Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 15
Da lilje våknet hun hadde sengen til seg selv, og vinteren lys var i rommet.
Hun satte seg opp, forvirret av den strangeness av hennes omgivelser, så hukommelsen tilbake,
og hun så på henne med en skjelve.
I den kalde vinkling av lys reflektert fra bakveggen av en nærliggende bygning,
hun så henne kvelden kjole og opera kappe liggende i en prangende haug på en stol.
Pynt permitterte er så uappetittlig som restene av en fest, og det skjedde til Lily
at hjemme, hadde hennes hushjelp er årvåkenhet alltid spart henne synet av slike
urimeligheter.
Kroppen hennes verket med tretthet, og med innsnevring av holdningen hennes i Gerty sin
seng.
All gjennom hennes urolig søvn hadde hun vært bevisst på å ikke ha plass til å kaste i,
og den lange innsats for å forbli urørlig gjorde henne til å føle som om hun hadde brukt hennes natt
i et tog.
Denne følelsen av fysisk ubehag var den første til å hevde seg, da hun oppfattet,
under det en tilsvarende mental utmattelse, en sløvhet av horror mer
uutholdelig enn den første rush av avsky henne.
Tanken på å måtte våkne hver morgen med denne vekten på brystet hennes vekket henne
trøtt tankene til frisk innsats.
Hun må finne en vei ut av slough inn som hun hadde snublet: det var ikke så
mye compunction som frykt for hennes morgen tanker om at presset på henne
behov for tiltak.
Men hun var usigelig trøtt, det var tretthet å tenke connectedly.
Hun lå tilbake, ser om de fattige slit av et rom med en fornyelse av fysisk
avsmak.
Den ytre luft, skrevet mellom høye bygninger, brakte ingen friskhet gjennom
vindu, damp-varme begynte å synge i en spiral av snusket rør, og en lukt av
matlaging trengte det sprekk av døren.
Døren åpnet seg, og Gerty, kledd og hatted, kom med en kopp te.
Ansiktet så gusten og hoven i den triste lys, og hennes kjedelig hår skyggelagt
umerkelig inn i toner av huden hennes.
Hun kikket sjenert på Lily, spør i en flau tone hvordan hun følte seg; Lily
svarte med samme begrensningen, og reiste seg opp å drikke te.
"Jeg må ha vært over-trøtt i går kveld, jeg tror jeg hadde et nervøst angrep i
vogn, "sa hun, som den drikken brakt klarhet til henne svak tanker.
«Du var ikke godt, jeg er så glad du kom hit," Gerty returnert.
"Men hvordan skal jeg komme hjem? Og tante Julia -? "
"Hun vet, jeg ringte tidlig, og hushjelp har brakt tingene dine.
Men vil du ikke spise noe? Jeg eggerøre eggene selv. "
Lily kunne ikke spise, men det te styrket henne til å stige og kle henhold
hennes hushjelp er søker blikk.
Det var en lettelse for henne at Gerty var nødt til å fremskynde unna: de to kysset
stille, men uten spor av forrige natts følelser.
Lily funnet Mrs. Peniston i en tilstand av opphisselse.
Hun hadde sendt for Grace Briten og tok digitalis.
Lily breasted stormen av henvendelser så godt hun kunne, forklarte at hun hadde hatt
et angrep av besvimelse på hennes vei tilbake fra Carry Fisher-er; at frykt hun ikke ville
har styrke til å komme hjem, hadde hun gått
til Miss Farish er stedet, men at en rolig kveld hadde restaurerte henne, og at hun ikke hadde
behov for en lege.
Dette var en lettelse å Mrs. Peniston, som kunne gi seg opp til sin egne symptomer,
og Lily ble rådet til å gå og legge seg ned, tantens universalmiddel for alle fysiske og
moralske lidelser.
I ensomhet av hennes eget rom hun ble brakt tilbake til en skarp kontemplasjon av
fakta.
Hennes dagslys visning av dem nødvendigvis forskjellig fra den skyet visjon
natt. Den bevingede Furies var nå prowling sladder
som falt inn på hverandre for te.
Men hun frykter syntes styggere, og dermed klippet av vagueness deres, og dessuten måtte hun
handling, ikke rave.
For første gang tvang hun seg til å regne opp det nøyaktige beløpet av gjeld henne
Trenor, og resultatet av dette hatske beregningen var oppdagelsen at hun hadde,
I alt fikk ni tusen dollar fra ham.
Den spinkel påskudd som den hadde blitt gitt og mottatt sammenkrøpen i
bliss av skam henne: Hun visste at ikke en eneste krone av det var hennes egen, og at å
gjenopprette sin selvrespekt hun må samtidig betale tilbake hele beløpet.
Manglende evne dermed til trøst hennes rasende følelsene ga henne en lammende følelse av
ubetydelighet.
Hun var realisere for første gang at en kvinnes verdighet kan koste mer å holde tritt
enn vogn henne, og at vedlikehold av en moralsk attributtet skal være avhengig av
kroner og øre, laget verdens vises en
mer elendig sted enn hun hadde tenkt det.
Etter lunsj, når Grace Briten er nysgjerrige øyne hadde blitt fjernet, ba Lily for en
ord med sin tante.
De to damene gikk opp til den sittende-rom, hvor Mrs. Peniston sittende
seg i hennes sorte satin lenestolen tufted med gule knapper, ved siden av en perle-arbeid
bord med en bronse boks med en miniatyr av Beatrice Cenci i lokket.
Lily følte for disse objektene samme avsmak som fangen kan underholde
for beslag av salen.
Det var her at tanten fikk sitt sjeldne betroelser, og den rosa-eyed smirk av
turban Beatrice var assosiert i tankene hennes med den gradvise falming av smil
fra Mrs. Peniston lepper.
Den damen er frykt for en scene ga henne en inexorableness som den største styrken
karakter ikke kunne ha produsert, siden det var uavhengig av alle hensyn i
rett eller galt, og vite dette, Lily sjelden våget å angripe det.
Hun hadde aldri følt meg mindre som gjør forsøket enn på dagens anledning, men
hun hadde søkt forgjeves for noen andre måter å flykte fra en uutholdelig situasjon.
Mrs. Peniston undersøkte henne kritisk.
"Du er en dårlig farge, Lily: dette ustanselige jag om begynner å fortelle om deg,"
sa hun. Miss Bart så en åpning.
"Jeg tror ikke det er så, tante Julia, jeg har hatt bekymringer," svarte hun.
"Ah," sa fru Peniston, stenger leppene med smekk av en håndveske lukking mot en
tigger.
"Jeg beklager å bry deg med dem," Lily fortsatte, "men jeg tror mine
besvimelse går kveld ble brakt videre delvis ved engstelige tanker - "
"Jeg skulle ha sagt Carry Fisher kokken var nok å gjøre rede for det.
Hun har en kvinne som var sammen med Maria Melson i 1891 - våren året vi dro til
Aix - og jeg husker spisesteder der to dager før vi seilte, og føler at
coppers hadde ikke vært avfettet. "
"Jeg tror ikke jeg spiste mye, jeg kan ikke spise eller sove."
Lily pause, og så sa brått: ". Faktum er, tante Julia, jeg skylder noen penger"
Mrs. Peniston ansikt formørket merkbart, men ikke uttrykker sin forbauselse
niese hadde forventet. Hun var stille, og Lily ble tvunget til å
fortsetter: "Jeg har vært tåpelig ----"
"Ingen tvil om du har: ekstremt dumme," Mrs. Peniston interposed.
"Jeg klarer å se hvordan noen med din inntekt, og ingen utgifter - for ikke å nevne
kjekk presenterer Jeg har alltid gitt deg ---- "
"Å, du har vært mest sjenerøse, tante Julia, jeg skal aldri glemme din godhet.
Men kanskje du ikke helt skjønner bekostning en jente er satt til i dag ---- "
"Jeg innser ikke at DU er satt til noen utgifter bortsett fra klærne dine og din
jernbane priser.
Jeg forventer at du skal være vakkert kledd, men jeg betalte Celeste regningen for deg sist
. Oktober "Lily nølte: tantens uforsonlige
hukommelsen hadde aldri vært mer upraktisk.
«Du var så snill som mulig, men jeg har måttet få et par ting siden ----"
"Hva slags ting? Klær?
Hvor mye har du brukt?
La meg se regningen - Jeg daresay kvinnen er svindel deg ".
"Å, nei, tror jeg ikke: har klær vokst så skrekkelig dyrt, og man trenger så
mange forskjellige typer, med landbesøk, og golf og skøyter, og Aiken og Tuxedo-
"La meg se regningen," Mrs. Peniston gjentas.
Lily nølte igjen.
I første omgang, Mme. Celeste hadde ennå ikke sendt på kontoen hennes, og det andre,
beløpet det representerte var bare en brøkdel av den summen som Lily trengs.
"Hun har ikke sendt i regningen for min vinteren ting, men jeg vet at det er store, og det
er en eller to andre ting, jeg har vært uforsiktig og uforsvarlig - jeg er redd til å
tenker på hva jeg skylder ---- "
Hun hevet problemfylte elskelige ansiktet til fru Peniston, forgjeves håp om at en
syn så å flytte til det andre kjønn kan ikke være uten virkning på hennes egen.
Men effekten produserte var at for å lage Mrs. Peniston krympe tilbake engstelig.
"Really, Lily, er du gammel nok til å håndtere dine egne saker, og etter skremmende meg
til døden ved ytelsen av siste natt kan du i det minste velge et bedre tidspunkt å
bekymre meg med slike saker. "
Mrs. Peniston kikket på klokken, og svelget en tablett av digitalis.
"Hvis du skylder Celeste annen tusen, kan hun sende meg hennes konto," la hun til, som
om å avslutte diskusjonen for enhver pris.
"Jeg er veldig lei meg, tante Julia, jeg hater å trøbbel dere på et slikt tidspunkt, men jeg har
egentlig ikke noe valg - jeg burde ha sagt før - Jeg skylder mye mer enn en
tusen dollar. "
"Mye mer? Har du skylder to?
Hun må ha ranet deg! "" Jeg fortalte deg det var ikke bare Celeste.
I - det er andre regninger - mer presserende - som må løses ".
"Hva i all verden har du vært å kjøpe? Smykker?
Du må ha gått av hodet, "sa fru Peniston med asperity.
"Men hvis du har kjørt inn i gjeld, må du lide konsekvensene, og legge til side din
månedlig inntekt til dine regninger er betalt.
Hvis du holder deg rolig her til neste vår, i stedet for racing om hele
landet, vil du ikke ha utgifter i det hele tatt, og sikkert i fire eller fem måneder kan du
bosette resten av regninger hvis jeg betaler kjolen-maker nå. "
Lily igjen ble stille.
Hun visste hun kunne ikke håpe på å hente enda en tusen dollar fra Mrs. Peniston på
Bare bønn for å betale Celeste lovforslag: Mrs. Peniston ville forvente å gå over
dress-maker konto, og ville gjøre ut sjekken til henne og ikke Lily.
Og likevel pengene må skaffes før dagen var over!
"The gjeld jeg snakker om er - forskjellige - ikke som håndverkere er regninger," hun begynte
forvirret, men Mrs. Peniston utseende gjorde henne nesten redd for å fortsette.
Kan det være at tanten mistenkt noe?
Ideen utfelt Lily sin erkjennelse.
"Faktum er, jeg har spilt kortene en god deal - bro, kvinnene alle gjør det; jenter
også - det er forventet.
Noen ganger har jeg vunnet - vunnet en god del - men det siste jeg har vært uheldig - og selvfølgelig
slik gjeld kan ikke bli betalt av gradvis ---- "Hun stoppet: Mrs. Peniston ansikt syntes å
være petrifying som hun lyttet.
"Kort - you've spilte kort for pengene? Det er sant, da: når jeg ble fortalt så jeg
ville ikke tro det.
Jeg skal ikke spørre om den andre redsler jeg ble fortalt var sant også, jeg har hørt nok for
tilstand av mine nerver. Når jeg tenker på det eksemplet du har hatt i
dette huset!
Men jeg antar det er din utenlandske bringe opp - ingen visste hvor din mor plukket opp
vennene hennes. Og hennes søndager var en skandale - at jeg
vet. "
Mrs. Peniston hjul runde plutselig. "Du spiller kortene på søndag?"
Lily skylles med erindring av visse regnfulle søndager kl Bellomont og med
den Dorsets.
"Du er hard mot meg, tante Julia: Jeg har aldri virkelig omsorg for kort, men en jente
hater å være tenkt priggish og overlegen, og en driver til å gjøre hva de andre
gjør.
Jeg har hatt en forferdelig leksjon, og hvis du vil hjelpe meg ut denne gangen lover jeg deg - "
Mrs. Peniston hevet hånden advarende. "Du trenger ikke gjøre noen løfter: det er
unødvendig.
Når jeg tilbød deg et hjem jeg ikke forplikter seg til å betale din gambling gjeld. "
"Tante Julia! Du trenger ikke bety at du ikke vil hjelpe meg? "
"Jeg skal absolutt ikke noe å gi inntrykk av at jeg ditt ansiktsuttrykk
atferd.
Hvis du virkelig skylder din kjole-maker, vil jeg bosette seg sammen med henne - utover det kjenner jeg ikke
Plikt til å anta din gjeld. "Lily hadde steget, og sto blek og
dirrende før sin tante.
Pride stormet i henne, men ydmykelse tvang skrik fra leppene: "Tante Julia,
Jeg skal bli vanæret - I - "Men hun kunne ikke gå lenger.
Hvis hennes tante slått en slik steinete øre til fiksjon av gambling gjeld, i hvilken
ånden ville hun få fryktelig erkjennelse av sannheten?
"Jeg mener at du ER vanæret, Lily: skjemmet av din oppførsel langt mer enn ved
sine resultater.
Du sier at vennene dine overtalt deg til å spille kort med dem, vel, kan de som
vel lære en lekse også.
De kan sikkert råd til å tape litt penger - og i alle fall, jeg kommer ikke til å
avfall noen av meg i å betale dem.
Og nå må jeg be deg om å forlate meg - denne scenen har vært svært smertefullt, og jeg
har min egen helse å vurdere.
Trekke ned persiennene, ber, og fortelle Jennings jeg vil se ingen i ettermiddag
men Grace Briten. "Lily gikk opp til sitt eget rom og boltet til
døren.
Hun skalv med frykt og sinne - det rush av Furies 'vingene var i hennes ører.
Hun gikk opp og ned i rommet med blind uregelmessige trinn.
Den siste døren unnslippe var lukket - hun følte seg stengt inne med vanære henne.
Plutselig hennes vill pacing brakte henne før klokken på kamingesims.
Sine hender stod på halv tre, og hun husket at Selden skulle komme til henne
klokka fire.
Hun hadde ment å sette ham av med et ord - men nå hjertet hennes hoppet ved tanken på
se ham. Var det ikke et løfte om redning i hans
kjærlighet?
Da hun hadde ligget på Gerty side kvelden før, hadde hun tenkt på hans komme, og
av sødme av gråtende ut sin smerte på brystet hans.
Selvfølgelig hadde hun ment å klare seg selv av konsekvensene før hun møtte ham - hun
hadde egentlig aldri i tvil om at fru Peniston ville komme henne til unnsetning.
Og hun hadde følt, selv i full storm av elendighet henne, at Selden kjærlighet ikke kunne
hennes ultimate tilflukt, bare det ville være så søt å ta et øyeblikks ly der,
mens hun samlet friske krefter til å gå på.
Men nå hans kjærlighet var hennes eneste håp, og som hun satt alene med elendighet henne
Tanken på å betro ham ble like forførende som elva tilflyte
selvmord.
Den første dukkert ville være forferdelig - men etterpå, hva kan salighet kommer!
Hun husket Gerty ord: "Jeg kjenner ham - han vil hjelpe dere", og hennes sinn klamret seg til
dem som en syk person kan klamre seg til en helbredende relikvie.
Å, om han virkelig forstått - om han ville hjelpe henne å samle opp sin knust liv, og
sette det sammen i noen nye skinn der ingen spor av fortiden skal være!
Han hadde alltid gjort henne til å føle at hun var verdig til bedre ting, og hun hadde aldri
hatt større behov for slike trøst.
Når og igjen at hun krympet seg ved tanken på imperilling sin kjærlighet ved tilståelse henne for
kjærlighet var det hun trengte - det ville ta gløden av lidenskap for å sveise sammen de
knuste fragmenter av hennes selvfølelse.
Men hun dukket opp igjen til Gerty ord og holdt fast til dem.
Hun var sikker på at Gerty visste Selden følelse for henne, og det hadde aldri dawned
på blindhet henne at Gerty egen dom over ham var farget av følelser
langt mer ivrige enn hennes egen.
Klokken fire fant henne i tegningen rommet: hun var sikker på at Selden ville være punktlig.
Men den timen kom og gikk - det flyttet på febrilsk, målt ved hennes utålmodige
hjerte-beats.
Hun hadde tid til å ta en fersk undersøkelse av elendighet henne, og til å svinge på nytt mellom
impulsen til å betro seg til Selden og frykt for å ødelegge hans illusjoner.
Men etter hvert som minuttene passerte behov for å kaste seg på forståelse hans
ble mer presserende: at hun ikke kunne bære vekten av elendighet hennes alene.
Det ville være en farlig øyeblikk, kanskje: men kunne hun ikke stoler på henne skjønnhet
bro det over, å lande sitt trygt i ly av hengivenhet hans?
Men den time sped på og Selden kom ikke.
Utvilsomt at han hadde blitt anholdt, eller hadde misread hennes hast skriblet notat, som tar
de fire for fem.
Den ringing på dørklokken et par minutter etter fem bekreftet denne antagelse, og
gjorde Lily hastig beslutning om å skrive mer tydelig i fremtiden.
Lyden av skritt i hallen, og av butler stemme forut dem, strømmet frisk
energi inn i hennes årer.
Hun følte seg enda en gang den våken og kompetent formstøpingsarbeider av nødssituasjoner, og
erindring av hennes makt over Selden spylt henne med plutselige tillit.
Men når tegningen-døren ble åpnet ble det Rosedale som kom inn
Reaksjonen førte henne et skarpt stikk, men etter en passerende bevegelse av irritasjon på
den klossethet av skjebne, og på sin egen uforsiktighet i ikke nekte døren til alle
men Selden, kontrollerte hun seg og hilste på Rosedale minnelighet.
Det var irriterende at Selden, da han kom, bør finne det aktuelle besøkende i
besittelse, men Lily var elskerinne of the art of kvitter seg med overflødig
selskapet, og til hennes nåværende stemningen Rosedale virket tydelig ubetydelig.
Hans eget syn på situasjonen tvang seg på henne etter en liten stund "samtale.
Hun hadde tatt på Brys underholdning som en enkel upersonlig emne, sannsynligvis
tidevannet dem over intervallet til Selden dukket opp, men Mr. Rosedale, tenaciously
plantet ved siden av te-tabellen, med hendene i
lommene, bena litt for fritt utvidet, ga straks emnet en personlig
sving.
"Pretty godt gjort - vel, ja, antar jeg det var: Welly Bry har fått ryggen opp og ikke
betyr å slippe taket før han har taket på ting.
Selvfølgelig var det ting her og der - ting Mrs. Fisher ikke kunne
forventet å se til - champagne var ikke kaldt, og lagene fikk blandet i pelsen-
room.
Jeg ville ha brukt mer penger på musikken. Men det er min karakter: hvis jeg vil ha en ting
Jeg er villig til å betale: Jeg går ikke frem til disken, og deretter lure på om artikkelens
verdt prisen.
Jeg ville ikke være fornøyd med å underholde som Welly Brys, jeg vil ha noe som
ville se mer enkelt og naturlig, mer som om jeg tok det på strak arm mitt.
Og det tar bare to ting å gjøre det, frøken Bart: penger, og rett kvinne til
bruke det. "
Han stoppet, og undersøkte henne oppmerksomt mens hun påvirket omorganisere te-
kopper.
"Jeg har fått pengene,» fortsatte han, clearing strupen ", og hva jeg ønsker er
kvinnen -. og jeg mener å ha henne for "Han lente seg frem litt, hviler hans
hendene på hodet hans spaserstokken.
Han hadde sett menn Ned Van Alstyne 'type bringe sine hatter og pinner i en tegning-
rommet, og han syntes det lagt et snev av elegant kjennskap til sitt utseende.
Lily var stille, smilte svakt, med øynene distré hvilende på ansiktet hans.
Hun var i realiteten reflekterer at en erklæring ville ta litt tid å lage,
og at Selden må sikkert dukke opp før det øyeblikk avslaget var nådd.
Hennes grubling blikk, som av et sinn trukket ennå ikke avverget, syntes å Mr. Rosedale
full av en subtil oppmuntring. Han ville ikke ha likt noen bevis for
iver.
"Jeg mener å ha henne også," gjentok han, og ler ment å styrke sin selv-
trygghet. "Jeg generelt har fått det jeg ville i
livet, frøken Bart.
Jeg ville ha penger, og jeg har fått mer enn jeg vet hvordan du skal investere, og nå de pengene
synes ikke å være av noen konto hvis jeg kan bruke den på høyre kvinnen.
Det er det jeg ønsker å gjøre med det: Jeg ønsker min kone å gjøre alle de andre kvinnene føler seg
liten. Jeg hadde aldri nag en dollar som ble brukt på
det.
Men det er ikke alle kvinner kan gjøre det, uansett hvor mye du bruker på henne.
Det var en jente i noen historiebok som ønsket gull skjold, eller noe, og
stipendiater kastet dem på henne, og hun ble knust under 'em: De drepte henne.
Vel, det er sant nok: noen kvinner så begravd under smykker deres.
Det jeg ønsker er en kvinne som vil holde hodet høyere jo mer diamantene jeg satt på den.
Og når jeg så på deg den andre natt på Brys ", ved at vanlig hvit kjole,
ser som om du hadde en krone på, sa jeg til meg selv: "Ved Gad, hvis hun hadde en hun hadde slitasje
det som om det vokste på henne. "
Likevel Lily ikke snakke, og han fortsatte, oppvarming med temaet hans: "Fortell deg hva det
er, skjønt, koster den slags kvinnen mer enn hele resten av dem satt sammen.
Hvis en kvinne kommer til å ignorere hennes perler, de ønsker å være bedre enn noen else's-
-Og så er det med alt annet. Du vet hva jeg mener - du vet det er bare
den prangende ting som er billig.
Vel, skulle jeg ønske min kone for å kunne ta jorden for gitt om hun ville
til.
Jeg vet det er noe vulgært om penger, og det er å tenke det;
og min kone aldri ville ha til å fornedre seg selv på den måten. "
Han stoppet, og deretter lagt til, med en uheldig forfalle til et tidligere måte: "Jeg
antar du vet damen jeg har i sikte, Miss Bart. "
Lily hevet hodet, brightening litt under utfordringen.
Selv gjennom de mørke tumult av hennes tanker, Clink av Mr. Rosedale er
millioner hadde et svakt forførende notat.
Oh, for nok av dem til å avbryte henne en elendig gjeld!
Men mannen bak dem vokste stadig mer motbydelige i lys av Selden forventede
komme.
Kontrasten var for grotesk: hun kunne knapt skjule smilet det provoserte.
Hun besluttet at direkthet ville være best.
"Hvis du mener meg, Mr. Rosedale, er jeg veldig takknemlig - veldig smigret, men jeg har ikke
vet hva jeg noensinne har gjort for å gjøre du tror - "
"Å, hvis du mener du ikke er død forelsket i meg, har jeg fått sans nok igjen til å se
det.
Og jeg snakker til deg som om du var - Jeg antar jeg vet hva slags diskusjon som
forventet under slike omstendigheter.
Jeg er forbannet borte på deg - det er omtrent på størrelse med det - og jeg bare gi deg en
vanlig virksomhet angivelse av konsekvensene.
Du er ikke veldig glad i meg - ennå - men du er glad i luksus og stil, og underholdning,
og for ikke å måtte bekymre seg kontanter.
Du liker å ha en god tid, og ikke trenger å betale for det, og hva jeg foreslår å gjøre
er å sørge for god tid og gjøre settling. "
Han stoppet, og hun kom tilbake med en chilling smil: "Du tar feil på ett punkt, Mr.
Rosedale:. Hva jeg liker er jeg forberedt på å betale for "
Hun snakket med den hensikt å gjøre ham se at dersom hans ord innebar en tentativ
hentydning til hennes private forhold, var hun forberedt på å møte og avvise det.
Men hvis han gjenkjent henne betyr det ikke klarte å gjøre skamfull ham, og han fortsatte i samme
tone: "Jeg mente ikke å gi lovbrudd; unnskyld meg hvis jeg har snakket altfor tydelig.
Men hvorfor er ikke du rett med meg - hvorfor legger man opp den slags bløff?
Du vet har det vært tider da du var plaget - forbannet plaget - og som en jente
blir eldre, og ting holde i bevegelse langs, hvorfor, før hun vet det, ting hun
ønsker er egnet til å gå forbi henne og ikke komme tilbake.
Jeg sier ikke det er noe i nærheten av det med deg ennå, men du har hatt en smak av plager
at en jente som deg burde aldri ha visst om, og hva jeg tilbyr deg
er sjansen til å snu ryggen til dem en gang for alle. "
Fargen brennes i Lily ansikt mens han sluttet, det var ingen tvil om det punktet han
ment å gjøre, og å tillate det å passere upåaktet var en fatal bekjennelse av
svakhet, mens å mislike det også åpent var å risikere å fornærme ham på et farlig øyeblikk.
Harme dirret på leppen hennes, men det ble slått ned av den hemmelige stemme som advarte
henne at hun ikke må krangle med ham.
Han visste for mye om henne, og selv i det øyeblikket da det var viktig at han skulle
viser seg på sitt beste, gjorde han ikke skrupler for å la henne se hvor mye han visste.
Hvordan så ville han bruke sin makt da hennes uttrykk for forakt hadde fordrevet hans
ett motiv for tilbakeholdenhet?
Hennes hele fremtiden kan hengsel på hennes måte å svare ham: Hun måtte stoppe opp og vurdere
at i stresset av hennes andre angst, kan det som en andpusten rømling måtte pause
ved korsveien, og prøver å bestemme kjølig som slår å ta.
"Du har helt rett, Mr. Rosedale. Jeg har hatt plager, og jeg er takknemlig for å
dere for å ville avlaste meg av dem.
Det er ikke alltid lett å være ganske selvstendige og selvrespekt når man er
fattig og bor blant rike mennesker, jeg har vært uforsiktig om penger, og har bekymret
om mine regninger.
Men jeg skal være egoistisk og utakknemlig hvis jeg gjorde som en grunn for å akseptere alt du
tilby, med ingen bedre avkastning å gjøre enn ønsket om å være fri fra mine bekymringer.
Du må gi meg tid - tid til å tenke på godhet din - og av hva jeg kan gi deg
gjengjeld for det ---- "
Hun holdt ut hånden med en sjarmerende gest der avskjed ble klippet av sine
rigor.
Dens hint om fremtidig lempning gjort Rosedale stige i lydighet til det, litt spyles
med sin unhoped-for suksess, og disiplinert av tradisjonen med sitt blod
å akseptere det som var innrømmet, uten unødig hastverk med å presse på for mer.
Noe i hans bedt om samtykke skremt henne, hun følte bak det
lagret kraft av en tålmodighet som kan undertrykke de sterkeste vil.
Men minst de hadde skiltes minnelighet, og han var ute av huset uten å møte
Selden - Selden, som fortsatte fravær nå slo henne med en ny alarm.
Rosedale hadde vært over en time, og hun forstod at det nå var for sent å håpe
for Selden.
Han ville skrive forklare sitt fravær, selvfølgelig, det ville være et notat fra ham ved
slutten av innlegget.
Men hennes tilståelse måtte utsettes, og kulden av forsinkelsen
slo tungt på henne *** ånd.
Den lå tyngre når postmannen siste ring brakte ingen notater for henne, og hun måtte gå
oppe til en ensom natt - en kveld som grim og søvnløse som hennes torturerte fancy hadde
avbildet det til Gerty.
Hun hadde aldri lært å leve med sine egne tanker, og å bli konfrontert med dem
gjennom slike timer med klar elendighet gjorde forvirret elendighet av hennes tidligere våkenatt
virke lett utholdelig.
Dagslys oppløste phantom mannskap, og gjorde det klart for henne at hun ville høre
fra Selden før middag, men dagen gikk uten hans skriftlig eller komme.
Lily forble hjemme, lunching og spisestue alene med sin tante, som klaget over
flutterings av hjertet, og snakket iskaldt på generelle emner.
Mrs. Peniston gikk til sengs tidlig, og da hun hadde gått Lily satte seg ned og skrev et notat
til Selden.
Hun var i ferd med å ringe for en budbringer til forsendelse det når hennes øyne falt på en
avsnitt på kvelden papir som lå på albuen: "Mr. Lawrence Selden var blant
passasjerene seiling i ettermiddag for
Havana og Vestindia på Windward Liner Antillene. "
Hun la ned avisen og satt urørlig og stirrer på merke henne.
Hun forsto nå at han aldri kom - at han hadde gått bort, fordi han
var redd for at han skulle komme.
Hun reiste seg, og gå over gulvet sto stirrer på seg selv i lang tid i
den sterkt opplyste speil over mantel-stykke.
Linjene i ansiktet hennes kom ut fryktelig - hun så gammel, og da en jente ser gammel
til seg selv, hvordan hun ser på andre mennesker?
Hun flyttet bort, og begynte å vandre formålsløst rundt i rommet, noe som passer hennes skritt
med mekanisk presisjon mellom den uhyrlige roser av Mrs. Peniston sin
Axminster.
Plutselig merket hun at pennen som hun hadde skrevet til Selden fortsatt
hvilt mot avdekket blekkhus. Satte hun seg igjen, og ta ut en
konvolutt, adressert den raskt til Rosedale.
Så la hun ut et ark, og satte over det med suspenderte penn.
Det hadde vært lett nok til å skrive dato, og "Dear Mr. Rosedale" - men etter at hennes
inspirasjon flagget.
Hun mente å fortelle ham å komme til henne, men ordene nektet å forme seg selv.
Til slutt begynte hun: "Jeg har tenkt----" da hun la pennen ned, og satte
med albuene på bordet og ansiktet gjemt i hendene.
Plutselig begynte hun opp ved lyden av dørklokken.
Det var ikke sen - knapt ti - og det kan fortsatt være et notat fra Selden, eller
et budskap - eller han kan være der selv, på den andre siden av døren!
Kunngjøringen av seiling hans kan ha vært en feil - det kan være en annen
Lawrence Selden som hadde gått til Havana - alle disse mulighetene hadde tid til å blinke
gjennom hennes sinn, og bygge opp
overbevisning om at hun var tross alt å se eller høre fra ham, før tegningen-døren
åpnes for å innrømme en tjener bærer et telegram.
Lily rev den opp med skjelvende hender, og les Bertha Dorset navn under
melding: "Sailing uventet i morgen. Vil dere bli med oss på et cruise i
Mediterranean? "