Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fornuft og følelser
Jane Austen (1811)
Kapittel 19
Edward forble en uke på hytta, han
ble oppriktig presset av Mrs. Dashwood to
bli lenger, men, som om han var bøyd bare
på selv-mortifikasjon, syntes han løst
å være borte når hans glede blant hans
venner var på høyden.
Hans brennevin, i løpet av de siste to eller tre
dager, men fortsatt svært ulike, ble
mye bedre - han ble mer og mer
delvis til huset og Environs - aldri
snakket om å gå bort uten et sukk -
erklærte sin tid å bli helt løsrevet -
selv tvilte til det stedet han bør gå
da han forlot dem - men likevel, går han må.
Aldri hatt noen uka gikk så fort - han
kunne knapt tro det å være borte.
Han sa det flere ganger, andre ting han sa
også, som markerte begynnelsen av hans følelser
og ga lyve til hans handlinger.
Han hadde ingen glede i Norland, han avskydde
å være i byen, men enten å Norland eller
London, må han gå.
Han verdsatte deres vennlighet utover noen ting,
og hans største lykke var i å være
med dem.
Likevel må han forlate dem på slutten av en
uke, til tross for sine ønsker og sitt eget,
og uten tilbakeholdenhet på sin tid.
Elinor plassert alle som var utrolig i
denne måten å handle til hans mors konto;
og det var glad for henne at han hadde en
mor hvis karakter var så ufullstendig
kjent til henne, som å være den generelle unnskyldning
for hver ting rart på den delen av hennes
sønn.
Skuffet, imidlertid, og ergret som hun
var, og noen ganger misfornøyd med sin
usikker atferd til seg selv, var hun
meget godt disponert på hele å betrakte
sine handlinger med alle oppriktige kvoter
og sjenerøs kvalifikasjoner, som hadde blitt
heller mer smertelig presset fra henne,
for Willoughby's service, av sin mor.
Hans ønsker av brennevin, om åpenhet, og
konsistens, var de fleste vanligvis tilskrevet
til hans ønske om uavhengighet, og hans bedre
kunnskap om Mrs. Ferrars's gemytt og
design.
Den shortness av hans besøk, det stødighet
av hans hensikt i å forlate dem, stammer
i samme lenket helning, det samme
uunngåelig nødvendigheten av temporizing med
hans mor.
Den gamle veletablerte klagemål av plikt
mot vil, foreldre mot barn, var
årsak til alle.
Hun ville ha vært glad for å vite når disse
vanskeligheter skulle opphøre, denne motstanden
var å gi, - når fru Ferrars ville være
reformert, og hennes sønn stå fritt til å være
lykkelig.
Men fra slike forgjeves ønsker hun ble tvunget til å
tur for komfort til fornyelse av hennes
tillit til Edward's kjærlighet, til
erindring av hver merket av hensyn i utseende
eller ord som falt fra ham samtidig
Barton, og fremfor alt at smigrende
bevis på det som han hele tiden hadde rundt
fingeren.
"Jeg tror, Edward, sier fru Dashwood, som
de var til frokost den siste morgenen,
"Du ville bli en lykkeligere mann om du hadde noen
profesjon å engasjere og gi en
interesse for dine planer og handlinger.
Noen ulempe for dine venner, ja,
kan følge av det - du ville ikke kunne
å gi dem så mye av din tid.
Men (med et smil) du ville bli vesentlig
nytte i en bestemt minst - du
ville vite hvor du skal gå når du forlot dem. "
«Jeg forsikrer deg," svarte han, "at jeg har
lenge tenkt på dette punktet, som du tror
nå.
Det har vært, og er, og trolig vil
alltid være en tung ulykke for meg, at jeg
har hatt ingen nødvendig bedrift å engasjere
meg, til ingen yrket gi meg arbeid, eller
råd til meg noen ting som uavhengighet.
Men dessverre min egen liten detalj, og
liten detalj av mine venner, har gjort meg hva jeg
am, en inaktiv, hjelpeløse vesen.
Vi kunne aldri enige i vårt valg av en
yrke.
Jeg har alltid foretrukket menigheten, som jeg fortsatt
do.
Men det var ikke smart nok for mine
familie.
De anbefalte hæren.
Det var en god del for smart for meg.
Loven var lov til å være fornem nok;
mange unge menn, som hadde kammer i
Temple, gjorde en meget god opptreden i
første sirkler, og kjørte rundt i byen i svært
vite konserter.
Men jeg hadde ingen lyst til loven, selv
i denne mindre abstruse studie av det, som min
familie godkjent.
Som for marinen, hadde det mote på sitt
side, men jeg var for gammel når motivet
ble først begynte å skrive den - og, på
lengde, så det var ingen nødvendighet for min
ha noen yrket i det hele tatt, som jeg kan være
så flotte og dyre uten en rød frakk
på ryggen som med ett, var lediggang
uttalt på det hele til å være mest
fordelaktig og hederlig, og en ung
mann på atten er ikke generelt slik
oppriktig bøyd på å være opptatt som å motstå
den oppfordringer av hans venner å gjøre
ingenting.
Jeg ble derfor lagt inn på Oxford og har
vært riktig inaktiv siden da. "
"Konsekvensen av som, jeg antar, vil
være, sier Mrs. Dashwood, "siden fritid er
ikke fremmet din egen lykke, at
sønner vil bli tatt opp til så mange
fritidsaktiviteter, ansettelser, yrker, og
handler som columella sine. "
"De vil bli tatt opp," sa han, i en
alvorlig aksent, "å være så ulikt meg selv som
er mulig.
I følelse, i aksjon, i stand, i
alle ting. "
"Kom, kom, dette er alt en effusjon of
umiddelbare ønsker av brennevin, Edward.
Du er i en melankolsk humor, og fancy
at noen motsetning selv må være glad for.
Men husk at smerten ved avskjed fra
venner vil bli følt av hver kroppen på
ganger, uansett være deres utdanning eller
staten.
Kjenn din egen lykke.
Du ønsker ikke annet enn tålmodighet - eller gi den en
mer fascinerende navnet, kall det håp.
Moren din vil sikkert til deg, i tid,
at uavhengighet du er så engstelig for;
det er hennes plikt, og det vil, må det ere
lenge blitt hennes lykke å hindre at
Hele ungdom fra å være bortkastet i
misnøye.
Hvor mye kan ikke et par måneder gjøre? "
"Jeg tror," svarte Edward, "at jeg kan trosse
mange måneder å produsere noe godt for meg. "
Denne desponding slå av sinn, men det
kunne ikke bli kommunisert til Mrs. Dashwood,
ga ytterligere smerte til dem alle i
avskjed, som kort tid fant sted, og venstre
en ubehagelig inntrykk på Elinor sine
følelser spesielt, som krevde noen
problemer og tid å undertrykke.
Men som det var hennes beslutning om å underlegge
det, og for å hindre seg selv fra å vises
å lide mer enn hva alle hennes familie
led på hans reise bort, det gjorde hun ikke
adoptere metoden så judiciously ansatt
Marianne, på en lignende anledning, kunne utfylle
og fikse hennes sorg, ved å søke stillhet,
ensomhet og latskap.
Sine midler var så forskjellige som deres
objekter, og like godt egnet til
fremme av hvert.
Elinor satte seg til hennes tegning-tabellen som
Straks han var ute av huset, travelt opptatt
ansatt selv hele dagen, verken
søkt eller unngikk nevner hans navn,
ut til å interesse seg nesten like mye
som alltid i den generelle bekymringene til
familie, og hvis, av denne oppførselen, gjorde hun
ikke minske hennes egen sorg, var det minst
forhindret fra unødvendig øker, og
hennes mor og søstre ble spart mye
omsorg på hennes konto.
Slik oppførsel som dette, så akkurat det
omvendt av hennes egen, dukket ikke mer
meritterende til Marianne, enn hennes egen hadde
seemed feil for henne.
The business of self-kommandoen hun avgjort
veldig enkelt; - med sterke følelser det var
umulig, med ro de kunne det ikke ha noen
fortjener.
At hennes søsters følelser VAR rolig, hun
torde ikke nekte for, men hun rødmet til
erkjenne det, og om styrken i hennes
egen, ga hun et veldig slående bevis, ved å
fortsatt kjærlig og respektere at søsteren, i
Til tross for dette krenkende overbevisning.
Uten slå seg opp fra sin
familie, eller forlater huset i bestemt
ensomhet å unngå dem, eller ligge våken i
Hele natten å hengi meditasjon, Elinor
funnet hver dag gitt henne fritid nok
å tenke på Edward, og Edward's
atferd, i alle mulige variasjon som
de ulike staten henne brennevin på
forskjellige tider kunne produsere, - med
ømhet, medlidenhet, bifall, kritikk, og
tvil.
Det var øyeblikk i overflod, da, hvis
ikke ved fravær av mor og
søstre, i hvert fall i innholdet i sine
ansettelser, ble samtalen forbudt
blant dem, og hver effekt av ensomhet
ble produsert.
Hennes sinn var uunngåelig på frifot; henne
tanker kunne ikke bli lenket andre steder;
og fortid og framtid, om et emne
så interessant, må være før henne, må
tvinge henne oppmerksomhet, og engross henne
minne, hennes refleksjon, og hennes fancy.
Fra en dagdrøm av denne typen, som hun satt på
hennes tegning-bord, ble hun vekket en
morgenen, like etter Edvards forlater dem,
av ankomsten til selskapet.
Hun skjedde til å være ganske alene.
Avslutningen av den lille gate, ved
inngangen til den grønne banen foran
huset, trakk øynene til vinduet, og hun
så en stor fest gå opp til døren.
Blant dem var Sir John og Lady
Middleton og fru Jennings, men det var
to andre, en gentleman og dame, som var
helt ukjent for henne.
Hun satt ved vinduet, og som
snart som Sir John oppfattet henne, forlot han
Resten av partiet til seremonien
banket på døren, og stepping tvers
torv, forpliktet henne til å åpne Casement
å snakke med ham, selv om plassen var så
korte mellom døren og vinduet, som
å gjøre det knapt mulig å snakke på en
uten å bli hørt i den andre.
«Vel,» sa han, "vi har brakt deg noen
fremmede.
Hvordan liker du dem? "
"Hush! De vil høre deg. "
"Aldri bry deg om de gjør.
Det er bare Palmers.
Charlotte er veldig pen, kan jeg fortelle deg.
Du kan se henne hvis du ser på denne måten. "
Som Elinor var sikker på å se henne i en
par minutter, uten å ta det
frihet, ba hun meg unnskyldt.
"Hvor er Marianne?
Har hun rømme fordi vi er kommet?
Jeg ser henne instrument er åpen. "
"Hun er walking, tror jeg."
De var nå selskap av fru Jennings, som
hadde ikke tålmodighet nok til å vente til
Døren ble åpnet før hun fortalte sin historie.
Hun kom hallooing til vinduet, "Hvordan
du gjør, min kjære?
Hvordan gjør Mrs. Dashwood gjøre?
Og hvor er dine søstre?
Hva! helt alene! du vil bli glad for en
lite selskap å sitte med deg.
Jeg har tatt min andre sønn og datter til
se deg.
Bare tenker på deres kommer så brått!
Jeg syntes jeg hørte en vogn i går kveld,
mens vi drakk vår te, men det
aldri inn hodet mitt at det kunne være
dem.
Jeg tenkte ikke på annet enn om det kunne
ikke Oberst Brandon komme tilbake igjen, så
Jeg sa til Sir John, tror jeg jeg hører en
vogn, kanskje det er Colonel Brandon
kommer tilbake igjen "-
Elinor ble tvunget til å slå fra seg, i
midten av historien hennes, for å få resten av
partiet, Lady Middleton introduserte
to fremmede, Mrs. Dashwood og Margaret
kom ned trappen på samme tid, og de
alle satte seg ned å se på hverandre, mens
Fru Jennings fortsatte hennes historie som hun
gikk gjennom passasjen inn i
privaten, fulgt av Sir John.
Mrs. Palmer var flere år yngre enn
Lady Middleton, og helt ulikt henne i
alle måter.
Hun var kort og lubben, hadde en veldig pen
ansiktet, og den fineste uttrykk for god
humor i det som kunne bli.
Hennes manerer var slett ikke så elegant som
hennes søster, men de var mye mer
matvareprøve.
Hun kom inn med et smil, smilte alle
tiden av hennes besøk, unntatt når hun lo,
og smilte da hun gikk bort.
Hennes mann var en alvorlig ung mann
på fem eller seks og tyve, med en aura av
mer mote og forstand enn sin kone, men
mindre vilje til å behage eller være
fornøyd.
Han kom inn i rommet med et blikk av selv-
konsekvens, litt bøyd til damene,
uten å si et ord, og etter kort
oppmåling dem og deres leiligheter, tok
opp en avis fra bordet, og
fortsatte å lese den så lenge han trauste.
Mrs. Palmer, tvert imot, som var
sterkt skjenket av naturen med en tur for
blir jevnt sivile og glad, var knapt
sittende før hennes beundring av privaten
og alt i det brøt frem.
"Vel! hva en herlig rom dette er!
Jeg så aldri noe så sjarmerende!
Bare tenker, mamma, hvordan det er forbedret siden
Jeg var her sist!
Jeg har alltid syntes det så søtt sted,
frue!
(Vender seg til Mrs. Dashwood), men du har
gjorde det så sjarmerende!
Bare se, søster, hvor deilig hver
ting er!
Hvordan jeg skal ut som et hus for meg selv!
Burde ikke du, Mr. Palmer? "
Mr. Palmer gjorde henne ikke noe svar, og ikke
selv løfte blikket fra avisen.
"Mr. Palmer hører ikke meg, »sa hun,
ler, "han gjør aldri noen ganger.
Det er så latterlig! "
Dette var en ganske ny idé å Mrs. Dashwood;
Hun hadde aldri vært brukt til å finne vidd i
uoppmerksomhet av noen, og kunne ikke hjelpe
ser med overraskelse på dem begge.
Fru Jennings, i mellomtiden, snakket om
så høyt hun kunne, og fortsatte sin
hensyn til deres overraskelse, om kvelden
før, på å se sine venner, uten
opphøre så alle ting ble fortalt.
Mrs. Palmer lo hjertelig ved
erindring av forbauselse deres, og
hver kroppen enige, to eller tre ganger over,
at det hadde vært ganske en hyggelig
overraskelse.
"Du kan tro hvor glad vi alle skulle
se dem, sier fru Jennings, lener
fram mot Elinor, og snakker i en
lav stemme som om hun mente å bli hørt av noen
andre, selv om de satt på
ulike sider av rommet, "men, men,
Jeg kan ikke hjelpe ønske de hadde ikke reist
ganske så fort, og heller laget en slik lang reise
av det, for de kom alle runde av London
på grunn av noen forretninger, for du vet
(Nikker betydelig og pekte på henne
datter) det var galt i hennes situasjon.
Jeg ville ha henne til å bo hjemme og hvile denne
morgenen, men hun ville komme med oss, og hun
lengtet så mye å se dere alle! "
Mrs. Palmer lo, og sa det ville ikke
gjøre henne noe vondt.
"Hun forventer å være begrenset i februar,"
fortsatte fru Jennings.
Lady Middleton kunne ikke lenger holde ut så
en samtale, og derfor anstrengte
seg til å spørre Mr. Palmer om det var noen
nyheter i avisen.
"Nei, ingen i det hele tatt," svarte han, og les videre.
"Her kommer Marianne," ropte Sir John.
"Nå, Palmer, skal du se en kjempestor
pen jente. "
Han gikk straks inn i gangen,
åpnet døren, og førte henne inn
selv.
Fru Jennings spurte henne, så snart hun
dukket opp, hvis hun ikke hadde vært til Allenham;
og Mrs. Palmer lo så hjertelig på
Spørsmålet, som viser at hun forsto det.
Mr. Palmer så opp på henne inn i
rommet, stirret på henne noen minutter, og deretter
tilbake til sin avis.
Mrs. Palmer's eye var nå fanget av
tegninger som hang rundt i rommet.
Hun reiste seg for å undersøke dem.
"Oh! kjære, hvor vakker disse er!
Vel! hvor deilig!
Do men se, mama, hvor søte!
Jeg erklærer de er ganske sjarmerende, jeg kunne
se på dem for alltid. "
Og så sitter ned igjen, hun veldig snart
glemte at det var slike ting i
i rommet.
Da Lady Middleton steg å gå bort, Mr.
Palmer rose også, la ned avisen,
strakte seg og så på dem alle
rundt.
"Min kjærlighet, har du sovet?" Sa han
kone, ler.
Han gjorde henne ikke noe svar, og bare observert,
Etter igjen å undersøke rommet, at det var
svært lav reist, og at taket var
skjevt.
Han gjorde sin bue, og dro med
hvile.
Sir John hadde vært veldig påtrengende med dem alle
å tilbringe neste dag i parken.
Mrs. Dashwood, som ikke chuse å spise
med dem oftere enn de spiste middag på
hytte, nektet på sin egen
kontoen, hennes døtre kan gjøre som de
fornøyd.
Men de hadde ingen nysgjerrighet for å se hvordan Mr.
og Mrs. Palmer spiste sin middag, og ingen
forventningen om glede fra dem på noen
annen måte.
De forsøkte derfor, på samme måte, til
unnskylde seg, været var
usikre, og sannsynligvis ikke vil bli bra.
Men Sir John ville ikke være fornøyd - de
Vognen skal sendes for dem og de
må komme.
Lady Middleton også, selv om hun ikke
trykk moren, presset dem.
Fru Jennings og Mrs. Palmer sluttet seg til deres
bønner, syntes alle er like opptatt av å
unngå en familie fest, og de unge damene
var forpliktet til å gi.
"Hvorfor skal de spørre oss?" Sier Marianne, som
snart de var borte.
"Husleien for hytte sies å være
lav, men vi har den på veldig hardt vilkår, dersom
vi skal spise i parken når noen
oppholder seg enten med dem, eller med oss. "
"De betyr ikke mindre til å være sivile og snille mot
oss nå, "sa Elinor," av disse hyppige
invitasjoner, enn av de som vi
fått fra dem et par uker siden.
Omdannelsen er ikke i dem, dersom deres
Partene er dyrket kjedelig og kjedelig.
Vi må se etter endringen andre steder. "
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL film fremmedspråk oversette oversettelse