen når jeg druv av.
Jeg husker ikke forrige gang, men det var øl. "
"Og du ikke husker nummeret på huset?"
"Nei, sir.
Men dere trenger ikke ha noen vanskeligheter om det.
Det er en 'igh' un med en stein foran med en bue på den, trinn en "" igh opp til døren.
Jeg kjenner dem skritt, 'Avín' 'annonse for å bære kasser opp med tre loafers kommer det runde
å tjene en kobber. Den gamle gent gi dem shillin tallet, en "de
seein 'de fikk så mye, ønsket de mer.
Men e tok en av dem ved skulder og var som å kaste 'im ned trappa, til
tomten av dem gikk bort cussin '. "
Jeg tenkte at med denne beskrivelsen kunne jeg finne huset, ha så betalte min
venn for sin informasjon, begynte jeg off for Piccadilly.
Jeg hadde fått en ny smertefull opplevelse.
Greven kunne, det var tydelig, håndtere jorden boksene selv.
Hvis så, var tiden dyrebar, for nå som han hadde oppnådd en viss mengde
distribusjon, kunne han, ved å velge sin egen tid, fullføre oppgaven ubemerket.
På Piccadilly Circus slippes jeg drosje, og gikk vestover.
Utover Junior Konstitusjonelle kom jeg over huset beskrevet og var
fornøyd med at dette var den neste på hi arrangert av Dracula.
Huset så ut som om det hadde vært lenge untenanted.
Vinduene var encrusted med støv, og skodder var oppe.
Alle rammene var svart med tiden, og fra jern malingen hadde det meste skalert
unna.
Det var tydelig at opp til det siste hadde det vært en stor oppslagstavle foran
balkong.
Det hadde imidlertid vært omtrent revet bort, søylen som hadde støttet det fortsatt
gjenværende.
Bak skinner på balkongen jeg så var det noen løse boards, der rå kanter
så hvit.
Jeg ville ha gitt en god del å ha vært i stand til å se oppslagstavlen intakt, da det
ville kanskje ha gitt noen hint til eierskap av huset.
Jeg husket min erfaring av etterforskningen og kjøp av Carfax, og jeg
kunne ikke men føler at hvis jeg kunne finne tidligere eier det kan være noen midler
oppdaget for å få adgang til huset.
Det var i dag noe å lære fra Piccadilly side, og ingenting kunne
gjøres, så jeg gikk rundt til baksiden for å se om noe kunne være samlet fra dette
kvartal.
The Mews var aktive, Piccadilly husene blir for det meste i okkupasjonen.
Jeg spurte en eller to av brudgom og hjelpere som jeg så rundt hvis de kunne
fortelle meg noe om det tomme huset.
En av dem sa at han hørte det hadde i det siste blitt tatt, men han kunne ikke si fra
hvem.
Han fortalte meg imidlertid at opp til veldig i det siste hadde det vært en oppslagstavle på "For Sale"
opp, og at kanskje Mitchell, Sons & Candy huset agentene kunne fortelle meg
noe, som han trodde han husket navnet som fast på bordet.
Jeg ønsket ikke å virke for ivrig, eller å la min informant vite eller gjette for mye, så
takke ham på vanlig måte, ruslet jeg bort.
Det var nå voksende skumring, og høsten natten var stengetid i, så jeg ikke mister noen
gang.
Etter å ha lært adressen Mitchell, Sons & Candy fra en katalog på
Berkeley var jeg snart på deres kontor i Sackville Street.
Herren som så meg var spesielt beleven på måte, men uncommunicative i
lik andel.
Å ha en gang fortalte meg at Piccadilly huset, som gjennom våre intervju han
kalt en "herskapshus" ble solgt, regnet han min virksomhet som avsluttet.
Da jeg spurte hvem som hadde kjøpt den, åpnet han øynene en tanke bredere, og stoppet
et par sekunder før du svarer, "Det er solgt, sir."
"Unnskyld meg," sa jeg, med lik høflighet, "men jeg har en spesiell grunn til ønsker å
vet hvem som kjøpte den. "Igjen han stanset lengre, og hevet
øyenbryn enda mer.
"Det er solgt, sir," ble igjen hans lakoniske svar.
"Sannelig,» sa jeg, "du ikke har noe imot å la meg få vite så mye."
"Men jeg har noe imot,» svarte han.
"The anliggender deres klienter er helt trygt i hendene på Mitchell,
Sons & Candy ".
Dette var åpenbart en *** av det første vannet, og det var ingen bruk argumentere med
ham.
Jeg trodde jeg hadde best møte ham på sin egen jord, så jeg sa: «Din klienter, sir, er
glad i å ha så resolutt en vokter av selvtilliten.
Jeg er meg selv en profesjonell mann. "
Her vil jeg ga ham kortet mitt.
"I dette tilfellet jeg ikke er bedt av nysgjerrighet, handle jeg på den delen av Herrens
Godalming, som ønsker å vite noe av eiendommen som var, forsto han,
det siste for salg. "
Disse ordene sette en annen hudfarge på anliggender.
Han sa: "Jeg ønsker å forplikte deg hvis jeg kunne, Mr. Harker, og spesielt vil jeg
liker å pålegge hans herredømme.
Vi en gang gjennomført en liten sak å leie noen kamre for ham når han var
det ærefulle Arthur Holmwood.
Hvis du vil la meg få hans herredømme adresse vil jeg konsultere House on the
emne, og vil i alle fall kommunisere med sitt herredømme ved kveldens post.
Det vil være en fornøyelse om vi kan så langt avviker fra våre regler som å gi
nødvendig informasjon til herredømme hans. "
Jeg ønsket å sikre en venn, og ikke å gjøre en fiende, så jeg takket ham, ga
adresse på Dr. Seward-tallet og kom bort. Det var nå mørkt, og jeg var sliten og
sulten.
Jeg fikk en kopp te på karbonisert brød selskapet og kom ned til Purfleet av
neste tog. Jeg fant alle de andre hjemme.
Mina var på utkikk sliten og blek, men hun gjorde en galant innsats for å være lyse og
munter.
Det oppvridd hjertet mitt å tenke at jeg måtte holde alt fra henne og så forårsaket hennes
inquietude.
Takk Gud, vil dette være den siste natten av hennes ser på på våre konferanser, og
følelse stikket av våre ikke viser vår tillit.
Det tok alle mine mot til å holde til de kloke oppløsning for å holde henne ut av våre grim
oppgave.
Hun virker liksom mer forsonet, ellers meget faget synes å ha blitt
motbydelige til henne, for når en utilsiktet hentydning er laget hun faktisk gysninger.
Jeg er glad vi har gjort våre vedtak i tid, som med en slik følelse som dette, vår voksende
kunnskap ville være tortur til henne.
Jeg kunne ikke fortelle de andre av dagens oppdagelse til vi var alene, så etter
middag, etterfulgt av litt musikk for å redde opptredener selv blant oss, tok jeg
Mina til hennes rom og forlot henne å gå til sengs.
Den kjære jenta var mer hengiven med meg enn noensinne, og klamret seg til meg som om hun
ville fengsle meg, men det var mye å bli snakket om og jeg kom bort.
Takk Gud har opphør av å fortelle ting gjorde ingen forskjell mellom oss.
Da jeg kom ned igjen, jeg fant andre, alle samlet rundt bålet i studien.
I toget hadde jeg skrevet min dagbok så langt, og bare lese den av dem som den beste
middel for å la dem komme à jour med min egen informasjon.
Da jeg var ferdig med Van Helsing sa: "Dette har vært en stor dag arbeid, venn
Jonathan. Utvilsomt vi er på sporet av
mangler boksene.
Hvis vi finner dem alle i det huset, så vårt arbeid er nær slutten.
Men hvis det ikke være noen mangler, må vi søke til vi finner dem.
Da skal vi gjøre vårt siste kupp, og jakte på stakkar til sin virkelige døden. "
Vi satt stille en stund og alt på en gang Mr. Morris talte, "Say! Hvordan skal vi
komme inn i huset? "
"Vi kom inn i andre," svarte Herren Godalming raskt.
"Men, kunst, dette er annerledes. Vi brøt hus på Carfax, men vi hadde natt
og vegger park for å beskytte oss.
Det vil være en mektig annen ting å begå innbrudd i Piccadilly, enten ved
dag eller natt.
Jeg bekjenner at jeg ikke se hvordan vi skal komme i mindre at etaten duck kan finne oss
en nøkkel av noe slag. "Lord Godalming er brynene kontrakt, og han
reiste seg og gikk omkring i rommet.
Av-og-med han stoppet og sa snu fra én til en annen av oss, "Quincey hode er
nivå. Dette innbrudd virksomheten blir alvorlig.
Vi fikk ut en gang all right, men vi har nå en sjelden jobb på hånden.
Med mindre vi kan finne de Count sentrale kurv. "
Som ingenting kan godt gjøres før morgenen, og som det ville være minst
tilrådelig å vente til Herren Godalming burde høre fra Mitchell-tallet, bestemte vi oss ikke
for å ta noen aktive skritt før frokost tid.
For en god stund satt vi og røykte, diskutere saken i sine ulike lysene
og lager.
Jeg benyttet anledningen til å bringe denne dagboka helt frem til øyeblikket.
Jeg er veldig trøtt og skal gå til sengs ... Bare en linje.
Mina sover tungt og hennes pust er vanlig.
Hennes panne rynket opp i små rynker, som om hun tenker selv i hennes
søvn.
Hun er fortsatt altfor blek, men ser ikke så mager som hun gjorde i morges.
I morgen vil jeg håpe, reparere alt dette. Hun vil være seg selv hjemme i Exeter.
Oh, men jeg er trøtt!
DR. Seward dagbok 1 oktober .-- Jeg er rådvill på nytt om
Renfield.
Følelsene hans endrer seg så raskt at jeg finner det vanskelig å holde touch av dem, og som
de alltid bety noe mer enn sin egen trivsel, danner de et mer enn
interessant studie.
I morges da jeg gikk for å se ham etter hans repulse av Van Helsing, var hans måte
det av en mann kommanderende skjebne. Han var faktisk kommanderende skjebne,
subjektivt.
Han gjorde egentlig ikke omsorg for noen av de ting bare jorden, var han i skyene
og så ned på alle svakheter og ønsker av oss stakkars dødelige.
Jeg trodde jeg skulle forbedre anledning og lære noe, så jeg spurte ham: «Hva
om fluene disse tider? "
Han smilte til meg i ganske overlegen slags måte, for eksempel et smil som ville ha blitt
ansikt Malvolio, som han svarte meg, "The fly, min herre, har en slående trekk.
Vingene er typiske på antennen krefter psykiske fakultetene.
I antikken gjorde det bra når de preget sjelen som en sommerfugl! "
Jeg trodde jeg ville presse sin analogi til ytterste sin logisk, så jeg sa fort, "Oh,
det er en sjel du er ute etter nå, er det? "
His galskap foliert hans grunn, og en forundret ser spredt over ansiktet hans som,
rister på hodet med et vedtak som jeg hadde, men sjelden sett i ham.
Han sa, "Å, nei, nei!
Jeg ønsker ingen sjeler. Livet er alt jeg vil. "
Her han lyste opp. "Jeg er ganske likegyldig om det på
stede.
Livet er all right. Jeg har alt jeg vil.
Du må få en ny pasient, lege, hvis du ønsker å studere zoophagy! "
Dette forundret meg litt, så jeg trakk ham videre.
"Så du kommandoen liv. Du er en gud, antar jeg? "
Han smilte med en ineffably benign overlegenhet.
"Å nei!
Det være langt fra meg å arrogate til meg selv attributtene av Guddommen.
Jeg er ikke engang bekymret i Hans spesielt åndelige gjerninger.
Hvis jeg kan si min intellektuelle posisjonen jeg er, så vidt angår det rent
bakkenett, noe i den posisjonen der Enoch okkupert åndelig! "
Dette var en poser for meg.
Jeg kunne ikke akkurat huske Enoks appositeness, så jeg måtte spørre en enkel
spørsmålet, men jeg følte at ved å gjøre var jeg senke meg selv i øynene til
galning.
"Og hvorfor med Enok?" "Fordi han vandret med Gud."
Jeg kunne ikke se analogien, men ikke liker å innrømme det, så jeg harked tilbake til hva
han hadde nektet.
"Så du ikke bryr deg om livet og du ikke ønsker sjeler.
Hvorfor ikke? "Jeg satte mitt spørsmål raskt og noe
strengt, for å med vilje disconcert ham.
Innsatsen lyktes, for et øyeblikk han ubevisst tilbakefall inn i hans gamle servil
måte, bøyde lavt foran meg, og faktisk fawned over meg som svarte han.
"Jeg ønsker ikke noen sjel, ja, ja!
Jeg vet ikke. Jeg kunne ikke bruke dem hvis jeg hadde dem.
De ville ikke være noen måte til nytte for meg. Jeg kunne ikke spise dem eller ... "
Han plutselig stoppet og den gamle slu ser spredt over ansiktet hans, som en vind
feie på overflaten av vannet. "Og legen, som til liv, hva er det etter
alle?
Når du har alt du trenger, og du vet at du aldri vil ønske, det er alt.
Jeg har venner, gode venner, som deg, Dr. Seward. "
Dette ble sagt med en Leer of usigelig utspekulert.
"Jeg vet at jeg aldri skal mangler midler av livet!"
Jeg tror at gjennom skydekket av sinnssykdom hans så han noe motsetningsforhold i meg, for
han straks falt tilbake på det siste oppholdsstedet for slike som han, en seig stillhet.
Etter kort tid så jeg at for de tilstedeværende var det nytteløst å snakke til ham.
Han var mutt, og så jeg kom bort. Senere på dagen sendte han for meg.
Vanligvis ville jeg ikke ha kommet uten spesiell grunn, men akkurat i dag er jeg så
interessert i ham at jeg ville gjerne gjøre en innsats.
Dessuten er jeg glad for å ha noe å bidra fordrive tiden.
Harker er ute, følge opp ledetråder, og så er Herre Godalming and Quincey.
Van Helsing sitter i studien min poring over posten utarbeidet av Harkers.
Han synes å mene at ved nøyaktig kunnskap om alle detaljer vil han lyse opp
på noen anelse.
Han ønsker ikke å bli forstyrret i arbeidet, uten grunn.
Jeg ville ha tatt ham med meg å se pasienten, bare tenkte jeg at etter hans siste
repulse han kanskje ikke bryr seg til å gå igjen.
Det var også en annen grunn. Renfield kanskje ikke snakke så fritt før en
tredje person som da han og jeg var alene.
Jeg fant ham sittende midt på gulvet på krakken sin, en positur som er
vanligvis en indikasjon på noen mental energi på hans side.
Da jeg kom inn, sa han på en gang, som om spørsmålet hadde ventet på hans lepper.
"Hva med sjeler?" Det var tydelig da at min antagelse hadde
vært riktig.
Bevisstløs cerebration gjorde sitt arbeid, selv med galning.
Jeg fast bestemt på å få saken ut. "Hva med dem selv?"
Jeg spurte.
Han svarte ikke et øyeblikk, men så seg rundt ham, og opp og ned, som om
Han forventet å finne litt inspirasjon for et svar.
"Jeg vil ikke ha noen sjeler!" Sa han i et svakt, unnskyldende måte.
Saken virket jakter på hans sinn, og så jeg fast bestemt på å bruke det, å "være grusom
bare for å være snill. "
Så jeg sa, "Du liker livet, og ønsker deg livet?"
"Oh yes! Men det er all right.
Du trenger ikke bekymre deg for det! "
"Men", spurte jeg, "hvordan skal vi få liv uten å få sjelen også?"
Dette syntes å puslespill ham, så jeg fulgte det opp, "A nice tid du vil ha litt tid når
du flyr her ute, med sjelene til tusenvis av fluer og edderkopper og fugler
og katter summing og kvitret og stønne alt rundt deg.
Du har fått sine liv, du vet, og du må holde ut med deres sjeler! "
Noe syntes å påvirke hans fantasi, for han satte fingrene til hans ører og stengte
øynene, skru dem opp tett akkurat som en liten gutt gjør når ansiktet hans blir
soaped.
Det var noe patetisk i det som rørte meg.
Det ga meg også en lærepenge, for det virket som før meg var et barn, bare et barn,
selv om funksjonene var slitt, og halm på kjevene var hvit.
Det var tydelig at han gjennomgår noen prosess med mentale forstyrrelser, og vite
hvordan hans fortid stemninger hadde tolket ting tilsynelatende fremmede for seg selv, tenkte jeg
ville komme inn i hans sinn så godt jeg kunne, og gå med ham.
Første skritt var å gjenopprette tilliten, så jeg spurte ham, snakker ganske høyt, så
at han ville høre meg gjennom hans lukkede ører, ville "du litt sukker for å få
din flyr rundt igjen? "
Han virket å våkne opp alle på en gang, og ristet på hodet.
Med en latter svarte han: "Ikke mye! Fluer er dårlig ting, tross alt! "
Etter en pause la han til: "Men jeg ønsker ikke deres sjeler summende rundt meg, alle
samme. "" eller edderkopper? "
Jeg gikk videre.
"Blås edderkopper! Hva er vitsen for edderkopper?
Det er ikke noe i dem for å spise eller ... "Han stoppet brått som om minnet om en
forbudt emne.
"Så, så!" Jeg tenkte for meg selv, "dette er den andre
Nå har han plutselig stoppet på ordet 'drikke'.
Hva betyr det? "
Renfield virket selv klar over å ha gjort en forfalle, for han skyndte seg videre, som om
å avlede min oppmerksomhet fra det, "jeg ikke ta noen lager hos alle i slike saker.
'Rotter og mus, og slike små hjort, "som Shakespeare har det, kylling mating av
spiskammer "de kan bli kalt. Jeg er forbi alle den slags tull.
Du kan like godt spørre en mann å spise molekyler med et par spisepinner, som til
prøver å interessere meg om mindre Carnivora, når jeg vet hva er før
meg. "
"Jeg ser," sa jeg. "Du vil ha store ting som du kan lage din
tenner møtes i? Hvordan ønsker du å spise frokost på en
elefant? "
"Hva latterlige nonsens du snakker?" Han var altfor våken, så jeg trodde
Jeg ville trykke ham hardt. "Jeg lurer på," sa jeg reflektert, "hva en
elefant sjel er like! "
Effekten jeg ønsket ble innhentet, for han straks falt fra sin høye hest og ble
et barn igjen. "Jeg ønsker ikke en elefant sjel, eller
sjel i det hele tatt! "sa han.
For en liten stund satt han mismodig. Plutselig hoppet han på beina, med hans
eyes flammende og alle tegn på intens cerebral spenning.
"Til helvete med deg og din sjel!" Ropte han.
"Hvorfor plager du meg om sjeler?
Har jeg ikke fikk nok å bekymre seg, og smerte, for å distrahere meg allerede, uten å tenke på
sjeler? "
Han så så fiendtlige at jeg trodde han var i for en annen morderisk passform, så jeg blåste min
fløyte.
Den øyeblikkelige imidlertid at jeg gjorde så han ble rolig, og sa unnskyldende,
"Tilgi meg, doktor. Jeg glemte meg selv.
Du trenger ingen hjelp.
Jeg er så bekymret i mitt sinn om at jeg er tilbøyelig til å være irritabel.
Hvis du bare visste problemet jeg har til ansikt, og at jeg jobber ute, ville du
medlidenhet, og tåler, og tilgi meg.
Be ikke sette meg i et sund vest. Jeg ønsker å tenke og jeg kan ikke tenke fritt
når kroppen min er begrenset. Jeg er sikker på at du vil forstå! "
Han hadde tydeligvis selvkontroll, så når tjenerne kom jeg fortalte dem om ikke å tankene,
og de trakk seg tilbake. Renfield sett dem gå.
Da døren ble lukket han sa med stor verdighet og sødme, "Dr.
Seward, har du vært veldig hensynsfull mot meg.
Tro meg at jeg er veldig, veldig takknemlig til dere! "
Jeg trodde det godt å forlate ham i denne stemningen, og så jeg kom bort.
Det er absolutt noe å fundere over i denne mannens tilstand.
Flere punkter synes å gjøre hva den amerikanske intervjueren kaller "en historie", hvis
man kunne bare få dem i riktig rekkefølge.
Her er de: Vil ikke snakke om "å drikke".
Frykter tanken av å være tynget med "sjel" av noe.
Har ingen frykt for å ville "liv" i fremtiden.
Forakter slemmere former for liv fullstendig, selv om han dreadlocks blir hjemsøkt
av deres sjeler.
Logisk alle disse tingene peker en vei! Han har kvalitetssikring av noe slag som han vil
skaffe noen høyere liv. Han dreadlocks konsekvensen, byrden av en
sjel.
Da er det et menneskeliv han ser ut til! Og forsikring ...?
Barmhjertige Gud! Greven har vært for ham, og det er
noen nye ordningen med terror ferde!
Senere .-- Jeg gikk etter runde min til Van Helsing og fortalte ham min mistanke.
Han vokste veldig alvorlig, og etter å ha tenkt saken over for en stund ba meg om å ta
ham til Renfield.
Jeg gjorde det. Da vi kom til døra vi hørte galning
innen sang lystig, som han pleide å gjøre i tiden som nå synes så lenge siden.
Da vi kom vi så med forbauselse at han hadde spredt seg sukker som gamle.
Fluene, sløv med høsten, begynte å buzz inn i rommet.
Vi prøvde å gjøre ham snakke om temaet våre tidligere samtalen, men han ville ikke
delta. Han fortsatte med å synge sin, akkurat som om
vi ikke hadde vært tilstede.
Han hadde fått en lapp og ble brette det inn i en notisbok.
Vi måtte komme bort så uvitende som vi gikk inn
Hans er en merkelig sak indeed.
Vi må se ham i kveld.
LETTER, Mitchell, SONS & CANDY til Lord Godalming.
"1. oktober. "Min Herre,
"Vi er til enhver tid bare altfor glad for å møte dine ønsker.
Vi beg med hensyn til ønske om herlighet din, uttrykt av Mr. Harker på
vegne, for å levere følgende informasjon om salg og kjøp av Nei.
347, Piccadilly.
Den opprinnelige leverandører er arvtakere til den avdøde Mr. Archibald Winter-Suffield.
Kjøperen er en utenlandsk adelsmann, grev de Ville, som har foretatt kjøpet selv
betale kjøpet penger i notater 'over disk,' hvis din herlighet vil benåde
oss å bruke så vulgært et uttrykk.
Utover dette vet vi noe som helst av ham.
"Vi, min Herre," Eders herlighet er ydmyke tjenere,
"Mitchell, SONS & CANDY."
DR. Seward dagbok
2 oktober .-- Jeg plasserte en mann i korridoren i går kveld, og ba ham lage en
nøyaktig notere noen lyd han kunne høre fra Renfield rom, og ga ham
instrukser på at hvis det skulle være noe rart at han skulle ringe meg.
Etter middag, da vi hadde alle samlet rundt bålet i studien, Mrs. Harker
å ha gått til sengs, diskuterte vi forsøk og oppdagelser av dagen.
Harker var den eneste som hadde noe resultat, og vi er i stor håp om at hans anelse kan
være en viktig en.
Før du går til sengs gikk jeg rundt til pasientens rom og kikket inn gjennom
observasjon felle. Han sov tungt, steg hans hjerte og
falt med jevne åndedrett.
Denne morgenen mannen på vakt rapportert til meg at litt etter midnatt ble han
rastløse og fortsatte å si sine bønner noe høyt.
Jeg spurte ham om det var alt.
Han svarte at det var han hørte. Det var noe med måten hans, så
mistenkelig at jeg spurte ham kloss om han hadde sovet.
Han nektet søvn, men innrømmet å ha "sovnet" for en stund.
Det er for ille at menn ikke kan være klarert med mindre de er overvåket.
I dag Harker er ute oppfølging hans ledetråd, og kunst og Quincey leter etter
hester.
Godalming mener at det vil være godt å ha hester alltid i beredskap, for når
vi får den informasjonen som vi søker det blir ingen tid å miste.
Vi må sterilisere alle de importerte jorden mellom soloppgang og solnedgang.
Vi skal dermed fange grev på hans svakeste, og uten et tilfluktssted for å fly til.
Van Helsing er gårde til British Museum leter opp noen myndigheter om gamle
medisin.
Den gamle leger tok hensyn til ting som deres etterfølgere ikke aksepterer, og
Professor søker etter heks og demon botemidler som kan være nyttig for oss
senere.
Jeg noen ganger tror vi må være alt gale og at vi skal våkne til tilregnelighet i stredet
vester. Senere .-- Vi har møtt igjen.
Vi synes endelig å være på sporet, og vårt arbeid i morgen kan være begynnelsen på
slutten. Jeg lurer på om Renfield stille har noe
med dette å gjøre.
Hans stemninger har så fulgt gjerninger av Count, at den kommende ødeleggelsen av
monsteret kan skje ham noe subtil måte.
Hvis vi bare kunne få noen hint om hva som gikk i hans sinn, mellom tidspunktet for min
argument med ham i dag og hans gjenopptakelse av fly-fangst, kan den gi oss en
verdifulle spor.
Han er nå tilsynelatende stille en spell ... Er han?
At ville kjefte syntes å komme fra rommet sitt ...
Ledsageren kom sprengning inn på rommet mitt og fortalte meg at Renfield hadde liksom møtt
med noen ulykke.
Han hadde hørt ham skrike, og da han dro til ham fant ham liggende på sitt ansikt på
gulvet, helt dekket med blod. Jeg må gå med en gang ...
>
Kapittel 21. DR. Seward dagbok
3 oktober .-- La meg si ned med nøyaktighet alt som skjedde, så godt jeg kan
husk, siden sist gjorde jeg en oppføring. Ikke en detalj som jeg kan huske må
glemt.
I alle calmness må jeg fortsette. Da jeg kom til Renfield rom jeg fant ham
liggende på gulvet på hans venstre side i en glitrende blodpøl.
Da jeg gikk for å flytte ham, ble det samtidig klart at han hadde fått noen forferdelige
skader.
Det virket ingen av målbevissthet mellom de delene av kroppen som markerer
selv lethargic tilregnelighet.
Som ansiktet ble utsatt kunne jeg se at det var forferdelig blåmerker, som om det hadde vært
slått mot gulvet. Faktisk var det fra ansiktet sår at
blodpøl oppsto.
Ledsageren som var kneler ved siden av kroppen sa til meg da vi snudde ham over, "Jeg
tenker, sir, er ryggen brukket. Se, både hans høyre arm og ben og
Hele siden av ansiktet hans er lammet. "
Hvordan noe slikt kunne ha skjedd forundret operatøren utover tiltaket.
Han virket helt forvirret, og hans brynene ble samlet inn som han sa, "Jeg kan ikke
forstå det to ting.
Han kunne merke ansiktet slik at ved å slå sitt eget hode på gulvet.
Jeg så en ung kvinne gjøre det en gang på Eversfield Asylum før noen kunne legge
hendene på henne.
Og jeg antar at han kunne ha brukket nakken ved å falle ut av sengen, hvis han fikk i en
klosset kink. Men for livet av meg jeg ikke kan forestille meg hvordan
de to tingene skjedde.
Hvis ryggen var blakk, kunne han ikke slo hodet, og hvis hans ansikt var sånn før
fall ut av sengen, ville det være merker av det. "
Jeg sa til ham: "Gå til Dr. Van Helsing, og be ham vennlig komme hit med en gang.
Jeg ønsker ham uten en øyeblikkelig forsinkelse. "
Mannen stakk av, og innen få minutter Professor i sin badekåpe og
tøfler, dukket opp.
Da han så Renfield på bakken, så han intenst på ham et øyeblikk, og deretter
snudde seg til meg.
Jeg tror han kjente min tanke i mine øyne, for han sa veldig stille, åpenbart
for ørene av ledsager, "Ah, en trist ulykke!
Han vil trenge svært forsiktig ser på, og mye oppmerksomhet.
Jeg skal bo hos deg selv, men jeg skal først kle meg selv.
Hvis du vil forbli Jeg skal i et par minutter med deg. "
Pasienten var nå puste stertorously og det var lett å se at han hadde lidd
noen forferdelige skader.
Van Helsing tilbake med ekstraordinære celerity, bærer med seg et kirurgisk tilfelle.
Han hadde tydeligvis tenkt og hadde hans sinn gjort opp, for nesten før han så
på pasienten, hvisket han til meg: "Send sentralbordet unna.
Vi må være alene med ham når han blir bevisst, etter operasjonen. "
Jeg sa, "Jeg tror det vil gjøre nå, Simmons. Vi har gjort alt vi kan i dag.
Du hadde bedre gå på runden, og Dr. Van Helsing vil fungere.
La meg vite umiddelbart om det er noe uvanlig sted. "
Mannen trakk seg tilbake, og vi gikk inn i en streng undersøkelse av pasienten.
Sårene i ansiktet var overflatiske.
Den virkelige skaden var en deprimert brudd i hodeskallen, som strekker seg helt opp gjennom
motor området.
The Professor trodde et øyeblikk og sa: «Vi må redusere trykket og komme tilbake
til normale tilstander, så langt kan være. Hurtighet av suffusion viser
forferdelige natur skade hans.
Hele motoren området synes påvirket. The suffusion av hjernen vil øke
raskt, så vi må trephine på en gang, eller det kan være for sent. "
Da han talte det var en myk banke på døren.
Jeg gikk bort og åpnet den og fant i korridoren uten, Arthur og Quincey i
pyjamas og tøfler, den tidligere snakket, "hørte jeg din mann ringe opp Dr. Van Helsing og
fortelle ham om en ulykke.
Så jeg våknet Quincey eller snarere kalles for ham som han ikke sover.
Ting har gått for fort og for merkelig for god søvn for noen av oss
disse tider.
Jeg har tenkt at i morgen kveld vil ikke se ting som de har vært.
Vi må se tilbake, og frem litt mer enn vi har gjort.
Kan vi komme inn? "
Jeg nikket, og holdt døren åpen til de var kommet, så jeg lukket den igjen.
Da Quincey så holdning og tilstanden til pasienten, og bemerket fryktelig bassenget på
gulvet, sa han sakte, «Min Gud! Hva har skjedd med ham?
Stakkars, stakkars djevel! "
Jeg fortalte ham kort, og la til at vi forventet at han ville komme bevissthet
etter operasjonen, for en kort tid, på alle arrangementer.
Han gikk samtidig og satte seg på sengekanten, med Godalming ved siden av ham.
Vi har alle sett i tålmodighet.
"Vi skal vente," sier Van Helsing ", akkurat lenge nok til å fikse det beste stedet for
trephining, slik at vi kan de fleste raskt og perfekt fjerne blodpropp, for det er
klart at blødning er økende. "
Referatet hvor vi ventet gikk med fryktelig treghet.
Jeg hadde en forferdelig synker i mitt hjerte, og fra Van Helsing ansikt samlet jeg at han
følte noen frykt eller engstelse om hva som skulle komme.
Jeg fryktede ordene Renfield kunne snakke.
Jeg ble positivt redd for å tenke. Men den overbevisning om hva som kommer var
på meg, som jeg har lest av menn som har hørt døden se.
Den fattige manns pust kom i usikre gisp.
Hvert øyeblikk han virket som om han ville åpne øynene og snakke, men da ville
følger en langvarig stertorous pust, og han ville tilbakefall til en mer fast
følelsesløshet.
Herdet som jeg var til syke senger og død, vokste denne spenning og vokste på meg.
Jeg kunne nesten høre det bankende av mitt eget hjerte, og blodet fosser gjennom mine
templer hørtes ut som blåser fra en hammer.
Stillheten ble til slutt pinefull. Jeg så på mine følgesvenner, en etter
en annen, og så fra deres spylt ansikter og fuktig brynene at de var varig
lik tortur.
Det var en nervøs spenning over oss alle, ville som om overhead noen gruer bell
peal ut kraftfullt når vi skal minst venter det.
Til sist det kom en tid da det ble klart at pasienten holdt på å synke raskt.
Han kunne dø når som helst. Jeg så opp mot Professor og fanget hans
øynene festet på mine.
Ansiktet var strengt satt som han talte, "Det er ingen tid å miste.
Hans ord kan være verdt mange liv. Jeg har tenkt slik, da jeg sto her.
Det kan være det er en sjel på spill!
Vi skal operere like over øret. "Uten et annet ord han gjorde operasjonen.
For en liten stund puste fortsatte å bli stertorous.
Så kom det en pust så langvarig at det virket som om det ville rive åpne sin
brystet. Plutselig åpnet øynene, og ble fast
i en vill, hjelpeløs stirre.
Dette ble videreført for en liten stund, så det var myknet i en glad overraskelse, og
fra leppene kom et sukk av lettelse. Han flyttet krampaktig, og da han gjorde det,
sa, "Jeg skal være stille, doktor.
Fortell dem til å ta av sundet vest. Jeg har hatt en forferdelig drøm, og det har
forlot meg så svak at jeg ikke kan bevege seg. Hva er galt med ansiktet mitt?
Det føles alt hoven, og det Smarts forferdelig. "
Han prøvde å snu hodet, men selv med den innsatsen hans øyne syntes å vokse glassaktig
igjen, så jeg forsiktig legger den tilbake.
Da Van Helsing sa i en stille grav tone, "Fortell oss din drøm, Mr. Renfield."
Da han hørte stemmen hans ansikt lyste gjennom sine lemlestelse, og han sa: "Det
er Dr. Van Helsing.
Hvor godt det er å være her. Gi meg litt vann, mine lepper er tørre, og jeg
skal prøve å fortelle deg. Jeg drømte ... "
Han stoppet og syntes besvimelse.
Jeg ringte stille til Quincey, "The brandy, er det i studien min, raskt!"
Han fløy og kom tilbake med et glass, kannen konjakk og en karaffel med vann.
Vi fuktet de uttørkede lepper, og pasienten raskt gjenopplivet.
Det virket imidlertid at hans dårlige skadet hjerne hadde jobbet i intervallet, for
da han var ganske bevisst, så han på meg skjærende med et forpint forvirring
som jeg aldri skal glemme, og sa: «Jeg må ikke lure meg selv.
Det var ingen drøm, men alle en grim virkelighet. "Da øynene roved rundt i rommet.
Da de fikk øye på de to tallene sitter tålmodig på sengekanten han
gikk videre, "Hvis jeg var ikke sikker allerede, ville jeg kjenner fra dem."
For et øyeblikk øynene lukket, ikke med smerte eller sove, men frivillig, som om han
var å bringe alle sine evner til å bære.
Da han åpnet dem sa han, hast, og med mer energi enn han hadde ennå ikke vises,
"Quick, doktor, rask, jeg dør! Jeg føler at jeg har, men noen minutter, og
så jeg må gå tilbake til døden, eller enda verre!
Fukt leppene mine med brandy igjen. Jeg har noe jeg må si før jeg
dø. Eller før min stakkars knust hjernen dør
hvertfall.
Takk! Det var samme kveld etter at du forlot meg, når jeg
bønnfalt deg til å la meg gå vekk. Jeg kunne ikke snakke da, for jeg følte meg tungen
var bundet.
Men jeg var tilregnelig da, bortsett fra på den måten, som jeg er nå.
Jeg var i dødsangst og fortvilelse i lang tid etter at du forlot meg, virket det timer.
Så kom det en plutselig fred for meg.
Hjernen min syntes å bli kjølig igjen, og jeg skjønte hvor jeg var.
Jeg hørte hundene bjeffe bak huset vårt, men ikke hvor han var! "
Mens han snakket, Van Helsing øyne aldri blunket, men hans hånd kom ut og møtte mitt
og klemte den hardt. Han gjorde imidlertid ikke forråde seg selv.
Han nikket litt og sa: "Go On", i en lav stemme.
Renfield fortsatte.
"Han kom opp til vinduet i tåken, som jeg hadde sett ham ofte før, men han var solid
da, ikke var et spøkelse, og øynene hans brennende som en mann når han er sint.
Han lo med sin røde munn, skinte den skarpe hvite tenner i måneskinn
da han snudde seg tilbake over beltet av trær, hvor hundene ble bjeffer.
Jeg ville ikke be ham komme inn først, selv om jeg visste han ville, akkurat som han hadde
ønsket hele tiden. Da han begynte lovende meg ting, ikke i
ord, men ved å gjøre dem. "
Han ble avbrutt av et ord fra professor, "Hvordan?"
"Ved å gjøre skje dem. Akkurat som han pleide å sende inn fluene når
solen skinte.
Flotte store fete de med stål og safir på vingene.
Og store møll, om natten, med hodeskalle og kryss-bein på ryggen. "
Van Helsing nikket til ham som han hvisket til meg ubevisst, "The Acherontia
Atropos av Sphinges, hva du kaller "Death's-head Moth"?
Pasienten gikk videre uten å stoppe, "Da han begynte å hviske.
'Rotter, rotter, rotter! Hundrevis, tusenvis, millioner av dem, og
hver og en et liv.
Og hunder å spise dem, og katter også. Alle liv!
All rødt blod, med år av livet i det, og ikke bare summende fluer! '
Jeg lo av ham, for jeg ønsket å se hva han kunne gjøre.
Da hundene hylte, bortenfor de mørke trærne i hans hus.
Han vinket meg til vinduet.
Jeg reiste meg og kikket ut, og han løftet hendene, og syntes å ringe ut uten å bruke
noen ord. En mørk masse spredt utover gresset, kommer
på sånn form av en flamme av ild.
Og da han flyttet tåken til høyre og venstre, og jeg kunne se at det var
tusenvis av rotter med øynene flammende rød, som Hans eneste mindre.
Han holdt opp hånden, og alle stoppet, og jeg syntes han virket til å si: "All
disse liv vil jeg gi deg, ja, og mange flere og større, gjennom utallige aldre,
dersom du faller ned og tilber meg!
Og så en rød sky, liker fargen av blod, syntes å lukke over øynene mine, og
før jeg visste hva jeg gjorde, fant jeg meg selv å åpne luken og si til Ham,
Kom inn, Herre og Mester!
Rottene var alle borte, men han gled inn i rommet gjennom rammen, men det var
bare åpne en tomme brede, akkurat som Månen har selv ofte kommer inn gjennom
minste sprekk og har stått foran meg i alle hennes størrelse og prakt. "
Stemmen hans ble svakere, så jeg fuktet leppene med brandy igjen, og han
fortsatte, men det virket som om hans minne hadde gått om arbeidstid i intervallet
for hans historie ble ytterligere avansert.
Jeg var i ferd med å kalle ham tilbake til det punktet, men Van Helsing hvisket til meg: "La ham
gå på. Ikke avbryt ham.
Han kan ikke gå tilbake, og kanskje kunne ikke fortsette i det hele tatt om en gang han mistet tråden
av tanken hans. "
Han fortsatte, "Hele dagen jeg ventet på å høre fra ham, men han ville ikke sende meg noe,
ikke engang en spyflue, og når månen sto opp var jeg ganske sint på ham.
Da han gjorde gli inn gjennom vinduet, men det var stengt, og ikke engang dunke
Jeg ble sint med ham.
Han hånet meg, og hans hvite ansiktet så ut av tåke med sin røde øyne skinnende,
og han gikk på som om han eide hele plassen, og jeg var ingen.
Han gjorde ikke engang lukte det samme som han gikk av meg.
Jeg kunne ikke holde ham. Jeg trodde at en eller annen måte, fru Harker hadde
kommer inn i rommet. "
De to mennene sitter på sengen reiste seg og kom bort, stående bak ham slik at han
kunne ikke se dem, men der de kunne høre bedre.
De var begge tause, men professor startet og skalv.
Ansiktet hans, derimot, vokste Grimmer og Sterner stille.
Renfield gikk videre uten å merke, "Når fru Harker kom inn for å se meg denne
ettermiddag var hun ikke det samme. Det var som te etter at tekanne har vært
vannes. "
Her har vi alle flyttet, men ingen sa et ord. Han fortsatte: "Jeg visste ikke at hun var
her til hun snakket, og hun så ikke det samme.
Jeg bryr meg ikke for den bleke mennesker.
Jeg liker dem med mye blod i dem, og hennes alt syntes å ha kjørt ut.
Jeg tenkte ikke på det på den tiden, men når hun gikk bort begynte jeg å tenke, og det gjorde
meg sint å vite at han hadde tatt livet ut av henne. "
Jeg kunne føle at resten skalv, som jeg gjorde, men vi forble ellers stille.
"Så når Han kom i kveld var jeg klar for Ham.
Jeg så tåken stjele i, og jeg grep det stramt.
Jeg hadde hørt at galninger har unaturlig styrke.
Og som jeg visste jeg var en galning, til tider hvertfall, besluttet jeg å bruke min makt.
Ja, og han følte det også, for han måtte komme ut av tåke å slite med meg.
Jeg holdt fast, og jeg trodde jeg skulle vinne, for jeg mente ikke Ham å ta noen flere
av sitt liv, før jeg så hans øyne. De brent inn i meg, og min styrke ble
som vann.
Han gled gjennom det, og når jeg prøvde å klamre seg til ham, reiste han meg opp og kastet meg
ned.
Det var en rød sky foran meg, og en lyd som torden, og tåken syntes å
stjele vekk under døren. "Stemmen hans var å bli svakere og hans
pusten mer stertorous.
Van Helsing reiste seg instinktivt. "Vi vet at det verste nå," sa han.
"Han er her, og vi kjenner hans formål. Det kan ikke være for sent.
La oss være bevæpnet, den samme som vi var den andre natten, men mister ingen tid, er det ikke
et øyeblikk til overs. "
Det var ingen grunn til å sette vår frykt, nei vår overbevisning, i ord, delte vi dem i
vanlig.
Vi skyndte seg og tok fra våre rom de samme tingene som vi hadde da vi gikk inn i
Count hus.
Professoren hadde sin klare, og som vi møtte i korridoren han pekte på dem
vesentlig som han sa, "De aldri forlate meg, og de skal ikke till denne ulykkelige
virksomheten er over.
Vær klok også, mine venner. Det er ingen felles fiende som vi behandler
Alas! Alas!
Det kjære fru Mina skal lide! "
Han stoppet, stemmen hans var å bryte, og jeg vet ikke om raseri eller terror dominerte
i mitt eget hjerte. Utenfor Harkers døra stoppet vi.
Kunst og Quincey holdt tilbake, og sistnevnte sa: "Skal vi forstyrrer henne?"
"Vi må", sa Van Helsing bistert. "Hvis døren være låst, skal jeg bryte den
i. "
"Kan det ikke skremme henne fryktelig? Det er uvanlig å bryte seg inn i en dame rom! "
Van Helsing sa høytidelig: "Du er alltid rett.
Men dette er liv og død.
Alle kamre er like til legen. Og selv var de ikke de er alle som én
til meg i kveld.
Friend John, når jeg skrur håndtaket, hvis døren ikke åpnes, setter du din
skulder ned og dytt, og dere også, mine venner.
Now! "
Han snudde håndtaket mens han talte, men døra ikke yield.
Vi kastet oss mot det. Med et brak sprenge det åpent, og vi nesten
falt hodestups inn i rommet.
Professoren gjorde faktisk faller, og jeg så over ham som han samlet seg opp fra
hender og knær. Hva jeg så forferdet meg.
Jeg følte håret mitt opphav som bust på nakken min, og mitt hjerte syntes å
stå stille.
Måneskinnet var så lys at gjennom den tykke gule blind rommet var lyset
nok å se.
På sengen ved vinduet la Jonathan Harker, ansiktet skylles og puste
tungt som om i en døs.
Knelende på nær sengekanten vendt utover var den hvitkledde skikkelse av hans
kone. Ved siden av henne stod en høy, tynn mann, kledd i
svart.
Ansiktet hans var slått fra oss, men i det øyeblikket vi så vi alle gjenkjente Count,
på alle måter, selv til arret i pannen hans.
Med sin venstre hånd holdt han både Mrs. Harker hender, holde dem vekk med henne
armer ved full spenning.
Sin høyre hånd grep henne ved nakken, og tvinger ansiktet hennes ned på hans
bryst.
Hennes hvit nattkjole var tilgriset med blod, og en tynn stråle sildrer nedover
Mannens nakne bryst som ble vist av hans revet åpne kjole.
Holdningen til de to hadde et forferdelig likhet med et barn å tvinge en kattungens
nese inn i en skål med melk for å tvinge den til å drikke.
Som vi sprang inn i rommet, snudde grev ansiktet, og den djevelske utseende som jeg hadde
hørt beskrevet så ut til å hoppe inn i den. Hans øyne flammet rød med djevelsk lidenskap.
Den store nesebor av hvite ørnenese åpnet bredt og skalv på kanten,
og den hvite skarpe tenner, bak den fyldige lepper av blod dryppende munn, klemmes
sammen som på et villdyr.
Med en skiftenøkkel, som kastet seg offeret tilbake på sengen som om kastet fra et
høyde, snudde han og sprang på oss.
Men ved denne gangen Professor hadde fått føttene hans, og holdt mot ham
konvolutt som inneholdt Sacred Wafer.
Greven plutselig stoppet, akkurat som stakkars Lucy hadde gjort utenfor graven, og krøp
tilbake. Lenger og lenger bak han krøp, som vi,
løfte våre krusifikser, avansert.
Måneskinnet plutselig sviktet, som en stor svart sky seilte over himmelen.
Og når The Gaslight sprang opp under Quincey kamp, så vi ingenting, men en svak
damp.
Dette, som vi så, trailed under døren, som med rekyl fra sprengning
åpne, hadde svingt tilbake til sin gamle stilling.
Van Helsing, kunst, og jeg flyttet frem til Mrs. Harker, som ved dette tidspunktet hadde trukket seg
pust og med det hadde gitt et skrik så vill, så øre-piercing, så fortvilte at
Det virker for meg nå at det vil ringe i ørene til min dødsdag.
For noen få sekunder lå hun i hjelpeløs holdning og forvirring.
Ansiktet var uhyggelig, med blekhet som ble understreket av blodet som smurt
hennes lepper og kinn og hake. Fra halsen trillet en tynn strøm av
blod.
Øynene hennes var gale med terror.
Så satte hun før hun ansiktet stakkars knust hender, som bar på sine
hvithet det røde merke til Greven er forferdelig grep, og fra bak dem kom en
lav øde jamre som gjorde fryktelig
Skrik synes bare rask uttrykk for en endeløs sorg.
Van Helsing trer fram og trakk teppet varsomt over kroppen hennes, mens Art,
Etter å ha sett på ansiktet hennes for et øyeblikk overgitt, løp ut av rommet.
Van Helsing hvisket til meg: "Jonathan er i en sløvhet som vi kjenner Vampire kan
produsere. Vi kan ikke gjøre noe med dårlig Madam Mina for
en liten stund til hun kommer seg selv.
Jeg må vekke ham! "
Han dyppet enden av et håndkle i kaldt vann og med det begynte å flick ham i ansiktet,
hans kone alt mens du holder ansiktet hennes mellom hendene og gråt på en måte som
var hjerteskjærende å høre.
Jeg hevet blind, og så ut av vinduet.
Det var mye hjemmebrent, og da jeg så jeg kunne se Quincey Morris går på tvers av
plen og gjemme seg i skyggen av en stor barlind tre.
Det forundret meg å tenke på hvorfor han gjorde dette.
Men i det øyeblikket hørte jeg Harker er raskt utrop da han våknet til delvis
bevissthet, og vendte seg til sengen.
På ansiktet hans, så det kan godt være, var et blikk av vill begeistring.
Han virket omtåket i noen sekunder, og deretter full bevissthet syntes å pirrer ham
alle på en gang, og han startet opp.
Hans kone ble vekket av den raske bevegelsen, og vendte seg mot ham med armene strukket
ut, som om omfavne ham.
Umiddelbart, men trakk hun dem inn igjen, og sette albuene sammen, holdt henne
hendene foran ansiktet, og skalv till sengen under hennes ristet.
"I Guds navn hva betyr dette?"
Harker ropte. "Dr. Seward, Dr. Van Helsing, hva er det?
Hva har skjedd? Hva er galt?
Mina, kjære hva er det?
Hva betyr det blod? Min Gud, min Gud!
Har det kommet til dette! "Og, heve seg til knærne, slo han
hendene vilt sammen.
"Gode Gud hjelpe oss! Hjelp henne!
Åh, hjelpe henne! "
Med en rask bevegelse hoppet han ut av sengen, og begynte å trekke på seg klærne, alle
Mannen i ham våken på behovet for øyeblikkelig anstrengelse.
"Hva har skjedd?
Fortell meg alt om det! "Ropte han uten pause.
"Dr. Van Helsing, du elsker Mina, jeg vet. Å gjøre noe for å redde henne.
Det kan ikke ha gått for langt ennå.
Guard henne mens jeg ser på ham! "Hans kone gjennom sin terror og skrekk og
nød, så noen sikker fare for ham. Øyeblikkelig glemme sin egen sorg, hun
grep tak i ham og ropte ut.
"Nei! Nei! Jonathan, må du ikke forlate meg. Jeg har lidd nok i kveld, Gud vet,
uten frykt for hans skade deg. Du må bli hos meg.
Hold deg med disse venner som vil våke over deg! "
Hennes uttrykk ble panisk når hun snakket.
Og han gir henne, trakk hun ham ned sittende på sengekanten, og klamret seg til
ham voldsomt. Van Helsing og jeg prøvde å roe dem begge.
The Professor holdt sin gylne krusifiks, og sa med herlig ro, "Ikke
frykt, min kjære. Vi er her, og mens dette er nær
du ikke stygg ting kan tilnærming.
Du er trygg for i kveld, og vi må være rolig og rådslår sammen. "
Hun frøs og var taus, holde nede hodet på henne manns bryst.
Når hun løftet det, var hans hvite nightrobe blodflekker der hennes lepper hadde
rørt, og hvor tynn åpent sår i halsen hadde sendt ut dråper.
Det øyeblikket hun så det hun trakk tilbake, med et lavt hyl, og hvisket, blant choking
hulking. "Uren, uren!
Jeg må ta ham eller kysse ham ikke mer.
Å, at det bør være at det er jeg som er nå hans verste fiende, og hvem han kan ha
mest grunn til å frykte. "Til dette han talte ut resolutt," Nonsense,
Mina.
Det er en skam for meg å høre et slikt ord. Jeg ville ikke høre det av deg.
Og jeg skal ikke høre det fra deg.
Måtte Gud dømmer meg av min ørkener, og straffe meg med mer bitter lidelser enn selv
denne timen, hvis av en handling eller vil av meg alt noensinne kommer mellom oss! "
Han la ut armene og kastet henne til sitt bryst.
Og for en stund lå hun der hulken.
Han så på oss over henne bøyd hode, med øyne som blinket damply over hans
dirrende nesebor. Hans munn var satt som stål.
Etter en stund hennes hulking ble mindre hyppige og mer svak, og så sa han til meg,
snakke med en studert ro som jeg følte prøvde han nervøs makt til det ytterste.
"Og nå, Dr. Seward, fortell meg alt om det.
Altfor godt jeg kjenner den brede faktum. Fortell meg alt som har vært. "
Jeg fortalte ham nøyaktig hva som hadde skjedd og han lyttet med tilsynelatende impassiveness, men
neseborene hans rykket og øynene flammet som jeg fortalte hvordan den hensynsløse hender
Grev hadde holdt sin kone i den forferdelige
og fæl posisjon, med munnen til den åpne sår i brystet.
Det interesserte meg, selv på det tidspunktet, for å se at mens ansiktet av hvite satt
lidenskap jobbet krampaktig over det bøyde hodet, hendene ømt og kjærlig
strøk ruffled håret.
Akkurat som jeg var ferdig, Quincey og Godalming banket på døren.
De gikk inn i lydighet til vår innkallingen. Van Helsing så spørrende på meg.
Jeg forsto ham til å bety om vi skulle dra nytte av deres kommer til Viderekoble hvis
mulig tankene til de ulykkelige mann og kone fra hverandre og fra
selv.
Så på nikker samtykke til ham spurte han dem hva de hadde sett eller gjort.
Som Herren Godalming besvart. "Jeg kunne ikke se ham overalt i
passage, eller i noen av våre rom.
Jeg så i studien, men om han hadde vært der, hadde han gått.
Han hadde imidlertid ... "Han stoppet plutselig, ser på de fattige
drooping skikkelse på sengen.
Van Helsing sa alvorlig: "Gå på, venn Arthur.
Vi vil her ikke mer concealments. Vårt håp er nå å vite alt.
Fortell fritt! "
Så Art gikk videre: "Han hadde vært der, og selv om det kunne bare ha vært for noen
sekunder, gjorde han sjelden høy på stedet.
Alle manuskriptet hadde blitt brent, og den blå flammer var flimrende blant de
hvit aske.
Sylindrene av fonograf din også ble kastet på bålet, og voksen hadde hjulpet
flammene. "Here I avbrutt.
"Takk Gud, det er den andre kopien i sikker!"
Ansiktet hans lyser et øyeblikk, men falt igjen da han gikk videre.
"Jeg løp ned da, men kunne ikke se noen tegn på ham.
Jeg kikket inn Renfield rom, men det var ingen spor der bortsett fra ... "
Igjen han stoppet.
"Kom igjen," sa Harker hest. Så bøyde han hodet og moistening his
lepper med tungen, til, "bortsett fra at den stakkars fyren er død."
Mrs. Harker hevet hodet, ser fra den ene til den andre av oss sa hun høytidelig,
"Guds vilje skje!" Jeg kunne ikke, men føler at Art var å holde
tilbake noe.
Men, som jeg tok det at det var med en hensikt, sa jeg ingenting.
Van Helsing slått til Morris og spurte: "Og du, venn Quincey, har du noen å
fortelle? "
"Et lite," svarte han. "Det kan være mye etterhvert, men foreløpig
Jeg kan ikke si. Jeg trodde det godt å vite om mulig hvor
Greven ville gå da han forlot huset.
Jeg så ham ikke, men jeg så en flaggermus stige fra Renfield er vindu, og klaff vestover.
Jeg forventet å se ham i noen form går tilbake til Carfax, men han tydeligvis søkt noen
andre hi.
Han vil ikke være tilbake i kveld, for himmelen er rød i øst, og daggry er
Lukk. Vi må jobbe i morgen! "
Han sa det siste ord gjennom hans stengt tenner.
For en plass på kanskje et par minutter var det stille, og jeg kunne fancy at jeg
kunne høre lyden av våre hjerter juling.
Da Van Helsing sa plassere hånden ømt på Mrs. Harker hode, "Og nå,
Madam Mina, stakkar, kjære, fru Mina, fortelle oss nøyaktig hva som skjedde.
Gud vet at jeg ikke vil at du skal pines, men det er behov for at vi vet alt.
For nå mer enn noensinne har alt arbeid som skal gjøres rask og skarp, og i dødelig
alvor.
Dagen er nær oss som må avslutte alle, hvis det kan være slik, og nå er sjansen for at
vi kan leve og lære. "
Den stakkars kjære damen skalv, og jeg kunne se spenningen i hennes nerver som hun
klemte mannen nærmere til henne og bøyde hodet lavere og lavere fortsatt på hans
bryst.
Så løftet hun hodet stolt, og holdt ut en hånd til Van Helsing som tok det i
hans, og etter bøyde seg og kysset den ærbødig, holdt den fast.
Den andre hånden var låst i at hennes mann, som holdt sin andre arm kastet
rundt henne protectingly. Etter en pause hvor hun var tydeligvis
bestilling av hennes tanker, begynte hun.
"Jeg tok den sovende utkastet som du hadde så vennlig gitt meg, men for en lang tid det
ikke handle.
Jeg syntes å bli mer våken, og myriader av forferdelige innfall begynte å folkemengde
i mitt sinn.
Alle av dem forbundet med døden, og vampyrer, med blod og smerte, og
trøbbel. "
Hennes mann ufrivillig stønnet da hun snudde seg mot ham og sa kjærlig, "Ikke
fret, kjære. Du må være modig og sterk, og hjelp meg
gjennom den fryktelige oppgaven.
Hvis du bare visste hva en innsats det er å meg å fortelle om denne fryktelige ting i det hele tatt, du
ville forstå hvor mye jeg trenger din hjelp.
Vel, jeg så jeg må prøve å hjelpe medisin til sitt arbeid med min vilje, hvis det var å gjøre
meg noen gode, så jeg resolutt satt meg til å sove.
Sure nok søvn må snart ha kommet til meg, for jeg husker ikke mer.
Jonathan kommer ikke hadde vekket meg, for han lå ved min side når neste jeg husker.
Det var i rommet samme tynn hvit tåke som jeg hadde før lagt merke til.
Men jeg glemmer nå hvis du vet om dette. Du finner det i min dagbok som jeg skal
vise deg senere.
Jeg følte det samme vage terror som hadde kommet til meg før, og den samme følelsen av noen
tilstedeværelse.
Jeg snudde meg til å våkne Jonathan, men fant at han sov så tungt at det virket som om det
var han som hadde tatt den sovende utkast, og ikke I.
Jeg prøvde, men jeg kunne ikke vekke ham.
Dette førte meg en stor frykt, og jeg kikket rundt livredd.
Så ja, sank hjertet mitt inne i meg.
Ved siden av sengen, som om han hadde tråkket ut av tåke, eller snarere som om tåken hadde
omgjort til figuren sin, for det hadde helt forsvunnet, sto en høy, tynn mann, alle i
svart.
Jeg kjente ham samtidig fra beskrivelsen av de andre.
The waxen ansiktet, den høye ørnenese, der lyset falt i en tynn hvit linje,
the skiltes røde lepper, med den skarpe hvite tenner viser mellom, og røde øyne
at jeg hadde syntes å se i solnedgangen på vinduene i Mariakirken i Whitby.
Jeg visste også den røde arr i pannen, der Jonatan hadde slått ham.
For et øyeblikk hjertet mitt stod stille, og jeg ville ha skreket ut, bare at jeg var
lammet.
I pausen snakket han i en slags ivrig, skjæring hvisker, peker da han talte til
Jonathan. «Silence!
Hvis du lager en lyd jeg skal ta ham og dash Hjernemassen hans ut foran øynene dine. "
Jeg ble forferdet og var for forvirret til å gjøre eller si noe.
Med et hånlig smil, plasserte han en hånd på skulderen min og holder meg fast,
blottet halsen min med de andre, sier som han gjorde det, "Først en liten forfriskning to
belønne mine anstrengelser.
Du kan like godt være stille. Det er ikke første gang, eller andre,
at venene har beroliget min tørst! "Jeg var forvirret, og merkelig nok, jeg
ønsket ikke å hindre ham.
Jeg antar det er en del av den grusomme forbannelsen som sådan er, når hans touch er på
hans offer. Og oh, min Gud, min Gud, medlidenhet meg!
Han plasserte hans stinkende lips på halsen! "
Hennes mann stønnet igjen. Hun tok hånden hardere, og så på
ham medlidende, som om han var skadet en, og gikk videre.
"Jeg følte min styrke fading bort, og jeg var i et halvt besvimelse.
Hvor lenge denne forferdelige tingen varte jeg vet ikke, men det virket som en lang tid må
har passert før han tok sin stygg, forferdelig, flirte munn unna.
Jeg så det drypper med friskt blod! "
Minnet virket en stund å overmanne henne, og hun senket og ville
har sunket ned, men for ektemannens opprettholde arm.
Med en flott innsats gjenvunnet hun seg og gikk videre.
"Da han talte til meg spottende" Og så du, som de andre, ville spille
hjerner mot mitt.
Du ville hjelpe disse mennene til å jakte meg og frustrerer meg i designe min!
Du vet nå, og vet at de delvis allerede, og vil vite i sin helhet før lenge,
hva det er å krysse min vei.
De burde ha holdt sin energi til bruk nærmere hjemmet.
Mens de spilte vettet mot meg, mot meg som bød nasjoner, og fascinerte for
dem, og kjempet for dem, hundrevis av år før de ble født, var jeg
countermining dem.
Og du, deres beste kjære, er nå for meg, kjøtt av mitt kjøtt, blod av mitt blod,
kin pårørende mitt, min Bountiful vinpresse for en stund, og skal senere på min ledsager
og min medhjelper.
Du skal bli hevnet i sin tur, for ikke én av dem, men skal tjene dine behov.
Men som likevel er du å bli straffet for det du har gjort.
Du har hjulpet i thwarting meg.
Nå skal du komme på mitt kall. Da min hjerne sier "Kom!" Til deg, du
skal krysse land eller sjø å gjøre mitt budgivning. Og til dette formål dette! '
"Med som trakk han åpner skjorten hans, og med sin lange skarpe negler åpnet en blodåre i
hans bryst.
Når blodet begynte å sprute ut, tok han hendene mine i en av sine, holde dem fast,
og med den andre tok meg i nakken og presset munnen min mot såret, slik at jeg
må enten kveles eller svelge noen til ...
Oh, my God! Min Gud!
Hva har jeg gjort?
Hva har jeg gjort for å fortjene en slik skjebne, jeg som har prøvd å gå i saktmodighet og
rettferdighet alle mine dager. Gud medlidenhet meg!
Se ned på en stakkars sjel i verre enn dødelig fare.
Og i nåde medlidenhet dem som hun er kjære! "
Så begynte hun å gni leppene som om å rense dem fra forurensning.
Da hun fortalte sin forferdelig historie, begynte den østlige himmelen raskere, og
alt ble mer og mer tydelig.
Harker var stille og rolig, men over ansiktet hans, som de forferdelige narrative gikk, kom
en grå *** som dypere og dypere i morgenlyset, til da de første røde
snev av det kommende daggry skutt opp,
kjøtt sto mørk ut mot bleking håret.
Vi har arrangert at en av oss er å holde seg innenfor kallet fra ulykkelige paret før vi kan
møtes og ordne om å ta handling.
Av dette er jeg sikker på.
Solen stiger i dag på ikke mer miserable hus i alle de store runde av sin daglige
kurset.
>
Kapittel 22. JONATHAN Harker tidsskrift
3 oktober .-- Som jeg må gjøre noe eller gå gal, jeg skriver denne dagboka.
Det er nå seks, og vi skal møtes i studien i en halvtime og ta
noe å spise, for Dr. Van Helsing og dr. Seward er enige om at hvis vi ikke spiser
vi kan ikke arbeide vårt beste.
Våre beste vil være, Gud vet, kreves i dag.
Jeg må holde å skrive på hver sjanse, for jeg tør ikke slutte å tenke.
Alle, store og små, må gå ned.
Kanskje på slutten de små tingene kan lære oss mest.
Undervisningen, stor eller liten, ikke kunne ha landet Mina eller meg noe verre enn vi
er i dag.
Men vi må tillit og håp. Dårlig Mina fortalte meg akkurat nå, med tårene
kjører nedover hennes kjære kinnene, at det er i trøbbel og rettssaken at vår tro er testet.
At vi må holde på tillitsfulle, og at Gud vil hjelpe oss opp til slutt.
Slutt! Oh my God!
Hva slutten ....
Å jobbe! Å jobbe!
Når Dr. Van Helsing og dr. Seward hadde kommet tilbake fra å se dårlig Renfield, vi
gikk alvorlig inn i hva som skulle gjøres.
Først fortalte Dr. Seward oss at når han og Dr. Van Helsing hadde gått ned til rommet
nedenfor de hadde funnet Renfield liggende på gulvet, alt i en haug.
Ansiktet hans var forslått og knust i, og bein i nakken var brukket.
Dr. Seward ba operatøren som var på vakt i gangen hvis han hadde hørt
noe.
Han sa at han hadde sittet ned, tilsto han til halv dorma, da han hørte
høye stemmer i rommet, og deretter Renfield hadde ropt høyt flere ganger, "Gud!
Gud!
Gud! "Etter at det var lyden av fallende,
og da han kom inn i rommet han fant ham liggende på gulvet, med ansiktet ned, akkurat som
leger hadde sett ham.
Van Helsing spurte om han hadde hørt "stemmer" eller "en stemme", og han sa han ikke kunne si.
Som først hadde det virket for ham som om det var to, men det var ingen i
rommet det kunne ha vært bare én.
Han kunne sverge på det, hvis nødvendig, at ordet "Gud" ble talt av pasienten.
Dr. Seward sa til oss, når vi var alene, at han ikke ønsket å gå inn i saken.
Spørsmålet om en likskue måtte vurderes, og det ville aldri gjøre å sette
frem sannheten, som ingen ville tro det.
Som det var, trodde han at på sentralbordet er bevisene kunne han gi en
dødsattest ved uhell i fallende fra sengen.
I tilfelle coroner bør kreve det, ville det være en formell likskue, nødvendigvis å
samme resultat.
Da spørsmålet begynte å bli diskutert hva som bør være vårt neste skritt, selve
første vi bestemte var at Mina skal være i full tillit.
At ingenting av noe slag, uansett hvor smertefull, bør holdes fra henne.
Hun selv enige om sin visdom, og det var ynkelig å se henne så modig og likevel så
bedrøvet, og i en slik dybde av fortvilelse.
"Det må ikke skjule," sa hun. "Alas!
Vi har hatt altfor mye allerede.
Og dessuten det er ingenting i hele verden som kan gi meg mer smerte enn jeg
allerede har pågått, enn jeg lider nå! Uansett kan skje, må det være nytt håp
eller nytt mot til meg! "
Van Helsing var å se på henne fiksert mens hun snakket, og sa plutselig men stille,
"Men kjære fru Mina, du er ikke redd. Ikke for deg selv, men for andre fra
selv, har etter det som skjedde? "
Ansiktet ble satt i sine linjer, men øynene skinte med hengivenhet til en martyr som
Hun svarte: «Ah nei! For mitt sinn er bygd opp! "
"Å hva?" Spurte han forsiktig, mens vi var alle veldig stille, for hver på vår egen måte vi
hadde en slags *** idé om hva hun mente.
Hennes svar kom med direkte enkelhet, som om hun var rett og slett om et faktum,
"Fordi hvis jeg finner i meg selv, og jeg skal se intenst for det, et tegn på skade på eventuelle
at jeg elsker, skal jeg dø! "
"Du ville ikke drepe deg selv?" Spurte han hest.
"Jeg ville.
Hvis det var ingen venn som elsket meg, som ville redde meg slik en smerte, og så desperate
en innsats! "Hun så på ham betydningsfullt når hun snakket.
Han satt ned, men nå er han reiste seg og kom nær henne og legge sin hånd på hennes
hode som han sa høytidelig. "Mitt barn, det er en slik en hvis det var
for din gode.
For meg selv kunne jeg holde den i kontoen min med Gud om å finne en slik aktiv dødshjelp for
deg, selv i dette øyeblikket om det var best. Nei, var det trygt!
Men barnet mitt ... "
Et øyeblikk syntes han kvalte, og en stor gråte rose i halsen.
Han svelget det ned og gikk videre, "Det er her noen som ville stå mellom deg og
døden.
Du må ikke dø. Du må ikke dø av noen hånd, men minst
alle dine egne. Inntil den andre, som har foulet dine søte
livet, er sant dead du må ikke dø.
For hvis han er fortsatt med raske Undead, ville din død gjøre deg enda som han er.
Nei, du må leve! Du må kjempe, og forsøker å leve,
om døden synes en velsignelse ubeskrivelig.
Du må kjempe Døden selv, selv om han kommer til dere i smerte eller i glede.
Av dagen, eller natten, i sikkerhet eller i fare!
På levende sjel lader jeg deg at du ikke dø.
Nei, og heller tenke på døden, til denne store ondskap være fortid. "
Den stakkars kjære vokste hvite som døden, og ristet og skalv, som jeg har sett en
kvikksand riste og skjelve ved innkommende av tidevannet.
Vi ble alle tause.
Vi kunne ikke gjøre noe.
Til slutt ble hun mer rolig, og snu til ham sa søtt, men akk så vemodig, som
Hun holdt ut hånden, "Jeg lover deg, min kjære venn, at hvis Gud vil la meg leve,
Jeg skal tilstrebe å gjøre det.
Till, hvis det kan være i hans gode tid, kan denne redsel har gått bort fra meg. "
Hun var så godt og modig at vi alle følte at våre hjerter ble styrket til å jobbe
og holde ut for henne, og vi begynte å diskutere hva vi skulle gjøre.
Jeg fortalte henne at hun skulle ha alle papirer i safen, og alle papirer eller
dagbøker og platespillere vi kan heretter bruke, og var å holde rekorden som hun hadde
gjort før.
Hun var fornøyd med utsikter til noe å gjøre, hvis "fornøyd" kunne brukes
i forbindelse med så dystre interesse.
Som vanlig Van Helsing hadde tenkt i forkant av alle andre, og var forberedt med en
nøyaktig bestilling av vårt arbeid.
"Det er kanskje godt,» sa han, "at på vårt møte etter vårt besøk i Carfax vi
besluttet å ikke gjøre noe med jorden boksene som lå der.
Hadde vi gjort det, må Count ha gjettet våre formål, og ville utvilsomt ha tatt
tiltak på forhånd for å frustrere en slik innsats med hensyn til de andre.
Men nå vet han ikke våre intensjoner.
Nei, mer, i all sannsynlighet, vet han ikke at en slik kraft eksisterer for oss som kan
sterilisere sine huler, slik at han ikke kan bruke dem som gamle.
"Vi er nå så mye lenger avanserte i vår kunnskap om deres disposisjon som,
når vi har undersøkt huset i Piccadilly, kan vi spore den aller siste av
dem.
I dag da, er vår, og i den hviler vårt håp.
Solen som steg på sorgen vår denne morgenen vakter oss i utviklingen.
Inntil det setter i kveld, må det uhyre beholde den formen han nå har.
Han er begrenset innenfor rammene av hans jordiske konvolutt.
Han kan ikke smelte inn i tynn luft eller forsvinne gjennom sprekker eller kinesere eller kroker.
Hvis han går gjennom en døråpning, må han åpne døren som en dødelig.
Og så har vi denne dagen til å jakte ut alle sine hi og sterilisere dem.
Så vi skal, hvis vi har ennå ikke fange ham og ødelegge ham, kjøre ham til bukten i noen
stedet der fanger og ødelegger skal være, i tid, sikkert. "
Her har jeg startet opp for jeg kunne ikke holde meg ved tanken at minutter og
sekunder slik preciously lastet med Mina liv og lykke fløy fra oss,
siden mens vi snakket handling var umulig.
Men Van Helsing holdt opp hånden advarende.
"Nei, vennen Jonathan," sa han, "i denne, er den raskeste veien hjem den lengste veien,
slik at ordtak sier. Vi skal alle handle og handle med desperate
rask, når tiden er inne.
Men tenk, i all sannsynlig nøkkelen til situasjonen er i det huset i Piccadilly.
Greven kan ha mange hus som han har kjøpt.
Av dem vil han ha gjerninger kjøp, nøkler og andre ting.
Han vil ha papir på at han skriver på. Han vil ha sin bok sjekker.
Det er mange eiendeler som han må ha et sted.
Hvorfor ikke på dette stedet så sentralt, så stille, hvor han komme og gå av foran eller
tilbake til alle døgnets tider, når du er i meget store av trafikken er det ingen som varsel.
Vi skal gå dit og søke det huset.
Og når vi lærer hva det holder, så vi gjøre hva vår venn Arthur samtale i hans setninger
of jakt "stoppe jordarter" og så vi kjøre ned våre gamle reven, så?
Er det ikke? "
"Så la oss komme med en gang," ropte jeg, "vi er sløse med den dyrebare, dyrebar tid!"
The Professor rørte seg ikke, men bare sa: "Og hvordan skal vi komme inn som
hus i Piccadilly? "
"Enhver måte!" Jeg gråt.
"Vi skal bryte inn om nødvendig." "Og politiet?
Hvor vil de bli, og hva vil de si? "
Jeg var forskjøvet, men jeg visste at hvis han ønsket å utsette han hadde en god grunn for
det.
Så jeg sa, så stille jeg kunne, "Ikke vent mer enn nødvendig.
Du vet, jeg er sikker på hva tortur er jeg i. "" Ah, mitt barn, som jeg gjør.
Og ja det er ingen ønske av meg å legge til angst din.
Men bare tenk, hva kan vi gjøre, før all verden være i bevegelse.
Da kommer vår tid.
Jeg har tenkt og tenkt, og det synes for meg at den enkleste måten er den beste av
alle. Nå ønsker vi å komme inn i huset, men vi
har ingen nøkkel.
Er det ikke slik? "Jeg nikket.
"Nå anta at du var, i sannhet, eieren av det huset, og kunne ikke fortsatt
komme inn
Og tror det var å du ingen samvittighet av housebreaker, hva ville du gjøre? "
"Jeg skulle få en respektabel låsesmed, og satte ham til å arbeide for å plukke låsen for meg."
"Og politi, de ville forstyrre, ville de ikke?"
"Å nei! Ikke hvis de visste at mannen var riktig
ansatt. "
"Så," han så på meg så intenst som han talte, "alt som er i tvil er det
samvittighet av arbeidsgiver, og troen politimenn din om hvorvidt eller ikke som
arbeidsgiver har en god samvittighet eller en dårlig en.
Din politiet må faktisk være ivrige menn og smart, oh så flink, i lesing hjertet,
at de problemer selv i en slik sak.
Nei, nei, min venn Jonathan, går du tar låsen off hundre tomme husene i denne
din London, eller noen by i verden, og hvis du gjør det så slike ting er med rette
gjort, og på det tidspunkt slike ting er riktig gjort, vil ingen forstyrre.
Jeg har lest om en mann som eide en så fint hus i London, og da han gikk for
sommermånedene til Sveits og låse opp huset sitt, kommer noen innbruddstyv og blakk
vinduet i ryggen og fikk inn
Så gikk han og gjorde åpne skoddene foran og gå ut og inn gjennom døren,
før svært øyne politiet. Så han har en auksjon i det huset, og
annonsere det, og sette opp store varsel.
Og når den dagen kommer han selge ut av en stor auksjonarius alle varer som
andre mannen som eier dem.
Så han går til en byggmester, og han selge ham det huset, gjør en avtale om at han
dra den ned og ta bort alt innen en viss tid.
Og politiet og andre myndighet hjelpe ham alt de kan.
Og når det eieren kommer tilbake fra ferien sin i Sveits han finner bare en
tomt hull der huset hans hadde vært.
Dette ble alle gjort en Regle, og i vårt arbeid skal vi være en Regle også.
Vi skal ikke gå så tidlig at politimennene som har så lite å tenke på, skal
finner det merkelig.
Men vi skal gå etter ti, når det er mange om, og slike ting ville
gjøres var vi faktisk eiere av huset. "
Jeg kunne ikke, men se hvor rett han var og de forferdelige fortvilelsen hos Mina ansikt ble
avslappet i tanken. Det var håp i så god råd.
Van Helsing gikk videre: "Når en gang i løpet av det huset kan vi finne flere ledetråder.
I alle fall noen av oss kan forbli der mens resten finner andre steder hvor
det være mer jord bokser, på Bermondsey and Mile End. "
Herre Godalming reiste seg.
"Jeg kan være til nytte her," sa han. "Jeg skal ledningen til mitt folk til å ha hester
og vogner der de vil være mest praktisk. "
"Se her, gammel mann", sa Morris, "det er en hovedstad idé å ha alt klart i tilfelle
vi ønsker å gå hest backing, men ikke du tror at en av dine irritabel vogner
med sine heraldiske pryd i en Byway of
Walworth eller Mile End ville tiltrekke seg for mye oppmerksomhet for vårt formål?
Det virker for meg at vi burde ta drosjer når vi drar sør eller øst.
Og selv la dem ligge et sted nær nabolaget vi skal. "
«Venn Quincey er rett!" Sa professor.
"Hans hode er det du kaller i plan med horisonten.
Det er en vanskelig ting som vi går å gjøre, og vi ønsker ikke noe folk å se oss
hvis så det kan. "
Mina tok en økende interesse for alt, og jeg frydet seg over å se at tvingende nødvendighet
av saker hjalp henne å glemme for en tid de forferdelige opplevelsen av natten.
Hun var veldig, veldig blek, nesten uhyggelig, og så tynn at leppene hennes var trukket vekk,
viser tennene i noe av fremtredende.
Jeg nevnte ikke dette siste, så det burde gi henne unødvendig smerte, men det gjorde min
blod kjøre kald i mine årer å tenke på hva som hadde skjedd med dårlig Lucy når Count
hadde sugd blodet hennes.
Ennå var det ingen tegn på at tennene vokser skarpere, men den tid som ennå var
korte, og det var tid for frykt.
Da vi kom til diskusjonen om sekvensen av vår innsats og av
disponering av våre styrker, var det nye kilder til tvil.
Det ble til slutt enige om at før du starter for Piccadilly skal vi ødelegge
Greven Lair nær.
I tilfelle han skulle finne det ut for tidlig, bør vi derfor fortsatt foran ham i vår
arbeid av ødeleggelse.
Og hans nærvær i hans rent materielle form, og på sitt svakeste, kan gi oss
noen nye spor.
Når det gjelder disponering av krefter, ble det foreslått av professor at etter vår
besøk til Carfax, bør vi alle inn i huset i Piccadilly.
At de to legene, og jeg skulle forbli der, mens Herre Godalming and Quincey
fant hi på Walworth and Mile End og ødela dem.
Det var mulig, om ikke sannsynlig, oppfordret professor, at Count kunne
vises i Piccadilly i løpet av dagen, og at hvis så vi kan være i stand til å takle
ham der og da.
I alle fall kan vi være i stand til å følge ham i kraft.
Til denne planen iherdig jeg protesterte, og så langt som min går var bekymret, for jeg sa
at jeg skal bli og beskytte Mina.
Jeg trodde at mitt sinn ble gjort opp på emnet, men Mina ville ikke lytte til min
innvending. Hun sa at det kan være noen lov
Uansett hvor jeg kunne være nyttig.
At blant de Count papirer kan være noen holdepunkt som jeg kunne forstå ut av
min erfaring i Transylvania.
Og det, som det var, var all den styrken vi kunne mønstre som kreves for å takle
Count ekstraordinære kraft. Jeg måtte gi i, var for Mina resolusjon
fast.
Hun sa at det var siste håp for henne at vi bør alle jobbe sammen.
"Som for meg," sa hun, "jeg har ingen frykt. Ting har blitt så ille som de kan være.
Og hva kan skje må ha i det enkelte element av håp eller trøst.
Go, min mann! Gud kan, hvis han ønsker det, vokte meg vel
alene som med noen til stede. "
Så jeg startet opp roper ut: "Så i Guds navn la oss komme med en gang, for vi mister
gang. Greven kan komme til Piccadilly tidligere
enn vi tror. "
"Not so!" Sier Van Helsing, holder opp hånden.
"Men hvorfor?" Spurte jeg.
"Vil du glemmer,» sa han, med faktisk et smil, "den siste natten han banqueted
tungt, og vil sove sent? "Sa jeg glemme!
Skal jeg noen gang ... kan jeg noensinne!
Kan noen av oss noen gang glemme den forferdelige scene!
Mina kjempet hardt for å holde henne modige åsyn, men smerten overmastered hennes
og hun la hendene foran ansiktet, og skalv mens hun stønnet.
Van Helsing hadde ikke tenkt å minnes hennes fryktelige opplevelsen.
Han hadde rett og slett mistet synet av henne og hennes rolle i saken i hans intellektuelle
innsats.
Da slo det ham hva han sa, ble han sjokkert over tankeløshet hans og prøvde
å trøste henne. "Å, fru Mina,» sa han, "kjære, kjære,
Madam Mina, alas!
At jeg av alle som så ærbødighet bør du ha sagt noe så glemsom.
Disse dumme gamle leppene mine og denne dumme gamle hodet ikke fortjener det, men du
vil glemme det, vil du ikke? "
Han bøyde seg lavt ved siden av henne mens han snakket. Hun tok hånden hans, og ser på ham
gjennom tårene, sa hest, "Nei, skal jeg ikke glemme, for det er godt at jeg
huske.
Og med det har jeg så mye i minne av dere som er søt, at jeg tar det hele sammen.
Nå må dere alle gå snart. Frokost er klar, og vi må alle spise
at vi kan bli sterke. "
Frokosten var en merkelig måltid for oss alle. Vi prøvde å være munter og oppmuntre hver
andre, og Mina var den smarteste og mest glad av oss.
Da det var over, reiste Van Helsing opp og sa, "Nå, mine kjære venner, går vi ut for å
våre forferdelig bedriften. Er vi alle bevæpnet, da vi var på den kvelden
når første vi besøkte vår fiendens leir.
Væpnet mot spøkelsesaktige samt kjødelige angrep? "
Vi forsikret ham. "Da er det godt.
Nå Madam Mina, er du i alle fall ganske trygg her før solnedgang.
Og før så skal vi komme tilbake ... hvis ... Vi skal tilbake!
Men før vi går la meg se deg væpnet mot den personlige angrep.
Jeg har selv, siden du kom ned, klargjort kammer ved plassering av
ting som vi vet, slik at ikke han kan gå.
Nå la meg vakt selv.
På pannen berører jeg dette stykke Sacred Wafer i navnet til Faderens,
Sønnen og ... "Det var en fryktelig skrik som nesten
frøs våre hjerter å høre.
Da han hadde plassert Wafer på Mina panne, hadde det brennemerket det ... hadde brent
inn i kjøttet som om det hadde vært et stykke hvitglødende metallet.
Min stakkars elskling hjerne hadde fortalt henne betydningen av det faktum så raskt som henne
nerver fikk smerter av det, og de to så overveldet henne at hennes overspente
naturen hadde sin stemme i den fryktelige skrik.
Men ordene til tanken hennes kom raskt.
Ekkoet av skriket hadde ikke sluttet å ringe på lufta når det kom
reaksjon, og hun sank på kne på gulvet i dødsangst i ydmykelse.
Trekke hennes vakre hår over ansiktet hennes, som den spedalske gamle kappen hans, jamret hun
out. «Urene!
Urene!
Selv den allmektige skyr mitt forurenset kjøtt! Jeg må bære dette merke av skam på min
pannen inntil Dommens Dag. "De pause.
Jeg hadde kastet meg ved siden av henne i en dødskamp av hjelpeløse sorg, og legger armene mine
rundt holdt henne fast.
I noen minutter våre sorgfulle hjerter slå sammen, mens vennene rundt oss
vendte bort deres øyne som rant tårene stille.
Da Van Helsing snudde seg og sa alvorlig.
Så alvorlig at jeg ikke kunne hjelpe følelsen av at han var på noen måte inspirerte, og var
om ting utenfor seg selv.
"Det kan være at du må bære det merke till Gud selv se passform, som han mest
sikkert skal på Dommens Dag, å rette alle urett på jorden og hans
barn som han har plassert dette.
Og oh, fru Mina, min kjære, kjære, kan vi som elsker du være der å se, når det
røde arr, tegnet av Guds kunnskap om hva som har vært, skal forgå, og la
din panne så ren som hjerte vi vet.
For så sikkert som vi lever, skal det arret forgå når Gud ser rett til å løfte
byrde som er vanskelig over oss. Inntil da vi bærer vårt kors, som hans sønn gjorde
i lydighet mot hans vilje.
Det kan være at vi er utvalgt instrumenter av Hans gode vilje, og at vi stige til
Hans ordre som at andre gjennom striper og skam.
Gjennom tårer og blod.
Gjennom tvil og frykt, og alt som gjør forskjellen mellom Gud og mennesket. "
Det var håp i hans ord, og komfort. Og de gjorde for resignasjon.
Mina og jeg følte det, og samtidig vi hver tok en av den gamle mannens hender og
bøyd over og kysset den.
Så uten et ord vi alle knelte ned sammen, og alle holder hender, tilsvor
være tro mot hverandre.
Vi menn lovet oss selv å løfte sløret av sorg fra hodet hennes hvem, hver
på sin egen måte, vi elsket. Og vi ba om hjelp og veiledning i
fryktelige oppgaven som lå foran oss.
Det var da på tide å begynne. Så jeg sa farvel til Mina, en avskjed som
ingen av oss skal glemme vår dødsdag, og vi satt ut.
Til én ting har jeg bestemt meg.
Hvis vi finner ut at Mina skal være en vampyr til slutt, da hun ikke skal gå inn som
ukjent og forferdelig land alene. Jeg antar det er derfor at i gamle tider en
vampyr mente mange.
Akkurat som sine grusomme kroppene bare kunne hvile i hellig jord, så helligste kjærlighet
var rekruttering sersjanten for deres uhyggelig rekker.
Vi gikk inn Carfax uten problemer og fant alt det samme som på den første
anledning.
Det var vanskelig å tro at blant så prosaisk omgivelser med omsorgssvikt og støv
og forfall det var noe grunnlag for slik frykt som vi allerede visste.
Hadde ikke våre sinn er gjort opp, og hadde det ikke vært forferdelig minner å anspore oss
på, kunne vi neppe ha gått med oppgaven vår.
Vi fant ingen papirer, eller noen tegn på bruk i huset.
Og i det gamle kapellet den store boksene så akkurat slik vi hadde sett dem sist.
Dr. Van Helsing sa til oss høytidelig da vi stod foran ham: «Og nå, mine venner, vi
har en plikt her å gjøre.
Vi må sterilisere denne jord, så hellig av hellige minner, som han har hentet fra en
fjernt land for slik falt bruk. Han har valgt denne jord fordi det har
vært hellig.
Dermed kan vi slå ham med hans eget våpen, for vi gjøre det mer hellig fortsatt.
Det var helliget til slik bruk av mennesket, nå er vi hellige det til Gud. "
Mens han snakket tok han fra sin bag en skrutrekker og en skiftenøkkel, og veldig snart
toppen av en av tilfellene ble kastet åpen.
Jorden luktet muggen og nære, men vi gjorde ikke en eller annen måte synes å tankene, for våre
oppmerksomhet var konsentrert om professoren.
Tar fra esken sin en bit av Sacred Wafer han la den ærbødig på jorden,
og deretter avslutte lokket begynte å skru den med hjem, vi hjelper ham som han arbeidet.
En etter en vi behandlet på samme måte hver av de store boksene, og forlot dem som vi hadde
fant dem til alle utseende. Men i hvert ble en del av Host.
Når vi lukket døren bak oss, sa professor høytidelig, "Så mye er
allerede gjort.
Det kan være at med alle de andre kan vi være så vellykket, så solnedgangen i denne
kvelden kan skinne over Madam Mina sin panne alle hvite som elfenben og med ingen flekker! "
Idet vi passerte over plenen på vei til stasjonen for å fange vår trener vi kunne se
fronten på asyl. Jeg så ivrig, og i vinduet mitt
eget rom så Mina.
Jeg vinket min hånd til henne, og nikket til å fortelle at vårt arbeid det var vellykket
oppnådd. Hun nikket som svar å vise at hun
forstått.
Det siste jeg så, var hun viftet med hånden i avskjed.
Det var med tungt hjerte at vi søkte stasjonen og bare tok toget,
som ble dampende i da vi nådde plattformen.
Jeg har skrevet dette i toget.
Piccadilly, 12:30 o'clock .-- Like før vi nådde Fenchurch Street Herre Godalming
sa til meg: «Quincey og jeg vil finne en låsesmed.
Du hadde bedre ikke bli med oss i tilfelle det skulle være noen problemer.
For under omstendighetene ikke ville virke så ille for oss å bryte seg inn i en tom
huset.
Men du er en advokat og Incorporated Law Society kan fortelle deg
at du burde ha visst bedre. "
Jeg demurred som til min ikke deler noen fare med av odium, men han gikk videre, "Dessuten, det
vil tiltrekke seg mindre oppmerksomhet hvis det ikke er altfor mange av oss.
Min tittel vil gjøre det greit med låsesmed, og med eventuelle politimann som kan
komme sammen. Du hadde bedre gå med Jack og
Professor og opphold i Green Park.
Somewhere i synet av huset, og når du ser døren åpnet og smeden har
gått bort, gjør du alt kommer over. Vi skal være på utkikk etter deg, og
skal la deg i. "
"The råd er bra!" Sier Van Helsing, så vi sier ikke mer.
Godalming og Morris skyndte seg i en drosje, vi følgende i en annen.
På hjørnet av Arlington Street våre kontingenten kom ut og ruslet inn i
Green Park.
Hjertet mitt banket så jeg så huset som så mye av vårt håp var sentrert, truende opp
Grim og stille i sin øde tilstanden blant sine mer livlig og gran-jakt
naboer.
Vi satte oss ned på en benk i god utsikt, og begynte å røyke sigarer, slik som å tiltrekke
så lite oppmerksomhet som mulig. Referatet virket å passere med blytung føtter
som vi ventet på kommer, den andre.
Til slutt så vi en fire-hjuling kjører opp. Ut av det, i bedagelig mote, fikk Herre
Godalming og Morris.
Og ned fra boksen ned en tykk-sett jobber man med sin rush-woven kurv av
verktøy. Morris betalte cabman, som rørte hatten
og kjørte bort.
Sammen de to steg opp trappen, og Herren Godalming pekte ut hva han ville
gjort.
Arbeideren tok av seg frakken rolig og hengte den på en av toppene på skinnen,
si noe til en politimann som akkurat da slentrer langs.
Politimannen nikket samtykke, og mannen falt på kne plasserte sekken ved siden
ham.
Etter å søke gjennom det, tok han ut et utvalg av verktøy som han fortsatte å
lå ved siden ham i ryddig måte.
Da han reiste seg, kikket i nøkkelhullet, blåste i den, og snu til sin arbeidsgiver,
gjort noen bemerkning. Herre Godalming smilte, og mannen løftet en
god størrelse nøkkelknippet.
Velge en av dem, begynte han å sondere låsen, som om følelsen sin vei med det.
Etter fomling om for litt prøvde han et sekund, og deretter en tredje.
Alt på en gang døren ble åpnet under et lett trykk fra ham, og han og de to andre
kom inn i hallen. Vi satt stille.
Mitt eget sigar brent rasende, men Van Helsing gikk kaldt helt.
Vi ventet tålmodig som vi så arbeideren komme ut og ta med sekken.
Da han holdt døren delvis åpen, stabiliserende det med knærne, mens han
montert en nøkkel til låsen.
Denne han endelig overlevert til Lord Godalming, som tok ut sin pung og ga ham
noe. Mannen rørte hatten, tok han sekken, sette
på hans frakk og gikk.
Ikke en sjel tok den minste varsel for hele transaksjonen.
Da mannen var ganske borte, krysset vi tre gaten og banket på døren.
Det ble umiddelbart åpnet av Quincey Morris, ved siden av som sto Herren Godalming
belysning en sigar. "Stedet lukter så vilely," sa
sistnevnte som vi kom inn
Det gjorde faktisk lukter vilely. I likhet med de gamle kapellet på Carfax.
Og med vår tidligere erfaring var det klart for oss at greven hadde brukt
stedet ganske fritt.
Vi flyttet til utforske huset, alle holder sammen i tilfelle angrep, for vi visste vi
hadde en sterk og slu fiende å håndtere, og som ennå vi ikke visste om
Teller kanskje ikke i huset.
I spisesalen, som lå på baksiden av hallen, fant vi åtte esker med jorden.
Åtte esker bare ut av de ni som vi søkte!
Vårt arbeid var ikke over, og ville aldri bli før vi skulle ha funnet den savnede boksen.
Først skal vi åpnet skodder av vinduet som så ut over en smal stein
flagget verftet på den tomme ansiktet av en stabil, pekte å se ut som fronten på en
miniatyr hus.
Det var ingen vinduer i det, så vi var ikke redde for å bli oversett.
Vi mistet ikke noe tid i å undersøke brystet.
Med de verktøyene som vi hadde tatt med oss åpnet vi dem, en etter en, og behandles
dem som vi hadde behandlet de andre i det gamle kapellet.
Det var tydelig for oss at greven var ikke til stede i huset, og vi fortsatte
for å søke etter noen av sine effekter.
Etter en overfladisk blikk på resten av rommene, fra kjeller til loft, kom vi til
den konklusjon at spisestuen inneholdt eventuelle effekter som kan tilhøre
greven.
Og så vi fortsatte å minuttbasis undersøke dem.
De lå i en slags ryddig uorden på det store spisebordet.
Det var skjøte på Piccadilly huset i en stor bunt, gjerninger
kjøp av husene ved Mile End og Bermondsey, brevpapir, konvolutter og penner
og blekk.
Alle ble dekket opp i tynne innpakningspapir å holde dem fra støvet.
Det var også en klær børste, en børste og kam, og en mugge og bassenget.
Sistnevnte inneholder skittent vann som var røde som blod.
Sist av alle var en liten haug med nøkler av alle slag og størrelser, trolig de
tilhører de andre husene.
Da vi hadde undersøkt denne siste finne, Lord Godalming og Quincey Morris ta
nøyaktige notater av de ulike adressene til husene i Øst og Sør, tok
med dem nøklene i en stor haug, og
satt ut for å ødelegge boksene på disse stedene.
Resten av oss er, med hva tålmodighet kan vi, venter på retur, eller komme
greven.
>
Kapittel 23. DR. Seward dagbok
3 oktober .-- Nå virket fryktelig lang tid mens vi ventet på komme
Godalming and Quincey Morris. The Professor prøvde å holde våre sinn
aktiv ved å bruke dem hele tiden.
Jeg kunne se hans velgjørende formål, ved siden blikk som han kastet fra tid til
tid på Harker. Stakkaren er overveldet i en elendighet
det er forferdelig å se.
Siste kvelden han var en ærlig, happy-utseende mann, med sterke, ungdommelig ansikt, fullt av
energi, og med mørkt brunt hår.
I dag er han et tegnet, Haggard gammel mann, som har hvitt hår passer godt med hule
brennende øyne og sorg skrevet linjene i ansiktet hans.
Hans energi er fortsatt intakt.
Faktisk er han som en levende flamme. Dette kan likevel være hans frelse, for hvis alle
gå bra, vil det tidevannet ham over fortvilte perioden.
Han vil da, på en slags måte, våkne igjen til livets realiteter.
Stakkars mann, tenkte jeg mitt eget Problemet var ille nok, men hans ..... han professor vet
dette godt nok, og gjør sitt beste for å holde hans sinn aktiv.
Hva han har sagt var under omstendighetene, av absorberende interesse.
Så godt som jeg kan huske, her er den:
"Jeg har studert, igjen og igjen siden de kom i mine hender, alle papirer
knyttet til denne monster, og jo mer jeg har studert, virker jo større
nødvendigheten av å fullstendig stemple ham ut.
Gjennom det er tegn på forhånd hans. Ikke bare av sin makt, men av sin kunnskap
av det.
Som jeg lært fra undersøkelser av min venn Arminius av Buda-Pesth, var han i
livet en mest fantastiske mann.
Soldat, statsmann, og alkymist - som Sistnevnte var den høyeste utvikling av
vitenskap kjennskap til sin tid.
Han hadde en mektig hjerne, en lærende uten sidestykke, og et hjerte som visste ingen frykt og
ingen anger.
Han våget selv å delta på Scholomance, og det var ingen gren av kunnskap om hans
gang at han ikke essay. "Vel, i ham hjernen krefter overlevde
fysiske død.
Selv om det synes som hukommelse var ikke alt ferdig.
I noen fakulteter i sinnet har han vært, og er bare et barn.
Men han er økende, og noen ting som var barnslig på det første er nå på menneskets
vekst. Han er eksperimentering, og gjør det godt.
Og hvis det ikke hadde vært at vi har krysset hans vei han ville være ennå, kan han bli enda hvis
vi mislykkes, far eller furtherer av en ny bestilling av vesener, hvis veien må føre
gjennom døden, ikke livet. "
Harker stønnet og sa: "Og dette er alle kledd mot elskling min!
Men hvordan er han eksperimenterer? Kunnskapen kan hjelpe oss å beseire ham! "
"Han har hele tiden siden han kom, prøvd sin makt, sakte men sikkert.
At store barn-hjerne av hans arbeider. Vel for oss, det er ennå et barn-hjerne.
For han hadde våget, ved første, for å forsøke visse ting han ville for lenge siden ha vært
utenfor vår makt.
Men, betyr at han skal lykkes, og en mann som har århundrer før ham har råd til å vente
og gå sakte. Festina Lente kan godt være hans motto. "
"Jeg klarer å forstå," sa Harker trett.
"Å, bli mer vanlig for meg! Kanskje sorg og vanskeligheter er dulling min
hjernen. "
Professoren la hånden ømt på skulderen hans mens han talte, "Ah, mitt barn, vil jeg
være vanlig.
Ser du ikke hvordan, for sent, har dette uhyret blitt krype inn kunnskap
eksperimentelt.
Hvordan han har vært å gjøre bruk av zoophagous pasienten effekt sin inntreden i
venn John hjem.
For Vampire din, men i alle etterpå kan han komme når og hvordan han vil, må til
det første gjør oppføring bare når de blir spurt til det av en innsatt.
Men dette er ikke hans viktigste eksperimenter.
Må vi ikke se hvordan i det første alle disse så stor boksene ble flyttet av andre.
Han visste ikke da, men det må være slik.
Men hele tiden at så store barn hjernen hans var voksende, og han begynte å
vurdere om han kanskje ikke selv flytte boksen.
Så han begynte å hjelpe.
Og så, da han fant at dette bli bra, prøver han å flytte dem helt alene.
Og så han framgang, og han sprer disse gravene av ham.
Og ingen, men han vet hvor de er gjemt.
"Han kan ha tenkt å begrave dem dypt i bakken.
Slik at bare han bruke dem i natt, eller på det tidspunkt han kan endre sin form,
de lik ham gjøre det bra, og ingen kan vite dette er hans gjemmested!
Men barnet mitt, fortvil ikke, kom denne kunnskapen til ham bare for sent!
Allerede alle sine huler, men man være sterilisere som for ham.
Og før solnedgang dette skal være slik.
Så han har ingen plass der han kan flytte og skjule.
Jeg forsinket i morges at så vi kan være sikker.
Er det ikke mer på spill for oss enn for ham?
Så hvorfor ikke være mer forsiktig enn ham?
Ved å klokke min er det en time og allerede, hvis alt bli godt, venn Arthur og Quincey er
på vei til oss. I dag er vår dag, og vi må gå sikker på, hvis
treg, og mister ingen sjanse.
Se! Det er fem av oss når de som fraværende de
komme tilbake. "
Mens vi snakket ble vi skremt av en banke på hall døren, dobbel
postmannens knock av telegrafen gutten.
Vi har alle flyttet ut i hallen med én impuls, og Van Helsing, holder opp sin
hånd til oss for å tie, gikk til døren og åpnet den.
Gutten overlevert i en utsendelse.
The Professor lukket døren igjen, og etter å se på den retningen, åpnet det
og leste høyt. "Se opp for D.
Han har akkurat nå, 12:45, kommer fra Carfax hast og skyndte seg mot sør.
Han synes å gå runden, og kanskje ønsker å se deg:. Mina "
Det var en pause, brutt av Jonathan Harker stemme, "Nå, være Gud takket vi
skal snart møtes! "Van Helsing snudde seg mot ham raskt og sa:
"Gud vil handle på sin egen måte og tid.
Ikke frykt, og ikke juble ennå. For det vi ønsker i øyeblikket kan være
vår egen undoings. "
"Jeg bryr meg for ingenting nå," svarte han hissig, "bortsett fra å tørke ut denne brute fra
ansiktet av skapelsen. Jeg ville selge sjelen min til å gjøre det! "
"Åh, hysj, hysj, barnet mitt!" Sa Van Helsing.
"Gud gjør kjøp ikke sjeler i denne kloke, og Djevelen, om han kan kjøpe, betyr
ikke beholde troen.
Men Gud er barmhjertig og rettferdig, og kjenner din smerte og din hengivenhet til den kjære
Madam Mina. Tenk deg, hvordan hennes smerte ville bli doblet,
gjorde hun, men høre din vill ord.
Frykt ikke noen av oss, er vi alle viet til denne saken, og i dag skal se slutten.
Tiden kommer for handling. I dag er dette Vampire er grense for hvor kreftene
av mennesket, og til solnedgang han ikke kan endre seg.
Det vil ta ham tid å komme hit, se det er tjue minutter over ett, og det
er ennå noen ganger før han kan komme hit, skal han aldri så rask.
Det vi må håpe på er at min Herre Arthur og Quincey kommer først. "
Om en halv time etter at vi hadde mottatt fru Harker telegram, kom det en rolig,
resolutt banke på hall døren.
Det var bare en vanlig bank, som er gitt hourly av tusenvis av herrene, men
det gjorde Professor hjerte og min slo høyt.
Vi så på hverandre, og sammen flyttet ut i hallen.
Vi alle holdt klar til å bruke våre ulike våpen, det åndelige i venstre hånd,
den dødelige i høyre.
Van Helsing trukket tilbake låsen, og holder døren på gløtt, sto tilbake,
å ha begge hendene klar for action.
The glede av våre hjerter må ha vist på ansiktene våre når de er på trinnet, nær
døren, så vi Herre Godalming and Quincey Morris.
De kom raskt inn og lukket døren bak dem, den tidligere sa, som de
beveget seg langs hall: "Det er all right.
Vi fant begge steder.
Seks bokser i hver, og vi ødela dem alle. "
"Ødelagt?" Sa professor. "For ham!"
Vi var stille i et minutt, og deretter Quincey sa: "Det er ingenting å gjøre enn å
vente her. Men hvis han ikke dukker opp av fem
tiden, må vi begynne.
For det vil ikke gjøre å forlate Mrs. Harker alene etter solnedgang. "
"Han vil være her før lenge nå," sier Van Helsing, som hadde vært consulting hans
lommeboka.
"Nota bene, i Madam telegram dro han sørover fra Carfax.
Det betyr at han gikk for å krysse elven, og han kunne bare gjøre det på slakk av Tide, som
bør være noe før en.
At han dro sørover har en betydning for oss. Han er foreløpig bare mistenkelig, og han gikk
fra Carfax første til det sted hvor han ville mistenke interferens minst.
Du må ha vært på Bermondsey kun kort tid før ham.
At han er ikke her allerede viser at han gikk til Mile End neste.
Det tok ham litt tid, for han ville da måtte bæres over elven i noen
måten. Tro meg, mine venner, skal vi ikke ha
lenge å vente nå.
Vi burde ha klare noen plan for angrep, slik at vi kan kaste bort ingen sjanse.
Hysj, det er ikke tid nå. Har alle dine armer!
Vær klar! "
Han holdt opp en advarsel hånden mens han snakket, for vi alle kunne høre en nøkkel mykt inn i
låsen av hallen døren.
Jeg kunne ikke annet enn beundre, selv på et slikt øyeblikk, på hvilken måte en dominerende ånd
hevdet selv.
I alle våre jaktlag og opplevelser i ulike deler av verden, Quincey
Morris hadde alltid vært en å ordne handlingsplan, og Arthur og jeg hadde
vært vant til å adlyde ham implisitt.
Nå virket det gamle vane å bli fornyet instinktivt.
Med et raskt blikk rundt i rommet, han straks lagt ut vår plan for angrep, og
uten å si et ord, med en håndbevegelse, plassert oss hver i posisjon.
Van Helsing, Harker, og jeg var like bak døren, slik at når det ble åpnet
Professor kunne vokte den mens vi to gikk mellom incomer og døren.
Godalming bak og Quincey i front sto bare ute av syne klar til å gå foran
vinduet. Vi ventet i spenning som gjorde
sekunder passerer med mareritt langsomhet.
Den langsomme, forsiktige skritt kom hallen.
Greven var tydeligvis forberedt på noen overraskelse, i hvert fall han fryktet det.
Plutselig med et enkelt bundet hoppet han inn i rommet.
Å vinne en måte forbi oss før noen av oss kunne heve en hånd å holde ham.
Det var noe så pantherlike i bevegelsen, noe så unhuman, at det
syntes å nøktern oss alle fra sjokk av hans komme.
Den første til å handle var Harker, som med en rask bevegelse, kastet seg før
dør som fører inn i rommet i front av huset.
Som Count så oss, gikk en fryktelig slags snerr over ansiktet hans, som viser
eyeteeth lange og spisse. Men den onde smil som raskt gikk inn i en
kaldt stirrer fra Lion-like forakt.
Uttrykket hans igjen endret som, med et enkelt impuls, vi alle avanserte på ham.
Det var synd at vi ikke hadde noen bedre organisert plan for angrep, for selv i
øyeblikk jeg lurte på hva vi skulle gjøre.
Jeg visste ikke selv vet om vår dødelige våpen ville benytte oss noe.
Harker tydeligvis ment å prøve saken, for han hadde ferdig sin store Kukri kniv og
laget en voldsom og plutselig kuttet på ham.
Slaget var en kraftig en, bare den diabolske hurtighet av greven spranget
tilbake reddet ham. En annen mindre og den skarpeste kniven hadde
klippet gjennom hjertet hans.
Som det ble, punktet bare kutte duken av pelsen hans, gjør et stort gap hvorfra en bunt
av sedler og en strøm av gull falt ut.
Uttrykket til Greven ansikt var så jævli, at for et øyeblikk fryktet jeg for
Harker, om jeg så ham kaste den forferdelige kniv aloft igjen for et nytt slag.
Instinktivt Jeg flyttet frem med en beskyttende impuls, holder krusifikset
og Wafer i min venstre hånd.
Jeg følte en mektig kraft fly langs armen min, og det var uten overraskelse at jeg så
monster cower tilbake før en lignende bevegelse laget spontant med hver og en av
oss.
Det ville være umulig å beskrive uttrykk for hat og forbløffet grufull,
av sinne og helvetes raseri, som kom over grev ansikt.
His waxen fargetone ble grønnlig-gul av kontrasten av hans brennende øyne, og den røde
arr på pannen viste på den bleke huden som en palpitating såret.
Den neste øyeblikk, med en slyngete dykke feide han under Harker arm, før han blåse
kunne falle, og fatte en håndfull av pengene fra gulvet, stiplede over
room, kastet seg mot vinduet.
Blant ulykken og glitter av fallende glass, ramlet han inn i flagget området
nedenfor.
Gjennom lyden av skjelving glass kunne jeg høre "ting" av gull, som noen
av sovereigns falt på flagging. Vi løp bort og så at han våren uskadd fra
bakken.
Han, rushing oppover trappene, krysset flagget verftet, og skjøv den stabile
døren. Der han snudde seg og talte til oss.
"Du synes å forbløffe meg, du med din bleke ansikter på rekke og rad, som sauer i en
slakter. Du skal være lei ennå, hver og en av dere!
Du tror du har forlatt meg, uten et sted å hvile, men jeg har flere.
Min hevn er nettopp begynt! Jeg sprer det over århundrene, og tiden er på
min side.
Din jenter som du elsker alle er mine allerede.
Og gjennom dem du og andre skal likevel være mine, mine skapninger, å gjøre min budgivning og
å være min sjakaler når jeg vil feed.
Bah! "Med et hånlig flir, gikk han
raskt gjennom døren, og vi hørte rustne bolten knirke som han festet den bak
ham.
En dør utover åpnet og lukket. Den første av oss til å tale var professor.
Innser vanskeligheten av å følge ham gjennom stallen, flyttet vi mot
hall.
"Vi har lært noe ... mye! Til tross for hans modige ord, frykter han
oss. Han frykter tid, han frykter vil!
For hvis ikke, hvorfor han travelt så?
Hans aller tone forråde ham, eller mine ører bedrar.
Hvorfor tar de pengene? Du følger raskt.
Du er jegere av ville dyr, og forstår det slik.
For meg, må jeg sikker på at ingenting her kan være til nytte for ham, så at han kommer tilbake. "
Mens han talte han satte penger igjen i lomma, tok skjøte i
bunt som Harker hadde forlatt dem og feide de resterende ting i det åpne
peis, hvor han satte fyr på dem med en fyrstikk.
Godalming og Morris hadde stormet ut i gården, og Harker hadde senket seg
fra vinduet til å følge Count.
Han hadde imidlertid boltet stalldøren, og etter den tid hadde de tvunget den åpen
Det var ingen tegn til ham. Van Helsing og jeg prøvde å gjøre henvendelse til
baksiden av huset.
Men Mews var øde og ingen hadde sett ham gjøre det.
Det var nå sent på ettermiddagen, og solnedgangen var ikke langt unna.
Vi måtte innse at spillet vårt var oppe.
Med tunge hjerter vi enige med professor da han sa: «La oss gå tilbake til
Madam Mina. Stakkars, stakkars kjære fru Mina.
Alt vi kan gjøre akkurat nå er gjort, og vi kan der, minst, beskytte henne.
Men vi trenger ikke fortvile. Det er bare ett mer jord boks, og vi
må prøve å finne det.
Når det er gjort alle kan likevel være bra. "Jeg kunne se at han snakket som tappert som han
kunne å trøste Harker.
Stakkaren var helt brutt ned, nå og da han ga en lav stønne som han
kunne ikke undertrykke. Han tenkte på sin kone.
Med trist hjerte vi kom tilbake til huset mitt, hvor vi fant Mrs. Harker venter oss, med
en opptreden av munterhet som gjorde ære til hennes tapperhet og uselviskhet.
Da hun så ansiktene våre, ble hennes egne så blek som døden.
For et sekund eller to øynene hennes var lukket, som om hun var i hemmelig bønn.
Og så sa hun muntert, "Jeg kan aldri takke dere alle nok.
Å, min stakkars kjæreste! "Mens hun snakket, tok hun sin manns grå
hodet i hendene og kysset den.
"Lay din stakkars hodet her og hvile den. Alle vil likevel være godt, kjære!
Gud vil beskytte oss hvis han så vil det i hans gode hensikter. "
Stakkaren stønnet.
Det var ingen plass for ord i hans sublime elendighet.
Vi hadde en slags perfunctory kveldsmat sammen, og jeg tror det jublet oss alle opp
noe.
Det var kanskje det bare dyret hete mat til sultne mennesker, for ingen av oss hadde
spist noe siden frokost, eller en følelse av fellesskap kan ha hjulpet oss,
men likevel var vi alle mindre elendig, og
så morgendagen som ikke helt uten håp.
Sant å løfte vår, fortalte vi Mrs. Harker alt som hadde gått.
Og selv om hun vokste snøhvit hvitt til tider da faren hadde syntes å true hennes
ektemann, og rød på andre når hans hengivenhet til henne ble åpenbart, hun
lyttet tappert og med ro.
Da vi kom til den delen hvor Harker hadde styrtet ved Count så uvørent, hun
klamret seg til sin manns arm, og holdt den fast som om hun klamrer kunne beskytte
ham fra noen skade som kan komme.
Hun sa ingenting, men fram til fortellerstemme var gjort, og saker hadde
brakt opp til vår tid. Så uten å slippe hennes manns hånd
Hun reiste seg blant oss og snakket.
Å, at jeg kunne gi noen ide av scenen.
Av dette søte, søte, gode, gode kvinne i alle strålende skjønnheten i hennes ungdom og
animasjon, med den røde arr i pannen hennes, som hun var bevisst, og
som vi så med sliping av tennene våre, husker hvorfra og hvordan den kom.
Hennes miskunnhet mot våre grim hate. Hennes anbud tro mot all vår frykt og
tvile.
Og vi, vel vitende om at så langt som symboler gikk, hun med all sin godhet og renhet
og tro, ble utstøtt fra Gud.
"Jonathan," sa hun, og ordet hørtes ut som musikken på leppene hennes var så full av
kjærlighet og ømhet, "Jonathan kjære, og dere alle mine sanne, ekte venner, ønsker jeg deg
å bære noe i bakhodet gjennom alt dette fryktelige tiden.
Jeg vet at du må kjempe.
At du må ødelegge selv mens du ødela falske Lucy slik at den sanne Lucy kunne
lever heretter. Men det er ikke et verk av hat.
Det stakkars sjel som har gjort all denne elendigheten er det tristeste tilfelle av alle.
Bare tenk hva som vil være hans glede når han også er ødelagt i hans worser del som
hans bedre del kan ha åndelig udødelighet.
Du må være ynkelig til ham også, om det kanskje ikke holde hendene fra hans
ødeleggelse. "
Mens hun snakket kunne jeg se mannens ansikt mørkere og trekke sammen, som om
lidenskap i ham var shriveling hans blir til kjernen.
Instinktivt låsen på sin kones hånd vokste nærmere, til sin knokene så
hvit.
Hun gjorde ikke flykte fra smerten som jeg visste at hun må ha lidd, men så på
ham med øyne som var mer tiltalende enn noensinne.
Da hun sluttet å snakke han hoppet på bena, nesten rive hånden fra hennes som
han snakket.
"Måtte Gud gi ham i min hånd akkurat lenge nok til å ødelegge det jordiske liv
ham som vi tar sikte på. Dersom utover det kan jeg sende sjelen sin for alltid
og stadig å brenne helvete jeg ville gjøre det! "
"Åh, hysj! Oh, hysj i navnet til den gode Gud.
Ikke si slike ting, Jonathan, min mann, eller du vil knuse meg med frykt og
horror.
Bare tenk, min kjære ... Jeg har tenkt hele denne lange, lange
dag av det ... at ... kanskje ... en dag ...
Jeg også kan trenge en slik synd, og at enkelte andre som deg, og med lik årsak til
sinne, kan nekte meg det! Oh, min mann!
Min mann, ja jeg ville ha spart deg en slik tanke hadde det vært en annen måte.
Men jeg ber om at Gud kanskje ikke har verdsatt din vill ord, bortsett fra som hjerte-knust
hyl av en svært kjærlig og sårt rammet mann.
Å, Gud, la disse stakkars hvite hår gå i bevis for det han har lidt, som alle
livet hans har gjort noe galt, og hvem så mange sorger har kommet. "
Vi menn var alle i tårer nå.
Det var ingen motstå dem, og vi gråt åpenlyst.
Hun gråt også å se at hennes søtere råd hadde seiret.
Hennes mann slengte seg på kne ved siden av henne, og legger armene rundt henne,
gjemte ansiktet i folder på kjolen hennes.
Van Helsing vinket til oss og vi stjal ut av rommet, slik at de to kjærlige hjerter
alene med sin Gud.
Før de pensjonerte professoren fast opp rommet mot noen som kommer av Vampire,
og forsikret Mrs. Harker at hun kunne hvile i fred.
Hun prøvde til skolen seg til troen, og åpenbart for ektemannens skyld,
prøvde å virke innhold. Det var en modig kamp, og var, tror jeg
og tro, ikke uten belønning sin.
Van Helsing hadde plassert i hånden en bjelle som enten av dem var å lyd i tilfelle noen
nødssituasjon.
Da de hadde pensjonert, arrangert Quincey, Godalming, og jeg at vi skal sitte opp,
dele natten mellom oss, og våke over sikkerheten til de fattige rammet dame.
Den første vakt faller til Quincey, så resten av oss skal ut til sengs så fort som
vi kan. Godalming har allerede slått i, for hans
den andre ser på.
Nå som mitt arbeid er gjort jeg også, skal gå til sengs.
JONATHAN Harker tidsskrift 3 til 4 oktober, nær midnatt .-- Jeg trodde
i går ville aldri slutt.
Det var over meg en lengsel etter søvn, i en slags blind tro på at å våkne
ville være å finne ting endret, og at enhver endring må nå bli til det bedre.
Før vi skiltes, diskuterte vi hva vårt neste skritt var å være, men vi kunne komme til
no resultat.
Alt vi visste var at en jorden boks igjen, og at grev alene visste
hvor det var. Hvis han velger å ligge skjult, kan han baffle
oss i mange år.
Og i mellomtiden, er tanken også fryktelig, tør jeg ikke tenke på det selv nå.
Dette vet jeg, at hvis det noen gang var en kvinne som var perfeksjon, at man er mine fattige
forurettet elskling.
Jeg elsket henne tusen ganger mer for hennes søte medfølelse går kveld, synd at laget
min egen hater av monsteret virke avskyelig. Sikkert Gud vil ikke tillate verden å være
fattigere av tapet av en slik skapning.
Dette er håp for meg. Vi er alle driver reefwards nå, og
tro er vår eneste anker. Takk Gud!
Mina sover, og sover uten drømmer.
Jeg frykter hva hennes drømmer kan være, med slike forferdelige minner til bakken dem i.
Hun har ikke vært så rolig, innen mitt se, siden solnedgangen.
Så, for en stund, kom det over ansiktet hennes en hvile som var som våren etter
oppvirvling av mars.
Jeg trodde den gangen at det var mykhet på røde solnedgangen på ansiktet hennes, men
eller annen måte nå tror jeg det har en dypere mening.
Jeg er ikke trøtt selv, selv om jeg er trett ... slitne til døden.
Men jeg må prøve å sove. For det er i morgen å tenke på, og
Det er ingen hvile for meg før ...
Senere - Jeg må ha sovnet, for jeg ble vekket av Mina, som satt opp i
seng, med et forskrekket uttrykk i ansiktet. Jeg kunne se lett, for vi har ikke gitt
rommet i mørket.
Hun hadde plassert en advarsel hånd over munnen min, og nå har hun hvisket i øret mitt,
"Hysj! Det er noen i korridoren! "
Jeg reiste meg stille, og krysser rommet, forsiktig åpnet døren.
Like utenfor, strukket på en madrass, lå Mr. Morris, lys våken.
Han hevet en advarsel hånden for stillhet som hvisket han til meg: "Hush!
Gå tilbake til sengen. Det er all right.
En av oss vil være her hele natten.
Vi mener ikke å ta noen sjanser! "Hans utseende og gest forbød diskusjon, så
Jeg kom tilbake og fortalte Mina.
Hun sukket og positivt en skygge av et smil stjal over henne dårlig, bleke ansiktet som hun
legger armene rundt meg og sa stille: "Å, takk Gud for god modige menn!"
Med et sukk sank hun tilbake igjen for å sove.
Jeg skriver dette nå som jeg ikke er trøtt, selv om jeg må prøve igjen.
4. oktober morgen .-- gang i løpet av natten ble jeg vekket av Mina.
Denne gangen hadde vi alle hatt en god natts søvn, for den grå av det kommende daggry var å gjøre
vinduer til skarpe oblongs, og gassflammen var som en flekk snarere enn en plate
av lys.
Hun sa til meg fort, "Go, kaller professor.
Jeg ønsker å se ham med en gang. "" Hvorfor? "
Jeg spurte.
"Jeg har en idé. Jeg antar det må ha kommet i natt,
og modnet uten at jeg vet det. Han må hypnotisere meg før daggry, og
da skal jeg være i stand til å snakke.
Go rask, kjæreste, tiden nærmer ".
Jeg gikk til døren. Dr. Seward hvilte på madrassen, og
se meg, sprang han til hans føtter.
"Er det noe galt?" Spurte han, i alarm. "Nei," svarte jeg.
"Men Mina ønsker å se Dr. Van Helsing på en gang."
"Jeg vil gå," sa han, og skyndte seg inn i Professor rom.
To eller tre minutter senere Van Helsing var i rommet i hans badekåpe, og Mr.
Morris og Herre Godalming var med Dr. Seward på døren stille spørsmål.
Da professoren så Mina et smil, kastet et positivt smil angst av hans
ansikt. Han gned hendene som han sa: «Å, min
kjære fru Mina, er dette virkelig en forandring.
Se! Venn Jonathan, har vi fått vår kjære Madam
Mina, som gamle, tilbake til oss i dag! "Så slå til henne, sa han muntert,
"Og hva skal jeg gjøre for deg?
For på denne timen du ikke vil ha meg for ingenting. "
"Jeg vil du skal hypnotisere meg!" Sa hun. "Gjør det før daggry, for jeg føler at
så jeg kan snakke og snakke fritt.
Vær rask, for tiden er kort! "Uten et ord tegn han henne å sitte opp i
seng.
Ser stivt på henne, begynte han å lage passerer foran henne, fra over
toppen av hodet nedover, med hver hånd i sving.
Mina stirret på ham stivt i noen minutter, da mitt eget hjerte slå
som en tur hammer, for følte jeg at noen krise var for hånden.
Gradvis øynene lukket, og hun satt, lager fortsatt.
Bare ved den milde heaving of favn hennes kunne man vite at hun var i live.
Professoren gjorde noen flere går og så stoppet, og jeg kunne se at hans
pannen var dekket med store perler av svette.
Mina åpnet øynene, men hun virket ikke den samme kvinnen.
Det var langt unna blikk i øynene, og stemmen hennes hadde en trist drømmende som ble
nytt for meg.
Raising hånden til å pålegge taushet, vinket professoren til meg å bringe
andre i.
De kom på tærne, lukke døren bak dem, og stod ved foten av
sengen, ser på. Mina syntes ikke å se dem.
Stillheten ble brutt av Van Helsing stemme snakker i et lavt nivå tone som
ville ikke bryte den nåværende av hennes tanker.
"Hvor er du?"
Svaret kom i en nøytral måte. "Jeg vet ikke.
Sleep har ingen plass det kan kalle sitt eget. "For flere minutter var det stillhet.
Mina Lør stiv, og professor stirret på henne stivt.
Resten av oss knapt våget å puste. Rommet vokste lettere.
Uten å ta blikket fra Mina ansikt, nikket Dr. Van Helsing meg til å trekke opp
blind. Jeg gjorde det, og dagen virket bare på oss.
En rød strek skutt opp, og et rosa lys syntes å spre seg gjennom rommet.
På instant professoren snakket igjen. "Hvor er du nå?"
Svaret kom drømmeaktig, men med intensjon.
Det var som om hun var tolke noe.
Jeg har hørt henne bruke samme tone når man leser hennes stenografi notater.
"Jeg vet ikke. Det er alt rart for meg! "
"Hva ser du?"
"Jeg ser ingenting. Det er alt mørkt. "
"Hva hører du?" Jeg kunne oppdage belastningen i
Professor er tålmodig stemme.
"The lapping av vann. Det er gurgling av, og lite bølger spranget.
Jeg kan høre dem på utsiden. "" Så du er på et skip? "
Vi alle så på hverandre, prøver å fange opp noe hver fra de andre.
Vi var redde for å tenke. Svaret kom raskt, "Oh, yes!"
"Hva annet hører du?"
"Lyden av menn stempling overhead når de løper om.
Det er den knirkende av en kjede, og høyt klirre som kontroll av ankervinde
faller i Ratchet. "
"Hva gjør du?" "Jeg er stille, åh så stille.
Det er som døden! "
Stemmen falmet bort i en dyp pust som av en sovende, og åpne øynene lukket
igjen. Ved denne tiden solen gikk opp, og vi var
alt i fullt dagslys.
Dr. Van Helsing la hendene på Mina skuldre, og la hodet ned mykt på
hennes pute.
Hun lå som et sovende barn i noen øyeblikk, og så, med et langt sukk, våknet
og stirret i undring å se oss alle rundt henne.
"Har jeg vært snakket i søvne?" Var alt hun sa.
Hun virket imidlertid å kjenne situasjonen uten å fortelle, selv om hun var ivrig etter å
vet hva hun hadde fortalt.
Professoren gjentok samtalen, og hun sa, "Så det er ikke et øyeblikk
å miste. Det kan ikke være ennå ikke for sent! "
Mr. Morris og Herre Godalming startet for døren, men Professor rolige stemme
kalte dem tilbake. "Stay, mine venner.
Det skipet, hvor det var, ble veide anker for øyeblikket i så stor Port
of London. Hvilken av dem er det at du søker?
Gud være takket for at vi har nok en gang en ledetråd, men dit kan det føre oss at vi vet
ikke. Vi har vært blind noe.
Blind på samme måte av menn, siden vi kan se tilbake vi se hva vi kan ha sett
gleder meg hvis vi hadde kunnet se hva vi kunne ha sett!
Akk, men den setningen er en vannpytt, er det ikke?
Vi vet nå hva som var i grev sinn, da han gripe de pengene, men
Jonathan er så voldsom kniv satte ham i fare for at selv han frykter.
Han mente unnslippe.
Hør meg, ESCAPE! Han så at med bare en jord boks igjen,
og en pakke av menn følgende som hunder etter en rev, var denne London ingen plass for ham.
Han har ta sin siste jorden boks om bord på et skip, og han forlater landet.
Han tenker å unnslippe, men nei! Vi følger ham.
Tally Ho! Som venn Arthur ville si da han satt på sin røde kjole!
Vår gamle reven er slu. Oh! Så listige, og vi må følge med wile.
Jeg også, jeg listige og jeg tror hans sinn i en liten stund.
I mellomtiden kan vi hvile og i fred, for det er mellom oss som han ikke ønsker
å passere, og som han ikke kunne hvis han ville.
Med mindre skipet skulle berøre land, og da bare med full eller slakk tidevann.
Se, og solen er bare rose, og hele dagen til solnedgang er oss.
La oss ta bad, og kjole, og få frokost som vi alle trenger, og som vi
kan spise godt siden han ikke være i samme land med oss. "
Mina så på ham tiltrekkende mens hun spurte "Men hvorfor trenger vi søker ham videre,
når han er borte vekk fra oss? "Han tok henne i hånden og klappet det som han
svarte: "Spør meg ingenting som ennå.
Når vi spise frokost, da vil jeg svare på alle spørsmål. "
Han ville si nei mer, og vi skilte til kjole.
Etter frokost Mina gjentok hun spørsmålet.
Han så på henne alvorlig et øyeblikk, og så sa sorgfullt: "Fordi min kjære,
kjære fru Mina, nå mer enn noen gang må vi finne ham, selv om vi må følge ham til
kjevene til helvete! "
Hun vokste blekere så spurte hun svakt, "Hvorfor?" "Fordi," svarte han høytidelig, "han kan
leve i århundrer, og du er, men dødelig kvinne.
Klokka er nå å være fryktede, siden en gang han satte som merke på halsen din. "
Jeg var akkurat i tide til å fange henne som hun falt fremover i et svakt.
>