Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL V. Dersom Sannsynligvis Innhentet Moliere Hans Først
Ideen om Bourgeois Gentilhomme.
D'Artagnan funnet Porthos i tilstøtende kammeret, men ikke lenger en irritert
Porthos, eller en skuffet Porthos, men Porthos strålende, blomstrende, fascinerende, og
chattering med Moliere, som var ute
på ham med en art av avgudsdyrkelse, og som en mann ville som ikke hadde bare aldri sett
noe større, men ikke engang aldri noe så stort.
Aramis gikk rett opp til Porthos og tilbød ham sin hvite hånd, som tapte
seg i den gigantiske låsen av sin gamle venn, - en operasjon som Aramis aldri
hazarded uten en viss uro.
Men den vennlige presset har vært utført ikke altfor smertefullt for ham,
biskop av Vannes gått over til Moliere. "Vel, monsieur,» sa han, "vil du komme
med meg til Saint-Mande? "
"Jeg vil gå hvor som helst, Monseigneur," svarte Moliere.
"Å Saint-Mande!" Ropte Porthos, overrasket over å se den stolte biskop av Vannes
fraternizing med en svenn skredder.
"Hva, Aramis, du kommer til å ta denne herren til Saint-Mande?"
"Ja," sa Aramis, smilende, "vårt arbeid er å trykke på."
"Og dessuten, min kjære Porthos," fortsatte D'Artagnan, "M. Moliere er ikke helt
hva han synes. "" På hvilken måte? "spurte Porthos.
"Hvorfor er denne mannen en av M. Percerin 's sjef funksjonærer, og er ventet på
Saint-Mande å prøve på kjoler som M. Fouquet har bestilt for Livsnytere. "
"'Tis nettopp det," sa Moliere.
"Ja, monsieur." "Kom da, min kjære M. Moliere," sier
Aramis ", som er, hvis du har gjort med M. du Vallon."
"Vi er ferdig," svarte Porthos.
"Og du er fornøyd?" Spurte D'Artagnan. "Completely så," svarte Porthos.
Moliere tok farvel med Porthos med mye seremoni, og grep hånden som
kaptein for de tre musketerer smug tilbød ham.
"Be, monsieur," konkluderte Porthos, mincingly, "fremfor alt, være nøyaktig."
"Du vil ha din kjole dagen etter i morgen, monsieur le baron," svarte
Moliere.
Og han igjen med Aramis. Da D'Artagnan, tar Porthos arm,
"Hva har dette skreddersy gjort for deg, min kjære Porthos,» spurte han, "at du er så
fornøyd med ham? "
"Hva har han gjort for meg, min venn! gjort for meg! "ropte Porthos, entusiastisk.
"Ja, spør jeg deg, hva har han gjort for deg?"
"Min venn, han har gjort det som ingen skredder noensinne ennå oppnådd: han har tatt
mine mål uten å berøre meg! "" Ah, bah! fortell meg hvordan han gjorde det. "
"Først da de gikk, jeg vet ikke hvor, for en rekke legge tall, av alle
høyder og størrelser, håper det vil være en som passer til mine, men den største - som av
trommelen-dur av den sveitsiske vakt - var to
inches for kort, og en halv fot for smal i brystet. "
"Ja!"
"Det er akkurat som jeg sier, D'Artagnan, men han er en stor mann, eller i det minste
en god skredder, er dette M. Moliere. Han var ikke i det hele tatt satt på feil ved
omstendighet. "
"Hva gjorde han da?" "Oh! det er en veldig enkel sak.
I'faith, 'Tis en uhørt at folk skal ha vært så dum for ikke å
har oppdaget denne metoden fra den første.
Hva irritasjon og ydmykelse de ville ha spart meg! "
"For ikke å snakke om kostymene, min kjære Porthos."
"Ja, tretti kjoler."
"Vel, min kjære Porthos, kom, fortell meg M. Moliere 's plan."
"Moliere? Kaller du ham så, gjør du?
Jeg skal gjøre et poeng av recollecting hans navn. "
"Ja, eller Poquelin, hvis du foretrekker det." "Nei, jeg liker Moliere best.
Når jeg ønsker å huske navnet hans, skal jeg tenke på voliere [en aviary], og som jeg har
en på Pierrefonds - ""! Capital "ga D'Artagnan.
"Og M. Moliere 's plan?"
"'Tis dette: i stedet for å trekke meg i stykker, som alle disse Rascals gjør - med å lage
meg bøye ryggen min, og doble ledd - alle av dem lave og vanærende praksis - "
D'Artagnan gjorde et tegn på bifall med hodet.
«Monsieur, sa han til meg," fortsatte Porthos, «en gentleman burde måle
selv.
Gjør meg gleden av å trekke i nærheten av dette glasset, og jeg nærmet glasset.
Jeg må eie jeg ikke akkurat forstår hva denne gode M. Voliere ville med meg. "
"Ah! ja, Moliere - Moliere. Og som frykt for å bli målt fortsatt
besatt meg, "Ta vare," sa jeg til ham, "hva du skal gjøre med meg, jeg er
veldig kilen, advarer jeg deg. "
Men han, med sin myke stemme (for han er en høflig kar, må vi innrømme, min
venn), han med sin myke stemme, "Monsieur," sa han, "at kjolen kan
passer deg godt, det må gjøres i henhold til figuren din.
Din figur er nøyaktig reflektert i dette speilet.
Vi skal ta mål av denne refleksjonen. "
"Faktisk", sa D'Artagnan, "du så deg selv i glasset, men der gjorde de
finne en der du kunne se hele figuren? "
"Min gode venn, er det svært glass der kongen brukes til å se å se
seg "" Ja,. men kongen er en fot og en halv
kortere enn du er. "
"Ah! vel, jeg vet ikke hvordan det kan være, det er uten tvil en utspekulert måte smigrende
kongen, men speilet var for stor for meg.
«Det er sant at høyden var laget av tre venetianske plater av glass, plasseres en
enn et annet, og bredden av tre lignende parallellogrammer i sidestilling. "
"Å, Porthos! hva gode ord du har kommandoen over.
Hvor i ordet gjorde du kjøpe et slikt voluminøs vokabular? "
"At Belle-Isle.
Aramis og jeg måtte bruke slike ord i vår strategiske studier og castramentative
eksperimenter. "
D'Artagnan rygget tilbake, som om sesquipedalian stavelsene hadde banket på
pusten ut av kroppen hans. "Ah! veldig bra.
La oss vende tilbake til speilet, min venn. "
"Så, dette er bra M. Voliere -" "Moliere".
"Ja - Moliere - du har rett.
Du vil se nå, min kjære venn, at jeg skal huske navnet hans ganske godt.
Dette glimrende M. Moliere satt til å arbeide tracing ut linjer på speilet, med en
stykke spansk kritt etter i alle gjøre av armene mine og mine skuldre, alle
mens expounding denne maksimen, som jeg
trodde beundringsverdig: "Det anbefales at en kjole ikke bør incommode dens wearer."
"I virkeligheten", sa D'Artagnan, "som er et utmerket Maxim, som er, dessverre,
sjelden gjennomført i praksis. "
"Det er derfor jeg fant det desto mer forbløffende, da han expatiated på det."
"Ah! han expatiated? "" Parbleu! "
"La meg høre hans teori."
«Seeing det,» fortsatte han, "man kan, i vanskelige omstendigheter, eller i en plagsom
posisjon, har ens doublet på en skulder, og ikke ønske om å ta ens
doublet off - "
"True", sa D'Artagnan. «Og så, fortsatte M. Voliere -"
"Moliere". "Moliere, ja.
"Og så, gikk M. Moliere, du ønsker å trekke sverdet ditt, monsieur, og du har
din doublet på ryggen. Hva gjør du?
"Jeg tar den av," svarte jeg.
«Vel, nei," svarte han. «Hvordan nei?"
"Jeg sier at kjolen skal være så godt laget, at det vil på ingen måte behefte deg,
selv i tegningen sverd. "
«Ah, ah!" "Kast deg på vakt, forfulgte han.
"Jeg gjorde det med slike vidunderlige fasthet, at to glassruter brøt ut av vinduet.
"''Tis ingenting, ingenting, sier han.
"Behold posisjonen din. '
"Jeg hevet min venstre arm i luften, underarm grasiøst bøyd, det ruffle
drooping, og mine håndledd buet, mens min høyre arm, en halv utvidet, sikkert dekket
mine håndledd med albuen, og mine bryst med håndleddet. "
"Ja", sa D'Artagnan, "'tis den sanne vakt -. Den akademiske vakt"
"Du har sagt at selve ordet, kjære venn.
I mellomtiden, Voliere - "" Moliere ".
"Vent!
Jeg burde absolutt, tross alt, foretrekker å kalle ham - hva sa du hans andre navn
var? "" Poquelin. "
"Jeg foretrekker å kalle ham Poquelin."
"Og hvordan vil du huske dette navnet bedre enn den andre?"
"Du skjønner, han kaller seg Poquelin, gjør han ikke?"
"Ja."
"Hvis jeg skulle ringe til sinnet Madame Coquenard."
"Good".
"Og endringen COC inn Poc, nard i lin, og i stedet for Coquenard skal jeg ha
Poquelin. "" 'Tis vidunderlig, "ropte D'Artagnan,
forbløffet.
"Gå på, min venn, jeg lyttet til deg med beundring."
"Dette Coquelin skissert armen på glasset."
"Unnskyld -. Poquelin"
"Hva sa jeg, da?" "Du sa Coquelin."
"Ah! sant.
Dette Poquelin, da, skisserte armen på glasset, men han tok seg god tid over det, han
holdt ser på meg en god deal. Faktum er at jeg må ha vært på jakt
spesielt kjekk. "
«Betyr det slitne deg?" Spurte han. «En liten," svarte jeg, bøye litt i
hendene mine, men jeg kunne holde ut en time eller så lenger. '
«Nei, nei, jeg vil ikke tillate det, de villige stipendiatene vil gjøre det en plikt å støtte
armer, som gamle, støttet menn de av profeten. "
«Veldig bra," svarte jeg.
«Det vil ikke være ydmykende for deg? '"' Min venn, "sa jeg," det er, tror jeg, en
stor forskjell mellom å være støttet og som måles. "
"Skillet er full av de mest solide forstand,» avbrøt D'Artagnan.
"Så," fortsatte Porthos, "han gjorde et tegn: to guttene nærmet seg, en støttet min venstre
arm, mens den andre, med uendelig adresse, støttet min rett. "
«En annen, min mann,» ropte han.
En tredje nærmet seg. "Support Monsieur av midjen, sier han.
Den Garcon overholdt. "" Så at du var i ro? "Spurte
D'Artagnan.
"Perfectly, og Pocquenard trakk meg på glass."
"Poquelin, min venn." "Poquelin - du har rett.
Stay, desidert Jeg foretrekker å kalle ham Voliere. "
"Ja, og så var det over, var det ikke?" "I løpet av den tiden Voliere trakk meg som jeg
dukket opp i speilet. "
"Det var delikat i ham." "Jeg mye som planen, den er respektfull,
og holder alle i hans sted. "" Og der det endte? "
"Uten en sjel som har rørt meg, min venn."
"Bortsett fra de tre garcons som støttet deg."
"Utvilsomt, men jeg har, tror jeg, som allerede forklart deg forskjellen er det
mellom støtte og måling. "
«Det er sant," svarte D'Artagnan, som sa etterpå til seg selv, "I'faith, sterkt jeg
lure meg selv, eller jeg har vært gjennom en god nedfallsfrukt til at Rascal Moliere, og
vi skal visselig se scenen hit av til liv i noen komedie eller andre. "
Porthos smilte. "Hva er det du ler av?" Spurte
D'Artagnan.
"Må jeg bekjenner? Vel, jeg var latter over mitt hell. "
"Å, det er sant, jeg vet ikke en lykkeligere menneske enn deg.
Men hva er dette siste stykke flaks som har hendt deg?
"Vel, min kjære, gratulere meg." "Jeg ønsker ikke noe bedre."
"Det virker som jeg er den første som har hatt sitt tiltak treffes på den måten."
«Er du så sikker på det?" Nesten så.
Visse tegn på intelligens som passerte mellom Voliere og de andre garcons
viste meg det faktum. "" Vel, min venn, som ikke overrasker meg ikke
fra Moliere, "sa D'Artagnan.
"Voliere, min venn." "Å, nei, nei, ja!
Jeg er veldig villig til å forlate deg å gå på si Voliere, men som for meg, skal jeg
fortsatte å si Moliere.
Vel, dette ble jeg sa ikke overrasker ikke meg, kommer fra Moliere, som er en meget
genial kar, og inspirert deg med dette storslagne ideen. "
"Det vil være til stor nytte for ham etter hvert, er jeg sikker på."
"Vil ikke det være til nytte for ham, ja?
Jeg tror dere vil det, og som i høyeste grad, - for du ser min venn
Moliere er alle kjente skreddere mannen som beste klærne våre baroner, Comtes, og
Marquises - i henhold til å måle deres ".
På denne observasjonen, verken søknad eller dybde som vi skal
diskutere, D'Artagnan og Porthos sluttet M. de Percerin hus og sluttet seg
vogner, der vi vil forlate dem, i
For å se etter Moliere og Aramis ved Saint-Mande.